Kabachitare!/Episode02
1 00:00:04,457 --> 00:00:05,973 ÀýÄ£ÇÑ Ä£±¸°¡ °áÈ¥ÇØ
2 00:00:05,973 --> 00:00:06,726 ±×·¡?
3 00:00:06,726 --> 00:00:08,142 °Â°¡ ¸»Çß¾ú¾î
4 00:00:08,142 --> 00:00:11,167 À۳⿡ °°ÀÌ ´Ù¸¥ Ä£±¸ °áÈ¥½Ä¿¡ °¬¾úÀ» ¶§
5 00:00:11,167 --> 00:00:14,073 35»ì ¶§±îÁö´Â °°ÀÌ ÃµÃµÈ÷ ã¾Æº¸ÀÚ°í..
6 00:00:14,073 --> 00:00:17,834 »ç¶÷ ¼µÎ¸£¸é, ±×¸¸ ÆÈ°í ³²Àº ¾Æ¹« °Å¿¡³ª ¼Õ´ë°í ¸¶´Ï±î
7 00:00:17,834 --> 00:00:20,156 ¼·Î Á¶½ÉÇÏÀÚ°í..
8 00:00:20,156 --> 00:00:21,975 ±×·¨´Âµ¥, Àü°Ý °áÈ¥ÀÌ·¡
9 00:00:21,975 --> 00:00:23,270 ¿ÃÇØ°¡ µÇÀÚ¸¶ÀÚ..
10 00:00:23,270 --> 00:00:24,793 ³»°¡ ÀÌ·¸°Ô Ãß¿îµ¥µµ °í»ýÇϸç ÀÏÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§
11 00:00:24,793 --> 00:00:27,600 2001³â ¼¼°èÀÏÁÖÀÇ ¿©ÇàÀ» ÇÏ´Â °Å¾ß
12 00:00:27,600 --> 00:00:28,932 - ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ? ÀÌ°Å¿¡ ´ëÇؼ - ÃÖ¾ÇÀ̾ß
13 00:00:28,932 --> 00:00:29,642 ±×·¸Áö?
14 00:00:29,642 --> 00:00:31,395 ³ª ´õ ÀÌ»ó Ä£±¸ µûÀ© ÇÊ¿ä¾ø¾î ÀÏ»ýµ¿¾È..
15 00:00:31,395 --> 00:00:34,731 ÇÏÁö¸¸ ±× °áÈ¥»ó´ë ÆÈ°í ³²Àº °ÍÀÏÁöµµ..
16 00:00:34,731 --> 00:00:37,270 ±×°Ô ¸»ÀÌ¾ß ¿¬¼öÀÔ 1õ 5¹é ¿£¿¡´Ù..
17 00:00:37,270 --> 00:00:40,093 °Ô´Ù°¡ 3»ì ¿¬ÇÏÀÇ Æĸ©Æĸ©ÇÑ Ã»³âÀÌ·¡
18 00:00:40,093 --> 00:00:44,448 ÇÏÁö¸¸ ¾öû ¸ø»ý±ä »ç¶÷ÀÏÁöµµ..
19 00:00:44,448 --> 00:00:47,432 ±×°Íµµ ¾Æ´Ò °Å¾ß °Â ¾ó±¼ ¹àÇû¾î
20 00:00:50,597 --> 00:00:52,019 ¾Æ, ¾ÆÀú¾¾..
21 00:00:52,019 --> 00:00:53,431 ³ëÁ¶¹Ì¯ ¾È³ç
22 00:00:53,431 --> 00:00:54,105 ¾È³çÇϼ¼¿ä
23 00:00:54,105 --> 00:00:56,910 ¾ðÁ¦Âë µÇ¾ß ÁýÀ» »ì ¼ö ÀÖ´Â °Å¾ß?
24 00:00:56,910 --> 00:00:58,602 ¾ÆħºÎÅÍ ¹¹¾ß?
25 00:00:58,602 --> 00:01:00,674 ´ç½ÅÀÌ ÀÌ ¸ð¾çÀ̴ϱî
26 00:01:00,674 --> 00:01:04,602 ¿ì¸®´Â ´Ã ³²ÀÇ Áý¿¡¼ »ç´Â °ÅÀݾÆ?
27 00:01:04,602 --> 00:01:06,718 ÀÌ·¡¼¾ß ¿ì¸® Áý¿¡¼ »ê´Ù´Â °Å
28 00:01:06,718 --> 00:01:09,276 ÀÌ·ê ¼ö ¾ø´Â ²ÞÁßÀÇ ²ÞÀÌÀݾÆ?
29 00:01:09,276 --> 00:01:12,343 ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ, ¾ðÁ¨°¡ »ì °Å¾ß
30 00:01:12,343 --> 00:01:13,881 Áö±Ý±îÁö »çÁö ¸øÇß´ø °É
31 00:01:13,881 --> 00:01:18,036 °ð »ì °Å¶ó´Â º¸ÁõÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ¾î?
32 00:01:18,036 --> 00:01:19,941 ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿Í¿ä
33 00:01:19,941 --> 00:01:22,114 µé¾î°¡¿ä
34 00:01:28,490 --> 00:01:29,707 °í¸¶¿ö
35 00:01:29,707 --> 00:01:31,186 - µé¾î¿Ã·¡? - Àá±ñ¸¸..
36 00:01:31,186 --> 00:01:35,340 ³ª Ä£±¸¿¡°Ô ¹è½Å´çÇÑ °Å ¿ø¸ÁÇÏ·¯ ¿Â °Å ¾Æ´Ï¾ß
37 00:01:35,340 --> 00:01:36,734 - ¾Æ´Ï¾ß? - ¾Æ´Ï¾ß
38 00:01:36,734 --> 00:01:38,144 ÀÌÀü ¹ø ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ º¸¼ö
39 00:01:38,144 --> 00:01:40,006 ¿À´Ã Áß¿¡ Àü¾× ÁöºÒÇØ
40 00:01:40,006 --> 00:01:41,010 ÀÏ?
41 00:01:41,010 --> 00:01:43,271 ´©±º°¡, Á» µµ¿ÍÁà
42 00:01:46,682 --> 00:01:48,784 ÀÚÁÖ ¸¸³ª³×¿ä
43 00:01:49,709 --> 00:01:50,945 9¸¸ 4õ 4¹é ¿£
44 00:01:50,945 --> 00:01:53,733 ±×·¸°Ô³ª.. ÇÏ·çÇÏ·ç »ýÈ°ºñ¸¸À¸·Îµµ Èû°Ü¿îµ¥..
45 00:01:53,733 --> 00:01:55,561 - Ä£±¸°¡ °áÈ¥Çß¾î! - ¹æ±Ý Àü¿¡µµ µé¾úÁö¸¸..
46 00:01:55,561 --> 00:01:56,127 ±×·¯´Ï±î, Áï..
47 00:01:56,127 --> 00:02:00,142 ³ª¿¡°Ô´Â Áö±Ý ´ç½ÅÀÇ ÇÏ·çÇÏ·ç »ýÈ°±îÁö °ÆÁ¤ÇØ ÁÙ ¸¶À½ÀÇ ¿©À¯°¡ ¾ø´Ù´Â °ÅÁö
48 00:02:01,604 --> 00:02:05,667 ±×¸®°í ¿©·¯°¡Áö »ý°¢ÇØ ºÃ´Âµ¥..
49 00:02:05,667 --> 00:02:07,231 ³ª..
50 00:02:07,231 --> 00:02:09,092 ¿ª½Ã ·¹Áîºñ¾ðÀº ¾Æ´Ï¾ß
51 00:02:09,092 --> 00:02:10,442 ³ªµµ
52 00:02:10,442 --> 00:02:13,697 ÇÏÁö¸¸, Ä£±¸¶ó¸é µÇ¾î ÁÙ ¼ö ÀÖ¾î
53 00:02:16,396 --> 00:02:18,484 ¹¹¾ß? Àú°Ô
54 00:02:19,426 --> 00:02:22,749 ´ç½Å ÇÁ·ÎÇÁÁîÇÒ ¶§ ¸ÚÁø ÁýÀ» »çÁØ´Ù°í ¾à¼ÓÇß¾úÀݾÆ?
55 00:02:22,749 --> 00:02:26,468 ±× µÚºÎÅÍ ³»°¡ ¾ó¸¶³ª °í»ýÇß´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °Å¾ß?
56 00:02:26,468 --> 00:02:29,427 °áÈ¥¿¡ ´ëÇÑ È¯»ó ¾ø¾îÁ³À»Áöµµ..
57 00:02:29,670 --> 00:02:34,548 ¸Å¹ø Á÷¾÷ ¹Ù²Ù¸é¼ ¾î´À Çϳª ¼º°øÇÑ °Ô ¾øÀݾÆ?
58 00:02:34,548 --> 00:02:39,624 ¹Ùº¸! ¾ó°£ÀÌ! °ÌÀïÀÌ!
59 00:02:39,624 --> 00:02:42,614 ³ª¸¦ ¹Ùº¸ Ãë±ÞÇÏ´Â °Íµµ ±×¸¸ Á» ÇØ!
60 00:02:42,614 --> 00:02:45,789 Áý ÇÑ Ã¤ Á¤µµ´Â ¾ðÁ¦µçÁö »çÁÙ ¼ö ÀÖ¾î
61 00:02:45,789 --> 00:02:46,815 ¸»ÇßÁö?
62 00:02:46,815 --> 00:02:49,500 ¸ø »ê´Ù¸é, ÀÌÈ¥ÇØÁÖÁö
63 00:02:49,500 --> 00:02:52,863 ÁöÄѺÁ, ²À »çÁÙ Å״ϱî
64 00:02:52,863 --> 00:02:54,444 ¶Ç ½Î¿ò?
65 00:02:54,444 --> 00:02:55,685 »ç¿ä
66 00:02:55,685 --> 00:02:56,553 ²À »ç¿ä
67 00:02:56,553 --> 00:02:57,827 »ç¸é µÇÀݾÆ, »ç¸é..
68 00:02:57,827 --> 00:02:58,966 ¾î¼ ¿À¼¼¿ä
69 00:02:58,966 --> 00:03:00,335 ¾È³çÇϼ¼¿ä
70 00:03:03,404 --> 00:03:05,479 ¿©±â¿ä, Ç×»ó µå½Ã´Â °ÅÁö¿ä?
71 00:03:05,479 --> 00:03:06,436 °í¸¶¿ö¿ä, Ÿ¹«¶ó»ó
72 00:03:06,436 --> 00:03:08,309 õ¸¸¿¡¿ä
73 00:03:10,087 --> 00:03:12,949 ½ÇÀº ³»°¡ Ç×»ó ¸Ô´Â °ÍÀº
74 00:03:12,949 --> 00:03:15,619 ÀÌ ·Õ ÇÖµµ±×°¡ ¾Æ´Ï¶ó
75 00:03:15,619 --> 00:03:17,685 ÂüÄ¡ »÷µåÀ§Ä¡ÀÎ °ÍÀÌ´Ù
76 00:03:17,685 --> 00:03:18,986 ÇÏÁö¸¸
77 00:03:18,986 --> 00:03:21,494 ±×³àÀÇ Àú ¿ô´Â ¾ó±¼À» º¸°í
78 00:03:21,494 --> 00:03:23,967 ´©°¡ ±×·± ¸»À» ÇÒ ¼ö Àְڴ°¡?
79 00:03:23,967 --> 00:03:24,864 ±×·¸´Ù
80 00:03:24,864 --> 00:03:26,447 »ý°¢ÇØ º¸¸é
81 00:03:26,447 --> 00:03:28,320 Àú ³²ÀÚµµ..
82 00:03:28,320 --> 00:03:30,236 Àú ÃÊ·ÎÀÇ ³²ÀÚµµ..
83 00:03:30,236 --> 00:03:33,375 ÀÌ°÷¿¡ ¿Â ¼Õ´ÔÀº ¸ðµÎ Ç×»ó ¸Ô´Â °ÍÀ» ÁÖ¹®ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸
84 00:03:33,375 --> 00:03:37,198 ¾îµòÁö ³ª¿Â À½½Ä¿¡ Á¶±Ý ´çȲÇÏ´Â µíÇÑ Á¡ÀÌ º¸ÀδÙ
85 00:03:37,198 --> 00:03:40,852 ±×¸®°í, Àú ÃÊ·ÎÀÇ ³²ÀÚ¿¡ À־Â
86 00:03:40,852 --> 00:03:45,920 ÀÌÁ¦´Â ¹«¾ùÀÌ ³ª¿ÃÁö ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Â µíÇÑ ±â¹Ì¸¶Àú ÀÖ´Ù
87 00:03:45,920 --> 00:03:50,336 Àú·± ¾î¸¥ÀÌ µÇ°í ½Íµµ´Ù
88 00:03:50,336 --> 00:03:53,898 ¸ÀÀÖ¾î, À̰͵µ
89 00:03:53,898 --> 00:03:57,337 Áý »ç³ª¿ä? ¿À¿ì»ç¿Í»ó
90 00:03:57,337 --> 00:04:00,620 »ì¸®°¡ ¾øÀݾÆ?
91 00:04:00,620 --> 00:04:02,516 ÇÁ·ÎÆ÷Áî ¶§ÀÇ ¸»Àº ¸»À̾ß
92 00:04:02,516 --> 00:04:05,972 Á¤Ä¡°¡ÀÇ °ø¾àó·³ ´ç¿¬È÷ °ÅÁþ¸»ÀÌÁö
93 00:04:05,972 --> 00:04:07,944 ±×·³, ÀÌ°Ç?
94 00:04:07,944 --> 00:04:10,980 ±×·¸°Ô ¸ÅÀÏ È÷½ºÅ׸® ÀÏÀ¸Å°¸é ¸»À̾ß..
95 00:04:10,980 --> 00:04:13,938 ±¦ÂúÀº °÷ ¹ß°ßÇϸé ÁÁ°Ú³×¿ä
96 00:04:18,265 --> 00:04:21,226 ºñ½Î
97 00:04:21,226 --> 00:04:23,459 ¾î¶»°Ô »ì¶ó³ª..
98 00:04:25,503 --> 00:04:30,557 ÇÑ Ã¤¿¡ ÃÑ¾× 1280¸¸ ¿£
99 00:04:30,557 --> 00:04:33,296 ÀçÆǼÒ?
100 00:04:34,897 --> 00:04:36,653 °Ç¼³È¸»çÀÇ ¼³¸³?
101 00:04:36,653 --> 00:04:37,475 ÀúÂÊ¿¡¼ ±â´Ù¸®°í °è½Ê´Ï´Ù
102 00:04:37,475 --> 00:04:39,038 ³ª À̹ø ÁÖ ²Ë á¾î
103 00:04:39,038 --> 00:04:40,030 Çϼ¼°¡¿Í»ó¿¡°Ô ºÎŹÇØ ºÁ
104 00:04:40,030 --> 00:04:42,484 ³ªµµ ¾ÈµÅ Áö±Ý ´Ù á¾î
105 00:04:42,484 --> 00:04:43,523 »çÄ«¿¡´Ù, ºÎŹÇØ
106 00:04:43,523 --> 00:04:47,152 À̹ø ÀÏ Àß µÇ¸é ±¦ÂúÀº ÀÏ ¶Ç ¸Ã°Ô µÉ °Å¾ß
107 00:04:48,845 --> 00:04:49,985 °¥ °Å¾ß
108 00:04:49,985 --> 00:04:51,030 °¡¸é µÇÀݾÆ?
109 00:04:51,030 --> 00:04:52,234 Àú°÷¿¡
110 00:04:52,234 --> 00:04:56,157 ±×·¯´Ï±î ¸ðµÎµé ³ª¿¡°Ô ÇѲ¨¹ø¿¡ ¸» °ÉÁö¸¶
111 00:04:56,981 --> 00:04:58,586 ½Ç¼öÇÏÁö ¸¶!
112 00:04:58,586 --> 00:05:00,751 ³×
113 00:05:06,106 --> 00:05:08,652 ±×·³, Ÿ¹«¶ó±º È÷·Î½Ã¸¶¿¡¼ ¿Â °Å±¸³ª
114 00:05:08,652 --> 00:05:09,866 ÀÀ
115 00:05:09,866 --> 00:05:13,180 ±×·³ È÷·Î½Ã¸¶ »çÅõ¸® Çѹø ¸»ÇغÁ
116 00:05:15,643 --> 00:05:18,745 ÇÊÅë(È÷·Î½Ã¸¶ »çÅõ¸® ¹öÀü)
117 00:05:25,103 --> 00:05:27,355 ¿¬ÇÊ(È÷·Î½Ã¸¶ »çÅõ¸® ¹öÀü)
118 00:05:28,070 --> 00:05:30,949 ³²ÀÚ´Ù¿ö
119 00:05:37,461 --> 00:05:40,052 ³×°¡ ÀüÇÐ ¿Â ¾Ö¾ß?
120 00:05:40,052 --> 00:05:42,149 °Ç¼³È¸»çÀÇ ¼³¸³¸»ÀÌÁÒ?
121 00:05:42,149 --> 00:05:43,371 ³×
122 00:05:43,371 --> 00:05:45,046 ¸ñ¼ö·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇß½À´Ï¸¸
123 00:05:45,046 --> 00:05:46,538 Å« Àϵµ ¸¹¾ÆÁ®¼¿ä
124 00:05:46,538 --> 00:05:48,095 ½½½½ ȸ»ç¸¦ ¼¼¿öº¸·Á±¸¿ä
125 00:05:48,095 --> 00:05:49,252 ¿Ïº®
126 00:05:49,252 --> 00:05:53,279 ¾Æ´Ï, ±× ³ªÀÌ¿¡ ȸ»ç¸¦ ¼¼¿ì½Ã´Ù´Ï..
127 00:05:53,279 --> 00:05:54,464 ¿Ïº®Çϼ¼¿ä
128 00:05:54,464 --> 00:05:55,540 ¾Æ´Ï¿ä, ±×·±..
129 00:05:55,540 --> 00:05:59,696 ¼³¸³ °ÇÀº ÀüºÎ ÀúÈñ¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁÖ¼¼¿ä
130 00:06:04,579 --> 00:06:07,035 ±×·³, À̹ø ÁÖÁß¿¡ ´Ù½Ã ¿¬¶ô µå¸±°Ô¿ä
131 00:06:07,035 --> 00:06:08,889 ³×
132 00:06:17,865 --> 00:06:20,209 Àú..
133 00:06:21,378 --> 00:06:25,511 »çÄ«¿¡´Ù»óÀº Ȥ½Ã µ¶½Å?
134 00:06:29,861 --> 00:06:33,669 ¾Æ, »çÄ«¿¡´Ù»ó, ¸¶Ä§ Àß µÆ¾î
135 00:06:33,669 --> 00:06:36,878 ³×, µ¶½ÅÀÌ¿¡¿ä
136 00:06:38,295 --> 00:06:39,768 ¿Ö ´Ý´Â °Å¾ß?
137 00:06:39,768 --> 00:06:41,482 Ÿ¹«¶ó»ó ¿À·£¸¸ÀÌ¿¡¿ä
138 00:06:41,482 --> 00:06:43,150 ¾Æħ¿¡ ¸¸³µÀݾÆ?
139 00:06:43,150 --> 00:06:44,131 ÀÚ, ¿©±â
140 00:06:44,131 --> 00:06:44,873 3¸¸À̾ß
141 00:06:44,873 --> 00:06:46,384 ½ÇÀº ÀÌ°Å »ýÈ°ºñÁö¸¸
142 00:06:46,384 --> 00:06:49,232 ³»ÀϺÎÅÍ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® ´Ã¸± °Å¾ß
143 00:06:49,232 --> 00:06:54,372 Àú..±×·³ Àú´Â ¿©±â¿¡¼..
144 00:06:57,301 --> 00:06:58,159 ´©±¸¾ß? Áö±Ý Àú »ç¶÷
145 00:06:58,159 --> 00:06:58,882 ¸ÚÁöÀݾÆ?
146 00:06:58,882 --> 00:07:00,350 ¹¹¾ß? ÀÌ°Å..
147 00:07:00,350 --> 00:07:01,683 ±×·¯´Ï±î ¿ì¼± 3¸¸..
148 00:07:01,683 --> 00:07:02,687 ±×·± °É ¸»ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ß
149 00:07:02,687 --> 00:07:05,052 ÀÌ·¯¸é ¸¶Ä¡ ³»°¡ ½É¼ú±ÄÀº ºú µ¶ÃËÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î º¸¿©ÁöÀݾÆ?
150 00:07:05,052 --> 00:07:07,348 - µ· µ¶ÃËÇßÀݾÆ? - µ·À» µ¶ÃËÇß´Ù´Ï?
151 00:07:07,348 --> 00:07:09,862 ±¸ÇØÁá°Ç¸¸.. ¹¹¾ß? ±× ¸»Åõ´Â
152 00:07:09,862 --> 00:07:11,522 ±×·¡¼ µ¹·ÁÁÖ·Á ¿ÔÀݾÆ?
153 00:07:11,522 --> 00:07:16,341 ´ç½ÅÀÌ¾ß ¸»·Î ¹¹¾ß? °©ÀÚ±â È÷½ºÅ׸® ÀÏÀ¸Å°Áö¸¶!
154 00:07:16,341 --> 00:07:17,608 ¾î¶ó~
155 00:07:17,608 --> 00:07:19,861 ¾ÆÁ÷ Ÿ°í °è¼Ì±º¿ä
156 00:07:19,861 --> 00:07:21,606 Á» À̾߱⿡ ºüÁ³¾ú¾î¿ä
157 00:07:21,606 --> 00:07:22,422 ±×·¸Áö?
158 00:07:22,422 --> 00:07:23,403 ³×
159 00:07:23,403 --> 00:07:25,546 À§¿¡ ¹°°ÇÀ» µÎ°í ¿Ô³ªºÁ¿ä
160 00:07:25,546 --> 00:07:27,431 Ÿ¼¼¿ä
161 00:07:52,548 --> 00:07:56,415 Ä«¹ÙġŸ·¹! 2
162 00:08:16,780 --> 00:08:18,096 - À¯Å¸ - ¹¹?
163 00:08:18,096 --> 00:08:21,042 - Çб³¿¡¼ ¹º°¡ °í¹ÎÀÖÁö ¾Ê¾Æ? - ±×·± °Å ¾ø¾î
164 00:08:21,042 --> 00:08:22,033 °ÅÁþ¸»ÀïÀÌ!
165 00:08:22,033 --> 00:08:24,470 ±×·³ ¹¹¾ß? ÀÌ ³ëÆ®
166 00:08:24,470 --> 00:08:26,351 ¸¾´ë·Î ³²ÀÇ °¡¹æ ¿Áö¸¶
167 00:08:26,351 --> 00:08:28,276 Ȥ½Ã ¸»À̾ß
168 00:08:28,276 --> 00:08:28,882 ÀÌÁö¸Þ?
169 00:08:28,882 --> 00:08:31,443 ¾î¿¼ö ¾ø¾î ÀÌ»óÇÑ ¶§¿¡ ÀüÇÐÇØ ¿ÔÀ¸´Ï±î
170 00:08:31,443 --> 00:08:33,362 ¼·¼·ÇÏÀݾÆ? À¯Å¸
171 00:08:33,362 --> 00:08:35,811 ¹¹¶óµµ ´©³ª¿¡°Ô »ó´ãÇϸé ÁÁÀ»ÅÙµ¥..
172 00:08:35,811 --> 00:08:38,750 - ¿ØÁö ¼·¼·ÇÏÀݾÆ? ±×·± °Å.. - ¾Æ¹«·± °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä¾ø´Ù´Ï±î
173 00:08:38,750 --> 00:08:40,918 ¾î°¼ ±×·¸°Ô °ÅÁþ¸»À» ÇÏ´Â °Å´Ï?
174 00:08:40,918 --> 00:08:42,802 ´©³ª¿¡°Ô ÆûÀâ¾Æ ºÃÀÚÀݾÆ?
175 00:08:42,802 --> 00:08:43,814 ¹¹°¡ Æû Àâ´Â °Å¾ß?
176 00:08:43,814 --> 00:08:44,806 ³ª¸¦ º¸¶õ ¸»À̾ß
177 00:08:44,806 --> 00:08:46,676 ¿ÏÀü ¹ß°¡¹þ¾ú¾î
178 00:08:46,676 --> 00:08:50,352 Àû¾îµµ ÈÀå½ÇÀ̶û ¸ñ¿åÁ¤µµ´Â ³ª¿¡°Ôµµ °³Àνð£ Áà
179 00:08:50,352 --> 00:08:51,131 ¹Ì¾È
180 00:08:57,462 --> 00:09:00,719 ¾î¸¥ÀÌ µÆ±¸³ª, À¯Å¸
181 00:09:28,834 --> 00:09:32,297 ÀÌÄ¡ÄÚ, ¾î¶»°Ô µÆ¾î? ±× À̾߱â
182 00:09:32,297 --> 00:09:33,783 ½ºÄð À̾߱â?
183 00:09:33,783 --> 00:09:36,844 °ð ¸¶°¨ÀÌÀݾÆ? Á¢¼öÇØ
184 00:09:36,844 --> 00:09:38,794 ¾öû³ Âù½ºÀݾÆ?
185 00:09:38,794 --> 00:09:40,911 ÇÏÁö¸¸ ÀÔÇÐ±Ý 10¸¸ ¿£À̳ª ÇÏÀݾÆ?
186 00:09:40,911 --> 00:09:42,790 ¼Òºñ¼¼´Â º°µµ°í..
187 00:09:43,822 --> 00:09:47,845 ±×°÷¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ºñ½ÎÁö ¾Ê´Ù´Ï±î
188 00:09:47,845 --> 00:09:50,200 ¿½ÉÈ÷ ÇØ
189 00:09:50,200 --> 00:09:51,286 ³ª..
190 00:09:51,286 --> 00:09:56,390 ³Ê¶ó¸é ÇÁ·Î°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ
191 00:09:56,390 --> 00:09:59,711 °í¸¶¿ö
192 00:10:16,998 --> 00:10:18,830 ´Ù³à¿Ô¾î¿ä
193 00:10:22,877 --> 00:10:24,123 ¾ö¸¶
194 00:10:24,123 --> 00:10:25,525 ¹¹?
195 00:10:25,525 --> 00:10:27,912 Á» 3¸¸ ¿£ Á¤µµ ºô·ÁÁÖÁö ¾ÊÀ»·¡?
196 00:10:27,912 --> 00:10:30,472 ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®ºñ ¹ÞÀ¸¸é, ±Ý¹æ µ¹·ÁÁÙ Å״ϱî
197 00:10:30,472 --> 00:10:33,560 ³Ê ¹«½¼ ¹Ùº¸°°Àº ¸» ÇÏ´Â °Å¾ß?
198 00:10:33,560 --> 00:10:34,751 ¾ÆºüÀÇ ÀûÀº ¿ù±Þ ¶§¹®¿¡
199 00:10:34,751 --> 00:10:38,119 ¾ö¸¶°¡ ¾ó¸¶³ª °í»ýÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ´Â °Å¾ß?
200 00:10:38,119 --> 00:10:40,248 ¿ì¸®Áý¿¡ µ· °°Àº °Ô ÀÖÀ»¸® ¾øÀݾÆ?
201 00:10:40,248 --> 00:10:42,537 ÀÌ ¹Ùº¸ µþ!
202 00:10:42,537 --> 00:10:44,658 ¿ª½Ã..
203 00:10:44,658 --> 00:10:45,979 µÆ¾î
204 00:10:45,979 --> 00:10:49,463 ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ´í½º.. ´í½º¶ó´Ï..
205 00:10:49,463 --> 00:10:54,944 ¾ß½ºÅ¸»óÀÇ µþÀÎ ¹Ìµµ¸®Â¯Àº ¹öÁ£ÀÌ ±¹¸³´ëÇп¡ °¡¼ ÀßµÆÀݾÆ?
206 00:10:54,944 --> 00:10:59,682 ¾Æ, ³Ê´Â ¿ìÄíŸÀÇ ¾ÆÁܸ¶¿¡¼ ¹ÞÀº ¼¼¹èµ·
207 00:10:59,682 --> 00:11:02,131 ±×°Å ³»°¡ Á¢¼öÇßÀ¸´Ï±î
208 00:11:02,131 --> 00:11:03,062 ±×°Å ³» °ÅÀݾÆ?
209 00:11:03,062 --> 00:11:04,466 ¹«½¼ ¸» ÇÏ´Â °Å¾ß?
210 00:11:04,466 --> 00:11:07,450 20»ìÀ̳ª µÇ¾î¼ ¼¼¹èµ·À̶ó´Ï..
211 00:11:07,450 --> 00:11:10,187 ÇѽÉÇÏÀݾÆ?
212 00:11:11,291 --> 00:11:12,610 Å«Àϳµ¾î
213 00:11:12,610 --> 00:11:15,187 ¸¶ÀÌ È¨ »ì ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ô¶ó
214 00:11:15,187 --> 00:11:18,690 ¿ì¸®¿¡°Ô ±×·± µ· ÀÖÀ»¸®°¡ ¾øÀݾÆ?
215 00:11:18,690 --> 00:11:20,196 °æ¸Å¾ß
216 00:11:20,196 --> 00:11:23,082 ÀçÆǼÒÀÇ °æ¸Å ¹°°ÇÀ» »ç´Â °Å¾ß
217 00:11:26,879 --> 00:11:28,190 ½ÎÀݾÆ?
218 00:11:28,190 --> 00:11:29,587 ½Ã¼¼ÀÇ 3ÇÒ ÇÒÀÎ
219 00:11:29,587 --> 00:11:32,251 ¶§·Î´Â Àý¹Ý°¡°ÝÀ¸·Î Áý »ì ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ô¶ó
220 00:11:32,251 --> 00:11:35,387 Çس¾î, ´ç½Å..
221 00:11:35,387 --> 00:11:38,385 ±Ù¹æ »ç¶÷µéÀº ¿©±â±îÁö ¸Ó¸®°¡ µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê°ÚÁö
222 00:11:38,385 --> 00:11:41,502 ¾î¶ó~ 1280¸¸ ¿£
223 00:11:44,890 --> 00:11:46,461 ÀÌ°Å ´Ù¸¥ °Å º¸´Ù ÀÛÀ¸´Ï±î
224 00:11:46,461 --> 00:11:47,988 120 ¿£À¸·Î ÇØ ÁÙ ¼ö ¾ø³ª¿ä?
225 00:11:47,988 --> 00:11:50,551 ±×·² ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä
226 00:11:50,551 --> 00:11:51,729 ÀÌÄ¡ÄÚ¯
227 00:11:51,729 --> 00:11:54,995 ÆíÀÇÁ¡¿¡¼ ±ð´Â »ç¶÷ óÀ½ ºÃ¾î
228 00:11:56,603 --> 00:11:58,869 ±×·¸±¸³ª
229 00:11:58,869 --> 00:12:00,586 ¾ðÁ¦ºÎÅÍ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® Çß´ø °Å¾ß?
230 00:12:00,586 --> 00:12:02,320 °íµîÇб³ Á¹¾÷ÇÏ°í ¹Ù·Î..
231 00:12:02,320 --> 00:12:03,584 ÃëÁ÷µµ ¾È ÇßÀ¸´Ï±î
232 00:12:03,584 --> 00:12:06,156 ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ´í½º ºñ¿ëÁ¤µµ´Â ¹ú¾î¾ßÁö »ý°¢Çؼ
233 00:12:06,156 --> 00:12:07,265 - ´í½º? - ÀÀ
234 00:12:07,265 --> 00:12:09,345 Áö±ÝÀº µ¿·áµéÇÏ°í ¿¬½ÀÇÏ°í ÀÖ´Â °Í»ÓÀÌÁö¸¸..
235 00:12:09,345 --> 00:12:11,549 ±×·³, ¹Ì·¡¿¡ ´í¼°¡ µÇ´Â±¸³ª
236 00:12:11,549 --> 00:12:14,190 ´ë´ÜÇØ, ¸ÚÀÖ¾î
237 00:12:14,190 --> 00:12:16,082 ¸ø µÅ
238 00:12:16,082 --> 00:12:18,087 ±×Àú ²ÞÀ̾ß
239 00:12:18,087 --> 00:12:21,084 ÇÏÁö¸¸ ²ÞÀÌ ÀÖ´Ù´Ï ¸ÚÁ®
240 00:12:21,084 --> 00:12:22,830 ±×°Ç ¸»»ÓÀ̾ß
241 00:12:22,830 --> 00:12:24,022 ±×·²±î?
242 00:12:24,022 --> 00:12:28,288 ÇÏÁö¸¸ ²ÞÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Ç ¿ÏÀü ´Ù¸¥ ¹«¾ð°¡°¡ µÉ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÅÀݾÆ?
243 00:12:28,288 --> 00:12:30,759 Áñ°ÌÀݾÆ?
244 00:12:30,759 --> 00:12:32,681 ²ÞÀº ±×Àú ²ÞÀÏ »Ó
245 00:12:32,681 --> 00:12:35,802 ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°ÚÁö¸¸
246 00:12:35,802 --> 00:12:39,096 ³» ÀλýÀº »·ÇØ
247 00:12:41,144 --> 00:12:42,177 ÇÏÁö¸¸, ±¦Âú¾Æ
248 00:12:42,177 --> 00:12:44,859 ²Þ²Ù°í ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº ÇູÇϴϱî
249 00:12:44,859 --> 00:12:46,980 Çö½ÇÀº ½ÈÀº Àϸ¸ ÀÖ±¸..
250 00:12:46,980 --> 00:12:49,549 ¾îÁ¦µµ ¼úÃëÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾ûµ¢ÀÌ ¸¸Á³¾î
251 00:12:49,549 --> 00:12:50,658 ¾ûµ¢ÀÌ?
252 00:12:50,658 --> 00:12:52,342 ±×·± ÀÏ ´çÇϸé
253 00:12:52,342 --> 00:12:54,170 Àú¿´´Ù¸é Á׿´¾î¿ä
254 00:12:54,170 --> 00:12:55,699 ³×°¡ »ó´ë¶ó¸é
255 00:12:55,699 --> 00:12:58,002 Ä¡ÇÑ Áþ ÇÏ´Â °Íµµ ¸ñ¼ûÀ» °É¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Å±º
256 00:12:58,002 --> 00:13:00,261 ÇÇÇظ¦ ´çÇÑ ¿©¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ »ó´ãÀΰ¡¿ä?
257 00:13:00,261 --> 00:13:01,438 ¾Æ´Ï
258 00:13:01,438 --> 00:13:05,409 Ä¡ÇÑ ÁþÀ» ÇÑ ³²¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ »ó´ãÀÇ·Ú¾ß
259 00:13:05,409 --> 00:13:08,027 ¾ûµ¢À̸¸ ¸¸Áú·Á°í Çߴµ¥ ¾ò¾î¸Â¾Æ¼ ¸»À̾ß
260 00:13:08,027 --> 00:13:09,212 ±×·¡¼ ÀÌ·¸°Ô µÆ¾î
261 00:13:09,212 --> 00:13:10,979 Àå³ ¾Æ´Ï¶ó´Ï±î
262 00:13:10,979 --> 00:13:13,928 ±×°÷À» ¸ÂÀº °Ç°¡¿ä?
263 00:13:13,928 --> 00:13:15,583 ¾Æ´Ï
264 00:13:15,583 --> 00:13:16,602 ¹Ð·Á¼ ±¼·¶¾î¿ä
265 00:13:16,602 --> 00:13:19,722 ¸ÂÀº °Ô ¾Æ´Ï°í, ¹Ð·È´Ù±¸¿ä?
266 00:13:19,722 --> 00:13:21,645 ¹¹¶óµç »ó°ü¾øÀݾƿä? ±×·± ÀÏ..
267 00:13:21,645 --> 00:13:24,281 ÀÌÂÊÀº ÇÇÇظ¦ ´çÇßÀ¸´Ï±î ÀÌ »óó·Î..
268 00:13:24,281 --> 00:13:27,742 Ä¡·áºñ¶óµç°¡ À§ÀÚ·á¶óµç°¡ ¿©·¯°¡Áö û±¸ÇÒ ¼ö ¾ø³ª?
269 00:13:34,046 --> 00:13:35,207 »çÄ«¿¡´Ù»ó
270 00:13:35,207 --> 00:13:38,901 Â¥Áõ³µ±º¿ä, ¿À´Ãµµ
271 00:13:43,904 --> 00:13:46,824 ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì °á¸»Àº º¸¿©¿ä
272 00:13:46,824 --> 00:13:48,968 ±× Ä¡ÇÑ¿¡°Ô ´çÇÑ ¿©ÀÚ´Â
273 00:13:48,968 --> 00:13:51,210 ³ª»Û ±â¾ïÀ» Áö´Ñä ¹è»ó±ÝÀ» ÁöºÒÇÏ°í
274 00:13:51,210 --> 00:13:52,818 ±×¸®°í ³ªÀÇ ±× ÀÇ·ÚÀÎÀº
275 00:13:52,818 --> 00:13:55,480 ±× µ·À¸·Î ļ¹ÙÄí¶ó(Ŭ·´)¿¡ ³î·¯°¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏÁö
276 00:13:55,480 --> 00:13:58,986 ¿©ÀÚ ¾ûµ¢ÀÌ Á» ¸¸Áø °Í¸¸À¸·Îµµ ¾î¶»°Ô µ·ÀÌ µé¾î¿Í¼ ¸»À̾ß
277 00:13:58,986 --> 00:14:02,641 ¿À´Ãµµ ¿½ÉÈ÷ ¸¸Á®º¼±î³ª~
278 00:14:02,641 --> 00:14:04,835 Àú..
279 00:14:04,835 --> 00:14:07,602 ÀÌ°É·Î
280 00:14:07,602 --> 00:14:12,296 ±¦ÂúÀº °É±î¿ä?
281 00:14:12,296 --> 00:14:14,728 ¸ð¸£°Ú¾î
282 00:14:14,728 --> 00:14:19,094 ³ªµµ ±×°É °è¼Ó ¸ð¸£°Ú¾î
283 00:14:21,363 --> 00:14:23,663 »çÄ«¿¡´Ù»óÀÌ ¾ðÁ¦³ª ±×·¸°Ô Â¥Áõ³»°í ÀÖ´Â °Ç
284 00:14:23,663 --> 00:14:26,051 Àý´ë·Î ¿µ¾çÀÌ ºÒ±ÕÇüÇؼ ÀÏ °Å¾ß
285 00:14:26,051 --> 00:14:29,481 ±×·±°É±î?
286 00:14:29,481 --> 00:14:31,485 Àß ¸ÔÀ»°Ô
287 00:14:36,162 --> 00:14:37,777 - ¸ÀÀÖ¾î - ±×·¸Áö?
288 00:14:37,777 --> 00:14:38,808 Á¤¸»·Î?
289 00:14:38,808 --> 00:14:40,036 ÀÌ°Ô 300 ¿£?
290 00:14:40,036 --> 00:14:43,075 ¿À´ÃÀº »çÄ«¿¡´Ù»óÀÌ ¿À´Ï±î 362 ¿£
291 00:14:43,075 --> 00:14:46,993 °Ç°ÇÑ ½Ä»ç°¡ °Ç°ÏÇÑ ¸ö°ú °ÇÀüÇÑ Á¤½ÅÀ» °¡Á®¿Â´ë
292 00:14:46,993 --> 00:14:47,577 ±×°Å..
293 00:14:47,577 --> 00:14:51,356 ³»°¡ °Ç°ÇÏÁö ¾Ê°í, ºÒ°ÇÀüÇÏ´Ù´Â ¸»?
294 00:14:51,356 --> 00:14:53,696 ¶Ç ºÎºÎ½Î¿òÀΰ¡ºÁ
295 00:14:53,696 --> 00:14:56,919 ¿ª½Ã ÇÁ·ÎÆ÷ÁÀÇ ¾à¼ÓÀº °ÅÁþ¸»Àΰɱî?
296 00:14:56,919 --> 00:14:58,276 °ÅÁþ¸»ÀÌÁö
297 00:14:58,276 --> 00:14:59,765 °ÅÁþ¸»À̾ß
298 00:14:59,765 --> 00:15:01,867 ¾à¼ÓÀ̶õ °Ç ¿ÀÈ÷·Á ¹Ï´Â ÂÊÀÌ ¹Ùº¸Áö
299 00:15:01,867 --> 00:15:03,058 »ý°¢ÇØ ºÁ
300 00:15:03,058 --> 00:15:05,102 Á¤Ä¡°¡ÀÇ °ø¾àµµ ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÁö
301 00:15:05,102 --> 00:15:07,660 ºÏ¹æµµµµ ÀüÇô µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê°í
302 00:15:07,660 --> 00:15:09,863 ¿µ¿øÇÑ »ç¶ûÀ» ¸Í¼¼Çصµ ³²ÀÚ´Â ¹Ù¶÷À» ÇÇ°í
303 00:15:09,863 --> 00:15:13,654 ¿ìÁ¤À» ¸Í¼¼Çصµ ¿©ÀÚ´Â ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê°Ô Ä£±¸¸¦ ¹è½ÅÇØ
304 00:15:13,654 --> 00:15:16,250 ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â Ä£±¸¸¦ ¹è½ÅÇÏÁöµµ ¾Ê°í
305 00:15:16,250 --> 00:15:19,401 °è¼Ó ÇÑ »ç¶÷¸¸À» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÏ °¡´ÉÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ
306 00:15:19,401 --> 00:15:20,728 Á¤¸»·Î?
307 00:15:20,728 --> 00:15:22,912 Á¤¸»·Î ¹è½ÅÇÏÁö ¾Ê¾Æ?
308 00:15:22,912 --> 00:15:24,553 Á¤¸»·Î ¹è½ÅÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß
309 00:15:24,553 --> 00:15:26,014 ±×·³
310 00:15:26,014 --> 00:15:30,070 ³ªº¸´Ù ¸ÕÀú °áÈ¥ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¾à¼ÓÇØ ÁÙ·¡?
311 00:15:30,070 --> 00:15:31,635 Àá±ñ¸¸..
312 00:15:31,635 --> 00:15:34,724 ºÎºÎ½Î¿òÀÌ ¾Æ´Ñ °Í °°¾Æ
313 00:15:38,667 --> 00:15:39,650 ¹¹¾ß? ÀÌ ±¸¸Û
314 00:15:39,650 --> 00:15:41,913 ½², µé¸®ÀݾÆ?
315 00:15:44,605 --> 00:15:45,729 ÃãÃß°í ÀÖ¾î
316 00:15:45,729 --> 00:15:48,445 Àá±ñ¸¸..
317 00:15:49,734 --> 00:15:52,677 Á¤¸»À̾ß
318 00:15:52,677 --> 00:15:55,129 ÀÌ·¸°Ô Áñ°Å¿î ¾ÆÁܸ¶ óÀ½ ºÃ¾î
319 00:15:55,129 --> 00:15:56,177 ÇѸ¶µð ÇÏÀÚ¸é
320 00:15:56,177 --> 00:15:58,768 ÀÌ»óÇØ, ÀÌ ¾ÆÆÄÆ®
321 00:15:58,768 --> 00:16:02,369 ÀÌ°É·Î ¿°¿øÇÏ´ø ¿ì¸® ÁýÀ» »ì ¼ö ÀÖ¾î
322 00:16:02,369 --> 00:16:03,402 °æ¸Å ¸¸¼¼!
323 00:16:03,402 --> 00:16:04,079 ¸¸¼¼!
324 00:16:04,079 --> 00:16:05,233 ÀçÆÇ¼Ò ¸¸¼¼!
325 00:16:05,233 --> 00:16:07,774 ¸¸¼¼!
326 00:16:08,594 --> 00:16:10,905 ÀçÆǼÒ?
327 00:16:10,905 --> 00:16:13,416 °æ¸Å¹°°Ç¿¡ ¼ÕÀ» ´í °Å±¸¸¸
328 00:16:13,416 --> 00:16:14,493 ¹¹¾ß? °æ¸Å¹°°ÇÀ̶ó´Ï?
329 00:16:14,493 --> 00:16:16,420 ÀçÆǼҿ¡¼ ÆÈ°í ÀÖ´Â ºÎµ¿»êÀ» ¸»ÇÏ´Â °Å¾ß
330 00:16:16,420 --> 00:16:17,462 ±×·± °Íµµ ÀÖ±¸³ª
331 00:16:17,462 --> 00:16:18,374 °æ¸Å¶ó´Â °Å
332 00:16:18,374 --> 00:16:21,659 Áï ºú ¶§¹®¿¡ »¯±ä ÅäÁö³ª ÁýÀ» ÆÄ´Â °Å¾ß
333 00:16:21,659 --> 00:16:26,500 ±×·¡¼ ÀÌÀü ÁÖÀεéÀÌ º¼¶§´Â ÀÚ±â ÁýÀ̳ª ÅäÁö¸¦ ¾ïÁö·Î »©¾Ñ±â´Â °Å´Ï±î
334 00:16:26,500 --> 00:16:29,193 ¹°°Ç¿¡ µû¶ó¼ »ý°¢Áöµµ ¸øÇÑ Æ®·¯ºíÀÌ »ý±æ ¼öµµ ÀÖ¾î
335 00:16:29,193 --> 00:16:30,741 Àßµµ ¹ß°ßÇß³×, ÀÌ·± ±¸¸Û
336 00:16:30,741 --> 00:16:33,019 ¿äÁò ´©³ª ÀᲿ´ë°¡ ½ÉÇؼ
337 00:16:33,019 --> 00:16:34,181 ³ª ÀÌ°÷¿¡¼ Àä¾ú¾î
338 00:16:34,181 --> 00:16:35,840 ÀᲿ´ë? ³»°¡
339 00:16:35,840 --> 00:16:36,832 - °ÅÁþ¸»~ - Á¤¸»À̾ß
340 00:16:36,832 --> 00:16:37,731 Àá±ñ..
341 00:16:37,731 --> 00:16:42,226 ³ª Áö±Ý ¾ÆÁÖ À¯ÀÍÇÑ À̾߱âÇÏ°í Àִµ¥..
342 00:16:44,310 --> 00:16:46,677 µ¿°æÁö¹æÀçÆǼÒ
343 00:16:46,677 --> 00:16:51,580 ºÎµ¿»ê Á¢¼ö ÁýÇà°ü½Ç
344 00:17:02,230 --> 00:17:03,568 Àú~
345 00:17:03,568 --> 00:17:06,786 ¿©±â °æ¸Å¿¡ Âü°¡Çߴµ¥¿ä
346 00:17:06,786 --> 00:17:08,052 ¹Ì¸® Çѹø º¸°í ½ÍÀºµ¥
347 00:17:08,052 --> 00:17:10,554 ÇöÁö ¾È³» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
348 00:17:10,554 --> 00:17:12,838 ÇöÁö ¾È³»?
349 00:17:12,838 --> 00:17:15,854 ¿°¿øÇÏ´ø ¿ì¸® ÁýÀ» »ì ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϴϱî
350 00:17:15,854 --> 00:17:18,639 µµÀúÈ÷ °¡¸¸È÷ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø¾î¼¿ä
351 00:17:18,639 --> 00:17:20,602 ÀçÆǼҸ¦ ºÎµ¿»ê Áß°³¼Ò·Î Âø°¢ÇÏ°í ÀÖ¾î
352 00:17:20,602 --> 00:17:22,084 °¡²û¾¿ ÀÖÁö, Àú·± »ç¶÷
353 00:17:22,084 --> 00:17:24,847 Àß ºÎŹµå·Á¿ä
354 00:17:24,847 --> 00:17:27,432 ´ë±Ý ÁöºÒÇÒ ¶§±îÁö ¾È¿¡ ¸ø µé¾î°¡¿ä
355 00:17:27,432 --> 00:17:30,304 º¸Áõ±Ý 256¸¸ ÀÌ¹Ì ÁöºÒÇߴµ¥¿ä
356 00:17:30,304 --> 00:17:32,739 ÀçÆǼҴ Àå»çÇÏ´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ï±î¿ä
357 00:17:32,739 --> 00:17:33,958 ÇÏÁö¸¸..
358 00:17:33,958 --> 00:17:36,617 ÁýÀ̶ó´Â °Ç ÀÏ»ýÀÏ´ëÀÇ ¹°°ÇÀÌÀݾƿä?
359 00:17:36,617 --> 00:17:40,264 ±×·¡¼ ¹°°Ç¸í¼¼¿¡ »çÁø°ú ¹èÄ¡µµ°¡ ºÙ¾îÀÖ¾î¿ä
360 00:17:40,264 --> 00:17:42,680 ±×°É º¸°í ÆÇ´ÜÇϽÃÁö ¾ÊÀ¸¸é
361 00:17:42,680 --> 00:17:45,605 ¿ì¸®µéÀº ¾î¶² ¹°°ÇÀÌ ÁÁ°í ³ª»ÛÁö
362 00:17:45,605 --> 00:17:47,071 ´äº¯ µå¸± ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä
363 00:17:47,071 --> 00:17:50,787 ¹¹.. ¹Û¿¡¼ º¸´Â Á¤µµ´Â µÇÁö¿ä
364 00:17:50,787 --> 00:17:52,916 ¹Û¿¡¼´Â µÇ³ª¿ä?
365 00:17:52,916 --> 00:17:54,084 ±×·¸½À´Ï±î?
366 00:17:54,084 --> 00:17:56,669 °¨»çÇÕ´Ï´Ù
367 00:17:56,669 --> 00:17:57,955 °¡º¸°Ú½À´Ï´Ù
368 00:17:57,955 --> 00:17:59,461 ¼ö°íÇϼ¼¿ä
369 00:17:59,461 --> 00:18:02,257 ¿ì¸® ÁýÀÌ¿¡¿ä
370 00:18:04,014 --> 00:18:06,949 ¿©º¸, Àú°Å..
371 00:18:09,829 --> 00:18:12,716 ÀÌ°÷À̾ß, °÷
372 00:18:12,716 --> 00:18:16,403 ÁÁÀº °÷ÀÌÀݾƿä?
373 00:18:20,178 --> 00:18:22,124 Çس¾î!
374 00:18:22,124 --> 00:18:23,349 Á¤¸»·Î
375 00:18:23,349 --> 00:18:25,074 µü
376 00:18:25,074 --> 00:18:29,713 1280¸¸ ¿£
377 00:19:01,764 --> 00:19:03,848 ¸ÚÀÖ¾î, ÀÌÄ¡ÄÚ¯
378 00:19:03,848 --> 00:19:04,715 °¡Àå Àß ÃßÀݾÆ?
379 00:19:04,715 --> 00:19:05,749 ±×·¡?
380 00:19:05,749 --> 00:19:07,826 À̹ø¿¡ À¯¸íÇÑ ½ºÄð¿¡ µé¾î°¡±â·Î µÇ¾ú¾î
381 00:19:07,826 --> 00:19:09,516 ´ë´ÜÇØ
382 00:19:09,516 --> 00:19:12,141 ¾ÆÀú¾¾ ¾ÆÁܸ¶ÀÇ ÀÚ¶ûÀ̾ß
383 00:19:12,141 --> 00:19:15,427 Èï¹Ì¾øÀ» °Å¾ß, ³ª¿¡ ´ëÇؼ´Â..
384 00:19:15,427 --> 00:19:17,527 ÀÌÄ¡ÄÚ
385 00:19:17,527 --> 00:19:19,687 ¼Õ´ÔÀ̾ß
386 00:19:19,687 --> 00:19:20,997 ´©±¸¾ß? Àú »ç¶÷
387 00:19:22,883 --> 00:19:25,630 »çÄ«¿¡´Ù»ó
388 00:19:25,630 --> 00:19:28,899 ¾î°¼ ÀÌ°÷¿¡ ÀÖ´Â °Å¾ß?
389 00:19:28,899 --> 00:19:30,984 ÀÇ·ÚÀÎ ¹«¶óÄ«¹Ì ÄË°í¿ì´Â
390 00:19:30,984 --> 00:19:33,561 ½ÇÁ¦·Î ÆȲÞÄ¡¿¡ 3ÁÖ°£ÀÇ »óó¸¦ ÀÔ°í
391 00:19:33,561 --> 00:19:37,550 ´ç½Å¿¡°Ô Ä¡·áºñÀÇ ÀϺΠ¹× À§ÀÚ·á·Î½á
392 00:19:37,550 --> 00:19:39,965 30¸¸ ¿£À» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
393 00:19:39,965 --> 00:19:41,583 30¸¸?
394 00:19:41,583 --> 00:19:42,728 ±×·± °Å.. Àú.. ¾Æ¹« °Íµµ
395 00:19:42,728 --> 00:19:44,707 ¾Æ¹« °Íµµ ¾ÈÇß³ª¿ä?
396 00:19:44,707 --> 00:19:47,207 Á¤¸»·Î ´ç½ÅÀº ¾Æ¹« °Íµµ ¾ÈÇߴµ¥
397 00:19:47,207 --> 00:19:51,848 ±×°¡ ÀÚ±â È¥ÀÚ¼ ´ÙÃÆ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
398 00:19:51,848 --> 00:19:54,367 ±×°Ç..
399 00:19:57,945 --> 00:19:59,633 ¾ð´Ï, ¸¶½Ã·¯ °¡Áö ¾ÊÀ»·¡?
400 00:19:59,633 --> 00:20:01,266 ¹¹¾ß? Áö±Ý ¹Ù»µ..
401 00:20:01,266 --> 00:20:03,888 ±×·¯Áö ¸»°í..
402 00:20:03,888 --> 00:20:07,055 ±×¸¸ µÖ!
403 00:20:23,515 --> 00:20:25,307 Àú...
404 00:20:25,307 --> 00:20:27,090 ÀÌ°Å ÀÌÄ¡ÄÚ¯Àº ³ª»ÚÁö ¾Ê´Ù°í »ý°¢µÇ´Âµ¥..
405 00:20:27,090 --> 00:20:28,265 ´ç½ÅÀº »ó°ü¾øÀݾÆ?
406 00:20:28,265 --> 00:20:31,398 ÇÏÁö¸¸ ´©±¸¶óµµ ±×·± ÀÏ ´çÇϸé ȳª¼ ÀúÇ×ÇÏ°Ô ¸¶·ÃÀÌÀݾÆ?
407 00:20:31,398 --> 00:20:33,344 Àá±ñ.. ´ç½Å ¹¹¾ß?
408 00:20:33,344 --> 00:20:35,265 ºÎŹÀ̴ϱî, °¡¸¸È÷ ÀÖ¾î
409 00:20:35,265 --> 00:20:37,602 ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀ̾ß
410 00:20:37,602 --> 00:20:39,819 Àú.. ¸¸¾à µ·À» ÁöºÒÇÏÁö ¸øÇϸé?
411 00:20:39,819 --> 00:20:44,767 »óÇØÁË·Î °í¼ÒÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
412 00:20:44,767 --> 00:20:47,215 ÀÌ°Ô ÇÕÀǼÀÔ´Ï´Ù
413 00:20:47,215 --> 00:20:48,045 °í¼Ò?
414 00:20:48,045 --> 00:20:48,598 ¾î°¼?
415 00:20:48,598 --> 00:20:51,175 Á¶¿ëÈ÷ ÀÖÀ¸¶ó°í ¸»ÇßÀݾÆ?
416 00:21:11,700 --> 00:21:12,724 Àú.. ÀÌ°Å..
417 00:21:12,724 --> 00:21:14,709 10¸¸ ¿£À̶û 5õ ¿£ µé¾îÀÖ¾î¿ä
418 00:21:14,709 --> 00:21:16,515 ¸¹ÀÌ ºÎÁ·ÇÏÁö¸¸
419 00:21:16,515 --> 00:21:18,399 ÇÏÁö¸¸..
420 00:21:18,399 --> 00:21:20,596 Áö±Ý À̰͹ۿ¡ ¾ø¾î¿ä
421 00:21:20,596 --> 00:21:23,202 ÇÏÁö¸¸..²À..²À ±Ý¹æ ÁغñÇÒ Å״ϱî¿ä
422 00:21:23,202 --> 00:21:26,113 ºÎŹÀ̴ϱî, °í¼Ò°°Àº °Å ÇÏÁö ¸¶¿ä
423 00:21:26,113 --> 00:21:29,797 ±×·¸°Ô µÇ¸é Á¦ ²Þ..
424 00:21:41,983 --> 00:21:46,083 10¸¸ ¿£À̶û 7õ ¿£ È®½ÇÇϱº¿ä
425 00:21:46,083 --> 00:21:47,905 ±×·³
426 00:21:47,905 --> 00:21:53,805 ³ª¸ÓÁö ±Ý¾×Àº ÀÌÂÊÀ¸·Î ºÎŹÇÕ´Ï´Ù
427 00:21:58,584 --> 00:22:02,281 ÀÇ·ÚÀÎÀÌ ¾ÇÀ̶ó¸é ³ª»Û ÀÏÀ» À§Çؼ ½Î¿ï ¶§µµ ÀÖ¾î
428 00:22:31,730 --> 00:22:33,697 ÁÖÂ÷Áö¿ª¾È¿¡ Á¦´ë·Î ÁÖÂ÷ÇØ ÀÖ´Â
429 00:22:33,697 --> 00:22:35,968 ³» Â÷¿¡ ¹«½¼ ¿ë¹«°¡ ÀÖ³ª¿ä?
430 00:22:35,968 --> 00:22:37,712 ¹þ¾î³µ¾î
431 00:22:41,850 --> 00:22:43,469 Àá±ñ¸¸..
432 00:22:43,469 --> 00:22:46,177 ÀÌ ¹þ¾î³²¿¡´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾î
433 00:22:46,177 --> 00:22:47,341 ¸éÇãÁõ ³»³ö
434 00:22:47,341 --> 00:22:48,130 ÀÖÀݾÆ..
435 00:22:48,130 --> 00:22:51,796 Áö±Ý ÀÌ°÷¿¡´Â ³» ÀÚµ¿Â÷ 1´ë¹Û¿¡ ¾ø´Â °É·Î º¸ÀÌÁö¸¸
436 00:22:51,796 --> 00:22:53,192 ³»°¡ ÁÖÂ÷ÇßÀ» ¶§´Â
437 00:22:53,192 --> 00:22:54,184 ½ÇÁ¦·Î ÀÌ°÷¿¡...
438 00:22:54,184 --> 00:22:55,365 ÀÌ°÷À̾ß, ÀÌ°÷!
439 00:22:55,365 --> 00:22:57,204 ÀÌ°÷¿¡ ¶Ç ÇÑ ´ëÀÇ Â÷°¡ ÁÖÂ÷ÇØ ÀÖ¾ú¾î
440 00:22:57,204 --> 00:22:59,457 ÀÌ·¸°Ô Å« BMÀÌ..
441 00:22:59,457 --> 00:23:00,583 ±×·¡¼ ±× BMÀÌ..
442 00:23:00,583 --> 00:23:03,097 ³Ê ¿À´Ã ÈÀå ÁøÇÏÁö ¾Ê´Ï?
443 00:23:03,097 --> 00:23:04,149 ±×·¡¿ä?
444 00:23:04,149 --> 00:23:06,633 Ȥ½Ã ¹ÌÆà ¿À´ÃÀ̾ú´ø°¡?
445 00:23:06,633 --> 00:23:07,837 µé¾î ºÁ
446 00:23:07,837 --> 00:23:10,793 ³» À̾߱⸦..
447 00:23:10,793 --> 00:23:12,049 ±×·¡¼ ±× BMÀÌ..
448 00:23:12,049 --> 00:23:15,454 ÀÌ·¸°Ô ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¹þ¾î³ª¼ ÁÖÂ÷µÇ¾î ÀÖ¾ú¾î
449 00:23:15,454 --> 00:23:16,683 ±×·¡¼ ¸»ÀÌ¾ß , ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?
450 00:23:16,683 --> 00:23:19,113 ¾Æ¹«¸® ³ë·ÂÇصµ µÚ¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ Â÷°¡
451 00:23:19,113 --> 00:23:21,335 ÇÏ¾á ¼±¾È¿¡ µé¾î°¥ ¸®°¡ ¾øÀݾÆ?
452 00:23:21,335 --> 00:23:21,845 ±×·¡µµ ¸»À̾ß
453 00:23:21,845 --> 00:23:24,403 ³ª¸§´ë·Î ³ë·ÂÇؼ BM¿¡ ÃÖ´ëÇÑ Á¢±ÙÇؼ..
454 00:23:24,403 --> 00:23:27,018 ±× BMW ¹øÈ£ ¾Ë°í ÀÖ³ª¿ä?
455 00:23:27,018 --> 00:23:29,367 ¹øÈ£´Â
456 00:23:29,367 --> 00:23:30,690 ¸ð¸£Áö
457 00:23:30,690 --> 00:23:33,346 - ÇÏÁö¸¸ È®½ÇÇÏ°Ô.. - ÁÖÂ÷ÇØ ÀÖ¾ú´Ù´Â Áõ°Å´Â?
458 00:23:33,346 --> 00:23:35,845 Áõ°Å?
459 00:23:35,845 --> 00:23:39,173 Áõ°Å´Â..
460 00:23:39,173 --> 00:23:40,316 ³ª¾ß
461 00:23:40,316 --> 00:23:41,627 ³» ÀÚ½ÅÀ̾ß
462 00:23:41,627 --> 00:23:43,861 ³» ÀÚ½ÅÀÇ ±â¾ïÀÌ Áõ°Å¾ß
463 00:23:43,861 --> 00:23:46,885 º¸ÀÏ ¼ö ¾ø¾î¼ À¯°¨½º·´Áö¸¸..
464 00:23:50,804 --> 00:23:52,071 Àá±ñ¸¸..
465 00:23:52,071 --> 00:23:53,661 Àá±ñ, ´ç½Å
466 00:23:53,661 --> 00:23:54,838 ¹¹?
467 00:23:54,838 --> 00:23:59,580 ´ç½Å ¾î°¼ °æ°üÀÌ?
468 00:23:59,580 --> 00:24:04,234 ÀÌ°Ç ´ÜÁö ¾àÇÑ »ç¶÷ ±«·ÓÈ÷´Â °ÅÀݾÆ?
469 00:24:04,234 --> 00:24:08,927 °æÂûÀÌ Á¶±Ýµµ Á¤ÀÇ·ÓÁö ¾Ê´Ù´Â °Å¾ß?
470 00:24:10,623 --> 00:24:12,874 °æÂûÀÌ Á¤ÀÇ·Î¿î °ÇÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
471 00:24:12,874 --> 00:24:16,087 ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â Á¤ÀǷοö
472 00:24:16,087 --> 00:24:17,175 ³ªµµ ¸»À̾ß
473 00:24:17,175 --> 00:24:19,562 ³» ÀÚ½ÅÀÌ Á¤ÀÇ·Ó´Ù°í »ý°¢ÇØ
474 00:24:19,562 --> 00:24:21,070 ÇÏÁö¸¸..
475 00:24:21,070 --> 00:24:23,089 ¾Æ´Ñ °ÉÁöµµ..
476 00:24:23,089 --> 00:24:25,566 ÀÌ Çö´ë »çȸ¿¡¼´Â
477 00:24:25,566 --> 00:24:27,523 °æ°üÀÌ¶óµµ ¹ý·ü°¡¶óµµ
478 00:24:27,523 --> 00:24:32,322 »çȸÁ¤ÀǶó´Â ²ÞÀº ½ÇÇö½Ãų ¼ö ¾ø¾î
479 00:24:35,536 --> 00:24:36,904 ²Þ?
480 00:24:36,904 --> 00:24:38,000 ±×·¡
481 00:24:40,047 --> 00:24:43,111 ±×°Ô Çö½ÇÀ̾ß
482 00:24:46,652 --> 00:24:50,301 ´ç½ÅÀÇ ¾È°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀº
483 00:24:50,301 --> 00:24:55,865 2Á¡ÀÇ °¨Á¡°ú 15000 ¿£ÀÇ ¹ú±Ý
484 00:24:55,865 --> 00:24:58,166 ±×°Å »ÓÀ̾ß
485 00:25:07,624 --> 00:25:10,757 ÀúÂÊ¿¡ °¡Á®°¡
486 00:25:10,757 --> 00:25:12,089 ¾È³çÇϼ¼¿ä
487 00:25:14,578 --> 00:25:17,317 ¾î°¼ ´ç½ÅÀÌ ÀÌ·± °÷¿¡..
488 00:25:18,500 --> 00:25:20,311 ±×·± °÷¿¡¼ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® ¾È Çصµ..
489 00:25:20,311 --> 00:25:22,489 ÁÁ¾ÆÇØ¿ä, ¸ö ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Å
490 00:25:22,489 --> 00:25:25,084 ÀÌ·± °÷¿¡¼ ¸¸³ª¸®¶ó°ï »ý°¢¸øÇß¾î¿ä
491 00:25:25,084 --> 00:25:28,616 ¿ì¸® ȸ»ç¿¡¼ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â ºôµùÀ̶ó¼..
492 00:25:28,616 --> 00:25:29,762 ¼ÛÀ̹ö¼¸
493 00:25:29,762 --> 00:25:31,901 ¿À·¡ ±â´Ù¸®¼Ì½À´Ï´Ù
494 00:25:31,901 --> 00:25:34,345 ÃʵîÇб³ ÀÌÈÄ Ã³À½ÀÌ¿¡¿ä
495 00:25:34,345 --> 00:25:36,088 ½´ÆÛ¿¡¼ ½Î°Ô ÆÄ´Â °Å
496 00:25:36,088 --> 00:25:39,124 ÇÑ ¼ÛÀ̾¿ ³ª´²¼..
497 00:25:39,124 --> 00:25:40,170 ¿À´Ã ¸¹ÀÌ µå¼¼¿ä
498 00:25:40,170 --> 00:25:40,913 ³×
499 00:25:40,913 --> 00:25:44,296 ±×°É ¾î¸Ó´Ï°¡ ¾ã°Ô ¾ã°Ô ½ä¾î¼
500 00:25:44,296 --> 00:25:46,295 ¼ÛÀ̹ö¼¸ ¹äÀ» ÇØ Áá´Âµ¥..
501 00:25:46,295 --> 00:25:48,950 ÀÌ°Ô ³Ê¹« ¸ÀÀÖ¾î¼.. ¸ÀÀÖ¾î¼..
502 00:25:48,950 --> 00:25:50,918 Àü ¼ÛÀ̹ö¼¸ ¹ä ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä
503 00:25:50,918 --> 00:25:51,804 ¿Ö¿ä?
504 00:25:51,804 --> 00:25:53,411 ¼ÛÀ̹ö¼¸À̶ó°í Çϸé
505 00:25:53,411 --> 00:25:54,785 ±¸À̶û Æ¢±èÀÌÁÒ
506 00:25:54,785 --> 00:25:55,625 ±×·¡¿ä?
507 00:25:55,625 --> 00:25:57,046 ¼ÛÀ̹ö¼¸ ¹äµµ ¸ÀÀÖ¾î¿ä
508 00:25:57,046 --> 00:25:59,567 ¾Æ, ÀÌ·± °÷¿¡ ¼ÛÀ̹ö¼¸ÀÌ..
509 00:25:59,567 --> 00:26:01,731 ±×°Ô Àç¹Õ¾ú¾î¿ä
510 00:26:01,731 --> 00:26:04,015 ±×·¡¼ ¾È ÁÁ¾ÆÇØ¿ä
511 00:26:04,015 --> 00:26:06,242 ¾ã°Ô ÀÚ¸£¸é ¸ðµÎ°¡ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â
512 00:26:06,242 --> 00:26:09,447 ±× ±Ù¼ºÀÌ ½È¾î¿ä
513 00:26:09,447 --> 00:26:11,454 ³ª´Â Å©°Ô µÉ °Å¾ß
514 00:26:11,454 --> 00:26:15,962 ±×·¯´Ï±î ±×·± ½ÄÀ¸·Î ¼ÛÀ̹ö¼¸ ¸Ô´Â °Ç ½È¾î
515 00:26:29,141 --> 00:26:32,809 »ç°Ç¹øÈ£ Á¦7865È£
516 00:26:32,809 --> 00:26:34,437 ¹°°Ç¹øÈ£ 1
517 00:26:34,437 --> 00:26:38,862 ÃÖ°í°¡ ½ÅûÀÎ µ·Å¸´Ï Ÿī½Ã»ó
518 00:26:40,594 --> 00:26:44,892 ÀÔÂû¾× 2500¸¸ ¿£ 2500¸¸ ¿£ÀÔ´Ï´Ù
519 00:26:44,892 --> 00:26:48,262 ¿©º¸, ¶Ç Âù½º°¡ ÀÖÀ» °Å¾ß
520 00:26:48,262 --> 00:26:49,859 ´ÙÀ½Àº..
521 00:26:49,859 --> 00:26:51,127 µåµð¾î ¿ì¸®¾ß
522 00:26:51,127 --> 00:26:55,385 Æò¼º 10³â »ç°Ç¹øÈ£ Á¦8944È£
523 00:26:55,385 --> 00:26:57,587 ¹°°Ç¹øÈ£ 1, ÀÌ°Ç..
524 00:26:57,587 --> 00:26:59,595 ½ÅÀ̽ÿ©, ½ÅÀ̽ÿ©..
525 00:26:59,595 --> 00:27:01,705 ¿ì¸®µé¿¡°Ô Á¦¹ß ÈûÀ»..
526 00:27:01,705 --> 00:27:05,269 ÃÖ°í°¡ ½ÅûÀÎ
527 00:27:05,269 --> 00:27:07,606 ¿À¿À»ç¿Í ¸¶³ªºÎ»ó
528 00:27:07,606 --> 00:27:09,294 ÀÔÂû¸Å¼ö´Â 1
529 00:27:09,294 --> 00:27:10,441 ¿À¿À»ç¿Í ¸¶³ªºÎ»ó
530 00:27:10,441 --> 00:27:16,417 ÀÔÂû¾×Àº 1280¸¸ ¿£ÀÔ´Ï´Ù 1280¸¸ ¿£ÀÔ´Ï´Ù
531 00:27:22,186 --> 00:27:27,453 ¿©º¸
532 00:27:27,453 --> 00:27:30,281 ´ÙÇàÀ̾ß
533 00:27:30,281 --> 00:27:31,402 °í¸¶¿ö¿ä
534 00:27:31,402 --> 00:27:32,686 Á¤¸»·Î Á¤¸»·Î..
535 00:27:32,686 --> 00:27:35,317 ±× Áý ¿ì¸® °ÍÀÌ µÇ´Â °ÅÁö¿ä?
536 00:27:35,317 --> 00:27:38,673 µû·Î ÀÔÂûÇÑ »ç¶÷µµ ¾øÀ¸´Ï±î¿ä
537 00:27:42,511 --> 00:27:43,975 ÀçÆǼÒÀÇ ¸ðµç ºÐµé..
538 00:27:43,975 --> 00:27:46,411 ¿©·¯ ºÐµéÀÇ ¼ö°í ´öÅÃÀ¸·Î ¿ì¸®µé ±¹¹ÎÀº
539 00:27:46,411 --> 00:27:49,875 À̹ø¿¡ µåµð¾î ÁýÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ°Ô µÆ¾î¿ä
540 00:27:49,875 --> 00:27:51,740 °í¸¶¿ö¿ä
541 00:27:51,740 --> 00:27:55,447 °¨»çÇÕ´Ï´Ù
542 00:28:28,114 --> 00:28:30,274 ¹¹°¡ °í¼Ò¶õ ¸»À̾ß?
543 00:28:34,686 --> 00:28:36,851 ¾î¶±ÇÏÁö?
544 00:29:20,620 --> 00:29:22,183 ¿À´Ã ¹ãÀº ½ºÅ°¾ßÅ°(Àü°ñ¿ä¸®ÀÇ ÀÏÁ¾)¾ß
545 00:29:22,183 --> 00:29:24,856 ¿À, ÁÁ¾Æ
546 00:29:24,856 --> 00:29:27,820 100 ±×·¥ 100 ¿£~
547 00:29:27,820 --> 00:29:28,992 ½ºÅ°¾ßÅ°
548 00:29:28,992 --> 00:29:30,590 ¿·ÁÀÖ¾î
549 00:29:30,590 --> 00:29:32,037 ¾î¶»°Ô µÈ °ÅÁö?
550 00:29:32,037 --> 00:29:34,928 ¹» ÇÏ´Â °Å¾ß?
551 00:29:44,817 --> 00:29:46,061 ±×·¸´Ù´Â °Ç
552 00:29:46,061 --> 00:29:49,679 1240¸¸ ¿£ Áß¿¡¼30¸¸ ¿£¸¸ ¾ø¾îÁ³´Ù´Â °ÅÁö¿ä?
553 00:29:49,679 --> 00:29:50,736 ±×·¡¿ä
554 00:29:50,736 --> 00:29:53,688 ±× µ·Àº Áý ±¸ÀÔÀÚ±ÝÀÌ¿¡¿ä
555 00:29:53,688 --> 00:29:54,682 ±×·¸±º¿ä
556 00:29:54,682 --> 00:29:57,226 994¸¸ ¿£À¸·Î´Â ºÎÁ·ÇØ¿ä
557 00:29:57,226 --> 00:29:59,460 1240¸¸ ÁغñÇÏ´Â µ¥
558 00:29:59,460 --> 00:30:01,694 ¾ó¸¶³ª °í»ýÇߴµ¥..
559 00:30:01,694 --> 00:30:02,809 »¡¸® ¹üÀÎ Àâ¾Æ¼
560 00:30:02,809 --> 00:30:04,539 30¸¸ ¿£ µÇã¾Æ ÁÖ¼¼¿ä
561 00:30:04,539 --> 00:30:06,587 ¾î¶§? ¹º°¡ ã¾Ò³ª?
562 00:30:06,587 --> 00:30:07,725 ¹ßÀÚ±¹µµ ¾È ³²¾Ò±¸¿ä
563 00:30:07,725 --> 00:30:10,199 ¿ª½Ã Áö¹®µµ °¡Á·°ú ÀÏÄ¡ÇØ¿ä
564 00:30:10,199 --> 00:30:13,841 ±×·²¸®°¡.. Á¦´ë·Î ÇÏ°í ÀÖ¾î?
565 00:30:13,841 --> 00:30:21,034 1240¸¸ ¿£ Áß¿¡¼ 30¸¸ ¿£¸¸ ¾ø¾îÁ³´Ù´Â °Ô ÀÌ»óÇØ
566 00:30:21,034 --> 00:30:22,379 ¹«½¼ ¶æÀ̾ß?
567 00:30:22,379 --> 00:30:25,075 ³ª
568 00:30:25,075 --> 00:30:27,894 ÀÌÄ¡ÄÚ Ã£¾Æ¿Ã°Ô
569 00:30:28,695 --> 00:30:30,619 ¾ÆÀú¾¾
570 00:30:34,649 --> 00:30:38,620 ÀÌ°ÍÀÌ ´ÙÀ½ ÁÖÁßÀ¸·Î ÁغñÇØ ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÏ´Â ¼·ùÀÇ À϶÷ÀÔ´Ï´Ù
571 00:30:38,620 --> 00:30:41,138 ³×
572 00:30:45,493 --> 00:30:51,050 ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ¸ÚÁø ȸ»ç°¡ µÇ°Ú³×¿ä
573 00:30:51,050 --> 00:30:53,738 Àú´Â ´õ¿í´õ Å©°Ô ÇÒ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù
574 00:30:53,738 --> 00:30:56,133 ±×·¸½À´Ï±î?
575 00:30:56,956 --> 00:30:59,629 ³ëÁ¶¹Ì»ó
576 00:30:59,629 --> 00:31:02,190 ²Ï ¼ÛÀ̹ö¼¸ ¹äÀ» ÁÁ¾ÆÇϳª ºÁ¿ä
577 00:31:02,190 --> 00:31:03,233 ³ëÁ¶¹Ì»ó?
578 00:31:03,233 --> 00:31:06,661 ¾îÁ¦ ³ëÁ¶¹Ì»óÀ» ½Ä»ç¿¡ ÃÊ´ëÇߴµ¥..
579 00:31:08,027 --> 00:31:08,923 ½Ä»ç¿¡?
580 00:31:08,923 --> 00:31:11,032 ¼ÛÀ̹ö¼¸ À̾߱⸦ Çß´õ´Ï
581 00:31:11,032 --> 00:31:12,425 ¿ØÁö ¹Ì¿ò¹ÞÀº °Å °°¾Æ¼¿ä
582 00:31:12,425 --> 00:31:12,884 ¼ÛÀ̹ö¼¸?
583 00:31:12,884 --> 00:31:13,289 ½Ä»ç?
584 00:31:13,289 --> 00:31:14,509 ¹Ì¿ò¹Þ¾Ò´Ù?
585 00:31:14,509 --> 00:31:14,959 ¼ÛÀ̹ö¼¸?
586 00:31:14,959 --> 00:31:15,334 ½Ä»ç?
587 00:31:15,334 --> 00:31:16,107 - ¹Ì¿ò¹Þ¾Ò´Ù? - ¿Ö ±×·¡¿ä?
588 00:31:16,107 --> 00:31:19,122 ¾Æ´Ï, Á» ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÛµ¿À» ¾ÈÇؼ¿ä
589 00:31:19,122 --> 00:31:20,447 ÄÄÇ»ÅÍ?
590 00:31:20,447 --> 00:31:22,721 Áö±Ý µ¥ÀÌÅÍ Ã³¸®ÁßÀ̶ó Á¶±Ý ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä
591 00:31:22,721 --> 00:31:23,085 ½Ä»ç?
592 00:31:23,085 --> 00:31:23,382 ¼ÛÀ̹ö¼¸?
593 00:31:23,382 --> 00:31:23,784 ¹Ì¿ò¹Þ¾Ò´Ù?
594 00:31:23,784 --> 00:31:24,124 ½Ä»ç?
595 00:31:24,124 --> 00:31:24,386 ¹Ì¿ò¹Þ¾Ò´Ù?
596 00:31:24,386 --> 00:31:25,047 ¼ÛÀ̹ö¼¸?
597 00:31:25,047 --> 00:31:25,492 ¹Ì¿ò¹Þ¾Ò´Ù?
598 00:31:25,492 --> 00:31:25,824 ½Ä»ç?
599 00:31:25,824 --> 00:31:26,280 ¼ÛÀ̹ö¼¸?
600 00:31:26,280 --> 00:31:26,768 ¹Ì¿ò¹Þ¾Ò´Ù?
601 00:31:26,768 --> 00:31:27,087 ½Ä»ç?
602 00:31:27,087 --> 00:31:27,983 ¼ÛÀ̹ö¼¸ÀÌ ¹Ì¿ò¹Þ¾Ò´Ù?
603 00:31:27,983 --> 00:31:28,726 ½Ä»ç?
604 00:31:28,726 --> 00:31:31,088 ¼ÛÀ̹ö¼¸ ¹ä?
605 00:31:35,109 --> 00:31:36,897 ÀÌÄ¡ÄÚ¯
606 00:31:41,583 --> 00:31:43,317 ÀÌÄ¡ÄÚ
607 00:31:47,302 --> 00:31:49,562 ´ç½ÅÀÌ µû´ÔÀ̽Ű¡?
608 00:31:49,562 --> 00:31:52,271 ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ½É·Á³¢ÃÄ µå¸®Áö ¸¶
609 00:31:52,271 --> 00:31:56,691 °¡Á·»çÀÌÀÇ µµ³Àº ÁË°¡ ¸éÁ¦´Ï±î¿ä
610 00:32:02,470 --> 00:32:05,203 ³×°¡ ±×°÷ÀÇ µ· °¡Á®°¬´Ï?
611 00:32:05,203 --> 00:32:06,807 ¹Ì¾ÈÇØ¿ä
612 00:32:06,807 --> 00:32:08,720 Àú À§ÀÚ·á ÁöºÒÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÅ¼¿ä
613 00:32:08,720 --> 00:32:10,710 À§ÀÚ·á?
614 00:32:10,710 --> 00:32:12,855 ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
615 00:32:12,855 --> 00:32:14,421 Á¦´ë·Î ¸»ÇغÁ
616 00:32:14,421 --> 00:32:17,180 ÀÌ»óÇÑ ³²ÀÚ°¡ ³» ¾ûµ¢ÀÌ ¸¸Á®¼ µµ¸ÁÃÆ´õ´Ï
617 00:32:17,180 --> 00:32:19,874 ±× ³²ÀÚ°¡ ³Ñ¾îÁ®¼ ´ÙÃĹö·È¾î
618 00:32:19,874 --> 00:32:21,795 ³»°¡ ´ÙÄ¡°Ô ÇÑ °Å¾ß
619 00:32:21,795 --> 00:32:23,029 ÁöºÒÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÀݾÆ?
620 00:32:23,029 --> 00:32:25,700 ±×·± °Ç ±× ³²ÀÚ°¡ À߸øÇÑ °ÅÀݾÆ?
621 00:32:25,700 --> 00:32:26,736 ¿Ö ±×·± ³à¼®¿¡°Ô
622 00:32:26,736 --> 00:32:28,882 30¸¸ ¿£À̳ª ÁöºÒÇØ¾ß ÇÏ´Â °Çµ¥?
623 00:32:28,882 --> 00:32:31,200 ¹ý·ü°¡¿¡°Ô À̾߱⠵é¾ú¾î
624 00:32:31,200 --> 00:32:33,476 ³»°¡ ÇÑ ÁþÀº »óÇØÁË·¡
625 00:32:33,476 --> 00:32:34,990 »óÇØÁË?
626 00:32:34,990 --> 00:32:39,279 ³ª °æÂû¿¡°Ô ºÙÀâÈ÷´Â °Å..
627 00:32:39,279 --> 00:32:41,937 ±×·± °Å ½È¾î
628 00:32:44,090 --> 00:32:46,313 30¸¸ ¿£
629 00:32:46,313 --> 00:32:48,399 ¾îµð¿¡ Áá´Ï?
630 00:32:52,455 --> 00:32:54,367 ¿À¿À³ë ÄÁ¼³Æà »çÄ«¿¡´Ù Ä¡ÇÏ·ç
631 00:32:54,367 --> 00:32:56,165 ±×·¡?
632 00:32:56,165 --> 00:32:57,757 ¾Ë¾Ò¾î
633 00:33:09,307 --> 00:33:12,219 ¾ö¸¶°¡ ÀÌ ÄÁ¼³Æÿ¡ °¬´Ù ¿Ã°Ô
634 00:33:14,215 --> 00:33:19,513 ±× ÁýÀº Àý´ë·Î Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ» Å״ϱî
635 00:33:31,851 --> 00:33:36,232 ½ÇÁ¦·Î ÁöºÒÇÑ °Ç 20¸¸ ¿£ »ÓÀ̾ß
636 00:33:36,232 --> 00:33:40,821 ³ª¸ÓÁö´Â ½ºÄðÀÇ ÀÔÇбÝÀ¸·Î ½è¾î
637 00:33:40,821 --> 00:33:42,490 ³ª
638 00:33:42,490 --> 00:33:46,415 ¾î¶»°Ô Çؼ¶óµµ ²À ÃãÃß°í ½Í¾ú¾î
639 00:33:56,027 --> 00:33:57,904 °¡ÀÚ
640 00:34:14,975 --> 00:34:19,212 °Å±â µÎ »ç¶÷ ¸ØÃç¿ä
641 00:34:19,991 --> 00:34:21,852 µÆ¾î
642 00:34:24,086 --> 00:34:26,764 ±×·± °Å Á¡¼ö ¾ÈµÇÀݾÆ
643 00:34:28,258 --> 00:34:31,009 °¡ÀÚ±¸, ÃäÀݾÆ
644 00:34:31,009 --> 00:34:33,469 ¾î¶µç µ·Àº µ¹·Áµå¸± ¼ö ¾ø¾î
645 00:34:33,469 --> 00:34:35,995 ±× µ·Àº Áý »ì µ·ÀÌ¿¡¿ä
646 00:34:35,995 --> 00:34:37,766 ÀÌÂʵµ Á¤½ÄÀ¸·Î ÀÇ·Ú¸¦ ¹Þ¾Æ¼
647 00:34:37,766 --> 00:34:39,359 ¹è»ó±ÝÀ» ¹Þ¾Æ µÐ °Í»ÓÀÌ¿¡¿ä
648 00:34:39,359 --> 00:34:41,178 »ÓÀ̶ó´Ï? ¹¹¿¹¿ä?
649 00:34:41,178 --> 00:34:45,378 ¿ø·¡ ±× ¾ÆÀÌ´Â ºÎ¸ðÀÇ µ·À» ÈÉÄ¥ ¾Ö°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
650 00:34:45,378 --> 00:34:47,712 ±×·±µ¥ ´ç½ÅµéÀÌ ¹«¸®ÇÏ°Ô ¹Ð¾îºÎÄ¡´Ï±î
651 00:34:47,712 --> 00:34:49,674 ±×·± ¸» µè´Âµ¥µµ..
652 00:34:49,674 --> 00:34:52,842 Àúµµ °¢¿ÀÇÏ°í ¿Ô¾î¿ä
653 00:34:52,842 --> 00:34:56,661 µ¹·ÁÁÙ ¶§±îÁö..
654 00:34:56,661 --> 00:34:59,593 ¾È µ¹¾Æ°¡¿ä
655 00:34:59,593 --> 00:35:01,735 ÀÌ·¯¸é À̾߱Ⱑ ¾È µÇ°Ú±º¿ä
656 00:35:01,735 --> 00:35:02,603 Àá±ñ ±â´Ù·Á¿ä
657 00:35:02,603 --> 00:35:04,937 ´ë¸Ó¸® ¾ÆÀú¾¾
658 00:35:05,434 --> 00:35:06,363 ½Ã°Ô¸ð¸®»ó
659 00:35:06,363 --> 00:35:09,426 ±×·± ¾î¸°ÀÌÇÑÅ× 30¸¸ ¿£À̳ª °¡Á®°¡´Ù´Ï
660 00:35:09,426 --> 00:35:10,593 ³Ê¹«ÇÏÀݾƿä?
661 00:35:10,593 --> 00:35:11,485 µ¹·ÁÁÙ ¼ö ¾ø´Â °Ç
662 00:35:11,485 --> 00:35:13,608 µ¹·ÁÁÙ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖÀݾÆ?
663 00:35:13,608 --> 00:35:15,729 µµÀúÈ÷ µ¹·ÁÁÙ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Å¾ß?
664 00:35:15,729 --> 00:35:16,945 ¾ÆÁܸ¶
665 00:35:16,945 --> 00:35:19,181 ÀÌÂʵµ ÀÏÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡
666 00:35:19,181 --> 00:35:20,955 µ¹¾Æ°¡ ÁÖ¼¼¿ä
667 00:35:20,955 --> 00:35:24,612 µµÀúÈ÷ µ¹·ÁÁÙ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Å¾ß?
668 00:35:35,798 --> 00:35:38,561 30¸¸
669 00:35:38,561 --> 00:35:40,732 µ¹·ÁÁà
670 00:35:41,837 --> 00:35:48,130 996¸¸ ¿£°¡Áö°ï Áý »ì¼ö ¾ø´Ü ¸»À̾ß
671 00:35:48,130 --> 00:35:49,102 ¹¹¶ó°í?
672 00:35:49,102 --> 00:35:49,979 ÁøÁ¤Çϼ¼¿ä, ¾ÆÁܸ¶
673 00:35:49,979 --> 00:35:51,396 ¸»·Î ÇØ¿ä, ¸»·Î
674 00:35:51,396 --> 00:35:54,510 ¸»·Ð ¾È µÇ°Ú´Ù°í ÇÑ °Ç ´ç½ÅµéÀÌÀݾÆ?
675 00:36:07,714 --> 00:36:08,325 Ä«³×´Ù
676 00:36:08,325 --> 00:36:09,207 ÀÖÀݾÆ
677 00:36:09,207 --> 00:36:10,601 ³ª ÇÇ°ïÇÑ Å¿ÀÎÁö
678 00:36:10,601 --> 00:36:12,491 ºÎ¾ýÄ® µé°í ÀÖ´Â ¾ÆÁܸ¶°¡ º¸ÀÌ´Â °Í °°Àºµ¥..
679 00:36:12,491 --> 00:36:15,142 º¸ÀÌ´Â °Í °°Àº °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä
680 00:36:20,505 --> 00:36:21,658 ¾È³çÇϼ¼¿ä
681 00:36:21,658 --> 00:36:24,479 ´Ü¸¶¸¶ µµ½Ã¶ôÀÔ´Ï´Ù¸¸..
682 00:36:24,479 --> 00:36:26,529 Àú¿ä, Àú¿ä
683 00:36:26,529 --> 00:36:27,934 Á¦ ŲŸ·Î µµ½Ã¶ô ÀÖ³ª¿ä?
684 00:36:27,934 --> 00:36:28,889 ÀÖ¾î¿ä
685 00:36:28,889 --> 00:36:31,274 630 ¿£ÀÔ´Ï´Ù
686 00:36:31,274 --> 00:36:32,760 °Å½º¸§µ·Àº ÇÊ¿ä¾ø¾î¿ä
687 00:36:32,760 --> 00:36:33,585 °í¸¶¿ö¿ä
688 00:36:33,585 --> 00:36:35,499 ³»ÀÏ ¶Ç
689 00:36:36,142 --> 00:36:39,119 ´Ù¸¥ ºÐµéÀº ¾È µå¼¼¿ä?
690 00:36:43,186 --> 00:36:45,632 ±×·³, ¾È³çÈ÷..
691 00:36:52,959 --> 00:36:53,609 ´ë¸Ó¸®
692 00:36:53,609 --> 00:36:54,612 ´ë¸Ó¸®, ¾È µ¹·ÁÁÙ °Å¾ß?
693 00:36:54,612 --> 00:36:55,851 »çÄ«¿¡´Ù
694 00:36:55,851 --> 00:36:57,831 ³Ê ¹¹ÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¾ß?
695 00:36:57,831 --> 00:37:00,144 ¾î¶»°Ô Á» ÇØÁà
696 00:37:00,144 --> 00:37:04,273 ÀÌ·¸°Ô Àç¼ö¾ø´Â ³¯ÀÏ ¼ö°¡..
697 00:37:08,083 --> 00:37:09,333 Àá±ñ¸¸..
698 00:37:09,333 --> 00:37:11,457 ´ç½Å!
699 00:37:11,457 --> 00:37:12,902 °æÂû ºÎ¸¦ °Å¿¹¿ä
700 00:37:12,902 --> 00:37:14,459 °æÂû?
701 00:37:16,626 --> 00:37:20,521 ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ºÒ·¯ ºÁ
702 00:37:25,471 --> 00:37:25,994 ÀÌÄ¡ÄÚ
703 00:37:25,994 --> 00:37:27,481 - ¾ö¸¶ - ¾ö¸¶?
704 00:37:27,481 --> 00:37:29,943 ¾ö¸¶, ¾î°¼ ÀÌ·± ÀÏÀ»?
705 00:37:29,943 --> 00:37:33,165 µÆÀ¸´Ï±î, ³Ê´Â °¡¸¸È÷ ÀÖ¾î!
706 00:37:35,429 --> 00:37:38,719 µµÀúÈ÷ µ¹·ÁÁÙ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÅÁö?
707 00:37:38,719 --> 00:37:40,424 µ¹·ÁÁà¹ö·Á¿ä, ½Ã°Ô¸ð¸®»ó
708 00:37:40,424 --> 00:37:41,459 ¸»µµ ¾ÈµÇ´Â ¼Ò¸® ¸¶
709 00:37:41,459 --> 00:37:47,762 ³ª °¢¿ÀÇÏ°í ¿Ô´Ù°í ¸»ÇßÁÒ?
710 00:37:49,529 --> 00:37:50,631 ¾î¸Ó´Ï!
711 00:37:50,631 --> 00:37:54,903 ¾È µ¹·ÁÁÖ¸é, ÀÌ°÷¿¡¼ Á×À» °Å¾ß
712 00:37:54,903 --> 00:37:56,033 Àá±ñ¸¸¿ä, ¾ÆÁܸ¶
713 00:37:56,033 --> 00:37:57,477 ¾È ÁÁ¾Æ, ÁøÂ¥·Î ÇÒÁöµµ..
714 00:37:57,477 --> 00:38:00,022 ¾ÆÁܸ¶, ÁøÁ¤ÇØ¿ä
715 00:38:00,022 --> 00:38:02,537 ÀÌ°÷ ¿À¿À³ë ÄÁ¼³ÆÃ..
716 00:38:02,537 --> 00:38:04,590 ¿©º¸
717 00:38:05,431 --> 00:38:07,766 ¿©º¸!
718 00:38:07,766 --> 00:38:10,274 Áö±ÝÀÌ´å!
719 00:38:13,458 --> 00:38:15,851 - »°¾ú¾î - ¹»ÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¾ß?
720 00:38:15,851 --> 00:38:17,788 µ¹·ÁÁà! 30¸¸
721 00:38:17,788 --> 00:38:22,991 30¸¸ µ¹·ÁÁà, µ¹·ÁÁà~
722 00:38:22,991 --> 00:38:27,578 ºÎŹÀÌ´Ï±î µ¹·ÁÁà~
723 00:38:38,472 --> 00:38:40,708 ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù
724 00:38:40,708 --> 00:38:44,915 ±× µ·Àº ±× »ç¶÷ÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù
725 00:38:44,915 --> 00:38:48,498 µþÀÌ Æó¸¦ ³¢ÃƱº¿ä
726 00:38:48,498 --> 00:38:49,898 ½È¾î
727 00:38:49,898 --> 00:38:51,667 ºÎŹÇØ¿ä, ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
728 00:38:51,667 --> 00:38:53,129 ºÎŹÀ̴ϱî, µ¹·ÁÁÖ¼¼¿ä
729 00:38:53,129 --> 00:38:58,446 ģô¿¡°Ôµµ ¾Æ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ µ·ºô·Á¼ ÀÌ ÀÌ»óÀÇ 1 ¿£ ÁغñÇϱ⵵ Èûµé¾î¿ä
730 00:38:58,446 --> 00:38:59,668 ¾î¸Ó´Ï, ¹Ì¾ÈÇØ¿ä
731 00:38:59,668 --> 00:39:01,317 ÀÌÁ¦ ±×¸¸Çϼ¼¿ä
732 00:39:01,317 --> 00:39:03,040 µÆÀ¸´Ï±î, ³Ê´Â °¡¸¸È÷ ÀÖ¾î
733 00:39:03,040 --> 00:39:05,886 ºÎŹÀ̴ϱî, ±× 30¸¸
734 00:39:05,886 --> 00:39:11,803 ÀÌ°Ô Áý »ì ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· Âù½ºÀε¥..
735 00:39:17,815 --> 00:39:21,171 ¾î°¼ ±×·¸°Ô ÁýÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁÒ?
736 00:39:21,171 --> 00:39:24,901 ¿Ö¶ó´Ï? ±×°Ç..
737 00:39:24,901 --> 00:39:30,082 ´ç¿¬È÷ °¡Á· ¼ÂÀ̼ ÇູÇÏ°Ô »ç´Â °ÅÁö
738 00:39:32,036 --> 00:39:34,669 Â÷
739 00:39:34,669 --> 00:39:37,299 ±×°Å ĵ¿¡ µé¾îÀÖ´Â Â÷¶û ¸¶Âù°¡Áö
740 00:39:37,299 --> 00:39:39,516 ¹¹¾ß? ¹«½¼ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¾ß? ´ç½Å
741 00:39:39,516 --> 00:39:40,763 ±×°Å ¸»ÀÌÁÒ
742 00:39:40,763 --> 00:39:44,189 º¸¸®Â÷¶óµçÁö ¿ì·ÕÂ÷¶óµçÁö ³ìÂ÷¶óµçÁö
743 00:39:44,189 --> 00:39:47,083 ½º½º·Î ¸¸µé¸é 1ÀÜ¿¡ 1 ¿£µµ ¾È µé¾î¿ä
744 00:39:47,083 --> 00:39:48,504 ±×·±µ¥µµ ¹øµíÇÑ Äµ¿¡ µé¾îÀÖÀ¸¸é
745 00:39:48,504 --> 00:39:51,460 120 ¿£À̳ª ÇØ¿ä
746 00:39:51,460 --> 00:39:55,636 Áï ³»¿ë¹°º¸´Ù °Ñ¸ð¾çÀÌ ¹øµíÇØ¿ä
747 00:39:55,636 --> 00:39:59,704 Ȥ½Ã ±×°Å º»¸»Àüµµ¶ó°í ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº °Å¾ß?
748 00:39:59,704 --> 00:40:02,065 ÀÀ, ±×·¡
749 00:40:02,065 --> 00:40:04,132 ¿Ö³Ä¸é ÇÊ¿äÇÑ °Ç, Áß¿äÇÑ °Ç
750 00:40:04,132 --> 00:40:05,777 ³»¿ë¹°ÀÌÀݾÆ
751 00:40:05,777 --> 00:40:07,731 Áýµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀݾƿä?
752 00:40:07,731 --> 00:40:09,425 µþÀÌ Æó°¡ µÈ´Ù°Å³ª
753 00:40:09,425 --> 00:40:10,963 ³Ê´Â Á¶¿ëÈ÷ ÀÖÀ¸¶ó°í ÇÏ´Â °Ç
754 00:40:10,963 --> 00:40:13,011 ³Ê¹« ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä
755 00:40:13,011 --> 00:40:14,041 ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä?
756 00:40:14,041 --> 00:40:15,726 ÃãÃß°í ÀÖÀ» ¶§ÀÇ ÀÌÄ¡ÄÚ¯
757 00:40:15,726 --> 00:40:18,129 Á¤¸» ¹Ý¦¹Ý¦ ºû³ª¿ä
758 00:40:18,129 --> 00:40:22,065 ¾ÆÁܸ¶, ¾ÆÀú¾¾ ¾Æ¹« °Íµµ ÀÀ¿øÇØ ÁÖÁö ¾ÊÁö¸¸
759 00:40:22,065 --> 00:40:24,410 ÇÏÁö¸¸ ÀÌÄ¡ÄÚ¯ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®Çϸé¼
760 00:40:24,410 --> 00:40:28,164 ´í½º ¿¬½ÀÇÏ¸é¼ ¿½ÉÈ÷ ½º½º·Î ºÐ¹ßÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä
761 00:40:28,164 --> 00:40:29,198 ±×·±µ¥µµ
762 00:40:29,198 --> 00:40:30,609 ÀÌ»óÇÑ ³²ÀÚ¶óµçÁö
763 00:40:30,609 --> 00:40:34,283 ¹ý·ü°¡µé ¶§¹®¿¡ ÀÌ·¸°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÏ´Ù´Ï..
764 00:40:34,283 --> 00:40:37,564 ÀÌ·¯¸é ÀÌÄ¡ÄÚ¯ÀÇ ¿ô´Â ¾ó±¼ »ç¶óÁ®¿ä
765 00:40:41,074 --> 00:40:44,963 ¾î°¼ ÀÌ·²¶§ ÀÌÄ¡ÄÚ¯ Á¦´ë·Î ºÁÁÖÁö ¾Ê´Â °Å¿¹¿ä?
766 00:40:44,963 --> 00:40:48,097 Á»´õ ÀÌÄ¡ÄÚ¯ Á¦´ë·Î ºÁ ÁÖ¼¼¿ä
767 00:40:48,097 --> 00:40:49,263 ¿Ö³Ä¸é
768 00:40:49,263 --> 00:40:51,712 ÀÌÄ¡ÄÚ¯ ÇູÇÏ°Ô ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °Ç
769 00:40:51,712 --> 00:40:55,414 ¾ÆÁܸ¶¶û, ¾ÆÀú¾¾»ÓÀÌÀݾƿä?
770 00:41:11,181 --> 00:41:15,084 µ¥ÀÌÆ® Çß´Ù¸ç? »ç¿Í±â»óÀ̶û
771 00:41:15,084 --> 00:41:18,806 ¿ì¿¬È÷ ¸¸³µ¾î, ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¿¡¼..
772 00:41:18,806 --> 00:41:21,658 ±×·¡¼ Â÷¹ö¸° °Å±º
773 00:41:27,814 --> 00:41:28,699 ¾î°¼ ¾Ë°í ÀÖ´Â °Å¾ß?
774 00:41:28,699 --> 00:41:30,950 ±Û½ê..
775 00:41:33,800 --> 00:41:35,998 ³ª ¹æ±Ý Àü ¾µµ¥¾ø´Â À̾߱âÇÑ °Ô ¾Æ´Ò±î?
776 00:41:35,998 --> 00:41:37,720 ¾µµ¥¾ø´Â °Å ¾Æ´ÏÁö ¾ÊÀ»±î?
777 00:41:37,720 --> 00:41:41,160 ÇÏÁö¸¸ ³ª¶ó¸é ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Æ
778 00:41:41,160 --> 00:41:43,860 ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ï±î
779 00:41:47,711 --> 00:41:51,216 ³Ê ¹¹¶ó°í ¸» Á» ÇغÁ
780 00:41:51,216 --> 00:41:54,400 È°¡ ³ª, ³Ê¸¦ º¸°í ÀÖÀ¸¸é
781 00:41:55,525 --> 00:41:57,429 ±×¸¸ µÖ
782 00:41:59,413 --> 00:42:01,363 ¾î°¼ ÀÌÁö¸ÞÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¾ß?
783 00:42:01,363 --> 00:42:03,041 ´Ï³×µéÀ̶û °ü°è¾øÀݾÆ?
784 00:42:03,041 --> 00:42:04,427 ´Ï³×µé ¸»À̾ß
785 00:42:04,427 --> 00:42:08,414 Ÿ¹«¶ó°¡ ±Í¿©¿ì´Ï±î, ÁúÅõÇÏ´Â °ÅÁö
786 00:42:08,414 --> 00:42:09,177 ¹¹¶ó°í?
787 00:42:09,177 --> 00:42:12,917 ±Í¿©¿ì´Ï±î, ÁúÅõÇÏ´Â °Å¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °Å¾ß!
788 00:42:15,939 --> 00:42:17,177 ±Í¿±ÀݾÆ
789 00:42:17,177 --> 00:42:19,994 ´Ï³× ¹«½¼ ¸»µµ ¾È µÇ´Â ¼Ò¸± ÇÏ´Â °Å¾ß?(È÷·Î½Ã¸¶ »çÅõ¸® ¹öÀü)
790 00:42:23,277 --> 00:42:25,813 ÀϺ» ³²ÀÚ¿¡°Ô ±Í¿±´Ù´Â ¼Ò¸±ÇÏ´Â °Å ¾Æ´Ï¾ß!(È÷·Î½Ã¸¶ »çÅõ¸® ¹öÀü)
791 00:42:25,813 --> 00:42:29,388 ±Í¿±´Ù´Â ¸»ÇÏ´Â °Å ¾Æ´Ï¾ß! ÀÌ ¹Ùº¸¾ß!
792 00:42:40,993 --> 00:42:45,236 ³»ÀϱîÁö ÀçÆǼҿ¡ ÀÔ±Ý ¸øÇϸé
793 00:42:45,236 --> 00:42:49,845 ÀÌ ÁýÀº ´õ ÀÌ»ó ¿ì¸® °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
794 00:42:56,366 --> 00:42:58,850 ´©±¸½Ê´Ï±î?
795 00:42:58,850 --> 00:43:01,938 ´ç½ÅµéÀ̾߸»·Î ´©±¸½Ê´Ï±î?
796 00:43:01,938 --> 00:43:05,056 Àú´Â ÀÌ ÁýÀ» ºô¸®°í Àִµ¥¿ä
797 00:43:05,056 --> 00:43:07,508 ºô¸®°í ÀÖ´Ù±¸¿ä?
798 00:43:07,508 --> 00:43:11,280 ¿ì¸®µéÀº ÀÌ ÁýÀ» »ì »ç¶÷µéÀε¥..
799 00:43:11,280 --> 00:43:13,855 »õ·Î¿î Áý ÁÖÀÎÀ̽Ű¡¿ä?
800 00:43:13,855 --> 00:43:14,579 ÇÏÁö¸¸ ¸»ÀÌÁÒ
801 00:43:14,579 --> 00:43:18,154 ¿ì¸®µéµµ ÀÌ Áý ºô¸°Áö ¾ó¸¶ ¾È µÇ¼¿ä
802 00:43:18,154 --> 00:43:20,596 ¹Ù·Î ³ª°¥ ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä
803 00:43:20,596 --> 00:43:21,365 ¸Â¾Æ¿ä
804 00:43:21,365 --> 00:43:23,957 µ·±îÁö µé¿©°¡¸ç, ³»ºÎ °ø»ç±îÁö Çß¾î¿ä
805 00:43:23,957 --> 00:43:25,838 ³»ºÎ °ø»ç?
806 00:43:25,838 --> 00:43:30,448 ¹¹..¾çµµ±Ý ÁÖ½Å´Ù¸é °ü°è¾øÁö¸¸¿ä
807 00:43:30,448 --> 00:43:32,652 ¾çµµ±Ý?
808 00:43:32,652 --> 00:43:34,227 ¿À¿ì»ç¿Í»ó
809 00:43:34,227 --> 00:43:35,900 ¹«½¼ ¸»ÀÌ¿¡¿ä? ÀÌ°Å
810 00:43:35,900 --> 00:43:37,454 Á¡À¯¿ÁÀÔ´Ï´Ù
811 00:43:37,454 --> 00:43:38,553 Á¡À¯¿Á?
812 00:43:38,553 --> 00:43:40,444 ºúÀ» Áø ºÎµ¿»ê ¼Ò°³¼Ò¿¡ ºÙ¾î¼
813 00:43:40,444 --> 00:43:41,904 ¶¼¸¦ ¾²´Â »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù
814 00:43:41,904 --> 00:43:45,373 °æ¸Å¸¦ ¹æÇØÇϰųª ¾çµµ±Ý °°Àº µ· »°´Â °É ¸ñÀûÀ¸·Î..
815 00:43:45,373 --> 00:43:46,796 ¹¹¿¹¿ä? ±×°Ô
816 00:43:46,796 --> 00:43:49,107 ±×·± °Ô ¿ë¼µÉ ¸® ¾øÀݾƿä?
817 00:43:49,107 --> 00:43:50,253 Èû°ã½À´Ï´Ù¸¸
818 00:43:50,253 --> 00:43:55,864 ¹ý·ü¿¡ ÁØÇÏ¿© ÀçÆÇÀ¸·Î ½Î¿ï ¼ö ÀÖ¾î¿ä
819 00:43:55,864 --> 00:43:58,628 ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî?
820 00:44:11,976 --> 00:44:14,727 µ¹¾Æ°¡ÁÒ, ¿©º¸
821 00:44:14,727 --> 00:44:16,187 ¿©º¸
822 00:44:16,187 --> 00:44:18,145 ÀÌÁ¦ µÆ¾î
823 00:44:18,145 --> 00:44:21,633 ¿ì¸®µé¿¡°Ô´Â ±× ¾ÆÆÄÆ®°¡ ÀÖ¾î
824 00:44:21,633 --> 00:44:24,322 ÀÌÄ¡ÄÚµµ ÀÖ¾î
825 00:44:27,869 --> 00:44:32,391 ÁÁÀº ²Þ ²å¾î¿ä
826 00:44:42,283 --> 00:44:44,880 ¾Æºü
827 00:44:44,880 --> 00:44:48,012 Àú »ç¶÷µé °ï¶õÇÑ °Å ¾Æ´Ï¾ß?
828 00:44:48,012 --> 00:44:50,342 Áö±ÝÀº ¾Æ¹« °Íµµ »ý°¢Áö ¾Ê¾Æµµ µÅ
829 00:44:50,342 --> 00:44:52,864 »ý°¢ÇÏ¸é ¾ÈµÅ
830 00:44:53,812 --> 00:44:56,188 Á¶¿ëÈ÷ ÀְŶó
831 00:44:56,188 --> 00:45:01,219 ºúÀÌ ¾ø¾îÁö¸é, ÇູÇØÁö´Ï±î
832 00:45:01,219 --> 00:45:02,975 ÇູÇØÁöÁö ¾Ê¾Æ
833 00:45:02,975 --> 00:45:06,233 ±×·± ÀÏ ÇغÃÀÚ
834 00:45:06,233 --> 00:45:09,545 ±× ¾ÆÀÌ ÇູÇÏ°Ô ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °Ç
835 00:45:09,545 --> 00:45:12,837 ´ç½Åµé»ÓÀÌÀݾƿä?
836 00:45:22,230 --> 00:45:23,931 ÀÌ°Å ¸»ÀÌÁö, ¼ÛÀ̹ö¼¸ ¹ä ¸¸µé¾ú¾î
837 00:45:23,931 --> 00:45:25,010 °¡Â¥ ¼ÛÀ̹ö¼¸ ¹äÀÌÁö¸¸..
838 00:45:25,010 --> 00:45:26,690 ¸ÀÀÖÀ¸´Ï±î, ´Ù°°ÀÌ ¸Ô¾î
839 00:45:26,690 --> 00:45:28,311 °í¸¶¿ö
840 00:45:28,311 --> 00:45:32,371 ¾Æ, MD´Ù
841 00:45:32,371 --> 00:45:36,132 ÀÌÄ¡ÄÚ¯, ´í½º º¸¿©Áà
842 00:45:38,888 --> 00:45:41,461 ³ª, Á» ³ª°¥°Ô
843 00:45:41,461 --> 00:45:42,160 ±×·¡?
844 00:45:42,160 --> 00:45:45,053 ÀÀ, Àá½Ã Ä£±¸µéÀ̶û..
845 00:46:49,105 --> 00:46:50,640 ´ç½Å ¸»À̾ß, È°¡ ³ª!
846 00:46:50,640 --> 00:46:52,089 - ¶Ç? - ±×·¡
847 00:46:52,089 --> 00:46:54,967 À̹ø¿¡µµ °á±¹ ³»°¡ ±×³à¸¦ ¸ô¾Æ³Ö¾ú°í
848 00:46:54,967 --> 00:46:56,252 ´ç½ÅÀÌ ±×³à¸¦ ±¸Çß¾î
849 00:46:56,252 --> 00:46:57,936 ¹¹.. ¾îÁ¦ µå¶ó¸¶·Î Ä¡¸é
850 00:46:57,936 --> 00:46:58,718 ´ç½ÅÀº ¿µ¿õÀÌ°í
851 00:46:58,718 --> 00:47:00,929 ³»°¡ ±× Ç㹫ÇÑ Á¶¿ªÀ̶ó´Â °ÅÁö
852 00:47:00,929 --> 00:47:03,082 °úÀåÇϱâ´Â..±×·² ¸® ¾øÀݾÆ?
853 00:47:03,082 --> 00:47:04,107 ±×¸®°í ±× µå¶ó¸¶´Â
854 00:47:04,107 --> 00:47:05,458 ±× Ç㹫ÇÑ Á¶¿ª ÂÊÀÌ ¸ÚÀÖÀݾÆ?
855 00:47:05,458 --> 00:47:08,196 ³ª´Â ¾ÇÀ» ¹°¸®Ä¡´Â ÁÖÀΰøÀÌ µÇ°í ½Í¾î
856 00:47:08,196 --> 00:47:09,981 ÇÏÁö¸¸ µÉ ¼ö ¾ø¾î ±×°Ç ¿Ö³Ä?
857 00:47:09,981 --> 00:47:11,116 ¾Ë°í ÀÖ¾î
858 00:47:11,116 --> 00:47:12,940 ³»°¡ ³Ê¹« ¿ì¼öÇؼ¾ß
859 00:47:12,940 --> 00:47:15,192 ³» ÇൿÀº ¾ðÁ¦³ª °è»êµÇ¾î ÀÖ¾î
860 00:47:15,192 --> 00:47:16,867 ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀÇ ÇൿÀº ´Ù¸£ÀݾÆ?
861 00:47:16,867 --> 00:47:18,860 ¾ðÁ¦³ª ´ÚÄ¡´Â ´ë·ÎÇÏ°í »ý°¢ÇÏ´Â °Í ¾øÀÌ
862 00:47:18,860 --> 00:47:19,872 ¾ðÁ¦³ª »ó´ë¸¦ µ¿¿ä½ÃÄÑ
863 00:47:19,872 --> 00:47:21,382 ±×°Å ³ª ¹Ùº¸¶ó°í ÇÏ´Â °Í °°ÀݾÆ?
864 00:47:21,382 --> 00:47:22,953 ĪÂùÇÏ´Â °Å¾ß
865 00:47:22,953 --> 00:47:25,113 ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ »ç¶÷¸¶À½À» ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö°¡ ÀÖ´Â °Å¾ß
866 00:47:25,113 --> 00:47:28,418 ±×·¡¼ »ý°¢Áöµµ ¸øÇÑ °á¸»À» À̲ø¾î³»Áö
867 00:47:28,418 --> 00:47:30,258 SF¿µÈµµ ±×·¸ÀݾÆ?
868 00:47:30,258 --> 00:47:33,256 ¾ðÁ¦³ª ¸ê¸Á¿¡ óÇÑ Áö±¸¸¦ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ±¸ÇÏ´Â °Ç
869 00:47:33,256 --> 00:47:35,729 ÇÏÀÌÅ×Å©¸¦ ±¸ºñÇÑ ÀüÅõ±â°¡ ¾Æ´Ñ
870 00:47:35,729 --> 00:47:40,513 ±âÁöÀÇ ±¸¼®¿¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Â Ç㸧ÇÑ ±¸½Ä ¹è ÇÑ ´ë¾ß
871 00:47:40,513 --> 00:47:42,488 ¿ª½Ã ±×°Å ĪÂùÇÏ´Â °É·Î ¾È µé¸®´Âµ¥..
872 00:47:42,488 --> 00:47:43,745 À̹øµµ ¸»À̾ß
873 00:47:43,745 --> 00:47:45,905 ÀÇ·ÚÇØ ¿Â °Ô ±×³à¿´´Ù¸é
874 00:47:45,905 --> 00:47:48,719 ³ª´Â ±×³à¸¦ Áöų ¼ö ÀÖ¾ú¾î
875 00:47:48,719 --> 00:47:51,271 ÇÏÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Ð °ÇÑ ÀÚ¸¦ µµ¿Í¼
876 00:47:51,271 --> 00:47:53,134 ¾àÇÑ ÀÚ¸¦ ±«·ÓÈ÷Áö
877 00:47:53,134 --> 00:47:58,334 ±×°Ô ¹ý·üÀ̶ó´Â ¹«±â°¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â Çö »óȲÀ̾ß
878 00:47:58,334 --> 00:48:00,425 ³ª °è¼Ó
879 00:48:00,425 --> 00:48:06,636 °è¼Ó ÀÌ´ë·Î ½Î¿ö°¡¾ßÇÒ Áö °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î
880 00:48:06,636 --> 00:48:10,462 ¸ø »ý°å¾ú±¸
881 00:48:10,462 --> 00:48:13,841 ´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÑ ´ë·Î
882 00:48:13,841 --> 00:48:15,370 ¸ø »ý°å¾ú¾î
883 00:48:15,370 --> 00:48:16,476 ¾Æ, °ÅÁþ¸»?
884 00:48:16,476 --> 00:48:18,875 À̰Šģ±¸ÀÇ °áÈ¥»ó´ë?
885 00:48:21,272 --> 00:48:22,405 ÀÌ°Å.. ÀÌ°Ç Á»..
886 00:48:22,405 --> 00:48:24,520 ±×·¸Áö?
887 00:48:24,520 --> 00:48:25,393 ÀÌ°å¾î
888 00:48:25,393 --> 00:48:27,292 ±«·Î¿î ½Î¿òÀ̾úÁö¸¸..
889 00:48:27,292 --> 00:48:28,389 ´ÙÇàÀ̾ß
890 00:48:28,389 --> 00:48:31,300 Áö±ÝºÎÅÍ °°ÀÌ
891 00:48:31,300 --> 00:48:32,448 ÃãÃßÁö ¾ÊÀ»·¡?
892 00:48:32,448 --> 00:48:34,291 ³ª¶û..
