Difference between revisions of "PopcornSubbingSquad"
| Line 1,410: | Line 1,410: | ||
!BGCOLOR="#FFDEAD" | | !BGCOLOR="#FFDEAD" | | ||
|- | |- | ||
| − | |rowspan= | + | |rowspan=3 BGCOLOR="#99CCFF" align="center"|'''Rooftop Prince''' |
<!--Line 1--> | <!--Line 1--> | ||
| − | |align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1- | + | |align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1-11(KOR) |
|BGCOLOR="#99CCFF" align="center"| | |BGCOLOR="#99CCFF" align="center"| | ||
|BGCOLOR="#99CCFF" align="center"| | |BGCOLOR="#99CCFF" align="center"| | ||
| Line 1,419: | Line 1,419: | ||
|BGCOLOR="#99CCFF" align="center"| | |BGCOLOR="#99CCFF" align="center"| | ||
|BGCOLOR="#99CCFF" align="center"|Released | |BGCOLOR="#99CCFF" align="center"|Released | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |12(KOR) | |align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |12(KOR) | ||
Revision as of 15:05, 2 June 2012
Contents
ABOUT US
- Popcorn Subbing Squad: We're a Thai subbing team, subbing Korean, Japanese, Chinese and American Series
บ้านซับไทยละครเกาหลี Popcorn Subbing Squad
เริ่มจากกลุ่มคนที่หลงรักในละครเกาหลี และอยากดูละครกันแบบซับไทยจึงได้รวมกลุ่มกัน มาช่วยกันแปลซับไทยละครเกาหลีสลับตอนคู่-คี่ในเรื่องต่างๆ ไหนๆในเมื่อก็แปลดูกันเฉพาะในกลุ่มแล้ว ก็เลยแบ่งปันซับไทย
แจกให้แก่สมาชิกที่บอร์ดบ้านไร่ข้าวโพด หรือ Popcornfor2 ได้ดูกันฟรีๆ ไม่เสียเงินเลยมาก่อตั้งเว็บบอร์ดฟรี คือ popcornsubbing.ipbfree.com อย่างเป็นทางการครั้งแรก บ้านซับมีสมาชิกมาดาวน์โหลด
ซอฟต์ซับไทยละครเกาหลีเป็นจำนวนมาก และได้รับการตอบรับจากผู้ดาวน์โหลดเป็นอย่างดีมาโดยตลอด ถึงแม้จะมีผู้กระทำผิดกฎ นำซับฟรี ไปเป็นเครื่องมือหากิน สร้างรายได้ ซึ่งผิดต่อเจตนารมณ์ที่ทีมซับได้ตั้งใจเอาไว้
แต่ก็สามารถผ่านเหตุการณ์ร้ายๆต่างๆมาได้ เมื่อมีสมาชิกเพิ่มขึ้น ทีมจึงขยับขยายเปิดเว็บใหม่ และจดโดเมนเนมเป็น . com ซึ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 23 ตค. 51 และเปิดทำการมาจนถึงปัจจุบัน
- Official Links: Website || Twitter || Facebook || Contact Us: Gmail
- Date Started: October 23rd 2008!
- Language: Thai (ภาษาไทย)
- Type: Softsubs only. (ซอฟต์ซับ) กรุณาอย่านำซับของเราไปฮาร์ดซับปล่อยบิท เผยแพร่ สตรีม หรือหาผลประโยชน์ใดๆ!!
IMPORTANT ANNOUNCEMENTS
- Popcorn Subbing Squad (PS2) NEEDS YOU!
สวัสดีทุกๆท่าน!
ทีมงาน Popcorn Subbing Squad รับสมัครผู้มีจิตอาสาเป็น TRANSLATORS, TIMERS & EDITORS สำหรับโปรเจ็กต์ที่กำลังทำ และที่จะทำในอนาคต
ถ้าหากท่านต้องการร่วมทีมกับเราเพื่อทำซับไทย ที่ไม่นำไปใช้เชิงพาณิชย์ กรุณาติดต่อได้ที่: Gmail
ขอขอบพระคุณทุกๆท่านที่คอยช่วยเหลือเรา และขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่ท่านต้องการร่วมทีมซับของเรา
STAFF
- Board Moderating Team:
- Administrators: littleluphy, nikky, Fee, toomski, tequila, LENA, koong-hang, jello, musicmania, bemycha, Alex1999, conankung, uminin, littlekopoat, chinna, Melancholic Red, naan, xvwcia, gig, teddyteddy, warunee123, sirawee
- Global Moderator: Rossapan_Roseberry, mickeyone, fishbud, kunya555, wipha29, yuwon, tamajung, mickeyone, sirinee, tom_sk, minkie_p, noosave01, carlo1975, vavun, oree77, MACZZ, Rose_Of_Sharon, nnaannrr, deejai9, sn001618, NO.1104
- Subbing Team Staff:
- Coordinators: toomski, LENA
- Korean Translators: tequila
- English Translators: tequila, littleluphy, nikky, Fee, toomski, LENA, koong-hang, jello, musicmania, bemycha, Alex1999, conankung, uminin, littlekopoat, chinna, Melancholic Red, naan, xvwcia, gig, teddyteddy, warunee123, sirawee, Rossapan_Roseberry, mickeyone, fishbud, yuwon, tamajung, mickeyone, sirinee, minkie_p, vavun, oree77, NO.1104
- Chinese Translators: nancoo, Polly_xu
- Timers: toomski, xvwcia, wipha29, noosave01, carlo1975, warunee123, Rossapan_Roseberry
- Editors/QC: Fee, toomski, LENA, koong-hang, conankung, xvwcia, teddyteddy, warunee123, kunya555, wipha29, mickeyone, yuwon, tom_sk, minkie_p, oree77, Rose_Of_Sharon, MACZZ, deejai9, Love~forever.., puki7892
SPECIAL THANKS TO
- English Subbing Teams: WITHS2, Haru2subS, B.O.N FunSubs, Viki.com Team, DarksmurfSub and Etc,.
CURRENT PROJECTS
KOREAN PROJECTS (16)
|
|
|
- Shut Up Flower Boy Band [닥치고 꽃미남밴드] หนุ่มร็อคหน้าหวาน TH-Subtitles
- Athena [아테나: 전쟁의 여신] เทพีแห่งสงคราม TH-Subtitles
- Coffee House [커피하우스] TH-Subtitles
- Tree With Deep Roots [뿌리깊은 나무] TH-Subtitles
- Life is Beautiful [인생은 아름다워] TH-Subtitles
- Fugitive Plan B [도망자] (SIDE PROJECT by xvwcia & naan) TH-Subtitles
- The Duo [짝패] TH-Subtitles
- Dream High 2 [드림하이 2] TH-Subtitles
- Will It Snow for Christmas? [크리스마스에 눈이 올까요?] | TH-Subtitles
- I BELIEVE IN LOVE [사랑을 믿어요] (SIDE PROJECT by teddyteddy) TH-Subtitles
- The Influence [인플루언스] (SIDE PROJECT by xvwcia) TH-Subtitles
- Love Marriage / Love Match [연애결혼] TH-Subtitles
- Tazza / War of Flowers [타짜] TH-Subtitles
JAPANESE PROJECTS (2)
|
|
CHINESE PROJECTS (2)
|
|
POSSIBLE FUTURE PROJECTS
KOREAN PROJECTS (4)
|
|
|
- Full House 2 [풀하우스 2] สะดุดนักจับรักซะเลย TH-Subtitles
JAPANESE PROJECTS (-)
- None
CHINESE PROJECTS (-)
- None
COMPLETED PROJECTS
KOREAN PROJECTS (84)
|
Drama |
Info |
Popcornfor2 |
Subtitles |
|
9 End 2 Outs : 9회말 2아웃 |
|||
|
Bad Couple : 불량커플 |
|||
|
Bad Guy : 나쁜남자 |
|||
|
BAD LOVE : 못된 사랑 |
|||
|
Beethoven Virus : 베토벤 바이러스 |
|||
|
Before & After Plastic Surgery : 비포 & 애프터 성형외과 |
|||
|
Bichunmoo : 비천무 |
|||
|
Bittersweet Life : 달콤한 인생 |
|||
|
Boys Over Flower : 꽃보다 남자 |
|||
|
Brilliant Legacy : 찬란한 유산 |
|||
|
Cain and Abel : 카인과 아벨 |
|||
|
Call of the Country / My Country Calls : 국가가 부른다 |
|||
|
Cinderella Man : 신데렐라맨 |
|||
|
Cinderella's Sister : 신데렐라 언니 |
|||
|
City Hall วุ่นรักนักการเมือง : 시티홀 |
|||
|
City Hunter นักล่าหน้าหนก : 시티헌터 |
|||
|
Comrades สหายศึก : 전우 |
|||
|
Dr. Champ : 닥터 챔프 |
|||
|
Dream : 드림 |
|||
|
Dream High : 드림하이 |
|||
|
Evasive Inquiry Agency : 얼렁뚱땅 흥신소 |
|||
|
Flower Boy of Ramyun Shop : 꽃미남 라면가게 |
|||
|
Get Karl! Oh Soo Jung : 칼잡이 오수정 |
|||
|
Golden Bride : 황금신부 |
|||
|
Gumiho: Tale of the Fox's Child : 구미호: 여우누이뎐 |
|||
|
Hateful But Once Again : 미워도 다시 한번 |
|||
|
Hero : 히어로 |
|||
|
History of the Salaryman : 샐러리맨 초한지 |
|||
|
Hometown Legends : 전설의 고향 |
|||
|
Hong Gil Dong : 홍길동 |
|||
|
Hot Blood : 열혈 장사꾼 |
|||
|
Iljimae : 일지매 |
|||
|
In-Soon Is Pretty : 인순이는 예쁘다 |
|||
|
I Am Legend : 나는 전설이다 |
|||
|
I R I S : 아이리스 |
|||
|
Joseon X-Files : 기찰비록 |
|||
|
Legend : 태왕사신기 |
|||
|
Lie to Me : 내게 거짓말을 해봐 |
|||
|
Lobbyist : 로비스트 |
|||
|
Loving You a Thousand Times : 천만번 사랑해 |
|||
|
Master of Study / God Of Study : 공부의 신 |
|||
|
Miss Ripley เล่ห์ร้าย...อุบายรัก : 미스 리플리 |
|||
|
My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox : 내 여자친구는 구미호 |
|||
|
My Princess : 마이 프린세스 |
|||
|
Myung-Wol the Spy : 스파이 명월 |
|||
|
ON AIR : 온에어 |
|||
|
Padam Padam : 빠담빠담 |
|||
|
Paradise Ranch : 파라다이스 목장 |
|||
|
Personal Taste : 개인의 취향 |
|||
|
Playful Kiss : 장난스런 키스 |
|||
|
Powerful Opponents : 강적들 |
|||
|
Queen Seon Deok : 선덕여왕 |
|||
|
Return of Iljimae : 돌아온 일지매 |
|||
|
Robbers : 불한당 |
|||
|
Road Number One : 로드 넘버원 |
|||
|
Romance Town สาวห้ามใช้สะใภ้ถูกหวย : 로맨스 타운 |
|||
|
Saranghae : 사랑해 |
|||
|
Scale Of Providence : 신의 저울 |
|||
|
Secret Garden สลับรัก ชุลมุน : 시크릿 가든 |
|||
|
Sign : 싸인 |
|||
|
Single Dad in Love : 싱글파파는 열애중 |
|||
|
Snow In August : 8월에 내리는 눈 |
|||
|
Spotlight : 스포트라이트 |
|||
|
Strike Love / 2009 Alien Baseball Team : 외인구단 |
|||
|
Strongest Chil Woo : 최강칠우 |
|||
|
Sungkyunkwan Scandal : 성균관 스캔들 |
|||
|
Take Care of Agasshi / My Fair Lady : 아가씨를 부탁해 |
|||
|
Tamra / The Island : 탐나는 도다 |
|||
|
Terroir : 떼루아 |
|||
|
Thank You : 고맙습니다 |
|||
|
The 1st Shop of Coffee Prince / Coffee Prince : 커피프린스 1호점 |
|||
|
The Greatest Love / Best Love : 최고의 사랑 |
|||
|
The Lawyers of The Great Korea : 대~한민국 변호사 |
|||
|
The Moon that Embraces the Sun : 해를 품은 달 |
|||
|
The Princess's Man : 공주의 남자 |
|||
|
Three Daddies With One Mommy / One Mom and Three Dads : 아빠셋 엄마하나 |
|||
|
Time Of Dog And Wolf / Time Between Dog and Wolf : 개와 늑대의 시간 |
|||
|
Triple : 트리플 |
|||
|
Tokyo Shower : 도쿄 여우비 |
|||
|
When It's At Night / Night after Night : 밤이면 밤마다 |
|||
|
Wish Upon A Star : 별을 따다 줘 |
|||
|
Who Are You? : 누구세요 |
|||
|
World That They Live In / Worlds Within : 그들이 사는 세상 |
|||
|
You're beautiful / He's Beautiful : 미남이시네요 |
JAPANESE PROJECTS (22)
|
Drama |
Info |
Popcornfor2 |
Subtitles |
|
Amalfi: Megami No 50-Byou : アマルフィ 女神の報酬 [Movie] |
|||
|
Boku no Imoto : ぼくの妹 |
|||
|
Buzzer Beat / Gakeppuchi no Hero : ブザー・ビート |
|||
|
Boku to Star no 99-nichi : 僕とスターの99日 |
|||
|
Don Quixote : ドン★キホーテ Proposed Trusted Group Only |
|||
|
Gokusen 3 : ごくせん 3 |
|||
|
Gokusen Graduation Special 2009 : ごくせん Special 2009 |
|||
|
Good Life~Arigato, Papa. Sayonara~ : グッドライフ〜ありがとう、パパ。さよなら〜 |
|||
|
Hanamizuki : ハナミズキ [Movie] |
|||
|
Himitsu : 秘密 |
|||
|
Hitsudan Hostess : 筆談ホステス [Special] |
|||
|
Hyakumanen to Nigamushi Onna / 1,000,000 Yen Girl : 百万円と苦虫女 [Movie] |
|||
|
Karei naru Spy : 華麗なるスパイ |
|||
|
Kono Sekai no Katasumi ni : この世界の片隅に [Special] |
|||
|
Marumo no Okite : オレ(犬)についてこい!! Trusted Group Only |
|||
|
Miporin no Ekubo : みぽりんのえくぼ [Special] |
|||
|
Naoko : 奈緒子 [Movie] |
|||
|
Nodame Cantabile: The Final Score - Part I : のだめカンタービレ 最終楽章 前編[Movie] |
|||
|
OTO-NA-RI : おと・な・り[Movie] |
|||
|
Tokujo Kabachi!! : 特上カバチ!! |
|||
|
Yonimo Kimyona Monogatari - SMAP's special edition : 世にも奇妙な物語 SMAPの特別編 [Movie] |
|||
|
Zettai Reido : 絶対零度 Proposed Trusted Group Only |
CHINESE PROJECTS (-)
|
Drama |
Info |
Popcornfor2 |
Subtitles |
|
- ( - ) |
STATUS OF OUR CURRENT PROJECTS (15)
Want a detailed version of this? Simply follow us in Twitter! Much more updates our team and especially our status is available their! https://twitter.com/PopcornSubbing
เราแจกเฉพาะซอฟต์ซับ (soft sub)! และไม่มีนโยบายแจกแบบฮาร์ดซับ (hard sub)! กรุณาอย่านำซับของเราไปฮาร์ดซับปล่อยบิท เผยแพร่ สตรีม หรือหาผลประโยชน์ใดๆ, อ่านกฎ กติกา ได้ที่ Rule
PLEASE VISIT OUR OFFICIAL WEBSITE TO DOWNLOAD OUR SOFTSUBS: http://www.popcornsubbing.com/
PLEASE VISIT OUR OFFICIAL BLOG TO CHECK THE FULL STATUS OF OUR PROJECTS: http://fansub.d-addicts.com/PopcornSubbingSquad/
| Drama | Episode(Version) | Progress Report | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Translation | Timing | Spot Translation | Editing | QC | Status | ||
| Athena | 1-13(HAN) | Released | |||||
| 14(HAN) | Pending | - | N/A | ||||
| 15(HAN) | Pending | - | N/A | ||||
| 16(HAN) | Pending | - | N/A | ||||
| 17(HAN) | Pending | - | N/A | ||||
| 18(HAN) | Pending | - | N/A | ||||
| 19(HAN) | Pending | - | - | - | N/A | ||
| 20(HAN) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| Rooftop Prince | 1-11(KOR) | Released | |||||
| 12(KOR) | Pending | - | - | - | N/A | ||
| 13-20(KOR) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| Absolute Boyfriend (TW ver.) | 1-2(Rmvb) | Released | |||||
| 3(Rmvb) | Pending | - | - | N/A | |||
| 4(Rmvb) | Pending | - | - | - | - | N/A | |
| 5-TBA(Rmvb) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| Ti amo Chocolate | 1(Rmvb) | Released | |||||
| 2(Rmvb) | Pending | - | - | N/A | |||
| 3(Rmvb) | Pending | 10% | - | - | - | N/A | |
| 4(Rmvb) | Pending | - | - | - | - | N/A | |
| 5(Rmvb) | Pending | - | - | - | - | N/A | |
| 6-TBA(Rmvb) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| Fermentation Family | 1-5(SHINs), 6(WITH), 7,9,14(Khai), 8,11(Night), 10 (Spider), 12(SiSi), 13 (Xpact) |
Released | |||||
| 15 | Pending | - | - | - | N/A | ||
| 16-24(-) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| Shut Up Flower Boy Band | 1-8(AS) | Released | |||||
| 9 (AS) | Pending | N/A | |||||
| 10 (AS) | Pending | N/A | |||||
| 11 (AS) | Pending | - | - | - | N/A | ||
| 12-16(AS) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| Tree With Deep Roots | 1-2(HAN) | Released | |||||
| 3 (HAN) | Pending | - | - | - | N/A | ||
| 4-24(HAN) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| Coffee House | 1-6(HAN) | Released | |||||
| 7 (HAN) | Pending | - | - | - | N/A | ||
| 8-18(HAN) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| Fugitive Plan B | 1-5(HANrel) | Released | |||||
| 6 (HANrel) | Pending | Pending | N/A | ||||
| 7 (HANrel) | Pending | - | - | - | N/A | ||
| 8 (HANrel) | Pending | - | - | - | N/A | ||
| 9-20(HANrel) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| LIFE IS BEAUTIFUL | 1-22(HAN) | Released | |||||
| 23 (HAN) | Pending | - | - | - | N/A | ||
| 24-63(HAN) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| The Duo | 1-22(HAN) | Released | |||||
| 23 (HAN) | Pending | - | - | - | N/A | ||
| 23-32(HAN) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| I BELIEVE IN LOVE | 1-3(HANrel) | Released | |||||
| 4 (HANrel) | Pending | - | - | - | N/A | ||
| 5-62(HANrel) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| Dong Yi | 1-25(HAN) | Released | |||||
| 26 (HAN) | Pending | - | - | - | N/A | ||
| 27-50(HAN) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| IS ~Otoko Demo Onna Demo Nai Sei~ | 1(-) | Released | |||||
| 2 (-) | Pending | - | - | - | - | N/A | |
| 3-10(-) | Check | the | full | status | at our | blog | |
| Mirai Nikki ~ Another World | 1-2(480p) | Released | |||||
| 3 (480p) | Pending | - | - | - | - | N/A | |
| 4-??(480p) | Check | the | full | status | at our | blog | |
