HaroMoniTeam
Contents
A Propos
La HaroMoni Team est une équipe de passionnés des AKB48 et du Hello!Project ainsi que de leurs units respectifs. Leurs traductions françaises ont pour but de faire découvrir ces groupes d'idoles japonaises au plus grand nombre et de présenter aux fans francophone des traductions de qualité, que ce soit des paroles de chanson ou des sous-titre d'émission pour suivre l'actualité de son groupe plus aisément.
La HaroMoni Team est née officiellement le matin du 18 septembre 2009 avec l'ouverture du site et la mise ne ligne du premier projet sous-titre. L'objectif de la HaroMoni Team est reprendre le plus grand nombre de projet sous-titré anglais du Hello!Project et les proposer avec des sous-titre français.
La HaroMoni Team propose désormais de nombreux projets du Hello!Project (Morning Musume, Berryz Kôbô, °C-ute etc.) comme des AKB48 (AKB48, French Kiss, no3b etc.). Ces projets sont aussi bien MV's, des émissions télé (Utaban, HelloPro! TIME, AKBINGO! etc.), des dramas (Majisuka Gakuen, Sakura Kara no Tegami) que des films (Black Angels, Keitai Kanojo).
La HaroMoni Team propose du hard fansub, ses sous-titre sont incrustés à la vidéo. Un logo HMT est présent dans le coin supérieur droit de leurs vidéos.
Règles de Distribution
La HaroMoni Team propose deux types distinct de distribution : le torrent, via le trackeur torrent de Hello!Online.org ; et le DirectDownload, via la plateforme de téléchargement Megaupload, pour tous leurs projets. La plupart des projets de la HaroMoni Team sont disponible en streaming sur leur chaîne Dailymotion.
Réseaux Sociaux
Pour les adeptes des réseaux sociaux, la HaroMoni Team s'est inscrite sur les trois principaux sites pour le bonheur de ses fans. Retrouvez-là sur Google+ et Twitter.
L'équipe
La HaroMoni Team est composé des membres suivants :
- Ashounet
- Anas'
Anciens Membres (?)
- Sekai Kakumei
- Raph_Tek
- WeeReZ
- neonero
- Exios
- Nao
- Kovolski
- Tippy toe
- Moonbeam
- glad
Projets en Cour
En rapport avec le Hello!Project et les AKB48 (émission télé, clip, lyrics...)
Projets Terminés
Drama : Majisuka Gakuen, Sakura Kara no Tegami, Majisuka Gakuen 2.
Films : Black Angels, Keitai Kanojo.
Le récapitulatif de leurs projets sont répertorié sur leur page dédié Statistique.
Projets Abandonné/En Pause
Drama : Koisuru Seiza.
Émissions Télé : Berikyuu!, Yorosen!, Shukan AKB 100Q.
Recrutement
La HaroMoni Team recherche des personnes motivées pour participer à leurs projets.
- Traducteur (ang -> fr)
- Timeur/Timeur Plan.
- Encodeur/Uploader.
Voici l'annonce sur leur forum.
