Kdrama Fansub Map 2005

This page contains entries for fansubbers coordination/communication purposes.

The general consensus is that if it is freely available and accessible, it is okay to enter it in. If there is some sort of site/link restriction in place, it is up to the discretion of the fansub group or fansubber to list it. Where no drama progress is made within the last 3 months (based on the last known subtitle post dates), entries may be marked as 'on hiatus' or 'dropped', unless there is further confirmation that the drama has been dropped beforehand. Any dropped projects may be picked up by a subber/group. If you are unsure how to use this fansub wiki, but think something should be added, make a comment using the page's wiki discussion tab. Thank you for your co-operation/understanding.

1st Quarter 2005

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 03	17	KBS	Delightful Girl Choon Hyang Sassy Girl Chun-hyang QGirl Chun-hyang Pleasurable Girl Choon Hyang	(Soft) Various (complete)	(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR Hard) F4aw (complete) (HUN Soft) timbo (complete) (FAS Soft) s.a.m.i (complete)
Jan 05	20	MBC	Sad Love Song Sad Sonata Sad Love Story	(Soft) Various (complete)	(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR Hard) Asian_Team (complete) (ITA Hard&Soft) D.D. (isb) Italian FanSub (announced September 20, 2009) (ITA Soft&Hard) Aigoo Italian Fansub (in progress) (HUN Soft) bekka (complete) (RUS Soft) Alliance Fansub (complete)
Jan 07	2	SBS	My Love Toram	(Soft) darkness449 (complete)	(POR Hard) Asian_Team (complete) (HUN Soft) MekkMester (complete)
Jan 08	20	SBS	Spring Day Spring Days Bom Nal	(Soft) Various (complete)	(HUN Soft) bajeva (complete) (HUN Soft) sohoney (in progress)
Jan 10	170	MBC	Pharmacist Kim's Daughters Daughters Of Kim's Pharmacy
Jan 17	16	SBS	Three Leaf Clover Three Leaves Clover 3 Leaf Clover 3 Leaves Clover	(Soft) S.O.S. Fansubs (on hiatus) (Soft) Airhead (complete)
Jan 24	24	MBC	Hello Franceska Season 1	(Hard) inoshi (complete)
Jan 28	24	SBS	Love and Sympathy Sympathy For Love Love Enter
Jan 31	179	KBS	TV Novel - Wind Flower
Feb 10	2	SBS	Pingguari
Feb 10	2	KBS2	My Step Dad is 29
Feb 11	2	MBC	Encounter
Feb 14	163	MBC	Be Strong Geum Soon Ajia Geum Soon Aja, Geum Soon	(Soft/Hard) Aja! Fansubs (dropped) (Soft) With S2 (completed, VIA section)	(VIE Hard) Korean Fan (in progress) (SPA Soft) Coffee Wings Fansub (ep 01-60) (ITA Soft) world of sub (in progress)
Feb 14	159	KBS	My Sweetheart, My Darling My Beautiful / My Dear Darling My Sweetheart / Sweet Heart Sweet Darling / Beautiful You	(Soft) creidesca (dropped)
Feb 16	16	SBS	Hong Kong Express
Mar 07	16	KBS	18 vs. 29 18:29 Eighteen vs. Twenty-Nine	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (complete) (ITA) DAFansub (in progress) (ITA Soft) Free Your Mind Fansub (complete) (ITA Soft) A.M.N.O.S. (complete) (HUN Soft) ladyfairy (complete) (HEB Soft) Michal (complete) (FAS Soft) Ehsan33 (complete)
Mar 07	16	MBC	Wonderful Life	(Soft) ALOHAAA Fansubbers (complete)	(FRA Hard) MH (complete) (ITA Soft) DIC Fansub (complete) (ARA Hard) Burning Eyes (complete) (POR Hard) Asian_Team (complete) (FAS Soft) barcalove (complete)
Mar 09	17	SBS	Cute or Crazy I Am
Mar 19	22	SBS	Green Rose	(Soft) Various (complete)	(POR Hard) Asian_Team (complete) (SPA Soft) Asia-Team (FRA Soft & Hard) HeLeeAndCo-FanSub
Mar 21	18	SBS	Bad Housewife The Inferior Housewife Faulty Wife / Bad Wife Mr. Housewife	(Soft) Nescafe (complete)	(HUN Soft) Dorama Forever Fansub (in progress)
Mar 23	20	MBC	Super Rookie New Employee Recruit	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (complete) (SPA Soft) Asia-Team (complete) (HUN Soft) Periszkóp32 (complete)

2nd Quarter 2005

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Apr 02	12	MBC	Beating Heart Six Love Stories My Trembling Heart	(Soft) Various (complete)
Apr 13	16	SBS	Hello My Teacher Biscuit Teacher and Candy Biscuit Teacher and Star Candy Hardtack Teacher and Star Candy Hardtack Teacher and Sugar Candies	(Soft) S.O.S. Fansubs (complete)	(SPA Soft) Asia-Team (ITA Soft) ALSHEY Italian Fansubs (complete)
Apr 23	41	MBC	5th Republic Fifth Republic
May 02	28	MBC	Hello Franceska Season 2	(Hard) inoshi (complete)
May 02	16	KBS	Loveholic	(Soft) Various (complete)	(ITA Soft & Hard) Aigoo Italian Fansub (announced)
May 09	2	MBC	The Smile of Spring Day Smile Of Spring Days
May 09	150	KBS	Dangerous Love
May 14	41	MBC	Love Hymn Hymn of Love A Hymn Of Love Song In Praise of Love Cold Love
May 16	14	MBC	Next Rebirth / Rebirth - NEXT	(Soft) huyie (complete)	(ZHO Soft) cefiro2 (complete) (HUN Soft) Various (complete)
May 23	28	SBS	Fashion 70's	(Soft) Various (complete)	(FRA Hard & Soft) HeLeeAndCo-Fansub
May 28	30	SBS	That Summer Typhoon Typhoon Of Last Summer That Summer's Typhoon	(Soft) S.O.S. Fansubs (dropped) (Soft) Fighting! Fansubs (in progress)	(ZHO Soft) cefiro2 (ep 1)
Jun 01	16	MBC	My Lovely Sam Soon My Name is Kim Sam Soon	(Soft) Sam Soonie Loonies (complete)	(POR) Asian Team (complete) (DEU Soft) Querbeet (in progress) (SPA Soft) Various (ep 1-10, dropped) (HUN Soft) Sekai Fansub (complete)
Jun 01	24	KBS	Resurrection Revenge Rebirth	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (complete) (ZHO Soft) huyie (complete) (KOR Soft) cefiro2 (complete) (ITA Soft) DIC Fansub (complete) (SPA Soft) Asia-Team (FRA Hard) Team Scorpions Fansub & Anystar Fansub
Jun 04	16	SBS	Only You	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (complete) (SPA Soft) Asia-Team (complete) (ITA Soft/Hard) BakaGirls Fansub (complete)
Jun 08	14	SBS	Single Again Return Of The Single
Jun 11	60	KBS	Goodbye Sadness A Farewell to Tears Goodbye To Sadness Good-bye, Sadness Goodbye To Sorrow	(Hard) tran05 (complete)
Jun 27	16	KBS	Ice Girl She Is Back She Came Back She Returned Love Lost In Time	(Soft) Various (complete)	(HEB Soft) Michal (complete) (POR Hard) Asian_Team (complete)

3rd Quarter 2005

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jul 04	16	MBC	Lawyers The Lawyer Attorneys	(Hard) ALOHAAA Fansubbers (dropped)
Jul 27	20	SBS	Princess Lulu	(Soft) wingyee (complete)	(HUN Soft) Asami-Nana Fansub (ep1-8, dropped)
Jul 27	16	MBC	Our Attitude to Prepare Parting Rules Of Love Our Stance On How To Treat A Break-up Parting Our Attitude Towards Sudden Separation	(Soft/Hard) Hanryu Fansubs / Korean Drama Addicts (complete)
Jul 30	14	SBS	Let's Go To The Beach	(Soft) Various (complete)	(ITA Soft) Dramamania (complete) (POR) Asian Team (future)
Aug 01	155	MBC	Sisters of the Sea Sea of Sisters
Aug 06	1	KBS2	Booyong of Mt. Kyeryong	(Soft) creidesca (complete)
Aug 23	18	KBS	Wedding Wedded Bliss Let's Get Married	(Soft) Various (complete)	(SPA Soft) Asia-Team
Aug 24	24	KBS	My Rosy Life Rosy Life Rose Colored Life Life In Pink	(Soft) With S2 (completed, VIA section)
Aug 29	20	MBC	The Secret Lovers A Man and A Woman	(Soft) With S2 (complete)
Aug 29	174	KBS1	Hometown Station A Place Called Home	(Hard) DevilSlob (complete)
Sep 05	55	SBS	Ballad Of Suh Dong Seo Dong's Song Seo Dong Yo Potatoboy Potato Boy	(Soft) Various (completed, further revision required)	(HUN Soft) kzsoka (in progress)
Sep 05	23	MBC	Hello Franceska Season 3
Sep 10	30	KBS	Genghis Khan
Sep 19	2	SBS	Hanoi Bride	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (complete) (SPA Soft) Asia-Team (complete) (ITA Hard) DAFansub (complete) (HUN Soft) Jackimi (complete)
Sep 20	85	SBS	Dear Heaven Sky	(Soft) Various (incomplete) (Soft) Bjbohbj (complete)'
Sep 21	16	MBC	Autumn Shower	(Soft) DarkMaster (complete)
Sep 23	21	SBS	Tears of Diamond	(Soft) Kai Lien (incomplete, revision needed)
Sep 24	18	MBC	Lovers in Prague Praha Lovers	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (future)
Sep 24	61	MBC	Shin Don	(Soft) With S2 (complete)	(HUN Soft) Choi tábornok/Deokman (in progress)
Sep 26	170	KBS	The Bizarre Bunch Odd Woman and Odd Man Odd Man and Woman Peculiar Man, Eccentric Woman Peculiar Woman, Peculiar Man Bizarre Family

4th Quarter 2005

Date First Aired	Episodes	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Oct 03	63	MBC	The Youth in Bare Foot Barefooted Youth Barefoot Days Barefoot of Youth
Oct 05	20	SBS	Love Needs a Miracle Miracle Love Love Takes a Miracle
Oct 08	51	MBC	Let's Marry Let's Get Married
Oct 12	243	MBC	Nonstop: Season 6 Rainbow Romance
Oct 29	8	MBC	Taerung's National Village	(Soft) B.O.N FunSubs (complete)	(VIE Hard) Korean Fan (in progress) (POR Hard) Ohayo Dramas Fansub & Drama Kawai (HUN Soft) Various (in progress)
Oct 31	16	SBS	A Love To Kill The Love of Death This Love I Want To Kill Detestable Love Knocked Out By Love	(Soft) Crazy Fan Sub (complete) (Soft) Team Bummie (complete) (Hard) DevilSlob (complete)	(POR) Asian Team (complete) (SPA Soft) guns24 (complete) (SPA Soft) Asia-Team (THA Soft) thaisubtitle (VIE Soft) iuphimhan (FRA Soft) nightfire (HUN Soft) kaddict_min (HEB Soft) reute306 (complete)
Nov 07	20	MBC	Sweet Spy	(Soft) With S2 (complete)	(POR) Asian Team (complete) (DEU Soft) Querbeet (in progress) (SPA Soft) Sanju (complete) (THA Soft) tang190275 (complete) (ITA Soft) ALSHEY Italian Fansubs (HUN Soft) monara (in progress)
Nov 07	140	KBS2	Can We Refill the Love? Can Love Be Refilled? Does Love Refill Love Refill
Nov 16	30	KBS	Golden Apple	(Hard) DevilSlob (complete)
Nov 16	15	MBC	Young Jae's Golden Days Yeong-Jae‛s Golden Age
Nov 26	16	SBS	Marrying a Millionaire Marry A Millionaire	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (complete) (SPA Soft) Didi (on hiatus) (FRA Soft) Fantasy Girls Team (complete)
Dec 09	20	SBS	That Woman She She's That Girl That Lady A Woman's Choice The Woman Her Choice
Dec 14	16	SBS	My Girl	(Soft) Various (complete)	(POR) Asian Team (complete) (ITA Soft) DAFansub (complete) (DEU Soft) German Wings (complete) (MAY Soft) MDaC (complete) (SPA Soft) Sanju (complete) (VIE Hard) KST (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete) (JPN Soft) lauriepop (complete) (TGL Soft) retsnom_Adedekutsu (dropped) (HUN Hard) Sekai Fansub (complete) (HEB Soft) sharonmalka (dropped) (FAS Soft) western (complete)