Difference between revisions of "Kdrama Fansub Map 2013"

From FansubWiki
Line 758: Line 758:
 
|[[dramawiki:Your Neighbor's Wife|Your Neighbor's Wife]]
 
|[[dramawiki:Your Neighbor's Wife|Your Neighbor's Wife]]
 
|
 
|
−
|
+
|'''(FRA Hard)''' [http://sarangbi-fansub.forumpro.fr Sarangbi Fansub] (future)
  
 
|- bgcolor="#D0E5F5"
 
|- bgcolor="#D0E5F5"
Line 821: Line 821:
 
|[[dramawiki:Miss Korea|Miss Korea]]
 
|[[dramawiki:Miss Korea|Miss Korea]]
 
|
 
|
−
|'''(FRA Hard)''' [http://sarangbi-fansub.forumpro.fr Sarangbi Fansub] (future)
+
|
  
 
|- bgcolor="#D0E5F5"
 
|- bgcolor="#D0E5F5"

Revision as of 07:53, 4 October 2013

Drama Fansub Maps
JDrama 2004 & earlier • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 • 2026 • 2027 • 2028
KDrama 2003 & earlier • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018
CDrama 2004 & earlier • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 2018
List of completed dramas
JDramas • KDramas • CDramas • HKDramas • TWDramas • SGDrama

1st Quarter 2013

Date First Aired TV Network Drama Title English Sub Status Non-English Sub Status
Jan 05 MBC Hundred Year Inheritance
A Hundred Year’s Inheritance
One Hundred Years’ Legacy
100 Years' Legacy
A 100-Year Legacy
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (future)
Jan 06 KBS2 Sirius
Sirius B
(Soft) DarkSmurfSub (complete)

(Soft) ChinguFansubs (in progress)

(POR) Asian Team (future)
Jan 07 KBS2 TV Novel – Sam Saeng
Samsaengi
DarkSmurfSub (in progress)

(Hard) DevilSlob (ep 001-115)


Jan 07 tvN Flower Boy Next Door
My Flower Boy Neighbor
My Neighbor Flower Boy
The Pretty Boy Next Door
(Soft) snow_of_dawn (complete)

(Soft) DarkSmurfSub (in progress)

(POR) Asian Team (future)

(SPA Hard) Aigoo Fansub (complete)

Jan 14 SBS Queen of Ambition DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (complete)
Jan 23 tvN Blue Tower Season 1
Jan 23 MBC 7th Grade Civil Servant
Level 7 Civil Servant
7th Level Civil Servant
My Girlfriend is an Agent
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (future)
Jan 26 tvN Play Guide (Soft) DarkSmurfSub (in progress)
Feb 02 SBS Incarnation of Money
Money Incarnation
Money Demons
The Embodiment of Money
Money Incarnate
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (future)

(HUN Soft) kzsoka (complete)

Feb 04 jTBC Thorn Flower
Spine Flower
Thorny Flower
(Soft) DarkSmurfSub (in progress)
Feb 04 KBS2 Ad Genius Lee Tae Baek
Advertising Genius Lee Tae Baek
Advertisement Genius, Lee Tae Baek
(Soft) With S2 (completed, VIA section)

(Hard) DevilSlob (complete)

(POR) Asian Team (proposed)
Feb 13 KBS2 IRIS 2 (Soft) With S2 (complete)

(Hard) DevilSlob (complete)

(POR) Asian Team (in progress)

(SPA Hard) Aigoo Fansub (complete)

Feb 13 SBS That Winter, The Wind Blows
Wind Blows in the Winter
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (future)

(SPA Hard) Aigoo Fansub (complete)
(SPA Hard) Crazy Asian Love (complete)


Feb 17 KBS2 Their Perfect Day DarkSmurfSub (in progress)
Feb 18 KBS2 Pure Love DarkSmurfSub (in progress)
Feb 18 SBS Your Lady
Your Woman
DarkSmurfSub (in progress)
Mar 01 OCN The Virus (Soft) DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (proposed)
Mar 09 KBS2 Lee Soon Shin is the Best
You're the Best Lee Soon Shin
You Are The Best!
(Soft) With S2 (in progress, VIA section)

(Hard) DevilSlob (ep 01-32)

(POR) Asian Team (proposed)
Mar 11 tvN Nine: Time Travel Nine Times
Nine: 9 Times Time Travel
Nine
Nine: Nine Time Travels
(Soft) DarkSmurfSub (in progress) (SPA Hard) Aigoo Fansub (in progress)

(POR) Asian Team (proposed)

Mar 16 jTBC The End of the World (Soft) DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (proposed)
Mar 17 KBS2 Like a Fairytale DarkSmurfSub (in progress)

(Hard) DevilSlob (complete)

Mar 18 MBC Gu Am Heo Joon
Hur Jun, The Original Story
DarkSmurfSub (in progress)
Mar 23 jTBC Cruel Palace – War of Flowers (POR) Asian Team (proposed)

2nd Quarter 2013

Date First Aired TV Network Drama Title English Sub Status Non-English Sub Status
Apr 01 KBS2 The Queen of Office
Office God
God of the Workplace
DarkSmurfSub (in progress)

(Hard) DevilSlob (complete)
(Soft) nehirin (complete)

(POR) Asian Team (future)


Apr 03 MBC When a Man Loves
When a Man Falls in Love
Man in Love
When a Man is in Love
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (in progress)

(ITA Soft) Colorful Subs (complete)

Apr 04 SBS All About My Romance
Everything About My Relationship
All About My Love Life
All About My Love
All About My Date
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (future)
Apr 06 MBC Gold, Appear!
I Summon You, Gold!
Let The Gold Come Forth
Show Me the Gold
Gold, Out!
Pots of Gold
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (proposed)
Apr 08 tvN Crazy Love (Soft) DarkSmurfSub (in progress)
Apr 08 MBC Gu Family Book
KangChi, The Beginning
Ancient Medical Book
The Writings of Nine Houses
Book of the House of Gu
(Soft) DarkSmurfSub (complete) (POR) Asian Team (in progress)

(SPA Hard) Crazy Asian Love (complete)
(HUN Soft) Kawaii Fansub (complete)
(HEB Soft) Ronish (in progress)
(FAS Soft) W.R.T (complete)
(ELL Soft) GrTeam (complete)

Apr 08 SBS Jang Ok Jung, Living in Love
Jang Ok Jung
Jang Ok Jung, Live for Love
Jang Ok Jung, Live By Love
Jang Ok Jung, Lives in Love
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (future)
Apr 13 SBS Wonderful Mama DarkSmurfSub (in progress)


Apr 14 OCN Special Affairs Team TEN 2 (Soft) DarkSmurfSub (in progress) (ELL Soft) GrTeam (in progress)


Apr 18 tvN She is WOW (Soft) DarkSmurfSub (in progress)
Apr 24 KBS2 Heaven's Will: The Fugitive of Joseon
Mandate of Heaven: The Fugitive of Joseon
Heaven's Order
Mandate of Heaven
Heaven's Will
Fate of Heaven
(Soft) DarkSmurfSub (complete) (POR) Asian Team (in progress)
Apr 27 SBS Birth Secret
The Secret of Birth
DarkSmurfSub (in progress)
Apr 29 KBS1 A Tale of Two Sisters
Sincerity Moves Heaven
Sincerity is the Way of Heaven
Sweet Springs
(Hard) DevilSlob (ep 01-70)
May 03 MBC QueeN Nail Shop Paris
Nailshop Paris
Nail Salon Paris
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (in progress)

(ELL Soft) GrTeam (in progress)

May 06 MBC You're Great, Really!
Good For You
Just Extraordinary!
You're Really Something!
You Are The Boss!
May 17 tvN
Mnet
KM
Onstyle
Monstar (Soft) SnowSketch (in progress)

(Soft) DarkSmurfSub (in progress)

(SPA Hard) Aigoo Fansub (in progress)

(FRA Soft) Mi Na Fansub (in progress)
(POR) Asian Team (proposed)
(HUN Soft) Kawaii Fansub (complete)

May 20 SBS Ugly Alert
Ugly Warning
DarkSmurfSub (in progress)
May 20 MBC Princess Aurora
May 27 jTBC Heartless City
Cruel City
(Soft) DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (future)

(HUN Soft) robnor/timbo/Riamara (complete)

May 27 tvN
OnStyle
Dating Agency: Cyrano
Cyrano Dating Agency
(Soft) DarkSmurfSub (in progress) (SPA Hard) Aigoo Fansub (complete)

(POR) Asian Team (proposed)
(HUN Soft) timi732/Lillacseri/Atis (in progress)
(ITA Soft) Colorful Subs (in progress)

May 27 KBS2 Shark
Don't Look Back: The Legend of Orpheus
DarkSmurfSub (in progress)

(Hard) DevilSlob (ep 01-12)

(POR) Asian Team (proposed)

(HUN Soft) KNG-fan (in progress)

May 30 SBS Case Number 113
Jun 05 SBS I Hear Your Voice
I Can Hear Your Voice
(Soft) DarkSmurfSub (complete) (SPA Hard) Aigoo Fansub (in progress)

(POR) Asian Team (in progress)
(HUN Soft) Nevala's World (in progress)
(ELL Soft) GrTeam (in progress)

Jun 12 KBS2 The Memory in My Old Wallet
A Faded Memory
(Hard) DevilSlob (complete)

(Soft HANrel) huyie (complete)
(Soft KOR) ChinguFansubs (complete)

(ITA Soft) Soul Asian Fansub (complete)
Jun 12 MBC The Queen’s Classroom
Class of The Queen
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (proposed)
Jun 19 KBS2 My Friend is Still Alive
My Friend's Still Alive
(Hard) DevilSlob (complete)

(Soft) huyie (complete)

Jun 24 KBS2 TV Novel – Eun Hee (Hard) DevilSlob (in progress)
Jun 26 KBS2 Glass Bandage
Family Bandage
Glass Bandaid
(Hard) DevilSlob (complete)

(Soft) huyie (complete)

Jun 29 SBS Goddess of Marriage (POR) Asian Team (future)
Jun 29 MBC Scandal: a Shocking and Wrongful Incident DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (propose)

3rd Quarter 2013

Date First Aired TV Network Drama Title English Sub Status Non-English Sub Status
Jul 01 SBS Empire of Gold
The Golden Empire
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (propose)
Jul 01 MBC Goddess of Fire
Jung Yi, The Goddess of Fire
Goddess of Fire, Jeongi
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (future)

(ITA Soft) Soulmate Fansub (in progress)
(HUN Soft) Dijus (in progress)

Jul 03 KBS2 Sword and Flower
Blade and Petal
DarkSmurfSub (in progress)

(Soft) With S2 (in progress, VIA section)

(POR) Asian Team (future)

(ITA Soft) Dramamania (in progress)
(HUN Soft) Ázsia ékkövei (in progress)

Jul 07 MBN The Clear Sky after the Rain
Beautiful Sky after the Rain


Jul 10 KBS2 Adolescence Medley
Puberty Medley
(Soft) @flyngsquirrel (complete)

(Hard) DevilSlob (complete)

(ITA Soft) Colorful Subs (complete)

(HUN Soft) Ázsia ékkövei (complete)

Jul 15 jTBC Royal Villa
Welcome to Royal Villa
Jul 17 tvN Fantasy Tower
Fantastic Tower


Jul 18 tvN Rude Miss Young-Ae Season 12


Jul 25 Tooniverse Thunderstruck Stationery
Struck by Lightning
The Stationery Store That Hit the Thunderstruck
Jul 29 tvN Who Are You (Soft) DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (future)

(SPA) Crazy Asian Love (complete)
(SPA Hard) Aigoo Fansub (in progress)

Aug 02 MBC Every1 The Dramatic
Aug 05 jTBC Her Legend
Her Myth
Bag Story
(Soft) DarkSmurfSub (in progress)
Aug 05 jTBC Can't Take It Anymore
I Can't Take It Anymore
Can't Stand It Anymore
Aug 05 KBS2 Good Doctor
Green Scalpel
DarkSmurfSub (in progress) (HUN Soft) Lifan (in progress)

(SPA Hard) Aigoo Fansub (future)

Aug 05 SBS Two Women's Room
The Women's Room
Aug 07 MBC Two Weeks
2 Weeks
DarkSmurfSub (in progress) (HUN Soft) Riamara/Timbo (in progress)

(ELL Soft) GrTeam (in progress)
(SPA Hard) Aigoo Fansub (in progress)
(POR) Asian Team (future)

Aug 07 SBS Master's Sun
The Sun of My Master
The Sun of the Lord
DarkSmurfSub (in progress) (ITA Soft) Dramamania (in progress)

(HUN Soft) doramaland (in progress)
(FAS Soft) W.R.T (in progress)
(ELL Soft) GrTeam (in progress)
(POR Soft) Various (in progress)
(SPA Hard) Aigoo Fansub (in progress)
(POR) Asian Team (in progress)

Aug 07 KBS2 Neighborhood Watch
Night Watch
(Soft) huyie (complete)
Aug 14 KBS2 Happy! Rose Day (Soft) ChinguFansubs (proposed)
Aug 19 KBS2 Ruby Ring
Ruby's Ring
Aug 21 KBS2 The Strange Cohabitation
A Strange Relationship
(Soft) huyie (complete)
Aug 28 KBS2 Mother's Island (Soft) huyie (complete)
Aug 31 KBS2 King's Family
The Wang Family
Family of King
Sep 04 KBS2 Yeon Woo's Summer
Yeonu's Summer
(Soft) huyie (complete)
Sep 11 KBS2 Expect to Date
Looking Forward to Romance
Hope for Love
Expect Dating
Anticipate Love
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (future)
Sep 11 tvN Blue Tower Season 2
Blue Tower ZERO
Sep 14 jTBC The Firstborn
Sep 19 MBC The Greatest Thing in the World
Sep 23 tvN Potato-Shaped Sweet Potato Star
Potato Star 2013QR3
Star That Looks Like a Sweet Potato
Sep 23 SBS The Strange Housekeeper
The Suspicious Housekeeper
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (proposed)
Sep 25 KBS2 Secret Love
Secret
DarkSmurfSub (in progress) (POR) Asian Team (future)
Sep 28 MBC A Little Love Never Hurts
Will You Love and Give It Away?
Love Doesn’t Go Away
Sep 28 SBS Passionate Love
Hot Love
Sep 30 MBC King’s Daughter Soo Baek Hyang
Emperor's Daughter, Soo Baek Hyang
The Daughter of the Emperor

4th Quarter 2013

Date First Aired TV Network Drama Title English Sub Status Non-English Sub Status
Oct 02 KBS2 Country of the Rain
Land Of Rain
Rainy Nara
Oct 05 E Channel Unemployed Romance (POR) Asian Team (future)
Oct 06 OCN Cheo Yong
The Ghost-Seeing Detective Cheo Yong
Detective Cheo Yong Who Sees Ghosts
Oct 09 MBC Medical Top Team (FRA Hard) Mizuki no Drama Fansub (announced)
Oct 09 SBS The Heirs
The One Trying to Wear the Crown, Withstand the Weight – The Heirs
(FRA Hard) Sarangbi Fansub (announced)

(SPA Hard) Aigoo Fansub (announced)
(POR) Asian Team (future)
(SPA) Crazy Asian Love (announced)

Oct 09 KBS2 Your Noir
Noir of Yours
Oct 14 KBS2 Marry Him If You Dare
Mi Rae's Choice
Future's Choice
The Future Choice
Oct 14 jTBC Your Neighbor's Wife (FRA Hard) Sarangbi Fansub (future)
Oct 16 KBS2 Something Like That
That Kind of Relationship
Oct 18 tvN Answer Me 1994 (SPA Hard) Aigoo Fansub (announced)
Oct 21 tvN Basketball
Oct 23 KBS2 Witch
Oct 28 MBC Empress Ki
Oct 28 tvN Tears of Heaven (POR) Asian Team (future)
Nov 02 MBC The Golden Rainbow
Nov 20 KBS2 Inspiring Age
Dec 11 MBC Miss Korea
Dec 18 SBS Man From the Stars (SPA Hard) Aigoo Fansub (proposed)
??? Secret Love (KARA)
??? SBS Three Days