Kdrama Fansub Map 2003Earlier

This page contains entries for fansubbers coordination/communication purposes.

The general consensus is that if it is freely available and accessible, it is okay to enter it in. If there is some sort of site/link restriction in place, it is up to the discretion of the fansub group or fansubber to list it. Where no drama progress is made within the last 3 months (based on the last known subtitle post dates), entries may be marked as 'on hiatus' or 'dropped', unless there is further confirmation that the drama has been dropped beforehand. Any dropped projects may be picked up by a subber/group. If you are unsure how to use this fansub wiki, but think something should be added, make a comment using the page's wiki discussion tab. Thank you for your co-operation/understanding.

1995

Date First Aired	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
20.Feb.1995	SBS	Jang Hee Bin	(Soft) seanmaclair (in progress)

1998

Date First Aired	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
05.Jun.1998	iMBC	Cherished Memories 간직한 것은 잊혀지지 않는다		(POR Hard) Asian_Team (complete)

2001

Date First Aired	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 07	KBS1	Seoul 1945	(Soft) keiko1981 (in progress)	(HUN Soft) bumcibogyó (complete)

2003

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 01	112	KBS	Hello! Balbari
Jan 03	169	KBS	Yellow Handkerchief
Jan 04	52	KBS	On the Prairie
Jan 05	25	MBC	Good News
Jan 06	52	KBS	Wife
Jan 08	17	MBC	Snowman	(Soft) Korean Drama Addicts (mostly completed)	(HUN Soft) doramaforever (in progress)
Jan 11	20	SBS	Into the Sun		(POR) Asian Team (complete)
Jan 15	24	SBS	All In Olin	(Soft) MoerkJ (complete)	(POR) Asian Team (complete)
Jan 16	16	SBS	We Are Dating Now Dating Now Are We Dating Now? We're Dating Now They Are Dating Now Loving You I'm In Love	(Hard/Soft) SARS-Fansubs (complete)	(POR Hard) Ohayo Dramas Fansub (in progress)
Feb 01	2	MBC	Sun Duk Sundeok Soon-duck
Feb 02	2	KBS2	Dal Joong's Cinderella
Feb 08	158	KBS	The Age of Warriors	(Hard) DevilSlob (complete)
Feb 10	16	MBC	Love Letter	(Soft) posole (complete)	(POR) Asian Team (complete) (HUN Soft) monara (complete) (FAS Soft) Ehsan33 (complete)
Mar 03	164	SBS	Near to You Near You
Mar 03	40	SBS	Twenty Years Twenty 20 Years
Mar 12	17	MBC	Country Princess Funny Wild Girl / Majestic Girl Her Majesty / A Confident Girl	(Hard) Ruroshin (complete)
Mar 22	20	SBS	Thousand Years of Love Love Of A Thousand Years Loving for a Thousand Years The Everlasting Love	(Soft) bludawn et al. (complete)	(POR Hard) Asian Team (future) (HUN Soft) Melissa1 (complete) (RON Soft) Floare-de-cais (complete)
Apr 07	16	MBC	The Bean Chaff Of My Life My Better Half	(Soft) Korean Drama Addicts (complete)
Apr 09	16	SBS	Land of Wine Alcohol Land A Land of Alcohol Nation of Drinks
Apr 26	36	SBS	Escape From Unemployment Escape From A Good For Nothing
May 14	18	MBC	Scent of a Man Scent Of Man Scent Of Men
May 19	103	SBS	Sweetheart Lovers
May 31	18	SBS	Screen
Jun 02	113	KBS	Rose Fence
Jun 02	16	MBC	Attic Cat Rooftop Romance / Cat In A Penthouse Cat In The Rooftop / Rooftop Room Cat Cat In The Rooftop Flat	(Soft) totuta (complete)	(POR) Asian Team (complete) (HUN Soft) Anyaka (complete) (FRA Hard) M-Alice Fansub & Passion-Manga (complete)
Jun 04	20	SBS	Fairy and Swindler The Nymph and Con Man
Jun 30	92	MBC	Swan Lake
Jul 05	22	KBS	Bodyguard Bodigadeu	(Hard) bludawn (complete)
Jul 06	26	MBC	One Percent of Anything 1% of Anything / 1% Of Something Something About 1% / Anything About 1%	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (complete) (FRA Hard) Suzaku-Drama Fansub (in progress) (HUN Soft) vajandi (in progress)
Jul 07	20	KBS	Summer Scent Scent of the Summer Scent Of Summer Summer Breeze Summer Aroma Endless Love 3	(Soft) Various (complete) (Hard) aznV/AF (complete)	(POR) Asian Team (complete) (HUN Soft) angi0414 / iklil (complete)
Jul 16	12	MBC	Women Next Door Front House Women The Woman Living Across the Street
Jul 28	14	MBC	Damo Female Detective Damo The Legendary Police Woman Damo, The Detective in Chosun Damo: The Undercover Lady Detective	(Soft) Various (complete)	(POR Hard) Drama Fans (in progress) (HUN Soft) MekkMester (complete) (RON Soft) Floare-de-cais
Aug 02	16	SBS	First Love	(Hard) Hanryu Fansubs (dropped)	(POR Hard) Asian Team (future)
Aug 13	16	SBS	My Fair Lady Chaste Lady / Elegant Lady	(Hard) Jem (complete)	(POR) Asian Team (complete)
Aug 23	58	MBC	Merry Go Round Wooden Horse Carousel
Aug 27	16	MBC	A Good Person A Good Man Good Guys
Aug 30	16	SBS	South of the Sun
Sep 11	2	MBC	School Bus
Sep 12	3	KBS	Wedding Gift
Sep 15	54	MBC	Dae Jang Geum Jewel in the Palace The Great Janggeum The Great Dae Jang Geum Great Leader of the Century	(Soft) Various (complete) (Hard) aznV/AF (complete)	(POR) Asian Team (future) (FAS Soft) Ehsan33 (complete)
Sep 15	16	KBS	Sang Doo, Let's Go To School! Let's Go to School Sang-doo! My Beloved	(Soft) Various (complete)	(ITA Soft) Passion drama (in progress) (POR) Asian Team (future) (THA Soft) tang190275 (complete) (HUN Soft) rekamogyoro / Maryuu (complete) (HEB Soft) Michal (complete)
Sep 20	52	KBS	Pearl Necklace
Oct 06	173	KBS	One Million Roses A Million Roses Million Blossoms of Roses
Oct 08	16	SBS	Punch Beat	(Hard/Soft) S.O.S. Fansubs / Korean Drama Addicts (soft sub complete)	(HUN Soft) Ja Du (complete)
Oct 22	16	MBC	Breathless Running After Dream I Run	(Hard) decaturguy (complete)
Oct 27	121	SBS	A Problem At My Younger Brother's House
Oct 29	18	KBS	Rosemary	(Hard) Various (complete)
Nov 10	145	MBC	Pretty Woman
Nov 10	20	KBS	She is Cool She's Cool! She is the Boss She's the Best
Dec 03	20	SBS	Stairway to Heaven Steps in Paradise Stair(s) To Heaven	(Soft) Various (complete) (Hard) KDrama/FOB (dropped)	(ARA Soft) ro7a (complete) (POR Hard) F4aw (complete)
Dec 17	3	MBC	Desert Spring / Oasis The Fountain of the Desert	(Soft) With S2 (completed, VIA section)	(POR) Asian Team (complete) (HUN Soft) biri66 (complete)
Dec 24	2	MBC	Argon

2002

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 02	16	MBC	Sunshine Sunlight Upon Me Sunshine Towards Me Sunlight Sunshine In My Face Sunshine On Me The Sunshine On Me The Sunshine Is On Me	(Hard) Jem (complete)
Jan 14	119	KBS	Side Street People
Jan 14	20	KBS	Winter Sonata Winter Love Story Winter Love Song Winter Ballad Winter Love Poem Endless Love 2	(Hard) T1 (complete)	(POR) Asian Team (complete) (ARA Soft) Various (complete)
Jan 21	127	MBC	My Name Is Princess Love or Nothing
Feb 03	34	MBC	Love Rollercoaster Reservation for Love Reserve Love	(Hard) kazuki (complete)
Feb 12	2	MBC	Sweet Home
Feb 15	4	KBS / TBS	Friends	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (complete) (ITA Soft) DIC Fansub (complete) (SPA Soft) Asia-Team (complete)
Feb 27	18	MBC	Present Gift
Mar 02	40	SBS	Glass Slippers Glass Shoes	(Hard) tran05 (complete)	(POR Hard) Asian Team (future)
Mar 02	84	KBS	Who's My Love Who Might Be My Love? Who Is My Love?
Mar 02	94	KBS	Dawn of the Empire Imperial Morning
Mar 13	16	SBS	Successful Story of a Bright Girl Bright Girl's Success Story Joyful Girl's Success Story Cheerful Girl's Success Story	(Soft) Various (complete)	(POR Hard) Asian Team (future)
Mar 25	16	KBS	Days In The Sun Sunshine Hunting Sunshine Hunt
Apr 01	144	SBS	Mom's Song
Apr 01	120	SBS	Five Brothers and Sisters
Apr 08	17	MBC	Man in Crisis
Apr 28	48	MBC	Since We Met Since I Met You	(Hard) Jem (complete)
May 05	19	KBS	Love Without Obstacle Hardlove Unreserved love
May 08	16	SBS	Bad Girls
May 08	16	MBC	Romance	(Hard) Jem (complete)	(POR Hard) Asian Team (future)
Jun 24	256	MBC	Miss Mermaid
Jul 01	146	KBS	To Be With You
Jul 01	16	MBC	Confession
Jul 03	16	SBS	Age of Innocence Innocence Era	(Hard) Hanryu Fansubs (complete)	(POR Hard) Asian_Team (complete)
Jul 03	20	MBC	Ruler of Your Own World Do It Your Way Do As You Wish As You Wish	(Soft) totuta (complete)
Jul 24	30	KBS	Man of the Sun, Lee Je-ma Lee Je-ma
Jul 28	124	SBS	Rustic Period Age of Gangs The Times of Unrefined Person
Jul 29	12	KBS	Loving You	(Soft) posole (complete)	(POR) Asian Team (complete) (ITA Soft) DIC Fansub (in progress) (HUN Soft) Zetkin/Anyeze (complete)
Aug 03	20	SBS	Rival
Aug 26	10	MBC	My Love Patzzi In Love With Red Bean Girl In Love With Red Bean Paste Girl	(Soft) ericf (complete)	(POR) Asian Team (complete)
Aug 28	24	SBS	Affection My Love
Sep 11	2	MBC	Ring Ring Ling Ling
Sep 16	139	SBS	Ice Flower Snow Flower
Sep 18	14	MBC	Remember
Sep 21	2	MBC	Kitchen Maid
Sep 21	2	SBS	Golden Pond
Sep 21	2	KBS2	Chomsungdae's Moon
Sep 30	16	MBC	I Love You, Hyun-jung
Oct 12	26	SBS	Daemang A Great Hope Great Ambition
Oct 21	20	KBS	Solitude Loneliness
Oct 25	4	MBC / CTS	Orange Boy
Nov 02	50	SBS	Like a Flowing River Flowing River
Nov 05	239	SBS	Honest Living Living Honestly
Nov 06	100	KBS2	Jang Hee Bin	(Soft) seanmaclair (in progress)
Nov 06	17	MBC	Trio The Threesome
Nov 15	2	MBC / FujiTV	Passing Rain
Nov 20	16	SBS	Shoot For The Stars Shooting Stars Shoot a Star Shooting the Star	(Hard) Korean Drama Addicts (complete)
Nov 25	4	MBC	My Platoon Leader Army Nothing Better and Nothing Worse
Dec 09	15	MBC	Inspector Park Moon Soo
Dec 09	149	KBS	Girl School Girls' High School People
??? ??		SBS	That Woman!

2001

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 08	16	KBS2	Pretty Lady
Jan 10	16	SBS	Soon Ja
Feb 05	187	KBS1	Tender Hearts
Feb 05	151	SBS	Ladies of the Palace Woman's World	(Soft) seanmaclair (in progress)
Feb 07	16	MBC	Delicious Proposal Sweet Proposal Tasty Courtship Tasteful Proposal of Marriage	(Hard) SaNine (complete)
Mar 05	20	KBS2	Stock Flower Silk Flower
Mar 14	24	SBS	Beautiful Days	(Hard) Korean Drama Addicts (complete)	(POR) Asian Team (complete) (HUN Soft) Guus (in progress)
Mar 24	20	KBS2	Blue Mist Blue Fog
Apr 04	20	MBC	Hotelier Hotel Lear	(Soft) iceberri (complete)	(POR Hard) Asian Team (complete)
Apr 23	136	MBC	Law of Marriage Rules of Marriage
Apr 28	50	MBC	Her House That Woman's House
May 09	124	KBS2	Empress Myung Sung
May 14	16	KBS2	Life is Beautiful Beautiful Life	(Hard) Korean Drama Addicts (complete)
Jun 06	16	SBS	Law Firm
Jun 09	28	KBS	Orient Theatre Oriental Theatre
Jun 13	20	MBC	Four Sisters Story of Four Sisters Four Sisters Story
Jul 09	16	KBS2	Cool
Aug 01	16	SBS	Guardian Angel	(Hard) Korean Drama Addicts (complete)	(JPN Soft) daykey (dropped)
Aug 10	16	MBC	Sun Hee and Jin Hee Sunnie and Jeanie
Aug 22	16	MBC	Sweet Bear My Sweet Moon Bear My Love
Sep 15	48	KBS2	Like Father, Unlike Son Didn't Want to Live Like My Father
Oct 02	2	MBC	Third Coincidence
Oct 02	2	SBS	Starting a Family
Oct 08	120	SBS	Way of Living: Couple Couple
Oct 09	145	SBS	Leave
Oct 15	50	MBC	Sangdo: Merchants of Joseon Pearl Of Palace	(Soft) With S2 (complete)
Oct 17	20	MBC	Man of Autumn Fall Man A Man I Met in Autumn Autumn In My Heart
Oct 19	1	MBC	Navy
Oct 27	52	MBC	Fox and Cotton Candy
Oct 29	172	KBS1	This is Love So This Is Love
Nov 03	50	SBS	Splendid Days
Nov 05	145	MBC	Everyday With You
Nov 05	71	MBC	Lovers Yeonindeul
Nov 05	16	KBS2	Mina
Nov 09	20	MBC	Wuri's Family My Home	(Hard) Jem (complete)	(HUN Soft) Vajandi Sub (in progress)
Nov 10	33	KBS2	Special Warrant 203 203 Crime Investigation The Crime Investigator Criminal Investigation
Nov 21	16	SBS	Piano	(Hard) Hanryu Fansubs (complete)	(POR) Asian Team (future)
Dec 26	2	MBC	Picnic

2000

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 03	16	KBS2	She's the One
Jan 05	16	MBC	Honesty Truth / True	(Soft) posole (complete)
Feb 02	32	SBS	Fireworks Sparks / Flame
Feb 14	57	MBC	Three Friends Three Musketeers
Mar 01	16	MBC	Bad Boys Bad Friends	(Hard) Korean Drama Addicts (complete)
Mar 06	24	SBS	Legends of Love
Apr 01	200	KBS1	Emperor Wang Gun King Wang Gun / Taejo Wang Gun
Apr 26	20	MBC	All About Eve Seduction of Eve	(Soft) B4Nite (completed, needs revision)	(HUN Soft) doramaforever (complete)
Apr 30	22	SBS	Good Good / Great Great Like / Joa Joa
May 06	52	MBC	More Than Love / Love Becomes Her Love Is Not For Everyone / Not Everyone Can Love
May 24	16	SBS	Popcorn
Jul 10	17	MBC	Some Like It Hot The Hot Thing is Good
Jul 12	16	MBC	Mr. Duke Date With Tiffany	(Hard) Korean Drama Addicts (complete)
Jul 19	16	SBS	SWAT Police
Sep 13	18	MBC	Secret Bimil	(Hard) (complete)	(POR Hard) Asian_Team (complete)
Sep 16	54	KBS2	The Full Sun Full of Sun / Going with the Sun
Sep 18	16	KBS	Autumn in My Heart Autumn Tale Autumn Fairy Tale Autumn's Tale Autumn Love Autumn Story Tale's Of Autumn A Tale of Autumn Endless Love	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (complete)
Oct 16	120	SBS	Pardon
Oct 22	40	SBS	Medical Center
Nov 04	50	MBC	Mothers and Sisters
Nov 12	16	SBS	Cheers for the Women
Nov 13	16	KBS	Snowflakes Snow Flower
Nov 15	2	MBC	Air Force
Nov 29	20	MBC	Golden Era Golden Age
Dec 08	4	MBC	Daddy Fish Dear Papa
Dec 15	2	MBC	She's More Beautiful Than a Flower Woman Who is More Beautiful than a Flower Woman Than Flower Woman Above Flower

1999

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 06	4	SBS	House Above the Waves
Jan 27	81	SBS	Did We Really Love? True to Love Have We Really Loved? Review Love
Jan 27	44	MBC	KAIST Korea Advanced Institute of Science & Technology
Jan 27	24	SBS	Trap of Youth Dangerous Teenager
Feb 22	16	KBS2	School 1
Mar 01	10	MBC	Springtime Youth Days of Youth
Mar 13	51	MBC	Roses and Bean Sprouts Inlaw's War
Apr 05	35	KBS1	People's House
Apr 05	28	MBC	The Boss Women Like You Street King
Apr 19	16	KBS2	The Song of Hope Lost One's Way We Saw a Lost Little Bird
Apr 21	16	SBS	Tomato		(POR Hard) Asian_Team (complete)
Apr 24	70	SBS	Wave Waves Ocean
May 04	32	KBS2	Ad Madness Ad Maniac
May 08	42	KBS2	School 2 School
May 09	56	KBS2	Humaneness Affection In Search of Love Heart In Search For Love Love of Three Colors
May 31	260	SBS	March
Jun 16	16	SBS	Happy Together		(POR Hard) Asian_Team (complete)
Jul 06	16	SBS	Ghost
Jul 07	16	MBC	Should My Tears Show Tear Drop Holding My Tears
Jul 12	18	MBC	Last War
Aug 11	16	SBS	Queen Kwin
Sep 01	16	MBC	Goodbye My Love	(Hard) Korean Drama Addicts (complete)
Sep 11	16	MBC	Loving You		(POR) Asian Team (complete)
Sep 13	20	MBC	Kuk Hee Kukhee Gukhee Kook Hee Cookie
Sep 13	50	SBS	Woman on Top We'll Show Them
Sep 20	18	KBS2	Invitation Love Only Strangers
Oct 06	16	SBS	Crystal
Oct 11	133	MBC	Days of Delight Happy
Oct 17	16	SBS	Sweet Bride
Oct 18	35	KBS1	Rising Sun, Rising Moon Rising Sun and Moon
Oct 21	36	KBS2	Maniac
Oct 22	479	KBS2	Couple Clinic: Love and War Marriage Clinic: Love and War Couple Court: Love and War
Oct 27	16	MBC	Into the Sunlight Craving for Sunlight Craving for Sunshine
Nov 06	52	MBC	You Don't Know My Mind You Don't Know My Feelings
Nov 15	14	KBS2	Magic Castle
Nov 20	36	KBS2	Did You Ever Love?
Nov 22	64	MBC	Huh Joon The Legendary Doctor Heo Jun	(Soft) With S2 (completed, VIA section)
Dec 01	16	SBS	Love Story	(Hard) Hanryu Fansubs (complete)
Dec 26		KBS2	Sad Temptation	(Soft) seanmaclair (complete)

1998

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 05	8	KBS2	Red Azalea Until the Azalea Blooms
Feb 02	16	KBS2	Barefoot Days
Feb 02	16	MBC	Love
Mar 25	16	SBS	Steal My Heart Fascinate My Heart Try to Snatch my Heart
Apr 06	16	MBC	Forever Yours To the End of the World Far Away	(Hard) Korean Drama Addicts (complete)
May 02	39	MBC	Heart of Lies Should Have A Good Heart
Jun 01	22	MBC	Memories The Way We Were
Jun 05	1	MBC	Cherished Memories What You Cherish Can Never Be Forgotten	(Soft) With S2 (completed, VIA section)	(HUN Soft) biri66 (complete) (ITA Soft) Aigoo Italian Fansub (complete)
Jul 22	16	SBS	Hong Gil Dong (1998)
Aug 08	16	SBS	Romance
Sep 16	20	MBC	Blushing with Love Life's Treat Shy Lover
Sep 16	24	SBS	Winners
Sep 19	49	MBC	Love and Success
Oct 01	54	KBS2	Paper Crane
Nov 25	16	MBC	Sunflower
Dec 09	8	SBS	The Solid Man
Dec 14	18	KBS2	Angel's Kiss Kiss of Angel

1997

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 13	16	MBC	Medical Brothers
Mar 10	16	MBC	Wish Upon A Star Star In My Heart		(HUN Soft) Vajandi Sub (complete)
Apr 09	36	SBS	Model
Apr 26	24	MBC	Cinderella Love and Jealousy
Jun 09	14	KBS1	Propose	(Soft) Various (dropped)
Jul 19	21	MBC	Yesterday
Sep 24	38	KBS2	When She Beckons
Oct 08	16	SBS	Snail
Oct 11	58	MBC	You and I
Nov 17	14	KBS2	Mr. Right How to Find the Perfect Man
Dec 06	22	KBS2	Wedding Dress
Dec 17	8	SBS	White Christmas
??? ??	50	KBS	My Lady

1996

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 03	16	KBS2	Papa
Apr 24	44	MBC	Scent of an Apple Apple Blossom's Fragrance The Scent of Apple Blossoms
Aug 03	10	MBC	Dangerous Love
Sep 17	66	KBS2	First Love
Nov 10	44	KBS2	Im Kkeok Jeong	(Soft) With S2 (completed)
Dec 07	42	MBC	Power of Love

1995

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 02	52	KBS2	Jang Nok Soo
Jan 10	24	SBS	Sandglass The Sand Glass Hourglass	(Soft) totuta (complete)	(HUN Soft) bumcibogyó (complete)
Mar 13	16	MBC	Hotel
May 06	56	KBS2	A Sunny Place of the Young Sunny Place of Youth Lost Innocence
May 10	16	KBS2	The Blue Sky
May 17	16	SBS	Asphalt Man Dream Racers	(Soft) Bjbohbj (complete)	(POR Hard) Asian Team (future)
Nov 18	83	KBS2	Men of the Bath House

1994

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 03	16	MBC	The Last Game The Final Match	(Soft) With S2 (completed, VIA section)	(POR Hard) Asian_Team (complete)
Apr 27		SBS	Dash
Jun 06	16	MBC	Your Loving Embrace Love to Your Bosom
Jul 20	16	KBS2	Feelings	(Soft) With S2 (completed)
Aug 01	10	MBC	M	(Soft) kargeo (complete)
Sep 05	16	MBC	Challenge
Oct 31	10	MBC	Last Lovers

1991

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Oct 07	36	MBC	Eyes of Dawn Eyes of Daybreak	(Soft) With S2 (complete)