Kyuuppa (Q-ppa)
As a heads up, I will be credited as Chifunii or Kyuuppa/Q-ppa. I do drama fansubbing projects independently (usually not without help, though!), including everything from timing and translating to encoding and uploading. It's a lot of work so my updates don't come fast. However, I do what I can to stay consistent.
(November 13, 2011) I am a Mou Ichido Translations team member, so any and all of my J-drama subbing projects will be uploaded there until further notice. (October 7, 2014) After multiple projects within and outside of the drama subbing community, I'm going on hiatus.
Distribution Guidelines
- Do NOT upload subs to streaming sites.
- Profiting from these subs is strictly prohibited.
- Do not alter the files in any way. That includes removing the proper credits, and changing text to pass it off as your own.
- Please contact me if you wish to use my translations to translate to another language.
- Refer people back to the original location of the sub file for download rather than reuploading them.
- If any previously subbed drama becomes licensed, it will probably be removed. Fair warning.
If files are found on online video streaming sites or found being sold for profit, measures may be taken at my own discretion to prevent this from happening any further. Worst comes to worst, projects may be dropped. Don't spoil it for others by uploading or selling my subs.
Current Projects
- Keitai Kareshi (October 2009 release) ON HOLD [I found this was already done before me]
Previous Projects & Contributions
- Keizoku 2: SPEC (Ep. 4-5, contributor to mikilove13 translator)
- Misaki No. 1!! (Ep. 4-5)
- Kaito Royale (Ep. 1-4) DROPPED
