Kdrama Fansub Map 2012

These pages contain entries for fansubbers coordination/communication purposes.

For KDramas pre-dated 2003 or earlier, only add entries if the drama is being subbed by a group/individual, or there is desire to see a team pick it up. Do not request for subtitles in these sections. Please check to see if the drama is known under a different title before adding a separate entry to avoid confusion.

A list of completed KDramas on d-addicts is available via the navigation bar titled Completed KDramas.

1st Quarter 2012

Date First Aired	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jan 02	KBS2	Amore Mio	ChinguFansubs (soft subs in progress)
Jan 02	SBS	History of the Salaryman	DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Hard) Maou no Fansub (in progress) (POR) Asian Team (future) (POL) BakaFansubs (future)
Jan 04	MBC	The Moon That Embraces the Sun	With S2 (complete) DarkSmurfSub (complete)	(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR) Asian Team (in progress) (POL) BakaFansubs (future) (ITA) BakaGirls Fansub (complete)
Jan 04	KBS	Wild Romance	With S2 DarkSmurfSub (complete)	(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR) Asian Team (future) (POL) Asian Dramas Poland (in progress)
Jan 04	SBS	Take Care of Us, Captain	DarkSmurfSub (in progress)	(POR) Asian Team (future) (POL) BakaFansubs (future)
Jan 07	KBS-N	Glowing She		(SPA Hard) FresliloBlogs (complete)
Jan 20	SBS	I Remember You	ChinguFansubs (Complete)
Jan 23	CSTV	Dad Says I am Sorry	ChinguFansubs (soft subs in progress)
Jan 27	SBS	Salamander Guru and the Gang	DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Hard) Maou no Fansub (in progress)
Jan 27	Chosun TV	Strangers 6
Jan 30	KBS	Dream High 2	Haru2subS (complete) Fighting! Fansubs DarkSmurfSub (complete)	(SPA Soft) Asia-Team (complete) (FRA) Dwaeji Tokki Fansub (announced Mar. 17, 2011) (FRA) Dubu Fansub (complete)
Jan 30	tvN	Shut Up Flower Boy Band	With S2 (complete) DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Soft) Asia-Team (complete) (SPA Hard) AsianProjects (announced 22 Mar 2012)
Feb 04	MBC	Feast of the Gods	DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Soft) Asia-Team (in progress) (POR) Asian Team (future)
Feb 06	Chosun TV	Korean Peninsula		(POR) Asian Team (future) (FRA) Dwaeji Tokki Fansub (announced Jan. 31, 2011) (POL) Asian Dramas Poland (future)
Feb 8	CSTV	Operation Proposal	With S2 (complete) DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Soft) Asia-Team (complete) (ITA) D.D. (isb) Italian FanSub & Soulmate (in progress) (POR) Asian Team (future)
Feb 11	MBC	Soldier
Feb 27	KBS 2	I Need a Fairy	DarkSmurfSub (in progress)
Feb 29	jTBC	A Wife's Credentials	DarkSmurfSub (in progress)	(POL) Asian Dramas Poland (future)
Mar 03	MBN	Can Love Become Money	DarkSmurfSub (in progress)	(POL) Asian Dramas Poland (future)
Mar 17	Channel A	Immortal Classic
Mar 17	SBS	Dummy Mommy	DarkSmurfSub (in progress)
Mar 18	OCN	Hero
Mar 19	Channel A	K-POP - The Ultimate Audition	DarkSmurfSub (in progress)
Mar 19	KBS	Fashion King	With S2 DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR) Asian Team (in progress)
Mar 21	SBS	Rooftop Prince	With S2 DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Soft) Asia-Team (complete) (SPA Hard) Aigoo Fansub & YongWonHi Sub (complete) (FRA) Dubu Fansub (complete) (POR) Asian Team (in progress)
Mar 21	MBC	King 2 Hearts	DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR) Asian Team (future) (ITA) Soul Asian Fansub + MIST Fansub (announced) (SPA Hard) Aigoo Fansub (complete)
Mar 21	KBS2	The Equator Man	With S2 DarkSmurfSub (in progress)	(POR) Asian Team (future) (FRA) SobaFansub (in progress)
Mar 26	KBS2	Love Rain	DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR) Asian Team (future) (POL) BakaFansubs (future)
Mar 31	jTBC	Monster

2nd Quarter 2012

Date First Aired	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Apr 02	tvN	The Marriage Plot	DarkSmurfSub (in progress) (Soft) Renai Fansubs (Dropped)	(SPA Hard) Qiut Fansub (in progress)
Apr 02	KBS	Welcome Rain to My Life
Apr 09	MBC	Standby	DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Hard) Maou no Fansub (in progress)
Apr 12	KBS	Late Blossom
Apr 18	tvN	Queen In Hyun's Man	WithS2 (complete) DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Soft) Asia-Team (complete) (POR) Asian Team (in progress)
Apr 23	KBS	Father and Daughter
Apr 23	jTBC	Happy Ending
May 07	Channel A	Goodbye Dear Wife
May 09	MBN	Suspicious Family
May 26	SBS	A Gentleman's Dignity	WithS2 (in progress)	(SPA Soft) Asia-Team (in progress) (SPA Hard) Aigoo Fansub (in progress) (POR) Asian Team (in progress)
May 26	MBC	Time Slip Dr. Jin	DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Soft) Asia-Team (in progress) (POR) Asian Team (in progress)
May 28	tvN	I Love Lee Tae Ri	DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Hard) Akutimerukorea (in progress)
May 28	SBS	The Chaser
May 30	KBS	Bridal Mask / Gaksital	With S2 (in progress)	(SPA Soft) Asia-Team (in progress) (POR) Asian Team (propose) (ITA) DICfansub (in progress)
May 30	MBC	I Do, I Do	B.O.N Funsubs (complete)	(SPA Soft) Asia-Team (Complete) (POR) Asian Team (in progress)
May 30	SBS	Ghost (2012)		(POR) Asian Team (future) (SPA Hard) Aigoo Fansub (in progress)
May		Full House 2		(FRA Soft & Hard) SexyAsia Fansub (in progress) (FRA) Dwaeji Tokki Fansub & DreamCo Fansub (announced Jan. 07, 2011)
Jun 04	KBS2	Big	With S2 (in progress)	(SPA Soft) Asia-Team (in progress) (POR) Asian Team (future) (SPA Hard) Aigoo Fansub (complete) (FR) Dubu Fansub (complete)
Jun 20	tvN	I Need Romance 2		(SPA Hard) Akutimerukorea (in progress) (POR) Asian Team (propose)
Jun 27	jTBC	Beloved
2012	Chosun TV	Speed

3rd Quarter 2012

Date First Aired	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Jul 09	MBC	Golden Time
Jul 24	tvN	Answer to 1997	DarkSmurfSub (in progress)	(FR) Dubu Fansub (in progress) (SPA Hard) Aigoo Fansub (complete)
Aug 06	KBS2	Haeundae Lovers	WithS2 (in progress) DarkSmurfSub (in progress)	(SPA Soft) Asia-Team (in progress) (POR) Asian Team (future)
Aug 10	MBN	Knock
Aug 13	KBS2	Shut Up Family
Aug 13	SBS	Faith	DarkSmurfSub (in progress) WithS2 (proposed)	(SPA Hard) Aigoo Fansub (complete) (SPA Soft) Asia-Team (proposed) (POR) Asian Team (future)
Aug 15	MBC	Arang and the Magistrate	DarkSmurfSub (in progress) WithS2 (proposed)	(SPA Hard) Aigoo Fansub (complete) (SPA Soft) Asia-Team (proposed) (POR) Asian Team (future) (ITA) MIST Fansub & EMT (announced)
Aug 15	SBS	To the Beautiful You	DarkSmurfSub (in progress) Fighting! Fansubs (tentative)	(SPA Soft) Asia-Team (proposed) (POR) Asian Team (propose) (FR) Dubu Fansub (complete)
Aug 16	Tooniverse	Ma Boy		(FRA Hard) KumoToile (complete) (POR) Asian Team (propose)
Aug 17	MBC	The Thousandth Man	DarkSmurfSub (in progress)	(POR) Asian Team (propose)
Aug 18	SBS	Five Fingers	DarkSmurfSub (in progress)	(POR) Asian Team (future)
Aug 18	MBC	May Queen	DarkSmurfSub (in progress)	(POR) Asian Team (future)
Aug 18	Channel A	Panda and Hedgehog		(POR) Asian Team (future)
Sep 03	tvN	Glass Mask
Sep 05	tvN	The 3rd Hospital		(FRA Hard) SaruTeam (announced) (FRA Hard&Soft) SA Fansub (future)
Sep 09	OCN	Vampire Prosecutor 2
Sep 12	KBS2	Innocent Man		(POR) Asian Team (future)

4th Quarter 2012

Date First Aired	TV Network	Drama Title	English Sub Status	Non-English Sub Status
Oct 01	MBC	Horse Doctor		(POR) Asian Team (future)
Oct 01	KBS2	Ohlala Couple	WithS2 (future)
Oct 06	SBS	My Love, Madame Butterfly
Oct 08	MBC	What is Mom
Oct 10	SBS	The Great Seer
Oct 15	MBC	It Was Love
Oct 22	SBS Plus	Full House Take 2
Oct 27	MBC	Ugly Cake
Oct 27	jTBC	Childless Comfort
Oct 29	jTBC	Can We Get Married ?
Nov 03	E-Channel	Short Family
Nov 05	KBS1	Cheer Up, Mr. Kim
Nov 05	SBS	The King of Dramas	WithS2 (propose)	(POR) Asian Team (propose)
Nov 07	MBC	Missing You		(POR) Asian Team (future) (SPA Hard) Aigoo Fansub & YongWonHi Sub (future)
Nov 19	MBC	Oh Ja Ryong is Coming
Nov 21	KBS2	Jeon Woo Chi
Nov 29	tvN	Rude Miss Young Ae (Season 11)
Dec 03	KBS2	School 2013
Dec 01	SBS	Cheongdamdong Alice	WithS2 (future)	(FRA) Mizuki no Drama Fansub (in progress) (POR) Asian Team (future) (SPA Hard) Aigoo Fansub (in progress)