Difference between revisions of "Kdrama Fansub Map 2009"

From FansubWiki
(MDW Fansub completed IRIS)
Line 498: Line 498:
 
'''(POL Hard)''' [[BakaFansubs]] (complete)<br>
 
'''(POL Hard)''' [[BakaFansubs]] (complete)<br>
 
'''(PT-BR Hard)''' [[Asian Team]] (complete)<br>
 
'''(PT-BR Hard)''' [[Asian Team]] (complete)<br>
−
'''(ITA Hard)''' [[^MangaDreamWorld^ fansub]] (in progress)<br>
+
'''(ITA Hard)''' [[^MangaDreamWorld^ fansub]] (complete)<br>
 
|- bgcolor="#D0E5F5"
 
|- bgcolor="#D0E5F5"
 
|Oct 17
 
|Oct 17

Revision as of 13:52, 21 April 2013

These pages contain entries for fansubbers coordination/communication purposes.

For KDramas pre-dated 2003 or earlier, only add entries if the drama is being subbed by a group/individual, or there is desire to see a team pick it up. Do not request for subtitles in these sections. Please check to see if the drama is known under a different title before adding a separate entry to avoid confusion.

A list of completed KDramas on d-addicts is available via the navigation bar titled Completed KDramas.
Drama Fansub Maps
JDrama 2004 & earlier • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 • 2026 • 2027 • 2028
KDrama 2003 & earlier • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018
CDrama 2004 & earlier • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 2018
List of completed dramas
JDramas • KDramas • CDramas • HKDramas • TWDramas • SGDrama

1st Quarter 2009

Date First Aired TV Network Drama Title English Sub Status Non-English Sub Status
Jan 03 KBS Empress Chun Chu (Soft) With S2 (complete) (FRA Soft) Pirate Manga Fansub
Jan 05 KBS Boys Before Flowers (Soft) With S2 (complete) (SPA) Asia-Team (complete)

(FRA) Asia Powa Fansub && Pepe san Fansub (complete)
(SPA Hard) AsianProjects
(SPA Hard) Aigoo Fansub, Chronos Fansub & Pink Atelier
(ARA Hard) AigooFansubs (in progress)
(FRA) KG Fansub
(ITA Soft) DIC fansub (complete)
(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(POL Hard) BakaFansubs (complete)
(PT-BR Hard) Asian Team (complete)

Jan 05 KBS Glory of Youth
Jan 12 KBS The Road Home / On The Way Home
Jan 21 MBC The Return of Iljimae (Soft) Haru2subS (complete) (ITA Soft) DIC fansub+OASIfansub (in progress)

(SPA) Asia-Team (complete)
(VIE Hard) Korean Fan
(PT-BR Hard) Asian Team (complete)

Jan 21 KBS Kyung Sook's Father (Soft) With S2 (complete) (SPA) Asia-Team

(VIE Hard) Korean Fan

Feb 04 KBS Hateful But Once Again (Soft) Haru2subS (complete) (Soft) PonChan Fansub (future)
Feb 14 MBC Romance Zero (Hard) RZFansubs (incomplete)

(Soft) Bjbohbj (complete)

(SPA Hard) Crazy Asian Love (in progress)

(FR Hard)Suzaku-Drama Fansub (annoncé 21/05/11)

Feb 18 SBS Cain and Abel (Soft) With S2 (complete) (FRA) Sohei-Drama-Fansub (announced)

(ITA Soft) PonChan Fansub (complete)
(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(SPA) Asia-Team (complete)
(POL Hard) BakaFansubs (complete)
(PT-BR Hard) Asian Team (complete)

Mar 02 MBC Tae Hee, Hye Kyo, Ji Hyun
Mar 08 SBS Can Anyone Love / Love to Anybody
Mar 09 SBS Ja Myung Go (FRA Hard & Soft) HeLeeAndCo-FanSub

(PT-BR Hard) Asian Team (in progress)

Mar 14 MBC Good Job, Good Job With S2 (complete) (VIE Hard) Korean Fan

(POR Hard) Asian Team (proposed)

Mar 16 MBC Queen of Housewives (Soft) Haru2subS (complete) (SPA Hard) Aigoo Fansub (in progress)

(FRA Soft) Fantasy Girls Team (complete)
(PT-BR Hard) Asian Team (propose)

Mar 25 MBC Tae Hee, Hye Kyo, Ji Hyun

2nd Quarter 2009

Date First Aired TV Network Drama Title English Sub Status Non-English Sub Status
Apr 06 KBS The Slingshot (A Man's Story) (Soft) With S2 (complete) (FRA Soft) I'll Be Your Destiny Fansubs

(VIE Hard) Korean Fan
(SPA Hard) AsianProjects (in progress)
(ITA Soft) DAFansub (in progress)
(PT-BR Hard) Asian Team (soon)

Apr 11 KBS The Sons of Sol Pharmacy House / My Too Perfect Sons (Hard) devilslob (complete)
Apr 15 MBC Cinderella Man (Hard) Soshi Subs (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete)

(SPA) Asia-Team (complete)
(FRA Soft) Fantasy Girls Team (in progress)
(POR Hard) Asian Team (future)

Apr 20 KBS The Tale of Janghwa and Hongryeon
Apr 25 SBS Brilliant Legacy / Shining Inheritance (Soft) Haru2subS (complete) (FRA) Asia Powa Fansub (dropped)

(ITA Soft) DIC fansub (complete)
(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(PT-BR Hard) Asian Team (complete)

Apr 29 SBS The City Hall (Hard) B.O.N FunSubs (complete) (ITA Soft) DIC fansub (complete)


(PT-BR Hard) Asian Team (complete)

Apr 29 KBS That Fool (Soft) Haru2subS (complete) (FRA Hard) Saranghae Fansub (in progress)

(SPA) Asia-Team (complete)
(POR Hard) Asian Team (future)

May 02 MBC Strike Love With S2 (complete) (FRA Hard) Mirotic-Fansub (announced)
May 04 SBS Two Wives
May 11 SBS Green Coach / Green Carriage
May 25 MBC Queen Seon Duk With S2 (complete) (FRA Soft) Fantasy Girls Team (in progress)


(PT-BR Hard) Asian Team (in progress)

May 25 MBC Give Me Food
Jun 11 MBC Triple With S2 (complete) (SPA Hard) Aigoo Fansub (complete)

(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(POR Hard) Ohayo Dramas Fansub (complete)
(SPA) Asia-Team (complete)
(PT-BR Hard) Asian Team (complete)

Jun 15 KBS He Who Can't Marry With S2 (complete) (FRA Hard) Mirotic-Fansub (announced May 10, 2009)

(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(ITA Hard) ^MangaDreamWorld^ fansub (Announced Dec 19, 2009)
(PT-BR Hard) Asian Team (soon)

Jun 24 KBS Partner With S2 (complete) (FRA Hard) Asia-Smile (in progress)

(ITA Soft) PonChan Fansub
(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(SPA) Asia-Team (complete)
(POL Hard} BakaFansubs (complete)
(PT-BR Hard) Asian Team (in progress)

Jun 27 MBC Friend, Our Legend With S2 (complete) (FRA Soft) I'll Be Your Destiny Fansubs

(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(SPA) Asia-Team (complete)
(POR Hard) Asian Team (future)

Jun 29 KBS Everybody Cha Cha Cha

3rd Quarter 2009

Date First Aired TV Network Drama Title English Sub Status Non-English Sub Status
Jul 09 SBS Swallow the Sun (Soft) Haru2subS (complete) (FRA Hard) Asia-Smile (in progress)

(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(ITA) DIC fansub (complete)
(SPA) Asia-Team (in progress)
(PT-BR Hard) Asian Team (in progress)

Jul 13 MBC I Can't Stop / No Stopping Now
Jul 27 SBS Dream With S2 (complete) (FRA) Team Scorpions Fansub & Sweet Drama Fansub (announced Jun 2, 2009)

(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(ITA) DIC fansub (complete)
(SPA) Asia-Team (complete)
(POR Hard) Asian Team (future)

Aug 01 SBS Style (Soft) B.O.N FunSubs (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete)
Aug 05 MBC Soul (Soft) Haru2subS (complete) (SPA Hard) AsianProjects (announced Aug 13, 2009)

(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(FRA Hard) Peluchette Fansub (announced on Nov 25, 2010)
(FRA Hard) MuTsuki-Fansub (announced on Nov 8, 2009)
(ITA) DIC fansub (complete)

Aug 08 MBC Tamra, the Island (VIE Hard) Korean Fan (complete)

(FRA Hard) Peluchette Fansub (announced Novembre 2010)
(ITA Soft) DIC fansub (complete)

Aug 10 KBS Hometown Legends 2009 With S2 (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete)


(PT-BR Hard) Asian Team (complete)

Aug 19 KBS My Fair Lady With S2 (complete) (FRA) Kehai-Fansub (announced March 14)

(ITA Soft) D.D. (isb) Italian FanSub (complete)
(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(SPA) Asia-Team (complete)
(PT-BR Hard) Asian Team (complete)

Aug 29 SBS Loving You A Thousand Times / I Love You Ten Million Times With S2 (complete) (HUN) Haniko's FanSub (in progress)

(ITA) PonChan Fansub (in progress)
(FRA) Drama-Dream Fansub
(PT-BR Hard) Asian Team (in progress)

Sep 05 MBC Assorted Gems
Sep 07 MBC High Kick Through The Roof
Sep 09 MBC Heading to the Ground (Soft & Hard) GOE;SS (complete) (SPA Hard) Aigoo Fansub & YongWonHi Sub (in progress)

(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(ITA Hard & Soft) BakaGirls Fansub (in progress)
(POR Hard) Dong Bang Shin Ki Fans Brasil (em progresso)
(SPA) Asia-Team (complete)
(FRA Hard & Soft) HeLeeAndCo-FanSub
(PT-BR Hard) Asian Team (in pause)

Sep 14 KBS The Queen Returns (Hard) DevilSlob (complete)
Sep 26 SBS Smile, You (Soft) Haru2subS (complete) (SPA) Asia-Team (in progress)

(VIE Hard) Korean Fan
(ITA Soft) Dramamania (in progress)
(PT-BR Hard) Asian Team (in progress)

4th Quarter 2009

Date First Aired TV Network Drama Title English Sub Status Non-English Sub Status
Oct 05 SBS Don't Hesitate
Oct 07 SBS You're Beautiful With S2 (complete) (FRA) Drama-Dream Fansub

(FRA Hard) Suzaku-Drama Fansub & Saranghae Fansub(announced July 29, 2009)(in progress)
(ITA Hard & Soft) BakaGirls Fansub & D.D. (isb) Italian FanSub(complete)
(SPA Hard) AsianProjects (announced October 12, 2009)
(SPA Hard) Nekoi no Tsuki (announced October 13, 2009)
(SPA Hard) Aigoo Fansub (complete)
(HUN Hard & Soft) Haniko's FanSub & Doaramaheaven & Byakuya Fansubs & Himitsu Fansub (in progress)
(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(SPA) Asia-Team (complete)
(POL Hard} BakaFansubs (complete)
(PT-BR Hard) Asian Team (complete)

Oct 10 KBS Hot Blood (Soft) Haru2subS (complete) (VIE Hard) Korean Fan

(POL) Asian Dramas Poland (complete)

Oct 10 MBC Creating Destiny With S2 (complete) (FRA) MuTsuki-Fansub (announced September 06, 2009)

(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(SPA) Asia-Team (in progress)
(PT-BR Hard) Asian Team (in progress)

Oct 12 KBS I'll Give You Everything / Reversal of Fate
Oct 12 SBS Temptation of an Angel With S2 (complete) (VIE Hard) Korean Fan (complete)

(ITA) DIC fansub (complete)
(SPA) Asia-Team (in progress)
(PT-BR Hard) Asian Team (complete)

Oct 14 KBS IRIS With S2 (complete) (FRA) KnD na Sekai (announced April 09, 2009)

(HUN) Haniko's FanSub (in progress)
(SPA Hard) Aigoo Fansub & Akutimeru Korea (in progress)
(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(SPA) Asia-Team (complete)
(POL Hard) BakaFansubs (complete)
(PT-BR Hard) Asian Team (complete)
(ITA Hard) ^MangaDreamWorld^ fansub (complete)

Oct 17 KBS Three Brothers
Oct 26 MBC Enjoy Life
Nov 02 SBS Wife Returns
Nov 09 KBS Invincible Lee Pyung Kang With S2 (complete) (SPA) Asia-Team (in progress)

(VIE Hard) Korean Fan

Nov 18 SBS Hero (Soft) Haru2subS (complete) (FRA) KnD na Sekai & Electric Blackness (announced May 23, 2009)

(VIE Hard) Korean Fan
(ITA)D.D. (isb) Italian FanSub (announced November 11, 2009
(HUN) Haniko's FanSub (proposed)
(SPA) Asia-Team (in progress)
(POR Hard) Asian Team (future)

Dec 02 SBS Will it Snow at Christmas? With S2 (complete) (FRA) Drama-Dream Fansub

(FRA Hard) Suzaku-Drama Fansub (announced November 21, 2009)
(FRA Hard) Aigoo (in progress)
(SPA) Asia-Team (in progress)
(POL Hard} BakaFansubs (in progress)
(ITA Hard&Soft) PonChan Fansub (complete)
(VIE Hard) Korean Fan (complete)
(PT-BR Hard) Asian Team (complete)

Dec 28 SBS Father's House (POR Hard) Asian Team (future)