Difference between revisions of "Chinese Drama Fansub Map"
From FansubWiki
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
If not listed, please state the language to avoid confusion, or look up the ISO 639.3 codes for it. | If not listed, please state the language to avoid confusion, or look up the ISO 639.3 codes for it. | ||
| − | |||
| − | * [[Chinese Drama Fansub Map | + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2021]]''' |
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2021#China|China 2021]] | ||
| − | |||
| − | * [[Chinese Drama Fansub Map | + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2020]]''' |
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2020#China|China 2020]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2020#Thailand|Thailand 2020]] | ||
| − | |||
| − | * [[Chinese Drama Fansub Map | + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2019]]''' |
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2019#1st Quarter 2019|1st Quarter 2019]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2019#2nd Quarter 2019|2nd Quarter 2019]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2019#3rd Quarter 2019|3rd Quarter 2019]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2019#4th Quarter 2019|4th Quarter 2019]] | ||
| − | |||
| − | * [[Chinese Drama Fansub Map | + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2018]]''' |
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2018#China|China 2018]] | ||
| + | *** [[Chinese Drama Fansub Map 2018#1st Quarter 2018|1st Quarter 2018]] | ||
| + | *** [[Chinese Drama Fansub Map 2018#2nd Quarter 2018|2nd Quarter 2018]] | ||
| + | *** [[Chinese Drama Fansub Map 2018#3rd Quarter 2018|3rd Quarter 2018]] | ||
| + | *** [[Chinese Drama Fansub Map 2018#4th Quarter 2018|4th Quarter 2018]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2018#Hong_Kong|Hong Kong 2018]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2018#Taiwan|Taiwan 2018]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2018#Thailand|Thailand 2018]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * [[Chinese Drama Fansub Map | + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2017]]''' |
| − | ** [[Chinese Drama Fansub Map | + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2017#China|China 2017]] |
| − | ** [[Chinese Drama Fansub Map | + | *** [[Chinese Drama Fansub Map 2017#1st Quarter 2017|1st Quarter 2017]] |
| − | ** [[Chinese Drama Fansub Map | + | *** [[Chinese Drama Fansub Map 2017#2nd Quarter 2017|2nd Quarter 2017]] |
| + | *** [[Chinese Drama Fansub Map 2017#3rd Quarter 2017|3rd Quarter 2017]] | ||
| + | *** [[Chinese Drama Fansub Map 2017#4th Quarter 2017|4th Quarter 2017]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2017#Hong_Kong|Hong Kong 2017]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2017#Taiwan|Taiwan 2017]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2017#Thailand|Thailand 2017]] | ||
| − | |||
| − | * [[Chinese Drama Fansub Map 2004 & Earlier]] | + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2016]]''' |
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2016#China|China 2016]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2016#Hong_Kong|Hong Kong 2016]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2016#Taiwan|Taiwan 2016]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2016#Thailand|Thailand 2016]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2015]]''' | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2015#China| China 2015]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2015#Hong_Kong|Hong Kong 2015]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2015#Taiwan|Taiwan 2015]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2014]]''' | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2014#China| China 2014]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2014#Hong_Kong|Hong Kong 2014]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2014#Taiwan|Taiwan 2014]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2013]]''' | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2013#China|China 2013]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2013#Hong_Kong|Hong Kong 2013]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2013#Taiwan|Taiwan 2013]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2012]]''' | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2012#China|China 2012]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2012#Hong_Kong|Hong Kong 2012]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2012#Taiwan|Taiwan 2012]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2011]]''' | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2011#China|China 2011]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2011#Taiwan|Taiwan 2011]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2010]]''' | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2010#China|China 2010]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2010#Taiwan|Taiwan 2010]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2009]]''' | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2009#China|China 2009]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2009#Taiwan|Taiwan 2009]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2008]]''' | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2008#China|China 2008]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2008#Hong_Kong|Hong Kong 2008]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2008#Taiwan|Taiwan 2008]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2007]]''' | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2007#China|China 2007]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2007#Hong_Kong|Hong Kong 2007]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2007#Malaysia|Malaysia 2007]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2007#Taiwan|Taiwan 2007]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2006]]''' | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2006#China|China 2006]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2006#Taiwan|Taiwan 2006]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2005]]''' | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2005#China|China 2005]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2005#Hong_Kong|Hong Kong 2005]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2005#Taiwan|Taiwan 2005]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''[[Chinese Drama Fansub Map 2004 & Earlier]]''' | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2004 & Earlier#China|China 2004 & Earlier]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2004 & Earlier#Hong_Kong|Hong Kong 2004 & Earlier]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2004 & Earlier#Singapore|Singapore 2004 & Earlier]] | ||
| + | ** [[Chinese Drama Fansub Map 2004 & Earlier#Taiwan|Taiwan 2004 & Earlier]] | ||
| + | |||
[[Category:Fansub Maps]] | [[Category:Fansub Maps]] | ||
Latest revision as of 05:43, 3 June 2020
These pages contain entries for fansubbers coordination/communication purposes.
Only add entries if the drama is being subbed by a group/individual, or there is desire to see a team pick it up. Do not request for subtitles in these sections. Please check to see if the drama is known under a different title (as may occur in Dramawiki) before adding a separate entry to avoid confusion.
A list of completed CDramas on d-addicts is available via the navigation bar titled Completed CDramas, Completed TWDramas and Completed HKDramas.English and other "minor" languages
These "other" languages are languages like Arabic, French, Portuguese, Spanish, etc.
Please use the following abbreviation for languages other than English, to simplify the fansub map.
| Language Abbreviations (ISO 639-3) | ||
|---|---|---|
| Language | Native | ISO codes |
| Arabic | العربية | ARA |
| Bulgarian | български | BUL |
| Chinese | 中文 | ZHO |
| Czech | Česky | CES |
| Dutch | Nederlands | NLD |
| Finnish | Suomi | FIN |
| French | Français | FRA |
| German | Deutsch | DEU |
| Greek | Ελληνικά | ELL |
| Hebrew | עברית | HEB |
| Hungarian | Magyar | HUN |
| Indonesian | Bahasa Indonesia |
IND |
| Italian | Italiano | ITA |
| Japanese | 日本語 | JPN |
| Korean | 한국어 | KOR |
| Malay | Bahasa Melayu |
ZLM |
| Persian | فارسی | FAS |
| Polish | Polski | POL |
| Portuguese | Português | POR |
| Romanian | Română | RON |
| Russian | Русский | RUS |
| Spanish | Español | SPA |
| Swedish | Svenska | SWE |
| Tagalog | Tagalog | TGL |
| Thai | ไทย | THA |
| Turkish | Türkçe | TUR |
| Vietnamese | Tiếng Việt | VIE |
If not listed, please state the language to avoid confusion, or look up the ISO 639.3 codes for it.