Kdrama Fansub Map 2012
| This page contains entries for fansubbers coordination/communication purposes. | |
|---|---|
|
The general consensus is that if it is freely available and accessible, it is okay to enter it in. If there is some sort of site/link restriction in place, it is up to the discretion of the fansub group or fansubber to list it. Where no drama progress is made within the last 3 months (based on the last known subtitle post dates), entries may be marked as 'on hiatus' or 'dropped', unless there is further confirmation that the drama has been dropped beforehand. Any dropped projects may be picked up by a subber/group. If you are unsure how to use this fansub wiki, but think something should be added, make a comment using the page's wiki discussion tab. Thank you for your co-operation/understanding. | |
| Drama Fansub Maps | |
|---|---|
| JDrama | 2004 & earlier • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 • 2026 • 2027 • 2028 |
| KDrama | 2003 & earlier • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 |
| CDrama | 2004 & earlier • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 2018 |
| List of completed dramas | |
| JDramas • KDramas • CDramas • HKDramas • TWDramas • SGDrama | |
1st Quarter 2012
| Date First Aired | Episodes | TV Network | Drama Title | English Sub Status | Non-English Sub Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan 02 | 4 | KBS2 | Amore Mio | (Soft) ChinguFansubs (complete) | |
| Jan 02 | 22 | SBS | History of the Salaryman | DarkSmurfSub (in progress) | (SPA Hard) Maou no Fansub (in progress) (POR) Asian Team (future) |
| Jan 04 | 20 | MBC | The Moon That Embraces the Sun The Moon Embracing the Sun The Sun and the Moon |
(Soft) With S2 (complete) (Soft) DarkSmurfSub (complete) |
(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR) Asian Team (complete) |
| Jan 04 | 16 | KBS2 | Wild Romance | (Soft) With S2 (completed, VIA section) (Soft) DarkSmurfSub (complete) |
(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR) Asian Team (future) |
| Jan 04 | 20 | SBS | Take Care of Us, Captain Fly Again |
(Soft) DarkSmurfSub (complete) (Soft) olessia80 (complete) |
(POR) Asian Team (future) (POL) BakaFansubs (future) |
| Jan 07 | 12 | KBS-N | My Shining Girl Glowing She Sunshine Girl |
(SPA Hard) FresliloBlogs (complete) | |
| Jan 20 | 2 | SBS | I Remember You Christmas Gift |
(Soft) ChinguFansubs (complete) | (ITA Soft) Soulmate Fansub (complete) (HUN Soft) Ázsia ékkövei (complete) |
| Jan 23 | 3 | Chosun TV | Dad Says I am Sorry Daddy’s Sorry Daddy Is Sorry |
(Soft) ChinguFansubs (complete) | |
| Jan 27 | 10 | SBS | Salamander Guru Salamander Guru and the Gang Salamander Guru and the Shadow Operation Team |
DarkSmurfSub (in progress) | (SPA Hard) Maou no Fansub (in progress) |
| Jan 27 | 22 | Chosun TV WOWOW Fuji TV |
Strangers 6 | ||
| Jan 30 | 16 | KBS | Dream High 2 | (Soft) Haru2subS/Fighting! Fansubs (complete) (Soft) DarkSmurfSub (complete) |
(FRA) Dubu Fansub (complete) (ITA Soft) OASIfansub (complete) |
| Jan 30 | 16 | tvN | Shut Up Flower Boy Band Flower Boy Band: Eye Candy |
(Soft) With S2 (complete) (Soft) DarkSmurfSub (in progress) |
(SPA Soft) Asia-Team (complete) (SPA Hard) AsianProjects (announced 22 Mar 2012) |
| Feb 04 | 32 | MBC | Feast of the Gods | DarkSmurfSub (in progress) | (SPA Soft) Asia-Team (in progress) (POR) Asian Team (future) |
| Feb 06 | 18 | Chosun TV | Korean Peninsula Peninsula |
(POR) Asian Team (future)
(FRA) Dwaeji Tokki Fansub (announced Jan. 31, 2011) | |
| Feb 08 | 16 | CSTV | Operation Proposal Operation Love Propose Mission |
(Soft) With S2 (complete) (Soft) DarkSmurfSub (in progress) |
(SPA Soft) Asia-Team (complete) (HUN Soft) Unikornis/Pukkajoe (in progress) |
| Feb 11 | 56 | MBC | Soldier God of War Military Official |
DarkSmurfSub (in progress) | |
| Feb 12 | 4 | KBS2 | Little Girl Detective Little Girl Detective Park Hae Sol |
(Soft) ChinguFansubs (complete) | |
| Feb 13 | 20 | JTBC | Syndrome | (Soft) DarkSmurfSub (complete) | |
| Feb 15 | 16 | tvN | Twelve Men in a Year | (Soft) DarkSmurfSub (in progress) | (HUN Soft) Vajandi Sub (in progress) |
| Feb 25 | 58 | KBS2 | You Who Rolled In Unexpectedly My Husband Got a Family Unexpected You You're a Stroke of Good Luck You Tumbled Into My Life |
DarkSmurfSub (in progress) (Soft) semi-fly (complete) |
|
| Feb 27 | 100+3 | KBS2 | I Need a Fairy Sent From Heaven |
DarkSmurfSub (in progress) | (HUN Soft) Asami-Nana-Fansub (in progress) |
| Feb 27 | 108 | tvN | Yellow Boots Ice Adonis |
(Soft) DarkSmurfSub (in progress) | |
| Feb 29 | 4 | KBS2 | Ordinary Love | (Soft) DarkSmurfSub (complete) (Soft) ChinguFansubs (complete) |
(ELL Soft) GrTeam (complete) (POR) Asian Team (Complete) |
| Feb 29 | 16 | jTBC | A Wife's Credentials | (Soft) DarkSmurfSub (complete) | (POL) Asian Dramas Poland (future) |
| Mar 03 | 20 | MBN | Can Love Become Money? For the Emperor |
DarkSmurfSub (in progress) | (POL) Asian Dramas Poland (future) (HEB Soft) hanar (complete) |
| Mar 11 | 2 | KBS2 | Life's Most Beautiful Moment The Highlight of Life The Shining Hour of Life Most Glorious Moment in Life The Brightest Moment in Life |
(Soft) huyie (complete) |
|
| Mar 17 | 20 | Channel A | Immortal Classic | ||
| Mar 17 | 20 | SBS | Dummy Mommy Dumb Mom |
DarkSmurfSub (in progress) | |
| Mar 18 | 9 | OCN | Hero | (Soft) HurryUp (dropped, ep 1-2 available) (Soft) DarkSmurfSub (in progress) |
|
| Mar 19 | 14 | Channel A | K-POP - The Ultimate Audition The Strongest K-POP Survival |
(Soft) DarkSmurfSub (in progress) | (POR) Asian Team (future) (ITA Soft) OASIfansub (complete) |
| Mar 19 | 20 | KBS | Fashion King | (Soft) With S2 (complete) (Soft) DarkSmurfSub (complete) |
(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR Hard) Asian_Team (complete) |
| Mar 21 | 20 | SBS | Rooftop Prince Attic Prince |
(Soft) With S2 (complete) (Soft) DarkSmurfSub (complete) |
(POR) Asian Team (complete) (SPA Soft) Asia-Team (complete) |
| Mar 21 | 20 | MBC | King 2 Hearts The King |
(Soft) DarkSmurfSub (complete) | (POR) Asian Team (complete) (SPA Soft) Asia-Team (complete) |
| Mar 21 | 20 | KBS2 | The Equator Man Man From the Equator |
(Soft) With S2 (completed, VIA section) (Soft) DarkSmurfSub (complete) |
(POR) Asian Team (future) (FRA) SobaFansub (in progress) |
| Mar 25 | 4 | KBS2 | True Steel Strong Colors True Colors of Kang Cheol The True Colors |
(Soft) With S2 (completed, VIA section) |
(HUN Soft) monara (complete) (ITA Soft) DramaMania Fansub (complete) |
| Mar 26 | 20 | KBS2 | Love Rain Love Rides The Rain Singing in the Rain |
(Soft) DarkSmurfSub (complete) (Soft) With S2 (completed, VIA section) |
(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR) Asian Team (future) |
| Mar 31 | 1 | jTBC | Monster |
2nd Quarter 2012
| Date First Aired | Episodes | TV Network | Drama Title | English Sub Status | Non-English Sub Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Apr 02 | 16 | tvN | The Marriage Plot The Wedding Scheme |
(Soft) DarkSmurfSub (in progress)
(Soft) Renai Fansubs (dropped, ep 1-3 available) |
(SPA Hard) Qiut Fansub (in progress) (HUN Soft) Freya95 + Minmiya (in progress)
|
| Apr 02 | 106 | SBS | Welcome Rain to My Life | ||
| Apr 09 | 113 | MBC | Standby | DarkSmurfSub (in progress) | (SPA Hard) Maou no Fansub (in progress) (FRA) Electric Blackness (in progress) |
| Apr 16 | 16 | SBS Plus | Late Blossom I Love You |
DarkSmurfSub (in progress) | |
| Apr 18 | 16 | tvN | Queen In Hyun's Man Queen Inhyun's Man Queen and I |
(Soft) With S2 (complete) DarkSmurfSub (in progress) |
(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR) Asian Team (future) |
| Apr 22 | 4 | KBS2 | The Disappearance of the Member of Parliament | ||
| Apr 23 | 24 | jTBC | Happy Ending | ||
| Apr 25 | 16 | jTBC | Love Again | ||
| Apr 28 | 4 | OCN | Holy Land | (Soft) DarkSmurfSub (in progress) | |
| Apr 28 | 39 | SBS | Tasty Life Delicious Life Father and Daughter |
DarkSmurfSub (in progress) | |
| May 07 | 20 | Channel A | Goodbye Wife Goodbye Dear Wife |
(Soft) DarkSmurfSub (in progress) | |
| May 07 | 129 | KBS1 | I'll Give You the Stars and the Moon |
DarkSmurfSub (in progress) (Soft) creidesca (in progress) |
|
| May 07 | 175 | KBS2 | Love, My Love TV Novel: Love, My Love |
(Hard) DevilSlob (complete) | |
| May 09 | 20 | MBN | Suspicious Family | ||
| May 20 | 12 | OCN | God's Quiz 3 | (HUN Soft) tunder81 (complete) (HUN Soft) lilomilo (ep1, in progress) | |
| May 20 | 2 | KBS2 | SOS - Save Our School | (Soft) huyie (complete) |
(HUN Soft) biri66 (complete) |
| May 26 | 20 | SBS | A Gentleman's Dignity Gentlemen's Class Grace of Gentleman Gentleman's Classy |
(Soft) With S2 (complete) (Soft) DarkSmurfSub (complete) |
(SPA Soft) Asia-Team (in progress) (SPA Hard) Aigoo Fansub (complete) |
| May 26 | 22 | MBC | Time Slip Dr. Jin | (Soft) DarkSmurfSub (complete) | (SPA Soft) Asia-Team (in progress) (POR) Asian Team (in progress) |
| May 28 | 16 | tvN | I Love Lee Tae Ri I Love Lee Taly I Love Italy |
DarkSmurfSub (in progress) | (ARA Soft) sailor (complete) (HUN Soft) Vajandi Sub (in progress)
(SPA Hard) Akutimerukorea (in progress) |
| May 28 | 16+2 | SBS | The Chaser Father's War |
(Soft) DarkSmurfSub (complete) | (HUN Soft) ezoritu (complete) (POR) Asian Team (tentative) |
| May 30 | 28 | KBS2 | Bridal Mask Gaksital |
(Soft) With S2 (complete) (Soft) DarkSmurfSub (complete) |
(SPA Soft) Asia-Team (in progress) (POR) Asian Team (future) |
| May 30 | 16 | MBC | I Do, I Do | (Soft) B.O.N FunSubs (complete) (Soft) DarkSmurfSub (complete) |
(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR) Asian Team (in progress) |
| May 30 | 20 | SBS | Ghost (2012) Phantom |
(Soft) DarkSmurfSub (complete) | (POR) Asian Team (complete) (SPA Hard) Aigoo Fansub (in progress) |
| Jun 03 | 1 | KBS2 | Wetlands Ecology Report Swamp Ecology Report |
||
| Jun 04 | 16 | KBS2 | Big | (Soft) With S2 (complete) DarkSmurfSub (in progress) |
(FRA) Dubu Fansub (complete) (ITA Soft) Dramamania (in progress) |
| Jun 17 | 1 | KBS2 | The Whereabouts of Noh Sook Ja | ||
| Jun 20 | 16 | tvN | I Need Romance 2012 I Need Romance 2 |
(Soft) DarkSmurfSub (in progress) | (SPA Hard) Akutimerukorea (in progress) (POR) Asian Team (propose) |
| Jun 24 | 1 | KBS2 | Rememory Rosemary |
(Soft) huyie (complete) (Soft) ChinguFansubs (complete) |
(ITA Soft) PonChan Fansub (complete) |
| Jun 27 | 16 | jTBC | Dear You Beloved |
(Soft) DarkSmurfSub (in progress) |
3rd Quarter 2012
| Date First Aired | Episodes | TV Network | Drama Title | English Sub Status | Non-English Sub Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Jul 01 | 1 | KBS2 | Do I Look Like A Push Over? You're Amusing? Try to Laugh |
(Soft) ChinguFansubs (complete) | (HUN Soft) Dorama Forever Fansub (complete) (POR Hard) Asian_Team (complete) |
| Jul 08 | 1 | KBS2 | The Temple | ||
| Jul 09 | 23 | MBC | Golden Time | (Soft) DarkSmurfSub (complete) | (ITA Soft) YamapiOgurinFansub (in progress) (HUN Soft) lídia (in progress) |
| Jul 15 | 1 | KBS2 | Don’t Worry, I’m a Ghost | (Soft) ChinguFansubs (complete) | (HUN Soft) Asami-Nana-Fansub (complete) |
| Jul 22 | 1 | KBS2 | Knife Barber Butcher Barber |
(Soft) huyie (complete) |
|
| Jul 24 | 16 | tvN | Answer to 1997 Reply 1997 |
DarkSmurfSub (in progress) | (FRA) Dubu Fansub (complete) (HUN Soft) Kaya_Moon (complete) |
| Aug 06 | 16 | KBS2 | Haeundae Lovers Lovers of Haeundae |
(Soft) With S2 (complete) DarkSmurfSub (in progress) |
(HUN Soft) Asami-Nana-Fansub (complete) (ITA Soft) Colorful Subs (complete) |
| Aug 10 | 2 | MBN | Knock | ||
| Aug 13 | 120 | KBS2 | Family Shut Up Family |
(Soft) DarkSmurfSub (complete) | |
| Aug 13 | 24 | SBS | Faith The Great Doctor |
(Soft) DarkSmurfSub (complete) | (ELL Soft) GrTeam (complete) (FAS Soft) W.R.T (complete) |
| Aug 15 | 20+1 | MBC | Arang and the Magistrate Arang Arang Magistrate Story Arang: Magistrate’s Chronicle Tale of Arang |
(Soft) DarkSmurfSub (complete) | (ARA Soft) sweetnona83 (complete) (ELL Soft) GrTeam (complete) |
| Aug 15 | 16 | SBS | To the Beautiful You Hana Kimi For You in Full Blossom |
(Soft) DarkSmurfSub (complete)
Fighting! Fansubs (tentative) |
(ELL Soft) GrTeam (complete) (FRA) Dubu Fansub (complete) |
| Aug 16 | 3 | Tooniverse | Ma Boy | (FRA Hard) KumoToile (complete) (HUN Soft) Hayako (complete) | |
| Aug 17 | 8 | MBC | The Thousandth Man A Thousand Man |
DarkSmurfSub (in progress) | (ELL Soft) GrTeam (complete) (ITA Soft) Colorful Subs (complete) |
| Aug 18 | 30 | SBS | Five Fingers The Piano Forest |
DarkSmurfSub (in progress) | (HUN Soft) Najang (complete) (FRA Soft) Pandorama Fansub (in progress) |
| Aug 18 | 38 | MBC | May Queen | DarkSmurfSub (in progress) | (POR) Asian Team (future) |
| Aug 18 | 16 | Channel A | Panda and Hedgehog | (Soft) The Panda Bears Team @Viki.com (complete) (Soft) DarkSmurfSub (in progress) |
(ELL Soft) GrTeam (complete) (POR) Asian Team (future) |
| Aug 19 | 1 | KBS2 | Still Cut | (Soft) ChinguFansubs (complete) |
|
| Aug 22 | 4 | Toyota Camry | The One and Only Epilogue The One & Only Epilogue Won & Onli Epillogeu |
(POR Hard) Asian_Team (complete) | |
| Aug 26 | 1 | KBS2 | When I Was The Prettiest My Prettiest Day My Prettiest Moments |
(Soft) ChinguFansubs (complete) | (POR Hard) Asian_Team (complete) |
| Sep 02 | 70+5 | KBS1 | The King's Dream The Great King's Dream Dream of the Emperor Dream of the King |
DarkSmurfSub (in progress) (Soft) With S2 (completed, VIA section) |
(HUN Soft) Ázsia ékkövei (complete) |
| Sep 02 | 1 | KBS2 | Glass Prison | (Soft) huyie (complete) |
|
| Sep 03 | 122 | tvN | Glass Mask | (Soft) DarkSmurfSub (in progress) | |
| Sep 05 | 20 | tvN | The 3rd Hospital Third Ward |
(Soft) DarkSmurfSub (in progress) | (FRA Hard) SaruTeam (announced)
(POR) Asian Team (future) |
| Sep 09 | 11 | OCN | Vampire Prosecutor 2 | (Soft) DarkSmurfSub (in progress) | |
| Sep 09 | 1 | KBS2 | The Great Dipper | ||
| Sep 12 | 20 | KBS2 | No Such Thing As Nice Guys Innocent Man Nice Guy The Good Man Never Seen Before |
(Soft) DarkSmurfSub (complete) | (ELL Soft) GrTeam (complete) (POR Hard) Asian Team (complete) |
| Sep 15 | 50 | KBS2 | My Daughter Seo Young Seo Young, My Daughter |
(Soft) With S2 (completed, VIA section) DarkSmurfSub (in progress) |
|
| Sep 16 | 1 | KBS2 | Art | ||
| Sep 22 | 50 | MBC | Rascal Sons My Sons The Sons |
DarkSmurfSub (in progress) (Soft) Haru2subS (complete) |
|
| Sep 23 | 1 | KBS2 | My Wife Natalie's First Love My Wife Natree's First Love My Wife Natrey's First Love |
(Soft) huyie (complete) |
|
| Sep 29 | 2 | SBS | Family Portrait Family Photo |
4th Quarter 2012
| Date First Aired | Episodes | TV Network | Drama Title | English Sub Status | Non-English Sub Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Oct 01 | 50 | MBC | Horse Doctor The Horse Healer Veterinarian The King’s Doctor |
(Soft) DarkSmurfSub (complete) (Soft) Haru2subS (complete) |
(POR) Asian Team (proposed) (HUN Soft) bumcibogyó (complete) |
| Oct 01 | 18 | KBS2 | Ohlala Couple Oohlala Spouses |
(Soft) With S2 (completed, VIA section) DarkSmurfSub (in progress) |
(POR) Asian Team (future) |
| Oct 06 | 51 | SBS | My Love, Madame Butterfly My Love, Wife Na Bi My Love, Butterfly Lady |
DarkSmurfSub (in progress) | |
| Oct 07 | 1 | KBS2 | Do You Know Taekwondo? | (Soft) huyie (complete) |
(SPA Soft) Asia-Team (complete) |
| Oct 09 | 27 | MBC | What is Mom What's the Deal, Mom? Mom is Acting Up |
DarkSmurfSub (in progress) | |
| Oct 10 | 35 | SBS | The Great Seer | DarkSmurfSub (in progress) | (POR) Asian Team (proposed) |
| Oct 14 | 1 | KBS2 | Around the Corner Cane |
(Soft) ChinguFansubs (complete) |
|
| Oct 15 | 144 | MBC | It Was Love Loved I Think That Love Maybe Love |
||
| Oct 21 | 1 | KBS2 | Culprit Among Friends Friendly Criminal There's a Criminal Among Friends |
(Soft) huyie (complete) | |
| Oct 22 | 16 (32 parts) |
SBS Plus | Full House Take 2 | DarkSmurfSub (in progress) | (POR) Asian Team (future) (FRA Soft & Hard) SexyAsia Fansub (in progress) |
| Oct 24 | 2 | MBC | Ugly Cake Bullying |
DarkSmurfSub (in progress) | |
| Oct 27 | 40 | jTBC | Childless Comfort Childless Good Fortune No Children, Better Life Best Life is Without Children |
(Soft) DarkSmurfSub (in progress) | |
| Oct 28 | 1 | KBS2 | Daddy is Coming Daddy's Coming Daddy to the Rescue Father is Leaving |
(Soft) huyie (complete) | |
| Oct 29 | 20 | jTBC | Can We Get Married? | (Soft) DarkSmurfSub (in progress) | (ITA Hard) ^MangaDreamWorld^ Fansub (future) |
| Nov 03 | 12 | E-Channel | Short Family Firm Family Tight Family |
||
| Nov 04 | 1 | KBS2 | A Spoonbill Flies Away Spoonbill Flies |
(Soft) huyie (complete) | |
| Nov 05 | 124 | KBS1 | Cheer Up, Mr. Kim! | DarkSmurfSub (in progress) (Hard) DevilSlob (complete) |
|
| Nov 05 | 18 | SBS | The King of Dramas The Lord of the Drama Drama King |
DarkSmurfSub (in progress) | (POR Hard) Asian_Team (complete) (HUN Soft) timi732/TiTaNilla (complete) |
| Nov 07 | 21 | MBC | I Miss You Missing You |
(Soft) DarkSmurfSub (complete) | (POR) Asian Team (in progress) (SPA Hard) Aigoo Fansub & YongWonHi Sub (future) |
| Nov 11 | 1 | KBS2 | Return Home Homecoming |
(Soft) huyie (complete) | (HUN Soft) Errorka (complete) |
| Nov 18 | 1 | KBS2 | Pandemonium Snake Pit |
||
| Nov 19 | 129 | MBC | Oh Ja Ryong is Coming Here Comes Mr. Oh |
DarkSmurfSub (in progress) | |
| Nov 21 | 24 | KBS2 | Jeon Woo Chi Woo Chi |
(Soft) DarkSmurfSub (complete) (Soft) With S2 (completed, VIA section) |
(POR) Asian Team (future) |
| Nov 29 | 18 | tvN | Rude Miss Young Ae (Season 11) | (POR) Asian Team (tentative) | |
| Dec 01 | 16 | SBS | Cheongdamdong Alice | (Soft) DarkSmurfSub (complete) | (FRA) Mizuki no Drama Fansub (in progress) (POR) Asian Team (future) |
| Dec 02 | 1 | KBS2 | Like a Miracle The Ultimate Miracle Just Like a Memory |
(Soft) huyie (complete) | (HUN Soft) Dorama Forever Fansub (complete) |
| Dec 03 | 16+1 | KBS2 | School 2013 School 5 |
DarkSmurfSub (in progress) (Hard) DevilSlob (complete) |
(POR) Asian Team (future) (FAS Soft) W.R.T (complete) |
| Dec 09 | 1 | KBS2 | Mellow in May Owol's Love Story May's Love Story |
(Soft) huyie (complete) | (ITA Soft) Soul Asian Fansub (complete) (HUN Soft) Ázsia ékkövei (complete) |
| Dec 16 | 1 | KBS2 | Commercial Area Business District Sanggwon |
(Soft) huyie (complete) |
|
| Dec 23 | 1 | KBS2 | Another Wedding The Wedding Planner One More Wedding |
(Soft) huyie (complete) |
(ARA Soft) Niveen (complete) |
| 2012 | Chosun TV | Speed |
