Difference between revisions of "HeLeeAndCo-Fansub"
| Line 78: | Line 78: | ||
|BGCOLOR="#E2AFB1" align="center"| | |BGCOLOR="#E2AFB1" align="center"| | ||
|BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| 30% | |BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| 30% | ||
| − | |BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | + | |BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| 14'30 |
|BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | |BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | ||
|- | |- | ||
| Line 406: | Line 406: | ||
|align="center" BGCOLOR="#F2DBDC" |01 | |align="center" BGCOLOR="#F2DBDC" |01 | ||
|BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | |BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | ||
| − | |BGCOLOR="# | + | |BGCOLOR="#E2AFB1" align="center"| |
|BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | |BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | ||
|BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | |BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | ||
| Line 414: | Line 414: | ||
|align="center" BGCOLOR="#F2DBDC" |02 | |align="center" BGCOLOR="#F2DBDC" |02 | ||
|BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | |BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | ||
| − | |BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | + | |BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| En Cours |
|BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | |BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | ||
|BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | |BGCOLOR="#F2DBDC" align="center"| | ||
| Line 443: | Line 443: | ||
|BGCOLOR="#DBDBDB" align="center"| | |BGCOLOR="#DBDBDB" align="center"| | ||
|- | |- | ||
| − | |align="center" BGCOLOR="#DBDBDB" |03 à | + | |align="center" BGCOLOR="#DBDBDB" |03 à 12 |
|BGCOLOR="#C1C1C1" align="center"| | |BGCOLOR="#C1C1C1" align="center"| | ||
|BGCOLOR="#C1C1C1" align="center"| | |BGCOLOR="#C1C1C1" align="center"| | ||
| Line 450: | Line 450: | ||
|BGCOLOR="#DBDBDB" align="center"| | |BGCOLOR="#DBDBDB" align="center"| | ||
|- | |- | ||
| − | |align="center" BGCOLOR="#DBDBDB" | | + | |align="center" BGCOLOR="#DBDBDB" |13 |
|BGCOLOR="#C1C1C1" align="center"| | |BGCOLOR="#C1C1C1" align="center"| | ||
|BGCOLOR="#DBDBDB" align="center"| En Cours | |BGCOLOR="#DBDBDB" align="center"| En Cours | ||
Revision as of 23:26, 13 April 2012
|
HeLeeAndCo-FanSubLa HeLeeAndCo-FanSub est une Team de Fansub française traduisant principalement des émissions coréennes mais également des dramas et des films coréens et chinois.
|
Membres
Fondatrice : HeLee | Team dirigée par : HeLee (Dramas) & Michiko (Emissions)
▪ HeLee : Traduction, Time, Edit, Check
▪ Mopii : Traduction, Edit
▪ Ptitemoko : Traduction, Time, Edit
▪ Kuusou : Traduction
Thanks to : Barrio (pour la Traduction de Green Rose)
Dramas/Films
...En Cours
▪ [K-Drama] Green Rose | Wiki | 22 épisodes | Episodes : 13/22
▪ [TW-Drama] Gloomy Salad Days | Wiki | 20 épisodes | Episodes : 02/20
▪ [K-SP] Jungle Fish | Wiki | Episode SP | Episode : 00/01
▪ [C-Drama] Stage of Youth | Wiki | 12 épisodes | Episodes : 01/12 (Version DVD)
| Projets | Episode | Time | Traduction | Edit | Check | Visionnage | Statut |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Green Rose |
01 | Disponible | |||||
| 02 | 30% | 14'30 | |||||
| 03 | |||||||
| 04 à 22 | |||||||
|
Jungle Fish |
SP | 20% | |||||
|
Gloomy Salad Days |
01 & 02 | Disponibles | |||||
| 03 | En Cours | ||||||
| 04 | En Cours | ||||||
| 05 | |||||||
|
Stage of Youth |
01 v2 | 20% | |||||
| 02 | 75% | 25% | |||||
| 03 | |||||||
| 04 | |||||||
| 05 à 07 |
...En Pause
▪ [K-Drama] Fashion 70's | Wiki | 28 épisodes | Episodes : 03/28 | Co-Prod : RainShadow-Fansub
Ce drama reprendra dès la fin de Green Rose. La RS-F s'occupe de la traduction et la HaC s'occupe de l'adapt. time, de l'édit et du check.
| Projets | Episode | Time | Traduction | Edit | Check | Statut |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Fashion 70's |
01 à 03 | Disponibles | ||||
| 04 | HaC | |||||
| 05 à 10 | ||||||
| 11 | RS-F |
...Terminés
▪ [K-Drama] Snow Flower | Wiki | 16 épisodes | Softsub : Site
▪ [K-Drama] Robber | Wiki | 16 Episodes | Co-Prod : Drama-Sadame | Softsub : Site
▪ [HK-Film] Merry-go-Round | Wiki | Co-Prod : Ai.Movie Fansub | Hardsub : Site
...Futurs
▪ [K-Drama] Kid Gang | 16 épisodes | Statut : En Cours
Ce drama sortira dès la sortie de l'épisode SP de Jungle Fish.
▪ [M-Drama] Sky | 13 épisodes | Statut : En Pause (Version DVD)
Ce drama remplacera le projet Stage of Youth.
▪ [TW-Drama] KO One | 38 épisodes | Statut : En Cours (Version DVD)
Aucune date de sortie annoncée.
▪ [TW-Drama] K.O.3an Guo Saison 1 | 16 épisodes | Statut : En Cours
Aucune date de sortie annoncée.
▪ [C-Drama] iPartment | 20 épisodes | Statut : En Pause (Version DVD)
Les deux Teams anglaises sur ce drama ont arrêté la traduction, nous ne pouvons dire quand ce drama sortira en vostfr.
| Projets | Episode | Time | Traduction | Edit | Check | Statut |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
K.O.3an Guo |
01 | 05% | ||||
| 02 | 30% | 50% | ||||
| 03 | ||||||
| 04 | ||||||
|
SKY |
01 | En Cours | ||||
| 02 | ||||||
| 03 à 06 | ||||||
| 07 à 13 | 90% | 50% | ||||
|
KO One |
01 | |||||
| 02 | En Cours | |||||
|
Kid Gang |
01 | En Cours | ||||
| 02 | ||||||
| 03 à 12 | ||||||
| 13 | En Cours | En Cours |
...Abandonnés
▪ [K-Drama] You Are My Destiny [Repris par la RainShadow-Fansub avec le même staff qu'à la HeLeeAndCo]
▪ [K-Drama] Hello Franceska [Possible reprise du drama...]
▪ [K-Drama] Happiness [Le staff a disparu]
▪ [K-Drama] Job Well Done [Le staff a disparu]
▪ [K-Drama] Heading to the Ground [Repris par un indépendant]
Recrutement
Pour nous aider à débloquer certains projets, nous sommes à la recherche de :
▪ D'un traducteur anglais/français ou russe/français pour Gloomy Salad Days. Très bon niveau en langue exigé.
▪ D'un checkeur anglais/français pour Fashion 70's, très bon niveau en anglais/français exigé.
▪ D'un checkeurs anglais/français pour Kid Gang, très bon niveau en anglais/français exigé.
▪ D'un timeur pour le projet KO One, maîtriser les logiciels est un plus.
▪ D'un encodeur, pour faire des versions hardsubbées de nos dramas. Il faut être sérieux et maîtriser les logiciels.
Emissions
▪ Afin de rendre le wiki plus lisible, nous avons décidé de le séparer en deux parties, celui-ci regroupera nos dramas.
▪ Pour retrouver nos émissions, c'est par ICI.
