Difference between revisions of "Chinese Drama Fansub Map"

From FansubWiki
Line 10: Line 10:
  
 
If not listed, please state the language to avoid confusion, or look up the ISO 639.3 codes for it.
 
If not listed, please state the language to avoid confusion, or look up the ISO 639.3 codes for it.
 +
 +
* [[Chinese Drama Fansub Map 2017]]
  
 
* [[Chinese Drama Fansub Map 2016]]
 
* [[Chinese Drama Fansub Map 2016]]

Revision as of 12:13, 23 January 2017

These pages contain entries for fansubbers coordination/communication purposes.

Only add entries if the drama is being subbed by a group/individual, or there is desire to see a team pick it up. Do not request for subtitles in these sections. Please check to see if the drama is known under a different title (as may occur in Dramawiki) before adding a separate entry to avoid confusion.

A list of completed CDramas on d-addicts is available via the navigation bar titled Completed CDramas, Completed TWDramas and Completed HKDramas.

We'd like to firstly hear the opinions of other FansubWiki editors whether or not we should continue with listing dramas as being subbed here, when there are external site restrictions in place (e.g. membership requirements, donations first before access, etc).

The current view from moderators are that they should be remained listed, as the information is still relevant for those who have actual access to these sites, or have previously accessed it (e.g. WithS2 VIA subs).

Not to mention the information listed on the wiki becomes even more useful due to the possibility that the fansubber/fansub group may later disband or the site may unexpectedly close down, in which, knowing what was made available in the past, may mean that someone could possibly re-release subs here or elsewhere later on.

Feel free to add your opinion on the discussion tab Talk:Jdrama_Fansub_Map, to voice your opinion on this particular matter.

English and other "minor" languages

These "other" languages are languages like Arabic, French, Portuguese, Spanish, etc.

Please use the following abbreviation for languages other than English, to simplify the fansub map.

Language Abbreviations (ISO 639-3)
Language Native ISO codes
Arabic العربية ARA
Bulgarian български BUL
Chinese 中文 ZHO
Czech Česky CES
Dutch Nederlands NLD
Finnish Suomi FIN
French Français FRA
German Deutsch DEU
Greek Ελληνικά ELL
Hebrew עברית HEB
Hungarian Magyar HUN
Indonesian Bahasa
Indonesia		 IND
Italian Italiano ITA
Japanese 日本語 JPN
Korean 한국어 KOR
Malay Bahasa
Melayu		 ZLM
Persian فارسی FAS
Polish Polski POL
Portuguese Português POR
Romanian Română RON
Russian Русский RUS
Spanish Español SPA
Swedish Svenska SWE
Tagalog Tagalog TGL
Thai ไทย THA
Turkish Türkçe TUR
Vietnamese Tiếng Việt VIE

If not listed, please state the language to avoid confusion, or look up the ISO 639.3 codes for it.

Retrieved from "https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Chinese_Drama_Fansub_Map&oldid=99448"