Kdrama Fansub Map 2008
| This page contains entries for fansubbers coordination/communication purposes. | |
|---|---|
|
The general consensus is that if it is freely available and accessible, it is okay to enter it in. If there is some sort of site/link restriction in place, it is up to the discretion of the fansub group or fansubber to list it. Where no drama progress is made within the last 3 months (based on the last known subtitle post dates), entries may be marked as 'on hiatus' or 'dropped', unless there is further confirmation that the drama has been dropped beforehand. Any dropped projects may be picked up by a subber/group. If you are unsure how to use this fansub wiki, but think something should be added, make a comment using the page's wiki discussion tab. Thank you for your co-operation/understanding. | |
| Drama Fansub Maps | |
|---|---|
| JDrama | 2004 & earlier • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 • 2026 • 2027 • 2028 |
| KDrama | 2003 & earlier • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 |
| CDrama | 2004 & earlier • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 2018 |
| List of completed dramas | |
| JDramas • KDramas • CDramas • HKDramas • TWDramas • SGDrama | |
1st Quarter 2008
| Date First Aired | Episodes | TV Network | Drama Title | English Sub Status | Non-English Sub Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan 02 | 24 | KBS | Hong Gil Dong | (Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Jan 02 | 16 | SBS | Robbers Thief |
(Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Jan 05 | 86 | KBS | Dae Wang Sejong | (Soft) blog234 (dropped) (Hard) victorII (complete) |
|
| Jan 06 | 12 | MBC | Before and After Plastic Surgery | (Soft) With S2 (complete) | (VIE Hard) Korean Fan (complete)
(POR) Asian Team (future) |
| Jan 21 | 124 | MBC | Kokkiri Elephant |
||
| Feb 01 | 14 | SBS | Bichunmoo Bi Chun Mu |
(Soft) With S2 (complete) | (VIE Hard) Korean Fan (in progress) (FRA Hard) KG Fansub (annoncé le 23/02/2008) |
| Feb 02 | 66 | KBS | Mom Has Grown Horns Angry Mom |
||
| Feb 02 | 52 | MBC | Woman of Matchless Beauty, Park Jung Geum | ||
| Feb 05 | 2 | KBS2 | New Birth of Married Couple | ||
| Feb 08 | 2 | SBS | Best Mother | ||
| Feb 09 | 58 | SBS | I Am Happy Bliss Happiness |
(Soft) With S2 (complete) | (VIE Hard) Korean Fan (in progress) |
| Feb 18 | 16 | KBS | Single Dad in Love | (Soft) chomel & Pauline (complete) (Hard) XrayMind (dropped) |
(VIE Hard) Korean Fan (complete) (HUN Soft) leo_leo (complete) |
| Mar 03 | 120 | SBS | Aquarius | ||
| Mar 05 | 17 | MBC | Who Are You? | (Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Mar 05 | 21 | SBS | On Air | (Soft) KST (complete) | (POR) Asian Team (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Mar 08 | 16 | MBC | Last Scandal Last Scandal of My Life |
(Soft) With S2 (complete) | (VIE Hard) Korean Fan (complete) (POR Hard) Asian_Team (complete) |
| May 22 | 1 | KBS2 | The Love Revenger - Miss Jo | (Soft) With S2 (complete) | (HUN Soft) Various (complete) (POR Hard) Asian_Team (complete) |
| Mar 28 | 20 | SBS | Why Did You Come to My House | (Soft) Bjbohbj (complete)
(Soft) Renai Fansubs (in progress) |
(VIE Hard) Korean Fan (in progress) (FRA Soft) Fantasy Girls Team (in progress) |
| Mar 28 | 4 | OCN | The Art of Seduction |
2nd Quarter 2008
| Date First Aired | Episodes | TV Network | Drama Title | English Sub Status | Non-English Sub Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Apr 01 | 4 | OCN | U-Turn | (Hard) arakira / Jisub Addicts Club (complete) | (HUN Soft) biri66 (complete) (ITA Soft) Aigoo Italian Fansub (complete) |
| Apr 02 | 16 | KBS | Three Dads and One Mom | (Soft) With S2 (complete) | (POR Hard) Asian_Team (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Apr 07 | 16 | SBS | I Love You Saranghae |
(Soft) With S2 (complete) | (POR Hard) Asian_Team (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Apr 13 | 12 | MBC | Life Special Investigation Team | (Soft & Hard) B.O.N FunSubs (complete) | |
| Apr 14 | 16 | KBS | Powerful Opponents Rivals |
(Soft) With S2 (complete) | (VIE Hard) Korean Fan (in progress) |
| Apr 14 | 164 | MBC | Don't Be Swayed | ||
| Apr 21 | 156 | KBS | You Are Very Good I Am Smittened By You I Like You |
||
| Apr 21 | 140 | KBS | Aeja's Older Sister, Minja | ||
| May 03 | 24 | MBC | Bittersweet Life The Sweet Life La Dolce Vita |
(Soft) With S2 (complete) | (ITA Soft) PonChan Fansub (complete) |
| May 05 | 178 | KBS | You Are My Destiny You Are My Life |
(Hard) Soshi Subs (complete) (Hard) XrayMind (complete) |
(FRA Hard&Soft) HeLeeAndCo-Fansub (HUN Soft) kawaiifansub (in progress) |
| May 05 | 1 | KBS2 | Jungle Fish | (ITA Soft) OASIfansub (complete) (POR Hard) Asian_Team (complete) | |
| May 07 | 2 | MBC | Our Happy Things Our Happy Ending |
||
| May 14 | 16 | MBC | Spotlight | (Soft) With S2 (complete) | (DEU Soft) Nimm2-Subs (proposed) |
| May 17 | 16 | OCN | Don't Ask Me About The Past | (Soft) Bjbohbj/Scarlet (complete) | |
| May 19 | 111 | MBC | Chun Ja's Happy Events | ||
| May 21 | 20 | SBS | Iljimae | (Soft) KST (complete) | (POR) Asian Team (complete) (ITA) DIC Fansub (complete) |
| May 28 | 20 | KBS | Women in the Sun Sisters in Love |
(Soft) With S2 (complete) | (FRA Soft & Hard) HeLeeAndCo-Fansub |
| Jun 02 | 95 | KBS | Returned Earthen Bowl | ||
| Jun 02 | 4 | SBS | Tokyo Shower | (Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (complete) (ITA) DAFansub (complete) |
| Jun 06 | 16 | SBS | My Sweet City My Sweet Seoul My Bittersweet City |
(Soft) With S2 (complete)
(POR Hard) Asian_Team (complete) |
|
| Jun 09 | 150 | KBS | Big Sister My Pitiful Sister |
(Hard) DevilSlob (complete) | |
| Jun 09 | 4 | KBS | Four Colours of Love Things We Do That We Know We Will Regret |
(Hard) XrayMind (partial, ep 1-3) (Soft) huyie (partial, ep 1-3) |
|
| Jun 17 | 20 | KBS | Strongest Chil Woo Choi Kang Chil Woo |
(Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (future) |
| Jun 17 | 24 | SBS | Gourmet | (Hard) B.O.N FunSubs (complete) With S2 (completed, VIA section) |
(SPA Hard) Aigoo Fansub (in progress) (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Jun 23 | 17 | MBC | When It's At Night | (Hard) B.O.N FunSubs (complete) With S2 (completed, VIA section) |
(POR) Asian Team (complete) (FRA) Sohei-Drama-Fansub (announced 21 May, 2008) |
3rd Quarter 2008
| Date First Aired | Episodes | TV Network | Drama Title | English Sub Status | Non-English Sub Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Jul 07 | 7 | KBS2 | Summer Days 여름날 |
(POR Hard) Asian_Team (complete) | |
| Jul 09 | 16 | MBC | The Lawyers of The Great Republic Korea | (Soft) Various (complete) | (POR) Drama Fans (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Jul 21 | 131 | SBS | Daughter-in-law | ||
| Jul 21 | 40 | MBC | The Secret of Keu Keu Island | ||
| Jul 26 | 24 | MBC | My Woman | (Soft) Haru2subS (complete) | |
| Jul 30 | 16 | SBS | Working Mom | ||
| Aug 06 | 8 | KBS | Hometown Legends | (Soft) With S2 (complete) | (POR Hard) Asian_Team (complete) (FRA) Electric Blackness |
| Aug 25 | 56 | MBC | East of Eden | (Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Aug 25 | 16 | KBS | Love Marriage Love and Marriage |
(Soft) With S2 (complete) | (VIE Hard) Korean Fan (complete) (FRA Hard) Asia-Smile |
| Aug 29 | 16 | SBS | The Scale of Providence | (Soft) Haru2subS (complete) | |
| Aug 30 | 56 | MBC | My Life's Golden Age | ||
| Sep 06 | 51 | SBS | City of Glass | ||
| Sep 10 | 18 | MBC | Beethoven Virus | (Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (complete) (DEU) Nimm2-Subs (in progress) |
| Sep 10 | 36 | KBS | The Kingdom of the Winds | (Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (in progress) |
| Sep 16 | 21 | SBS | Tazza War of Flowers |
(Soft) KST (complete) | (ARA Hard) Burning Eyes (in progress)
(POL) Asian Dramas Poland (in progress) |
| Sep 19 | 8 | OCN | My Lady Boss, My Hero | ||
| Sep 24 | 20 | SBS | Painter of the Wind | (Soft) Jackie/Bjbohbj (complete) KST (proposed) |
(HUN Soft) brigichan (complete) (VIE Hard) Korean Fan (in progress) |
4th Quarter 2008
| Date First Aired | Episodes | TV Network | Drama Title | English Sub Status | Non-English Sub Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Oct 04 | 54 | KBS | My Precious Child My Precious You |
(Hard) DevilSlob (complete) | |
| Oct 04 | 20 | MBC | Chosun Police Season 2 | ||
| Oct 11 | 54 | SBS | Family's Honor | With S2 (completed, VIA section) | (SPA Hard) RandoMX Subs (in progress)
(POR) Asian Team (propose) |
| Oct 20 | 156 | KBS2 | Wife and Woman Windy City |
(Hard) DevilSlob (complete) | |
| Oct 24 | 8 | tvN | Fight | (Soft) With S2 (complete) | (HUN Soft) brigichan (complete) (POR) Asian Team (complete) |
| Oct 27 | 16 | KBS | Worlds Within... The World That They Live In |
(Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Nov 03 | 129 | SBS | Temptation of Wife | (POR) Asian Team (complete) | |
| Nov 14 | 3 | SBS | Der Yalu Fließt Yalu River Flows Amnok River Flows |
(Soft) With S2 (complete) | (POR Hard) Asian Team (complete) |
| Nov 17 | 132 | MBC | I Love You, Don't Cry | (POR) Asian Team (complete) | |
| Nov 19 | 17 | MBC | General Hospital 2 | (Soft) Jackie/Mclvene (complete) | |
| Dec 01 | 20 | SBS | Terroir | (Soft) Jackie/Bjbohbj (complete) | (VIE Hard) Korean Fan (in progress)
(FRA Soft) SexyAsia Fansub (in progress) |
| Dec 01 | 159 | MBC | White Lies | ||
| Dec 10 | 20 | SBS | Star's Lover | (Soft) Haru2subS (complete) | (POR) Asian Team (complete) (VIE Hard) Korean Fan (in progress)
|
| Dec 18 | 1 | OCN | Love Is Delicious |
