Kdrama Fansub Map 2004

This page contains entries for fansubbers coordination/communication purposes.

The general consensus is that if it is freely available and accessible, it is okay to enter it in. If there is some sort of site/link restriction in place, it is up to the discretion of the fansub group or fansubber to list it. Where no drama progress is made within the last 3 months (based on the last known subtitle post dates), entries may be marked as 'on hiatus' or 'dropped', unless there is further confirmation that the drama has been dropped beforehand. Any dropped projects may be picked up by a subber/group. If you are unsure how to use this fansub wiki, but think something should be added, make a comment using the page's wiki discussion tab. Thank you for your co-operation/understanding.

1st Quarter 2004

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 01	16	MBC	Match Made in Heaven Perfect Match Heavenly Match	(Hard) kazuki (complete)
Jan 01	18	KBS	More Beautiful Than a Flower Prettier Than Flowers Beauty Beyond Expression	(Soft) With S2 (completed, VIA section)
Jan 03	20	SBS	What Happened in Bali Hearts in Bali Something Happened in Bali Memories in Bali Bali Story	(Soft) Various (complete) (Hard) SARS-Fansubs (complete)	(ITA Soft) DIC Fansub (in progress) (POR Hard) Asian Team (complete) (HUN Soft) hsramen (complete)
Jan 04	26	MBC	People of the Water Flower Village Water Bloom Water Flower	(Hard) decaturguy (complete)	(HUN Soft) biri66 (complete)
Jan 19	16	KBS	Sweet 18 Nang Rang 18 Little Bride 18 Year Old Bride	(Soft) Various (complete)	(ITA Soft) DIC Fansub (complete) (FRA Hard) Asia-Smile (complete) (POR Hard) Asian Team (complete) (HUN Soft) vajandi (complete)
Jan 23	2	KBS2	Radish Kimchi
Jan 23	2	SBS	Dog Bowl
Jan 30	2	MBC / FujiTV	Star's Echo	(Hard) Hanryu Fansubs (complete)	(POR Hard) Asian Team (complete)
Feb 11	16	SBS	Shining Days Sunshine of Love Sunlight Pours Down Rays of Sunshine	(Hard) S.O.S. Fansubs (dropped)	(JPN Soft) daykey (complete)
Feb 25	15	MBC	Say You Love Me Tell Me You Love Me	(Soft) Various (complete) (Hard) tran05 (complete)
Mar 08	20	SBS	New Human Market Human Market 2004 Human Market People
Mar 15	16	KBS	Snow White Taste Sweet Love Sweet Love	(Soft) grommitt (complete)	(ITA) Passion Drama (announced)
Mar 20	60	KBS	Terms of Endearment Conditions Of Love Certain Terms Of Love	(Soft) Korean Drama Addicts (complete)	(HUN Soft) doramaforever (in progress)
Mar 20	24	MBC	War of the Roses

2nd Quarter 2004

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Apr 05	26	MBC	Phoenix Firebird	(Soft) Various (complete)	(SPA Soft) Howard_Phillips_Love (on hiatus) (HUN Soft) Periszkóp32 (complete) (POR Hard) Asian_Team (complete)
Apr 07	16	SBS	Ms. Kim's Million Dollar Quest Miss Kim's Adventures in Making a Million Troublemaker Miss Kim Making a Million Dollars by Miss Kim Miss Kim Makes 1 Million Miss Kim's Making One Billion Won Project	(Soft) Korean Drama Addicts (complete) (Hard) kazuki (complete)	(POR) Asian Team (complete) (POR Hard) Ohayo Dramas Fansub (in progress)
Apr 19	168	KBS	Beautiful Temptation Lovely Temptation
Apr 21	24	KBS	April Kiss Kiss of April
Apr 21	18	MBC	The Woman Who Wants to Marry Marrying Type Marry Me I Want to Get Married Girl Who Wants To Marry The Woman Who Wanted To Marry Want Wedding	(Soft) CFP (dropped)	(POR) Asian Team (complete)
Apr 23	2	MBC	My Hidden Love Deep Love Deep People
Apr 24	58	SBS	Little Women
May 10	20 31	KBS CCTV	Beijing My Love Love Story In Beijing
May 16	13	MBC	Exciting Change
Jun 02	16	SBS	Island Village Teacher What Happened On Island
Jun 07	174	MBC	Lotus Flower Fairy Heaven's Fate Flower Fairy King Flower Fairy Lotus Fairy Fairy of the Flower King
Jun 07	179	KBS	My Lovely Family My Precious Child
Jun 12	27	MBC	Love Is All Around	(Hard/Soft]) Korean Drama Addicts (dropped)
Jun 12	20	SBS	Lovers in Paris My Sweetheart In Paris Romance in Paris Des Amoureux a Paris	(Soft) Various/Jung (complete)	(SPA Soft) Asia-Team
Jun 13	1	KBS2	My Older Brother	(Soft) creidesca (complete)	(HUN Soft) Ázsia ékkövei (complete)
Jun 23	18	MBC	Prince's First Love First Love of the Prince First Love of a Royal Prince	(Soft) Various (complete) (Soft/Hard) puccakiss79/SARS-Fansubs (complete)

3rd Quarter 2004

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jul 04	26	MBC	Sweet Buns Redbean Bread Sweet Red Bean Girl Red Bean Girl	(Hard) kimigirl (dropped)
Jul 05	70	MBC	The Age of Heroes
Jul 14	16	KBS	Full House	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (complete) (SPA Soft) abraxton (complete) (ZHO Soft) cefiro2 (complete) (KOR Soft) cefiro2 (complete) (THA Soft) thai_sub (on hiatus) (POL Soft) Mieczyslaw (on hiatus) (JPN Soft) daykey (dropped)
Jul 19	16	KBS	Nine Tailed Fox Gumiho Forbidden Love Legend Of The Nine Tailed Fox The Nine Tailed Fox - A Supplementary Tale Fox with Nine Tails	(Soft) Various (complete) (Hard) KDrama (dropped)	(POR) Asian Team (complete) (ARA Hard) Burning Eyes (complete)
Jul 28	16	SBS	She is Nineteen My Sister-in-Law is 19 My Sister In Law Is Nineteen Sweet 19	(Soft) Various (complete)	(FRA Soft) SexyAsia Fansub (in progress) (HUN Soft) vajandi (in progress)
Aug 28	16	SBS	Magic	(Soft) Various/Rax (complete)
Sep 01	16	MBC	Ireland Island	(Soft) totuta (complete)
Sep 04	104+2	KBS	The Immortal Lee Soon-shin Immortal Admiral Yi Sun Shin The Indestructible Lee Soon Shin The Immortal Yi Soon Shin	(Hard) Korean Drama Addicts (in progress) (Hard) DevilSlob (complete)
Sep 05	24	EBS	Count of Myeongdong Count of Myungdong	(Soft) With S2 (complete)
Sep 08	22	KBS	A Second Proposal 2nd Proposal	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (complete)
Sep 13	16	KBS	Oh! Pil Seung, Bong Soon Young Oh! Pil-seung And Bong Soon Young Oh! Feel Young Oh Pil-seung, Bong Sun-Young! Victory! Bong Soon-young	(Soft) posole/MoerkJ (complete) (Hard) SARS-Fansubs (complete)	(ZHO Soft) cefiro2 (complete)
Sep 27	2	KBS2	Hyung
Sep 28	2	MBC	Papa Sea
Sep 30	16	SBS	When a Man is in Love When A Man Loves A Woman Man and Woman When A Man Falls in Love	(Soft) Airhead (complete)

4th Quarter 2004

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Oct 02	51	MBC	Han River Ballad Ode to the Han River Ode To River Han The Ballad of Han River A Song of Han River	(Hard) tran05 (dropped)
Oct 16	68	KBS	Precious Family Letter to the Parents Dear Parents
Oct 23	20	SBS	Save the Last Dance for Me The Last Dance Is With Me Save Your Last Dance For Me	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (Complete) (FRA Hard) Anonymous Drama Fansub
Oct 24	1	KBS2	Blue Skies of Jeju Island	(Soft) creidesca (Complete)	(HUN Soft) dabdi (complete) (ITA Soft) MIST Fansub (complete) (POR Hard) Asian_Team (complete)
Oct 27	17	MBC	Hot Tropical Nights in December A Tropical Night In December Hot Summer At December	(Soft) Various (complete) (Hard/Soft]) SARS-Fansubs (complete)
Nov 07	1	KBS2	What Should I Do?	(Soft) seirin (Complete)	(POR Hard) Asian_Team (complete)
Nov 09	16	KBS	I'm Sorry, I Love You Misa Sorry, I Love You I Am Sorry I Love You I Am Sorry But I Love You Sorry But I Love You	(Soft) Various (complete)	(HUN Soft) Melissa1 (complete) (POR Hard) Asian_Team (complete)
Nov 11	52	SBS	Land Toji	(Soft) Kizuna (in progress)
Nov 22	16	SBS	Love Story in Harvard	(Soft) Various (complete)	(POR Hard) Asian Team (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete) (FRA Hard) Sarangbi-Fansub (in progress)
Nov 24	51	KBS	Emperor of the Sea The Sea God Jangbogo God of the Sea	(Soft) Various (complete) (Hard) aznV(AF) (complete)	(HUN Soft) biri66 (complete)
Dec 01	18	SBS	Stained Glass Yurihwa Rationalization Stained Glass Window Glass Picture Glass Painting Glass Flower	(Hard/Soft) Rosie/Various (complete)	(POR) Asian Team (complete)