Difference between revisions of "Asia-Smile"

From FansubWiki
Line 5: Line 5:
 
| valign="top" |
 
| valign="top" |
 
== <font color="#5F8CA3">PRESENTATION</font> ==
 
== <font color="#5F8CA3">PRESENTATION</font> ==
−
'''Asia-Smile''' est une équipe de traduction de fictions asiatiques née le 14 avril 2008 sous le nom de Addict-Asia. Nous avons opté un peu plus tard pour un nom plus évocateur de notre objectif, Asia-Smile.  
+
'''Asia-Smile''' est une équipe de traduction de fictions asiatiques bénévole née le 14 avril 2008 sous le nom de Addict-Asia. Nous avons opté un peu plus tard pour un nom plus évocateur de notre objectif, Asia-Smile.  
 
<br>On traduit majoritairement des dramas coréens ou japonais. Nous portons une très grande affection pour l'acteur Kang Ji-hwan, c'est pour cette raison qu'on traduira tous les dramas et films dans lesquels il apparaît.  
 
<br>On traduit majoritairement des dramas coréens ou japonais. Nous portons une très grande affection pour l'acteur Kang Ji-hwan, c'est pour cette raison qu'on traduira tous les dramas et films dans lesquels il apparaît.  
 
<br>A l'heure d'aujourd'hui, nous faisons notre maximum pour offrir des traductions de la meilleure qualité possible en essayant d'appliquer des règles de traductions professionnelles.
 
<br>A l'heure d'aujourd'hui, nous faisons notre maximum pour offrir des traductions de la meilleure qualité possible en essayant d'appliquer des règles de traductions professionnelles.
Line 20: Line 20:
 
'''N.B :''' nos traductions sont en libre-accès sur notre site.
 
'''N.B :''' nos traductions sont en libre-accès sur notre site.
  
−
== <font color="#5F8CA3">STAFF</font> ==
+
== <font color="#5F8CA3">STAFF(16)</font> ==
  
−
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Noah''': Fondateur, Administrateur, Correcteur, Contrôleur Qualité<br>
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Noah''' : Co-Fondateur, Administrateur, Correcteur, Contrôleur Qualité<br>
−
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Laikanou''': Administratrice, Traductrice, Contrôleuse Qualité<br>
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Laikanou''' : Administratrice, Traductrice, Contrôleuse Qualité<br>
−
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Barrionuevo''': Traducteur ESP<br>
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Barrionuevo''' : Traducteur ESP<br>
−
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Chatplin''': Traductrice ANG - Correctrice<br>
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Chatplin''' : Traductrice ANG - Correctrice<br>
 
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Fyuh''': Traductrice ANG<br>
 
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Fyuh''': Traductrice ANG<br>
−
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Jobel3970''': Traductrice ANG - Correctrice - Timeuse<br>
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Jobel3970''' : Traductrice ANG - Correctrice - Timeuse<br>
 
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Leiarn''': Traductrice ANG<br>
 
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Leiarn''': Traductrice ANG<br>
−
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Makino-HYD''': Traductrice ANG<br>
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Makino-HYD''' : Traductrice ANG<br>
−
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Mapenzi01 ''': Traductrice ANG<br>
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Mapenzi01 ''' : Traductrice ANG<br>
−
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Mionevy''': Correctrice<br>
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Mionevy''' : Correctrice<br>
−
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Nana ''': Traductrice ANG ''* inactive *''<br>
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Nana ''' : Traductrice ANG ''* inactive *''<br>
−
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Noonmoon ''': Traductrice ANG<br>
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Noonmoon ''' : Traductrice ANG<br>
−
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Olympie ''': Editeur - Encodeur<br>
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Olympie ''' : Editeur - Encodeur<br>
 
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Pepper ''': Traductrice ANG ''* inactive *''<br>
 
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Pepper ''': Traductrice ANG ''* inactive *''<br>
−
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Phiphi255 ''': Traductrice ANG<br> ''
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Phiphi255 ''' : Traducteur ANG<br> ''
−
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Urakawa41 ''': Correctrice<br>
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Urakawa41 ''' : Correctrice<br>
  
−
= <font face="Georgia"><font color="#5F8CA3">AVANCEMENT</font></font> =
+
== <font color="#5F8CA3">NOUS SOUTENIR</font> ==
 +
 
 +
<font color="#5F8CA3">●</font> En ne postant pas nos traductions sur des sites de streaming (Dailymotion, Youtube, Megavideo, Veoh...) sans notre autorisation. <br>
 +
<font color="#5F8CA3">●</font> En nous demandant l’autorisation par respect envers nous pour toute disponibilité sur un autre site.<br>
 +
<font color="#5F8CA3">●</font> En versant un don pour nous aider à financer les frais d'hébergement de notre site et pour le matériel nécessaire pour fansubber.<br>
 +
<center>[[File:Soutien.png]]<br>
 +
[http://asiasmile.fr/?p=305 Cliquez ici pour davantage d'informations]</center>
 +
 
 +
== <font color="#5F8CA3">AVANCEMENT</font> ==
 
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="792px"
 
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="792px"
 
!align="center" colspan=7 |
 
!align="center" colspan=7 |
Line 285: Line 293:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
== <font color="#aa0f0b">Projets Terminés</font> ==
+
== <font color="#5F8CA3">DRAMAS COMPLETS</font> ==
 
{| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" width="792px"
 
{| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" width="792px"
  
Line 304: Line 312:
 
* [http://asiasmile.fr/?p=121 Capital Scandal]
 
* [http://asiasmile.fr/?p=121 Capital Scandal]
 
* [http://www.dramapassion.com/drama/32/Coffee-House Coffee House]
 
* [http://www.dramapassion.com/drama/32/Coffee-House Coffee House]
−
* [http://www.dramapassion.com/drama/15/Four-Gold-Chasers Evasive Inquiry Agency Licencié /!\]
+
* [http://www.dramapassion.com/drama/15/Four-Gold-Chasers Evasive Inquiry Agency]
 
* [http://asiasmile.fr/?p=28 Fugitive : Plan B]
 
* [http://asiasmile.fr/?p=28 Fugitive : Plan B]
 
* [http://asiasmile.fr/?p=576 Get Karl, Oh Soo-jung]
 
* [http://asiasmile.fr/?p=576 Get Karl, Oh Soo-jung]
−
* [http://www.dramapassion.com/drama/59/Lie-To-Me Lie To Me Licencié]
+
* [http://asiasmile.fr/wp-content/uploads/2011/10/Asia-Smile-Lie-To-Me.zip Lie To Me]
 
* [http://asia-smile.com/?p=91 Love & Marriage]
 
* [http://asia-smile.com/?p=91 Love & Marriage]
 
* [http://asiasmile.fr/?p=9 Partner]
 
* [http://asiasmile.fr/?p=9 Partner]
Line 323: Line 331:
 
|}
 
|}
  
−
== <font color="#aa0f0b">Projets FILMS Terminés</font> ==
+
== <font color="#5F8CA3">FILMS COMPLETS</font> ==
 
{| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" width="792px"
 
{| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" width="792px"
  
 
| width="600px" style="background-color:#5F8CA3" | <center>[[File:Japon-icone-8076-16.png‎]] <font color="#ffffff">'''Japonais'''</font> [[File:Japon-icone-8076-16.png‎]]</center>
 
| width="600px" style="background-color:#5F8CA3" | <center>[[File:Japon-icone-8076-16.png‎]] <font color="#ffffff">'''Japonais'''</font> [[File:Japon-icone-8076-16.png‎]]</center>
 
| width="600px" style="background-color:#5F8CA3" | <center>[[File:Coree-sud-icone-7062-16.png]] <font color="#ffffff">'''Coréens'''</font> [[File:Coree-sud-icone-7062-16.png]]</center>
 
| width="600px" style="background-color:#5F8CA3" | <center>[[File:Coree-sud-icone-7062-16.png]] <font color="#ffffff">'''Coréens'''</font> [[File:Coree-sud-icone-7062-16.png]]</center>
−
| width="600px" style="background-color:#ffffff" | <center>[[File:Taiwan-icone-8624-16.png]] <font color="#aa0f0b">'''Taiwanais'''</font> [[File:Taiwan-icone-8624-16.png]]</center>
+
| width="600px" style="background-color:#5F8CA3" | <center>[[File:Taiwan-icone-8624-16.png]] <font color="#ffffff">'''Taiwanais'''</font> [[File:Taiwan-icone-8624-16.png]]</center>
  
 
|-
 
|-
 
| valign="top" style="border-right:0px" width="500px" BGCOLOR="#FEFEE2" |
 
| valign="top" style="border-right:0px" width="500px" BGCOLOR="#FEFEE2" |
  
−
* [http://asia-smile.com/?p=197 Dont Laugh at my Romance]<br>
+
* [http://asiasmile.fr/?p=197 Dont Laugh at my Romance]<br>
  
 
| valign="top" style="border-right:0px" width="500px" BGCOLOR="#FEFEE2" |
 
| valign="top" style="border-right:0px" width="500px" BGCOLOR="#FEFEE2" |
  
−
* [http://asia-smile.com/?p=199 6 Years in Love]
+
* [http://asiasmile.fr/?p=199 6 Years in Love]
−
* [http://asia-smile.com/?p=128 My Girlfriend is An Agent]
+
* [http://asiasmile.fr/?p=128 My Girlfriend is An Agent]
−
* [http://asia-smile.com/?p=432 Pianist]
+
* [http://asiasmile.fr/?p=432 Pianist]
−
* [http://asia-smile.com/?p=194 Rough Cut]
+
* [http://asiasmile.fr/?p=194 Rough Cut]
−
* [http://asia-smile.com/?p=132 The Happy Life]
+
* [http://asiasmile.fr/?p=132 The Happy Life]
−
* [http://asia-smile.com/?p=160 Summer Whispers]
+
* [http://asiasmile.fr/?p=160 Summer Whispers]
−
* [http://asia-smile.com/?p=274 Why Did You Come To My House?]
+
* [http://asiasmile.fr/?p=274 Why Did You Come To My House?]
  
 
| valign="top" style="border-right:0px" width="500px" BGCOLOR="#FEFEE2" |
 
| valign="top" style="border-right:0px" width="500px" BGCOLOR="#FEFEE2" |
  
−
* [http://asia-smile.com/?p=203 Love is Elsewhere]
+
* [http://asiasmile.fr/?p=203 Love is Elsewhere]
−
* [http://asia-smile.com/?p=206 My So-Called Love]
+
* [http://asiasmile.fr/?p=206 My So-Called Love]
−
* [http://asia-smile.com/?p=212 Summer's Tail]
+
* [http://asiasmile.fr/?p=212 Summer's Tail]
  
  

Revision as of 21:28, 7 October 2011

Banwiki.jpg

PRESENTATION

Asia-Smile est une équipe de traduction de fictions asiatiques bénévole née le 14 avril 2008 sous le nom de Addict-Asia. Nous avons opté un peu plus tard pour un nom plus évocateur de notre objectif, Asia-Smile.
On traduit majoritairement des dramas coréens ou japonais. Nous portons une très grande affection pour l'acteur Kang Ji-hwan, c'est pour cette raison qu'on traduira tous les dramas et films dans lesquels il apparaît.
A l'heure d'aujourd'hui, nous faisons notre maximum pour offrir des traductions de la meilleure qualité possible en essayant d'appliquer des règles de traductions professionnelles.

INFORMATIONS

Chat-un-commentaire-parler-icone-8742-16.png Langue : Anglais-Espagnol Fleche-droite-icone-4092-16.png Français
Modifier-la-page-blanche-icone-8253-16.png Format : Hardsub ou Softsub
Maison-maison-icone-3648-16.png Site : Asia-Smile
Un-commentaire-ecrivez-icone-7068-16.png Forum : Asia-Smile
E-mail-icone-4195-16.png Mail : asiasmile.fansub@gmail.com

N.B : nos traductions sont en libre-accès sur notre site.

STAFF(16)

● Noah : Co-Fondateur, Administrateur, Correcteur, Contrôleur Qualité
● Laikanou : Administratrice, Traductrice, Contrôleuse Qualité
● Barrionuevo : Traducteur ESP
● Chatplin : Traductrice ANG - Correctrice
● Fyuh: Traductrice ANG
● Jobel3970 : Traductrice ANG - Correctrice - Timeuse
● Leiarn: Traductrice ANG
● Makino-HYD : Traductrice ANG
● Mapenzi01  : Traductrice ANG
● Mionevy : Correctrice
● Nana  : Traductrice ANG * inactive *
● Noonmoon  : Traductrice ANG
● Olympie  : Editeur - Encodeur
● Pepper : Traductrice ANG * inactive *
● Phiphi255  : Traducteur ANG
● Urakawa41  : Correctrice

NOUS SOUTENIR

● En ne postant pas nos traductions sur des sites de streaming (Dailymotion, Youtube, Megavideo, Veoh...) sans notre autorisation.
● En nous demandant l’autorisation par respect envers nous pour toute disponibilité sur un autre site.
● En versant un don pour nous aider à financer les frais d'hébergement de notre site et pour le matériel nécessaire pour fansubber.

Soutien.png
Cliquez ici pour davantage d'informations

AVANCEMENT

Drama Episode Traduction Edition Correction Contrôle Qualité Statut

Capital Scandal v2

01-02 Disponibles
03-16 - - - Pause

Hanazakari no Kimitachi e 2011

01-02 Disponibles
03 En Cours -
04 En Cours - -
05-06 40% - - - -
07-11(Fin) Attente - - - -

Ikemen desu ne

01-07 Disponibles
08-11(Fin) Attente ANG - - - -

Friend, Our Legend

02-03 En Cours - - -
04 En Cours - - - -

Jungle Fish 2

01 Disponible
02 Encodage
03 25% - -
04 - - -
05 70% - - - -

My Rosy Life

01 Attente -
02 - - -
03-08 - - -
09 En Cours - - - -
10 Attente Trad - - - -
11 En Cours - - - -

DRAMAS COMPLETS

Japon-icone-8076-16.png Japonais Japon-icone-8076-16.png
Coree-sud-icone-7062-16.png Coréens Coree-sud-icone-7062-16.png
Taiwan-icone-8624-16.png Taiwanais Taiwan-icone-8624-16.png


FILMS COMPLETS

Japon-icone-8076-16.png Japonais Japon-icone-8076-16.png
Coree-sud-icone-7062-16.png Coréens Coree-sud-icone-7062-16.png
Taiwan-icone-8624-16.png Taiwanais Taiwan-icone-8624-16.png
Retrieved from "https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Asia-Smile&oldid=75399"