Kdrama Fansub Map 2009
| This page contains entries for fansubbers coordination/communication purposes. | |
|---|---|
|
The general consensus is that if it is freely available and accessible, it is okay to enter it in. If there is some sort of site/link restriction in place, it is up to the discretion of the fansub group or fansubber to list it. Where no drama progress is made within the last 3 months (based on the last known subtitle post dates), entries may be marked as 'on hiatus' or 'dropped', unless there is further confirmation that the drama has been dropped beforehand. Any dropped projects may be picked up by a subber/group. If you are unsure how to use this fansub wiki, but think something should be added, make a comment using the page's wiki discussion tab. Thank you for your co-operation/understanding. | |
| Drama Fansub Maps | |
|---|---|
| JDrama | 2004 & earlier • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 • 2026 • 2027 • 2028 |
| KDrama | 2003 & earlier • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 |
| CDrama | 2004 & earlier • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 2018 |
| List of completed dramas | |
| JDramas • KDramas • CDramas • HKDramas • TWDramas • SGDrama | |
1st Quarter 2009
| Date First Aired | Episodes | TV Network | Drama Title | English Sub Status | Non-English Sub Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan 03 | 78 | KBS | Empress Chun Chu The Iron Empress Empress Chun Choo |
(Soft) With S2 (complete) (Hard) DevilSlob (complete) |
(FRA Soft) Pirate Manga Fansub |
| Jan 05 | 25 | KBS | Boys Before Flowers Boys Over Flowers |
(Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (complete) (SPA) Asia-Team (complete) |
| Jan 05 | 75 | KBS | Glory of Youth Splendor of Youth |
(Hard) DevilSlob (complete) | |
| Jan 12 | 120 | KBS | The Road Home On The Way Home |
||
| Jan 21 | 24 | MBC | The Return of Iljimae Iljimae Returns Moon River |
(Soft) Haru2subS (complete) | (POR) Asian Team (complete) (ITA Soft) DIC Fansub+OASIfansub (in progress) |
| Jan 21 | 4 | KBS | Kyung Sook's Father My Dad Loves Trouble Gyeongsuk & Gyeongsuk’s Father |
(Soft) With S2 (complete) (Hard) XrayMind (complete) |
(SPA) Asia-Team
(VIE Hard) Korean Fan |
| Feb 04 | 24 | KBS | Hateful But Once Again Again My Love |
(Soft) Haru2subS (complete) | (ITA Soft) PonChan Fansub (complete) (FRA Soft) SexyAsia Fansub (in progress) |
| Feb 14 | 16 | MBC | Romance Zero Haja Squad Zero Zero Flawed Task Force |
(Hard) RZFansubs (ep 1-2) (Soft) Bjbohbj (ep 3-16) |
(SPA Hard) Crazy Asian Love (in progress)
(FRA Hard) Suzaku-Drama Fansub (annoncé 21/05/11) |
| Feb 18 | 20 | SBS | Cain and Abel Dr. Stop |
(Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (complete) (FRA) Sohei-Drama-Fansub (announced) |
| Mar 01 | 1 | KBS | Eonni Unnie Older Sister |
||
| Mar 02 | 133 | MBC | Tae Hee, Hye Kyo, Ji Hyun | ||
| Mar 08 | 50 | SBS | Can Anyone Love Love to Anybody |
||
| Mar 09 | 39 | SBS | Ja Myung Go Princess Ja Myung Go |
(Soft) blur3 (complete) |
(FRA Hard & Soft) HeLeeAndCo-FanSub (POR Hard) Asian Team (in progress) |
| Mar 14 | 40 | MBC | Good Job, Good Job Job Well Done Thumbs Up For A Job Well Done |
(Soft) With S2 (complete) | (VIE Hard) Korean Fan (POR Hard) Asian Team (proposed) |
| Mar 16 | 20 | MBC | Queen of Housewives Queen of Wives My Wife Is A Superwoman |
(Soft) Haru2subS (complete) | (SPA Hard) Aigoo Fansub (in progress) (FRA Soft) Fantasy Girls Team (complete) |
2nd Quarter 2009
| Date First Aired | Episodes | TV Network | Drama Title | English Sub Status | Non-English Sub Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Apr 06 | 20 | KBS | A Man's Story The Slingshot Story of a Man Guys Talk |
(Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (complete) (FRA Soft) I'll Be Your Destiny Fansubs |
| Apr 11 | 54 | KBS | The Sons of Sol Pharmacy House My Too Perfect Sons |
(Hard) DevilSlob (complete) | |
| Apr 15 | 16 | MBC | Cinderella Man | (Hard) Soshi Subs (complete) | (VIE Hard) Korean Fan (complete) (SPA) Asia-Team (complete) |
| Apr 20 | 150 | KBS | The Tale of Janghwa and Hongryeon Rose Flower and Red Lotus The Tale of Two Sisters Love & Obsession Love and Obsession |
(Hard) DevilSlob (complete) | |
| Apr 25 | 28+1 | SBS | Shining Inheritance Brilliant Legacy Beautiful Legacy |
(Soft)/(Soft) Haru2subS (complete) | (POR) Asian Team (complete) (FRA) Asia Powa Fansub (dropped) |
| Apr 29 | 20 | SBS | The City Hall | (Hard) B.O.N FunSubs (complete) (Soft) With S2 (completed, VIA section) |
(POR) Asian Team (complete) (ITA Soft) DIC Fansub (complete) |
| Apr 29 | 16 | KBS | The Accidental Couple That Fool While I Was Looking That Dummy |
(Soft) Haru2subS (complete) | (FRA Hard) Saranghae Fansub (in progress) (SPA) Asia-Team (complete) |
| Apr 30 | 04 | Web-drama | Anycall Haptic Mission S01 애니콜 햅틱미션 |
(POR Hard) Asian_Team (complete) | |
| May 02 | 16 | MBC | 2009 Alien Baseball Team Strike Love 2009 Foreign Baseball Team |
(Soft) With S2 (complete) | (FRA Hard) Mirotic-Fansub (announced) |
| May 04 | 119 | SBS | Two Wives | ||
| May 11 | 113 | SBS | Green Coach Green Carriage |
||
| May 25 | 62 | MBC | Queen Seon Duk | (Soft) With S2 (complete) | (FRA Soft) Fantasy Girls Team (in progress) (POR Hard) Asian Team (in progress) |
| May 25 | 106 | MBC | Give Me Food | ||
| Jun 01 | 3 | Web-drama | Anycall Haptic Mission S02 애니콜 햅틱미션 시즌 2 |
(POR Hard) Asian_Team (complete) | |
| Jun 11 | 16 | MBC | Triple | (Soft) With S2 (complete) | (HUN Soft) brigichan (complete) (POR) Asian Team (complete) |
| Jun 15 | 16 | KBS | The Man Who Can't Get Married He Who Can't Marry |
(Soft) With S2 (complete) | (FRA Hard) Mirotic-Fansub (announced May 10, 2009) (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Jun 24 | 16 | KBS | Partner | (Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (complete) (FRA Hard) Asia-Smile (in progress) |
| Jun 27 | 20 | MBC | Friend, Our Legend | (Soft) With S2 (complete) | (FRA Soft) I'll Be Your Destiny Fansubs (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Jun 29 | 155 | KBS | Everybody Cha Cha Cha Jolly Widows |
(Hard) DevilSlob (complete) |
3rd Quarter 2009
| Date First Aired | Episodes | TV Network | Drama Title | English Sub Status | Non-English Sub Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Jul 09 | 26 | SBS | Swallow the Sun All In 2 |
(Soft) Haru2subS (complete) | (POR) Asian Team (complete) (FRA Hard]) Asia-Smile (in progress) |
| Jul 13 | 129 | MBC | I Can't Stop No Stopping Now |
||
| Jul 27 | 20 | SBS | Dream | (Soft) With S2 (complete) | (FRA) Team Scorpions Fansub & Sweet Drama Fansub (announced Jun 2, 2009) (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Aug 01 | 16 | SBS | Style | (Soft) B.O.N FunSubs (complete) | (VIE Hard) Korean Fan (complete) (FRA Soft) Aragona (complete) |
| Aug 05 | 10 | MBC | Soul Spirit Ghost Possessed |
(Soft/Soft) Haru2subS (complete) | (SPA Hard) AsianProjects (announced Aug 13, 2009) (VIE Hard) Korean Fan (complete) |
| Aug 08 | 16 | MBC | Tamra, the Island Tempted Again |
(Soft) With S2 (completed, VIA section) | (VIE Hard) Korean Fan (complete)
(FRA Hard) Peluchette Fansub (announced Novembre 2010) |
| Aug 10 | 10 | KBS | Hometown Legends 2009 | (Soft) With S2 (complete) | (VIE Hard) Korean Fan (complete) (POR Hard) Asian Team (complete) |
| Aug 19 | 16 | KBS | Take Care Of The Young Lady My Fair Lady Take Care of Agasshi Lady Castle |
(Soft) With S2 (complete) (Hard) DevilSlob (complete) |
(FRA) Kehai-Fansub (announced March 14) (ITA Soft) D.D. (isb) Italian FanSub (complete) |
| Aug 29 | 55 | SBS | Loving You A Thousand Times I Love You Ten Million Times |
(Soft) With S2 (complete) | (HUN) Haniko's FanSub (in progress) (ITA Soft) PonChan Fansub (complete) |
| Sep 04 | 12 | KBS1 | Soul Special Ssoul Seupesyeol |
(POR Hard) Asian_Team (complete) | |
| Sep 05 | 50 | MBC | Assorted Gems | ||
| Sep 07 | 126 | MBC | High Kick Through The Roof | (Soft) With S2 (completed, VIA section) | (FRA) Electric Blackness (in progress) |
| Sep 09 | 16 | MBC | Heading to the Ground | (Soft & Hard) GOE;SS (complete) | (POR Hard) Asian_Team (complete) (SPA Hard) Aigoo Fansub & YongWonHi Sub (in progress) |
| Sep 14 | 16 | KBS | The Queen Returns | (Hard) DevilSlob (complete) | |
| Sep 26 | 45 | SBS | Smile, You | (Soft) Haru2subS (complete) | (SPA) Asia-Team (in progress)
(VIE Hard) Korean Fan |
4th Quarter 2009
| Date First Aired | Episodes | TV Network | Drama Title | English Sub Status | Non-English Sub Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Oct 05 | 2 | SBS | Father's Place | ||
| Oct 05 | 98 | SBS | Don't Hesitate | ||
| Oct 06 | 16 | Webtoon | SETI Search for Extra Terrestrial Intelligence 세티 |
(POR Hard) Asian_Team (complete) | |
| Oct 07 | 16 | SBS | You're Beautiful You’re Handsome |
(Soft) With S2 (complete) | (ARA Soft) abod2500 (complete) (ARA Soft) A.N.Jell Fansubs (complete) |
| Oct 10 | 20 | KBS | Hot Blood | (Soft) Haru2subS (complete) | (VIE Hard) Korean Fan (POL) Asian Dramas Poland (complete) |
| Oct 10 | 31 | MBC | Creating Destiny | (Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (complete) (FRA) MuTsuki-Fansub (announced September 06, 2009) |
| Oct 12 | 150 | KBS | I'll Give You Everything Reversal of Fate |
(Hard) DevilSlob (complete) | |
| Oct 12 | 21 | SBS | Temptation of an Angel Angel’s Temptation |
(Soft) With S2 (complete) | (VIE Hard) Korean Fan (complete) (ITA) DIC Fansub (complete) |
| Oct 14 | 20 | KBS | IRIS | (Soft) With S2 (complete) | (FRA) KnD na Sekai (announced April 09, 2009) (HUN) Haniko's FanSub (in progress) |
| Oct 17 | 70 | KBS | Three Brothers | (Soft) With S2 (completed, VIA section) (Hard) DevilSlob (complete) |
|
| Oct 26 | 120 | MBC | Enjoy Life | ||
| Nov 02 | 116 | SBS | Wife Returns | ||
| Nov 09 | 16 | KBS | Invincible Lee Pyung Kang Taming of the Heir |
(Soft) With S2 (complete) (Hard) DevilSlob (complete) |
(SPA) Asia-Team (in progress)
(VIE Hard) Korean Fan |
| Nov 18 | 16 | SBS | Hero | (Soft) Haru2subS (complete) | (FRA) KnD na Sekai & Electric Blackness (announced May 23, 2009) (VIE Hard) Korean Fan |
| Dec 02 | 16 | SBS | Will it Snow at Christmas? Will it Snow for Christmas? |
(Soft) With S2 (complete) | (POR) Asian Team (complete) (FRA) Drama-Dream Fansub |
| Dec 28 | 4 | SBS | Father's House | (POR Hard) Asian_Team (complete) |
