Asia-Smile

PRESENTATION Asia-Smile est une équipe de traduction de fictions asiatiques née le 14 avril 2008 sous le nom de Addict-Asia. Nous avons opté un peu plus tard pour un nom plus évocateur de notre objectif, Asia-Smile. On traduit majoritairement des dramas coréens ou japonais. Nous portons une très grande affection pour l'acteur Kang Ji-hwan, c'est pour cette raison qu'on traduira tous les dramas et films dans lesquels il apparaît. A l'heure d'aujourd'hui, nous faisons notre maximum pour offrir des traductions de la meilleure qualité possible en essayant d'appliquer des règles de traductions professionnelles.

INFORMATIONS

Langue : Anglais-Espagnol Français
Format : Hardsub ou Softsub
Site :
Forum :
Mail : asiasmile.fansub@gmail.com

NOTE : nos traductions sont en libre-accès sur notre site. Aucune inscription n'est nécessaire.
Vous pouvez également participer à la vie sur notre forum.

STAFF

● Noah: Fondateur, Administrateur, Correcteur, Contrôleur Qualité
● Laikanou: Administratrice, Traductrice, Contrôleuse Qualité
● Barrionuevo: Traducteur ESP
● Chatplin: Traductrice ANG - Correctrice
● Fyuh: Traductrice ANG
● Jobel3970: Traductrice ANG - Correctrice - Timeuse
● Leiarn: Traductrice ANG
● Makino-HYD: Traductrice ANG
● Mapenzi01 : Traductrice ANG
● Mionevy: Correctrice
● Nana : Traductrice ANG * inactive *
● Noonmoon : Traductrice ANG
● Olympie : Editeur - Encodeur
● Pepper : Traductrice ANG * inactive *
● Phiphi255 : Traductrice ANG
● Urakawa41 : Correctrice

DRAMAS EN COURS

Drama	Episode	Traduction	Edition	Correction	Contrôle Qualité	Statut
Capital Scandal v2	01-02					Disponibles
	03-16		-	-	-	Pause
Hanazakari no Kimitachi e 2011	01-02					Disponibles
	03				En Cours	-
	04			En Cours	-	-
	05-06	40%	-	-	-	-
	07-11(Fin)	Attente	-	-	-	-
Ikemen desu ne	01-07					Disponibles
	08-11(Fin)	Attente ANG	-	-	-	-
Friend, Our Legend	02-03		En Cours	-	-	-
	04	En Cours	-	-	-	-
Jungle Fish 2	01					Disponible
	02					Encodage
	03			25%	-	-
	04			-	-	-
	05	70%	-	-	-	-
My Rosy Life	01				Attente	-
	02			-	-	-
	03-08			-	-	-
	09	En Cours	-	-	-	-
	10	Attente Trad	-	-	-	-
	11	En Cours	-	-	-	-

Projets Terminés

Japonais	Coréens	Taiwanais
Boku Dake no Madonna Boku no Imouto Love Shuffle Shokojo Seira	Capital Scandal Coffee House Evasive Inquiry Agency Licencié /!\ Fugitive : Plan B Get Karl, Oh Soo-jung Lie To Me Licencié Love & Marriage Partner Resurrection Sang-doo, Let's Go To School Soul Special Swallow the Sun Sweet 18	Love Queen

Projets FILMS Terminés

Japonais	Coréens	Taiwanais
Dont Laugh at my Romance	6 Years in Love My Girlfriend is An Agent Pianist Rough Cut The Happy Life Summer Whispers Why Did You Come To My House?	Love is Elsewhere My So-Called Love Summer's Tail