Revision as of 19:52, 22 June 2011

  Notre fansub est gratuit. Et demandons de ne le poster sur aucun site de streaming !

Remerciements aux teams anglaises Haru2subS, WITHS2, IntangibleFS & Querbeet pour leurs sous-titres.

Informations

Asia-Smile : Asia-Smile tient un nom tout simple, tout principalement pour vous donner le sourire car c'est la meilleure des récompenses pour nous tous.

Notre But : Faire partager notre passion première pour l'Asie via nos traductions.

Naissance : Le 14 avril 2008 sous le nom Addict-Asia, mais changement de nom le 23 décembre 2008.

Langage : Français

Type de releases : Hardsub hormis pour les dramas coréens, softsubs.

Equipe

Traducteurs : Akiyo, Barrionuevo, Cappie, Chatplin, Fyuh, Jobel3970, Laikanou, Leiarn, Lily, Makino-HYD, Mapenzi01, Nana, Noonmoon, Pepper.

Checkeurs : Chatplin, Jobel3790, Laikanou, Leiarn, Lolly, Mionevy, Noah.

Timeur : Jobel3790.

Editeurs : Olympie.

Contrôleurs Qualités : Laikanou & Noah.

Encodeurs : Bolly10 & Olympie.

DRAMAS EN COURS


Drama	Episode	Traduction	Correction	Contrôle Qualité	Statut
Boku Dake no Madonna	07			-	-
	08		-	-	-
	09	En Cours	-	-	-
	10-11(Fin)	-	-	-	-
Capital Scandal v2	01				Disponible
	02				Disponible
	03	-	-	-	Pause
Dream co-prod SD-Fansub	01-09				Disponibles
Dream co-prod SD-Fansub	10	En cours SD	-	-	-
Endless Love co-prod SWA	01		-	-	-
	02		-	-	-
	03	En Cours	-	-	-
	04	En Cours SWA	-	-	-
Jungle Fish 2	01
	02	En cours	-	-	-
	03		-	-	-
Lie To Me	01-06				Disponibles
	07				-
	08		En Cours	-	-
My Rosy Life	01			Attente	-
	02			-	-
	03-08		-	-	-

Projets Terminés

Japonais

Coréens

Taiwanais

Love Queen

Projets FILMS Terminés

Japonais	Coréens	Taiwanais
Dont Laugh at my Romance	6 Years in Love My Girlfriend is An Agent Pianist Rough Cut The Happy Life Summer Whispers Why Did You Come To My House?	Love is Elsewhere My So-Called Love Summer's Tail

Difference between revisions of "Asia-Smile"

Revision as of 19:52, 22 June 2011

Contents

Informations

Equipe

DRAMAS EN COURS

Projets Terminés

Projets FILMS Terminés

Navigation menu

Views

Personal tools

fansub

Navigation

d-addicts

Search

Tools

@@ Line 25: / Line 25: @@
 = <font face="Georgia"><font color="brown">DRAMAS EN COURS</font></font> =
-{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="792px"
+{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="700px"
 !align="center" colspan=6 |
 |-
-!align="center" width="180px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Drama
+!align="center" width="205px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Drama
-!align="center" width="110px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Episode
+!align="center" width="90px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Episode
-!align="center" width="110px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Traduction
+!align="center" width="90px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Traduction
-!align="center" width="110px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Synchro
+!align="center" width="90px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Correction
-!align="center" width="110px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Correction
+!align="center" width="90px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Contrôle Qualité
-!align="center" width="110px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Contrôle Qualité
+!align="center" width="90px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Statut
-!align="center" width="110px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Encodage
-!align="center" width="110px" BGCOLOR="#85C17E"  style="color:white"|Statut
 |-
@@ Line 50: / Line 48: @@
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |07
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 59: / Line 55: @@
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |08
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 69: / Line 63: @@
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |09
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"|En Cours
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 77: / Line 69: @@
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |10-11(Fin)
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 95: / Line 85: @@
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |01
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
@@ Line 104: / Line 92: @@
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |02
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
@@ Line 113: / Line 99: @@
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |03
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 131: / Line 115: @@
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |01-09
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
@@ Line 141: / Line 123: @@
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |10
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"|En cours SD
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 158: / Line 138: @@
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |01
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 167: / Line 145: @@
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |02
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 177: / Line 153: @@
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |03
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| En Cours
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 186: / Line 160: @@
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |04
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| En Cours SWA
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 203: / Line 175: @@
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |01
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
@@ Line 213: / Line 183: @@
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |02
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"|En cours
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 222: / Line 190: @@
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |03
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 239: / Line 205: @@
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |01-06
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
@@ Line 248: / Line 212: @@
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |07
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |-
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |08
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"|En Cours
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 275: / Line 235: @@
 <!--Line 1-->
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |01
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"|Attente
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |-
@@ Line 286: / Line 244: @@
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
@@ Line 294: / Line 250: @@
 |align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |03-08
 |BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
-|-
-<!-----------------------------
-<!| Edit "Special" start here |
-<!-----------------------------
-<!--Change rowspan to modify how many rows for Hero episode!-->
-<!--note: You can't input more rows and you can't put less!-->
-|rowspan=2 align="center" BGCOLOR="#EACFB8" |'''
-'''<font color="#000000">Special</font>'''''
-<!--Line 1-->
-|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |01-12
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|Disponibles
-|-
-<!--Line 1-->
-|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |13
-|BGCOLOR="#EACFB8" align="center"|
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"|En Cours
-|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 |BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -