Difference between revisions of "PopcornSubbingSquad"

From FansubWiki
Line 1: Line 1:
−
[[File:@XDe54c6.jpg‎]]
+
<center>[[File:@XDe54c6.jpg‎]]</center>
  
−
----
 
  
−
== About Us ==
+
== ABOUT US ==
 +
 
 
*'''<font color="red">Popcorn Subbing Squad</font>:''' We're a Thai subbing team, subbing Korean, Japanese, Chinese and American Series
 
*'''<font color="red">Popcorn Subbing Squad</font>:''' We're a Thai subbing team, subbing Korean, Japanese, Chinese and American Series
−
*'''<font color="red">Official Links:</font>''' [https://twitter.com/PopcornSubbing Twitter] '''||''' [http://www.popcornsubbing.com/ Website] '''||''' [https://www.facebook.com/PopcornSubbingSquad Facebook] '''||''' <font color="green">Contact Us:</font> [mailto:popcornsubbing@gmail.com PopcornSubbing]
+
*'''<font color="red">Official Links:</font>''' [https://twitter.com/PopcornSubbing Twitter] '''||''' [http://www.popcornsubbing.com/ Website] '''||''' [https://www.facebook.com/PopcornSubbingSquad Facebook] '''||''' <font color="green">Contact Us:</font> [mailto:popcornsubbing@gmail.com Gmail]
 
*'''<font color="red">Date Started:</font>''' October 23rd 2008!
 
*'''<font color="red">Date Started:</font>''' October 23rd 2008!
 
*'''<font color="red">Language</font>:''' Thai <font color="blue">(ภาษาไทย)</font>
 
*'''<font color="red">Language</font>:''' Thai <font color="blue">(ภาษาไทย)</font>
−
*'''<font color="red">Type</font>:''' Softsubs only. (Meaning, we do NOT include videos on our releases!!) <font color="blue">กรุณาอย่านำซับของเราไปฮาร์ดซับปล่อยบิท เผยแพร่ สตรีม หรือหาผลประโยชน์ใดๆ</font>'''
+
*'''<font color="red">Type</font>:''' Softsubs only. <font color="blue">กรุณาอย่านำซับของเราไปฮาร์ดซับปล่อยบิท เผยแพร่ สตรีม หรือหาผลประโยชน์ใดๆ!!</font>'''
 +
 
 +
 
 +
== IMPORTANT ANNOUNCEMENTS ==
 +
 
 +
* '''Popcorn Subbing Squad (PS2) NEEDS YOU!'''
 +
 
 +
สวัสดีทุกๆท่าน!<br>
 +
ทีมงาน Popcorn Subbing Squad รับสมัครผู้มีจิตอาสาเป็น <font color="red">''''' TRANSLATORS, TIMERS & EDITORS'''''</font> สำหรับโปรเจ็กต์ที่กำลังทำ และที่จะทำในอนาคต<br>
 +
ถ้าหากท่านต้องการร่วมทีมกับเราเพื่อทำซับไทย ที่ไม่นำไปใช้เชิงพาณิชย์  กรุณาติดต่อได้ที่: [mailto:popcornsubbing@gmail.com Gmail]<br>
 +
ขอขอบพระคุณทุกๆท่านที่คอยช่วยเหลือเรา และขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่ท่านต้องการร่วมทีมซับของเรา'''<br>
 +
 
  
−
== Staff ==
+
== STAFF ==
  
 
* '''Board Moderating Team:'''
 
* '''Board Moderating Team:'''
Line 21: Line 32:
 
** '''Chinese Translators to Thai:''' nancoo, Polly_xu
 
** '''Chinese Translators to Thai:''' nancoo, Polly_xu
 
** '''Timers:''' toomski, xvwcia, wipha29, noosave01, carlo1975
 
** '''Timers:''' toomski, xvwcia, wipha29, noosave01, carlo1975
−
** '''Editors/QC:''' Fee, toomski, LENA, koong-hang, conankung, xvwcia, teddyteddy, warunee123, kunya555, wipha29, mickeyone, yuwon, tom_sk, minkie_p, oree77, Rose_Of_Sharon, MACZZ, deejai9, puki7892
+
** '''Editors/QC:''' Fee, toomski, LENA, koong-hang, conankung, xvwcia, teddyteddy, warunee123, kunya555, wipha29, mickeyone, yuwon, tom_sk, minkie_p, oree77, Rose_Of_Sharon, MACZZ, deejai9, Love~forever.., puki7892
 +
 
  
 
== SPECIAL THANKS TO ==
 
== SPECIAL THANKS TO ==
 
* '''English Subbing Teams:''' WITHS2, Haru2subS, B.O.N FunSubs, Viki.com Team, DarksmurfSub and Etc,.
 
* '''English Subbing Teams:''' WITHS2, Haru2subS, B.O.N FunSubs, Viki.com Team, DarksmurfSub and Etc,.
 +
 +
 +
== CURRENT PROJECTS ==
 +
 +
'''<u><font color="green">KOREAN PROJECTS (16) </font></u>'''
 +
 +
* '''Rooftop Prince [옥탑방 왕세자] <font color="deeppink">องค์ชาย ณ ดาดฟ้า</font>''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=1001.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''Fermentation Family [발효가족]''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=980.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''Dong Yi [동이]''' (SIDE PROJECT by jello) [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=700.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''Shut Up Flower Boy Band  [닥치고 꽃미남밴드] <font color="deeppink">หนุ่มร็อคหน้าหวาน</font>''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=991.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''Athena  [아테나: 전쟁의 여신] <font color="deeppink">เทพีแห่งสงคราม</font>''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=752.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''Coffee House [커피하우스]''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=723.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''Tree With Deep Roots [뿌리깊은 나무]''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=962.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''Life is Beautiful [인생은 아름다워]''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=714.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''Fugitive Plan B [도망자]''' (SIDE PROJECT by xvwcia & naan) [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=912.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''The Duo [짝패]''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=893.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''Dream High 2 [드림하이 2]''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=986.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''Will It Snow for Christmas? [크리스마스에 눈이 올까요?]''' | [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=549.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''I BELIEVE IN LOVE [사랑을 믿어요]''' (SIDE PROJECT by teddyteddy) [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=888.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''The Influence [인플루언스]''' (SIDE PROJECT by xvwcia) [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=730.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''Love Marriage / Love Match [연애결혼]''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=110.0 TH-Subtitles]
 +
 +
* '''Tazza / War of Flowers [타짜]''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=97.0 TH-Subtitles]
 +
 +
 +
'''<u><font color="green">JAPANESE PROJECTS (1)</font></u>'''
 +
 +
* '''IS ~Otoko Demo Onna Demo Nai Sei~ [IS～男でも女でもない性～]''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=944.0 TH-Subtitles]
 +
 +
 +
'''<u><font color="green">CHINESE PROJECTS (1)</font></u>'''
 +
 +
* '''Absolute Boyfriend [絕對達令]''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=1004.0 TH-Subtitles]
 +
 +
 +
== POSSIBLE FUTURE PROJECTS ==
 +
 +
'''<u><font color="green">KOREAN PROJECTS (1) </font></u>'''
 +
 +
* '''Full House 2 [풀하우스 2] <font color="deeppink">สะดุดนักจับรักซะเลย</font>''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=952.0 TH-Subtitles]
 +
 +
 +
'''<u><font color="green">JAPANESE PROJECTS (1) </font></u>'''
 +
 +
* '''Mirai Nikki ~ Another World [未来日記]''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=1009.0 TH-Subtitles]
 +
 +
 +
'''<u><font color="green">CHINESE PROJECTS (1) </font></u>'''
 +
 +
* '''Ti amo Chocolate [愛上巧克力]''' [http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=1000.0 TH-Subtitles]
 +
 +
 +
== COMPLETED PROJECTS (-)==
 +
 +
'''<u><font color="green">KOREAN PROJECTS (84) </font></u>'''
 +
 +
{| border="0" width="100%" cellpadding="3" cellspacing="2"
 +
|align="center" BGCOLOR="#e3e6ff"|
 +
'''Drama'''
 +
|align="center" BGCOLOR="#e3e6ff"|
 +
'''Info'''
 +
|align="center" BGCOLOR="#e3e6ff"|
 +
'''Popcornfor2'''
 +
|align="center" BGCOLOR="#e3e6ff"|
 +
'''Subtitles'''
 +
|-
 +
<!--Drama-->
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
'''9 End 2 Outs : 9회말 2아웃'''
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://wiki.d-addicts.com/9_End_2_Outs Info]
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=35065 Popcornfor2]
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=826.0 TH-Subtitles]
 +
|-
 +
<!--Drama-->
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
'''Bad Couple : 불량커플'''
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://wiki.d-addicts.com/Bad_Couple Info]
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=36288 Popcornfor2]
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=819.0 TH-Subtitles]
 +
|-
 +
<!--Drama-->
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
'''Bad Guy : 나쁜남자 '''
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://wiki.d-addicts.com/Bad_Guy Info]
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://- Popcornfor2]
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=795.0 TH-Subtitles]
 +
|-
 +
|}
 +
 +
 +
'''<u><font color="green">JAPANESE PROJECTS (-) </font></u>'''
 +
 +
{| border="0" width="100%" cellpadding="3" cellspacing="2"
 +
|align="center" BGCOLOR="#e3e6ff"|
 +
'''Drama'''
 +
|align="center" BGCOLOR="#e3e6ff"|
 +
'''Info'''
 +
|align="center" BGCOLOR="#e3e6ff"|
 +
'''Popcornfor2'''
 +
|align="center" BGCOLOR="#e3e6ff"|
 +
'''Subtitles'''
 +
|-
 +
<!--Drama-->
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
'''- ( - )'''
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://-]
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://- Popcornfor2]
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://community.popcornsubbing.com/index.php TH-Subtitles]
 +
|-
 +
|}
 +
 +
 +
'''<u><font color="green">CHINESE PROJECTS (-) </font></u>'''
 +
 +
{| border="0" width="100%" cellpadding="3" cellspacing="2"
 +
|align="center" BGCOLOR="#e3e6ff"|
 +
'''Drama'''
 +
|align="center" BGCOLOR="#e3e6ff"|
 +
'''Info'''
 +
|align="center" BGCOLOR="#e3e6ff"|
 +
'''Popcornfor2'''
 +
|align="center" BGCOLOR="#e3e6ff"|
 +
'''Subtitles'''
 +
|-
 +
<!--Drama-->
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
'''- ( - )'''
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://-]
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://- Popcornfor2]
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|
 +
[http://community.popcornsubbing.com/index.php TH-Subtitles]
 +
|-
 +
|}
 +
 +
 +
== STATUS OF OUR CURRENT PROJECTS (-)==
 +
 +
'''Want a detailed version of this? Simply follow us in Twitter! '''
 +
'''Much more updates our team and especially our status is available their! ''' https://twitter.com/PopcornSubbing
 +
 +
<font color="red">'''เราแจกเฉพาะซอฟต์ซับ (soft sub)! และไม่มีนโยบายแจกแบบฮาร์ดซับ (hard sub)!'''</font>
 +
<font color="red">'''กรุณาอย่านำซับของเราไปฮาร์ดซับปล่อยบิท เผยแพร่ สตรีม หรือหาผลประโยชน์ใดๆ, อ่านกฎ กติกา ได้ที่ [http://community.popcornsubbing.com/index.php?board=16.0 Rule]''' </font>
 +
 +
'''PLEASE VISIT OUR OFFICIAL WEBSITE TO DOWNLOAD OUR SOFTSUBS: http://www.popcornsubbing.com/'''
 +
 +
'''PLEASE VISIT OUR OFFICIAL BLOG TO CHECK THE FULL STATUS OF OUR PROJECTS: http://fansub.d-addicts.com/PopcornSubbingSquad/'''
 +
 +
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
 +
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#FFCC33" |Drama
 +
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#FFCC33" |Episode(Version)
 +
!align="center" colspan=7 BGCOLOR="#668CFF" |Progress Report
 +
|-
 +
!align="center" BGCOLOR="#FFCC33" |Translation
 +
!align="center" BGCOLOR="#FFCC33" |Timing
 +
!align="center" BGCOLOR="#FFCC33" |Spot Translation
 +
!align="center" BGCOLOR="#FFCC33" |Editing
 +
!align="center" BGCOLOR="#FFCC33" |QC
 +
!align="center" BGCOLOR="#FFCC33" |Status
 +
|-
 +
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
 +
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
 +
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
 +
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
 +
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
 +
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
 +
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
 +
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
 +
|-
 +
|rowspan=8 BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|'''Athena '''
 +
<!--Line 1-->
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1-13(HAN)
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|Released
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |14(HAN)
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|In Progress
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |15(HAN)
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|In Progress
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |16(HAN)
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|In Progress
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |17(HAN)
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFCCDD" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|In Progress
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |18(HAN)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Pending
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |19(HAN)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Pending
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |20(HAN)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Check
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|the
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|full
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|status
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|at our
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|[http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=752.0 blog]
 +
|-
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
|-
 +
|rowspan=7 BGCOLOR="#99CCFF" align="center"|'''Rooftop Prince'''
 +
<!--Line 1-->
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1-5(KOR)
 +
|BGCOLOR="#99CCFF" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#99CCFF" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#99CCFF" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#99CCFF" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#99CCFF" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#99CCFF" align="center"|Released
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |6(KOR)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Pending
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |7(KOR)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Pending
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |8(KOR)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Pending
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |9(KOR)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Pending
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |10(KOR)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Pending
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |11-20(KOR)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Check
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|the
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|full
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|status
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|at our
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|[http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=1001.0 blog]
 +
|-
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
|-
 +
|rowspan=3 BGCOLOR="#CC99FF" align="center"|'''Absolute Boyfriend (TW ver.) '''
 +
<!--Line 1-->
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1-2(Rmvb)
 +
|BGCOLOR="#CC99FF" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#CC99FF" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#CC99FF" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#CC99FF" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#CC99FF" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#CC99FF" align="center"|Released
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |3(Rmvb)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Pending
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |4-TBA(Rmvb)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Check
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|the
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|full
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|status
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|at our
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|[http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=1004.0 blog]
 +
|-
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
|-
 +
|rowspan=5 BGCOLOR="#CC6633" align="center"|'''Ti amo Chocolate  '''
 +
<!--Line 1-->
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1(Rmvb)
 +
|BGCOLOR="#CC6633" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|25%
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |2(Rmvb)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Pending
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |3(Rmvb)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Pending
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|10%
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |4(Rmvb)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Pending
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|-
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N/A
 +
|-
 +
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |5-TBA(Rmvb)
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Check
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|the
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|full
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|status
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|at our
 +
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|[http://community.popcornsubbing.com/index.php?topic=1000.0 blog]
 +
|-
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 +
|-
 +
 +
[[Category:Fansub Groups]]
 +
[[Category:KDrama Based Fansub Group]]
 +
[[Category:JDrama Based Fansub Group]]
 +
[[Category:TWDrama Based Fansub Group]]

Revision as of 21:05, 9 May 2012

@XDe54c6.jpg


ABOUT US

  • Popcorn Subbing Squad: We're a Thai subbing team, subbing Korean, Japanese, Chinese and American Series
  • Official Links: Twitter || Website || Facebook || Contact Us: Gmail
  • Date Started: October 23rd 2008!
  • Language: Thai (ภาษาไทย)
  • Type: Softsubs only. กรุณาอย่านำซับของเราไปฮาร์ดซับปล่อยบิท เผยแพร่ สตรีม หรือหาผลประโยชน์ใดๆ!!


IMPORTANT ANNOUNCEMENTS

  • Popcorn Subbing Squad (PS2) NEEDS YOU!

สวัสดีทุกๆท่าน!
ทีมงาน Popcorn Subbing Squad รับสมัครผู้มีจิตอาสาเป็น TRANSLATORS, TIMERS & EDITORS สำหรับโปรเจ็กต์ที่กำลังทำ และที่จะทำในอนาคต
ถ้าหากท่านต้องการร่วมทีมกับเราเพื่อทำซับไทย ที่ไม่นำไปใช้เชิงพาณิชย์ กรุณาติดต่อได้ที่: Gmail
ขอขอบพระคุณทุกๆท่านที่คอยช่วยเหลือเรา และขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่ท่านต้องการร่วมทีมซับของเรา


STAFF

  • Board Moderating Team:
    • Administrators: littleluphy, nikky, Fee, toomski, tequila, LENA, koong-hang, jello, musicmania, bemycha, Alex1999, conankung, uminin, littlekopoat, chinna, Melancholic Red, naan, xvwcia, gig, teddyteddy, warunee123, sirawee
    • Global Moderator: Rossapan_Roseberry, mickeyone, fishbud, kunya555, wipha29, yuwon, tamajung, mickeyone, sirinee, tom_sk, minkie_p, noosave01, carlo1975, vavun, oree77, MACZZ, Rose_Of_Sharon, nnaannrr, deejai9, sn001618, NO.1104
  • Subbing Team Staff:
    • Coordinators: toomski, LENA
    • Korean Translators to Thai: tequila
    • English Translators to Thai: tequila, littleluphy, nikky, Fee, toomski, LENA, koong-hang, jello, musicmania, bemycha, Alex1999, conankung, uminin, littlekopoat, chinna, Melancholic Red, naan, xvwcia, gig, teddyteddy, warunee123, sirawee, Rossapan_Roseberry, mickeyone, fishbud, yuwon, tamajung, mickeyone, sirinee, minkie_p, vavun, oree77, NO.1104
    • Chinese Translators to Thai: nancoo, Polly_xu
    • Timers: toomski, xvwcia, wipha29, noosave01, carlo1975
    • Editors/QC: Fee, toomski, LENA, koong-hang, conankung, xvwcia, teddyteddy, warunee123, kunya555, wipha29, mickeyone, yuwon, tom_sk, minkie_p, oree77, Rose_Of_Sharon, MACZZ, deejai9, Love~forever.., puki7892


SPECIAL THANKS TO

  • English Subbing Teams: WITHS2, Haru2subS, B.O.N FunSubs, Viki.com Team, DarksmurfSub and Etc,.


CURRENT PROJECTS

KOREAN PROJECTS (16)

  • Rooftop Prince [옥탑방 왕세자] องค์ชาย ณ ดาดฟ้า TH-Subtitles
  • Shut Up Flower Boy Band [닥치고 꽃미남밴드] หนุ่มร็อคหน้าหวาน TH-Subtitles
  • Athena [아테나: 전쟁의 여신] เทพีแห่งสงคราม TH-Subtitles
  • Fugitive Plan B [도망자] (SIDE PROJECT by xvwcia & naan) TH-Subtitles
  • Will It Snow for Christmas? [크리스마스에 눈이 올까요?] | TH-Subtitles
  • I BELIEVE IN LOVE [사랑을 믿어요] (SIDE PROJECT by teddyteddy) TH-Subtitles
  • The Influence [인플루언스] (SIDE PROJECT by xvwcia) TH-Subtitles


JAPANESE PROJECTS (1)

  • IS ~Otoko Demo Onna Demo Nai Sei~ [IS～男でも女でもない性～] TH-Subtitles


CHINESE PROJECTS (1)


POSSIBLE FUTURE PROJECTS

KOREAN PROJECTS (1)

  • Full House 2 [풀하우스 2] สะดุดนักจับรักซะเลย TH-Subtitles


JAPANESE PROJECTS (1)


CHINESE PROJECTS (1)


COMPLETED PROJECTS (-)

KOREAN PROJECTS (84)

Drama

Info

Popcornfor2

Subtitles

9 End 2 Outs : 9회말 2아웃

Info

Popcornfor2

TH-Subtitles

Bad Couple : 불량커플

Info

Popcornfor2

TH-Subtitles

Bad Guy : 나쁜남자

Info

Popcornfor2

TH-Subtitles


JAPANESE PROJECTS (-)

Drama

Info

Popcornfor2

Subtitles

- ( - )

[1]

Popcornfor2

TH-Subtitles


CHINESE PROJECTS (-)

Drama

Info

Popcornfor2

Subtitles

- ( - )

[2]

Popcornfor2

TH-Subtitles


STATUS OF OUR CURRENT PROJECTS (-)

Want a detailed version of this? Simply follow us in Twitter! 
Much more updates our team and especially our status is available their!  https://twitter.com/PopcornSubbing

เราแจกเฉพาะซอฟต์ซับ (soft sub)! และไม่มีนโยบายแจกแบบฮาร์ดซับ (hard sub)!
กรุณาอย่านำซับของเราไปฮาร์ดซับปล่อยบิท เผยแพร่ สตรีม หรือหาผลประโยชน์ใดๆ, อ่านกฎ กติกา ได้ที่ Rule 

PLEASE VISIT OUR OFFICIAL WEBSITE TO DOWNLOAD OUR SOFTSUBS: http://www.popcornsubbing.com/

PLEASE VISIT OUR OFFICIAL BLOG TO CHECK THE FULL STATUS OF OUR PROJECTS: http://fansub.d-addicts.com/PopcornSubbingSquad/
Drama Episode(Version) Progress Report
Translation Timing Spot Translation Editing QC Status
Athena 1-13(HAN) Released
14(HAN) In Progress - N/A
15(HAN) In Progress - N/A
16(HAN) In Progress - N/A
17(HAN) In Progress - N/A
18(HAN) Pending - - - - N/A
19(HAN) Pending - - - - N/A
20(HAN) Check the full status at our blog
Rooftop Prince 1-5(KOR) Released
6(KOR) Pending - - - - N/A
7(KOR) Pending - - - - N/A
8(KOR) Pending - - - - N/A
9(KOR) Pending - - - - N/A
10(KOR) Pending - - - - N/A
11-20(KOR) Check the full status at our blog
Absolute Boyfriend (TW ver.) 1-2(Rmvb) Released
3(Rmvb) Pending - - - - N/A
4-TBA(Rmvb) Check the full status at our blog
Ti amo Chocolate 1(Rmvb) 25% - - - N/A
2(Rmvb) Pending - - - - N/A
3(Rmvb) Pending 10% - - - N/A
4(Rmvb) Pending - - - - N/A
5-TBA(Rmvb) Check the full status at our blog
Retrieved from "https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=PopcornSubbingSquad&oldid=80911"