Difference between revisions of "Chinese Drama Fansub Map 2011"

From FansubWiki
Line 12: Line 12:
 
|-
 
|-
 
|Jan 08
 
|Jan 08
−
|
+
|21
 
|PST
 
|PST
 
|[[dramawiki:Me and My Brother|I, My Brother]]<br>Wo He Wo De Xiong Di~En
 
|[[dramawiki:Me and My Brother|I, My Brother]]<br>Wo He Wo De Xiong Di~En
Line 20: Line 20:
 
|-
 
|-
 
|Feb 12
 
|Feb 12
−
|
+
|16
 
|GTV
 
|GTV
 
|[[dramawiki:Sunshine Day|Sunny Happiness]]<br>Xing Fu Zui Qing Tian
 
|[[dramawiki:Sunshine Day|Sunny Happiness]]<br>Xing Fu Zui Qing Tian
Line 36: Line 36:
 
|
 
|
  
−
|-
+
|- bgcolor="#FFD9FF"
 
|Apr 17
 
|Apr 17
−
|
+
|18
 
|TTV
 
|TTV
 
|[[dramawiki:Zui_Hou_Jue_Ding_Ai_Shang_Ni|Love You]]<br>Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni
 
|[[dramawiki:Zui_Hou_Jue_Ding_Ai_Shang_Ni|Love You]]<br>Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni
Line 55: Line 55:
 
|- bgcolor="#DAFFD9"
 
|- bgcolor="#DAFFD9"
 
|Jun 5
 
|Jun 5
−
|
+
|13
 
|GTV/CTV
 
|GTV/CTV
 
|[[dramawiki:Lve Keeps Gooing|Love Keeps Going]]<br>Mei Le, Jia You
 
|[[dramawiki:Lve Keeps Gooing|Love Keeps Going]]<br>Mei Le, Jia You
Line 66: Line 66:
 
|- bgcolor="#DAFFD9"
 
|- bgcolor="#DAFFD9"
 
|June 17
 
|June 17
−
|
+
|22
 
|CTS
 
|CTS
 
|[[dramawiki:Material Queen|Material Queen]]<br>Bai Jin Nu Wang
 
|[[dramawiki:Material Queen|Material Queen]]<br>Bai Jin Nu Wang
 
|'''(Hard)''' [[SUBlimes]]  '(complete)'
 
|'''(Hard)''' [[SUBlimes]]  '(complete)'
−
|'''(FRA)''' [[Cheonsa Fansub]]
+
|'''(SPA Hard)''' [[RandoMX Subs]](announced March 6)<br>
−
'''(SPA Hard)''' [[RandoMX Subs]](announced March 6)<br>
 
 
'''(POR)''' [[Asian Team]] (future)<br>
 
'''(POR)''' [[Asian Team]] (future)<br>
  
Line 80: Line 79:
 
|[[dramawiki:Xuan Feng Guan Jia|Hayate the Combat Butler]]<br>Xuan Feng Guan Jia
 
|[[dramawiki:Xuan Feng Guan Jia|Hayate the Combat Butler]]<br>Xuan Feng Guan Jia
 
|[[DoReMii]] '(complete)'
 
|[[DoReMii]] '(complete)'
−
|'''(FRA)''' [[Cheonsa Fansub]]
+
|
 +
 
 +
|- bgcolor="#FFD9FF"
 +
|July 29
 +
|11
 +
|
 +
|[[dramawiki:Lin Bei|Lin Bei]]<br>Zhen Ai Bai Fen Bai
 +
|
 +
|
  
 
|-
 
|-
 
|Aug 04
 
|Aug 04
−
|
+
|14
 
|TTV
 
|TTV
 
|[[dramawiki:Sunshine_Angel|Sunny Girl]]<br>Yang Guang Tian Shi
 
|[[dramawiki:Sunshine_Angel|Sunny Girl]]<br>Yang Guang Tian Shi
Line 95: Line 102:
 
|-
 
|-
 
|Aug 16
 
|Aug 16
−
|
+
|23
 
|CTV
 
|CTV
 
|[[dramawiki:Nan_Sheng_Su_She_De_Nu_Sheng|Boy And Girl]]<br>Nan Sheng Su She De Nu Sheng
 
|[[dramawiki:Nan_Sheng_Su_She_De_Nu_Sheng|Boy And Girl]]<br>Nan Sheng Su She De Nu Sheng
Line 109: Line 116:
 
|
 
|
  
−
|-
+
|- bgcolor="#FFD9FF"
 
|Sept 4
 
|Sept 4
−
|
+
|10
 
|CTV
 
|CTV
 
|[[dramawiki:Love_Recipe|Love Recipe]]<br>Bai Nian Hao He
 
|[[dramawiki:Love_Recipe|Love Recipe]]<br>Bai Nian Hao He
Line 117: Line 124:
 
|
 
|
  
−
|-
+
|- bgcolor="#FFD9FF"
 
|Sep 17
 
|Sep 17
−
|
+
|20
 
|PTS
 
|PTS
 
|[[dramawiki:Ai_Zai_Tong_Hua_Fen_Fei_Shi|Tong Flowers Love]]<br>Ai Zai Tong Hua Fen Fei Shi
 
|[[dramawiki:Ai_Zai_Tong_Hua_Fen_Fei_Shi|Tong Flowers Love]]<br>Ai Zai Tong Hua Fen Fei Shi
Line 125: Line 132:
 
|
 
|
  
−
|-
+
|- bgcolor="#FFD9FF"
 
|Sept 18
 
|Sept 18
−
|
+
|13
 
|FTV/GTV
 
|FTV/GTV
 
|[[dramawiki:In_Time_With_You|In Time With You]]<br>Wo Ke Neng Bu Hui Ai Ni
 
|[[dramawiki:In_Time_With_You|In Time With You]]<br>Wo Ke Neng Bu Hui Ai Ni
Line 134: Line 141:
 
'''(POR)''' [[Asian Team]] (future)<br>
 
'''(POR)''' [[Asian Team]] (future)<br>
  
−
|-
+
|- bgcolor="#FFD9FF"
 +
|Sept 27
 +
|18
 +
|CTV
 +
|[[dramawiki:Remember, About Us|Remember, About Us]]<br>Ji De, Wo Men You Yue
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|- bgcolor="#FFD9FF"
 
|Oct 02
 
|Oct 02
 
|
 
|
Line 143: Line 158:
  
 
|-
 
|-
−
|TBA
+
|Dec 13
 
|
 
|
−
|TBA
+
|SETTV
−
|[[dramawiki:Qi Lin Guan Zhi Lian|Qilin House of Love]]<br>Qi Lin Guan Zhi Lian
+
|[[dramawiki:Inborn Pair|Inborn Pair]]<br>Zhen Ai Zhao Ma Fan
−
|[[Mistral Fansubs]] (announced April 03)
+
|'''(Hard)''' [[DoReMii]] (tentative)
−
|'''(POR)''' [[F4aw]] (announced Jan 20)<br>
 
−
 
 
−
|-
 
−
|TBA
 
−
|
 
−
|TBA
 
−
|[[dramawiki:Odd Figure Match|Odd Figure Match]]<br>Chan Shu Jue Pei
 
−
|'''(Soft)''' [[Kizuna]] (announced Dec 30)
 
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
|TBA
+
|Dec 18
 
|
 
|
−
|TBA
+
|GTV
−
|[[dramawiki:Absolute Boyfriend|Absolute Boyfriend]]<br>Jue Dui Darling
 
−
|
 
−
|'''(POR)''' [[Asian Team]] (future)<br>
 
−
 
 
−
|-
 
−
|TBA
 
−
|
 
−
|TBA
 
 
|[[dramawiki:Skip-Beat!|Skip-Beat !]]<br>Hua Li De Tiao Zhan
 
|[[dramawiki:Skip-Beat!|Skip-Beat !]]<br>Hua Li De Tiao Zhan
 
|[[Intangible FS]] (announced May 10)
 
|[[Intangible FS]] (announced May 10)
Line 181: Line 180:
 
|
 
|
 
|TBA
 
|TBA
−
|[[dramawiki:Rainbow Honey|Rainbow Honey]]<br>
+
|[[dramawiki:Qi Lin Guan Zhi Lian|Qilin House of Love]]<br>Qi Lin Guan Zhi Lian
−
|'''(Hard & Soft)''' [[Kizuna]] (announced Jan 14)
+
|[[Mistral Fansubs]] (announced April 03)
−
|
+
|'''(POR)''' [[F4aw]] (announced Jan 20)<br>
  
 
|-
 
|-
Line 189: Line 188:
 
|
 
|
 
|TBA
 
|TBA
−
|[[dramawiki:Xing Fu San Ke Xing|Happy Michelin Kitchen]]<br>Xing Fu San Ke Xing
+
|[[dramawiki:Singular Perfect Match |Singular Perfect Match ]]<br>Chan Shu Jue Pei
−
|'''(Hard)''' [[DoReMii]]  (tentative)
+
|'''(Soft)''' [[Kizuna]]  (announced Dec 30)
 
|
 
|
  
−
|-
+
|- bgcolor="#FFD9FF"
 
|TBA
 
|TBA
 
|
 
|
 
|TBA
 
|TBA
−
|[[dramawiki:Xing Fu Pu Gong Ying|Dandelion Love]]<br>Xing Fu Pu Gong Ying
+
|[[dramawiki:Absolute Boyfriend|Absolute Boyfriend]]<br>Jue Dui Darling
−
|'''(Hard)''' [[DoReMii]] (tentative)
 
 
|
 
|
−
 
+
|'''(POR)''' [[Asian Team]] (future)<br>
  
 
|-
 
|-
Line 206: Line 204:
 
|
 
|
 
|TBA
 
|TBA
−
|[[dramawiki:Inborn Pair|Inborn Pair]]<br>Zhen Ai Zhao Ma Fan
+
|[[dramawiki:Xing Fu Pu Gong Ying|Dandelion Love]]<br>Xing Fu Pu Gong Ying
 
|'''(Hard)''' [[DoReMii]] (tentative)
 
|'''(Hard)''' [[DoReMii]] (tentative)
 
|
 
|
Line 249: Line 247:
 
|'''(FRA)''' [[Fantasy Girls Team]] (announced March 15)
 
|'''(FRA)''' [[Fantasy Girls Team]] (announced March 15)
  
−
|-
+
|- bgcolor="#FFD9FF"
 
|Jan
 
|Jan
 
|
 
|
Line 277: Line 275:
 
|TBA
 
|TBA
 
|[[dramawiki:| Schemes of a Beauty]]<br>Mei Ren Xin Ji
 
|[[dramawiki:| Schemes of a Beauty]]<br>Mei Ren Xin Ji
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
|Oct 19
 +
|35
 +
|TBA
 +
|[[dramawiki:Rainbow Honey|Rainbow Honey]]<br>Cai Hong Tian Xin
 +
|'''(Hard & Soft)''' [[Kizuna]] (announced Jan 14)
 +
|
 +
 +
|- bgcolor="#FFD9FF"
 +
|Nov 22
 +
|38
 +
|TBA
 +
|[[dramawiki:Rainbow Honey|My Splendid Life]]<br>Wo De Can Lan Ren Sheng
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
|TBA
 +
|
 +
|TBA
 +
|[[dramawiki:Xing Fu San Ke Xing|Happy Michelin Kitchen]]<br>Xing Fu San Ke Xing
 +
|'''(Hard)''' [[DoReMii]]  (tentative)
 +
|
 +
 +
|- bgcolor="#FFD9FF"
 +
|TBA
 +
|
 +
|TBA
 +
|[[dramawiki:Spring Brightened Zhu Jiu Mei|Spring Brightened Zhu Jiu Mei]]<br>Chun Guang Can Lan Zhu Jiu Mei
 +
|
 +
|
 +
 +
|- bgcolor="#FFD9FF"
 +
|TBA
 +
|
 +
|TBA
 +
|[[dramawiki:Beauties of the Emperor|Beauties of the Emperor]]<br>王的女人
 +
|
 +
|
 +
 +
|- bgcolor="#FFD9FF"
 +
|TBA
 +
|
 +
|TBA
 +
|[[dramawiki:Fairytale|Fairytale]]<br>Tong Hua Er Fen Zhi Yi
 +
|
 +
|
 +
 +
|- bgcolor="#FFD9FF"
 +
|TBA
 +
|
 +
|TBA
 +
|[[dramawiki:SOP Queen|SOP Queen]]<br>Sheng Nu De Dai Jia
 
|
 
|
 
|
 
|
  
 
|}
 
|}

Revision as of 11:17, 20 December 2011

This page is mainly for fansubbers coordination/communication purpose.
Dates are based on the proposed broadcast dates.

Contents

Drama Fansub Maps
JDrama 2004 & earlier • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 • 2026 • 2027 • 2028
KDrama 2003 & earlier • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018
CDrama 2004 & earlier • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 2018
List of completed dramas
JDramas • KDramas • CDramas • HKDramas • TWDramas • SGDrama

Taiwan

Air Date Episodes Network Title English subs Non-English subs
Jan 08 21 PST I, My Brother
Wo He Wo De Xiong Di~En
(Hard) Rainbow Fansubs (announced October 5)
Feb 12 16 GTV Sunny Happiness
Xing Fu Zui Qing Tian
(Hard) Kizuna (in progress) (ITA Soft & Hard) MISTfansub

(SPA Hard) RandoMX Subs(announced March 6)
(FRA Hard) Seikatsu Wo Aisuru / Ajia Team / Dream-co Fansub (announced 19/02/11)
(POR) Asian Team (future)

Apr 10 20 CTS They Are Flying
Fei Xing Shao Nian
(Hard) DoReMii (Announced Aug 18)
Apr 17 18 TTV Love You
Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni
(FRA) Kehai-Fansub (announced March 26 2011)

(SPA Hard) RandoMX Subs(announced July 20)

Apr 22 13 TTV Who's the One
Wo De Wan Mei Nan Ren
(Hard) DoReMii (announced Aug 18)
Jun 5 13 GTV/CTV Love Keeps Going
Mei Le, Jia You
(Hard) Kizuna '(complete)' (ITA Soft & Hard) MISTfansub

(FRA Hard) Seikatsu Wo Aisuru/Ajia Team(March 3) (SPA Hard) RandoMX Subs
(POR) Asian Team (future)

June 17 22 CTS Material Queen
Bai Jin Nu Wang
(Hard) SUBlimes '(complete)' (SPA Hard) RandoMX Subs(announced March 6)

(POR) Asian Team (future)

Jun 19 13 FTV Hayate the Combat Butler
Xuan Feng Guan Jia
DoReMii '(complete)'
July 29 11 Lin Bei
Zhen Ai Bai Fen Bai
Aug 04 14 TTV Sunny Girl
Yang Guang Tian Shi
(Soft & Hard) Kizuna (in progress) (FRA) Kehai-Fansub (announced Sept 25 2010)

(SPA Hard) RandoMX Subs(announced October 21)
(ITA) DIC fansub
(POR) Asian Team (future)

Aug 16 23 CTV Boy And Girl
Nan Sheng Su She De Nu Sheng
(Soft) Kizuna (announced October 16)
Aug 21 TTV/SETTV Office Girls
Xiao Zi Nv Hai Xiang Qian Chong
(Hard) Renai Fansubs (in progress)
Sept 4 10 CTV Love Recipe
Bai Nian Hao He
Sep 17 20 PTS Tong Flowers Love
Ai Zai Tong Hua Fen Fei Shi
Sept 18 13 FTV/GTV In Time With You
Wo Ke Neng Bu Hui Ai Ni
(SPA Hard) RandoMX Subs

(POR) Asian Team (future)

Sept 27 18 CTV Remember, About Us
Ji De, Wo Men You Yue
Oct 02 CTS Ring Ring Bell
Zhen Xin Qing An Liang Ci Ling
Dec 13 SETTV Inborn Pair
Zhen Ai Zhao Ma Fan
(Hard) DoReMii (tentative)
Dec 18 GTV Skip-Beat !
Hua Li De Tiao Zhan
Intangible FS (announced May 10) (POR) F4aw (announced Nov 18)

(ITA) ALSHEY Italian Fansubs
(FRA) FullDramaStyle
(POR) Asian Team (future)

TBA TBA Qilin House of Love
Qi Lin Guan Zhi Lian
Mistral Fansubs (announced April 03) (POR) F4aw (announced Jan 20)
TBA TBA Singular Perfect Match
Chan Shu Jue Pei
(Soft) Kizuna (announced Dec 30)
TBA TBA Absolute Boyfriend
Jue Dui Darling
(POR) Asian Team (future)
TBA TBA Dandelion Love
Xing Fu Pu Gong Ying
(Hard) DoReMii (tentative)

China

Air Date Episodes Network Title English subs Non-English subs
Jan 01 43 CCTV-1 Ancient Terracotta War Situation
Gu Jin Da Zhan Qin Yong Qing
(Hard) DoReMii (tentative)
Jan 14 32 TBA Fall In Love
Yi Bu Xiao Xin Ai Shang Ni
(FRA Hard) Seikatsu Wo Aisuru / Ajia Team (announced 9/02/11)
Jan 17 39 ZJSTV The Holy Pearl
Nu Wa Chuan Shuo Zhi Ling Zhu
(Hard) DoReMii (in progress)
Jan 31 39 Hunan TV Palace - The Lock Heart Jade
Gong — Suo Xin Yu
(Soft) With S2 (complete) (FRA) Fantasy Girls Team (announced March 15)
Jan TBA iPartment 2 (FRA) HeLeeAndCo-FanSub (announced May 2010)
TBA 30 TBA Modern People
Mo Deng Xin Ren Lei
(Hard) DoReMii (announced May 19, 10) (FRA) HeLeeAndCo-Fansub (announced Aug 2010)
TBA 35 TBA The Moon Lady
Chang E Ben Yue
TBA 30 TBA Schemes of a Beauty
Mei Ren Xin Ji
Oct 19 35 TBA Rainbow Honey
Cai Hong Tian Xin
(Hard & Soft) Kizuna (announced Jan 14)
Nov 22 38 TBA My Splendid Life
Wo De Can Lan Ren Sheng
TBA TBA Happy Michelin Kitchen
Xing Fu San Ke Xing
(Hard) DoReMii (tentative)
TBA TBA Spring Brightened Zhu Jiu Mei
Chun Guang Can Lan Zhu Jiu Mei
TBA TBA Beauties of the Emperor
王的女人
TBA TBA Fairytale
Tong Hua Er Fen Zhi Yi
TBA TBA SOP Queen
Sheng Nu De Dai Jia