Difference between revisions of "Yofansub"

Revision as of 17:51, 28 July 2010

Diretrizes YöDramas~

Termos gerais

•Apenas membros autorizados da equipe YöDramas~ tem permissão para se pronunciar em nome do fansub;

•Em caso de alguma série que esteja em nossas listas de projetos, ser licenciada no Brasil, imediatamente removeremos todos os nossos links;

•Em caso de parceria, será necessário um envio de email antecipado;

•Nós trabalhamos apenas por link direto, caso queira divulgar os nossos projetos deve nos enviar um email antecipado.

Pedidos e Cobranças

•Não iremos lançar nenhum projeto rapidamente devido a cobranças, o nosso trabalho é voluntário e feito em horas vagas, então respeite essa atividade que é feita com prazer, e não uma obrigação;

•Nenhum projeto deve ser dito cancelado até um pronunciamento de nossa equipe;

•Não permitimos que nossos projetos sejam colocados em sites como YouTube ou similar.

Recrutamos

•Tradutores de inglês e espanhol com bom conhecimento das línguas e suas expressões;

•Tradutores de Japonês, Coreano e Mandarim, com conhecimento das línguas e suas expressões;

•Revisores de português, ter um bom conhecimento gramatical da língua e suas expressões, válido também para as funções de(QC);

•Quality Checker(QC);

•Temporizadores, ter bom conhecimento na função e experiência;

•Karaokê Maker, ter bom conhecimento na função e experiência.

Requisitos para as funções

•Escrever corretamente o idioma escolhido para tradução;

•Ser o melhor possível nos idiomas escolhidos para revisão e (QC);

•Compromisso para cumprir os prazos postos sobre os projetos que se propôs de começar;

•Ter experiência nas funções de Karaokê Maker e Temporizador.

Para mais informações sobre o nosso trabalho,ou solicitar uma participação na equipe, basta nos enviar um email para:

yodramas@hotmail.com

Confira também:

•Nosso site: YöDramas~[1]

•Nosso Twitter: twitter.com/yodramas[2]

•Nossa Comunidade: Orkut[3]

Equipe YöDramas~ Tradução e Qualidade.

Categoria: Grupos Fansub Categoria: Traduções

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span"  style="color:#6600CC;">Diretrizes YöDramas~</span></span></b>
-</span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><b>Geral</b></span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">
-•Apenas <b>membros da equipe autorizados</b> tem permissão para falar em nome do fansub.</span></i></span><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">•</span></i></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">O </span></i></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><b>YoDramas</b></span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><b> </b></span></i></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><b>não tem fins lucrativos e não apóia a venda de dramas</b></span></span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><b>!</b></span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"> O nosso objetivo é apenas a divulgação de séries e filmes asiáticos;</span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">•</span></i></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">Caso alguma série legendada pelo </span></i></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">YoDramas</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">seja licenciada no Brasil, retiraremos os links e pararemos</span></i></span></span></div><span style="line-height: 115%; color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"></span></i></span></span><p class="MsoNormal" style="margin-top:4.8pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;line-height:18.0pt"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><o:p></o:p></span></i></span></span></p><div><span style="line-height: 115%; color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><b>Pedidos e Cobranças</b></span></i></span></span></div><div><span style="line-height: 115%; color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">
-</span></i></span></span></div><div><span style="line-height: 115%; color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">•</span></i></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">Não iremos lançar rapidamente algum projeto devido a cobranças. O trabalho feito no fansub é voluntário e feito em horas vagas. Respeite essa atividade que é feita com prazer, e não uma obrigação nossa;</span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">
+'''''Termos gerais'''
-</span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">•</span></i></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">Nenhum projeto deve ser dito como cancelado até uma confirmação da equipe.</span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">
-</span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">•</span></i></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">Não é permitido colocar nosso projetos em sites como <b>YouTube</b>, e etc</span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">. </span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><b>
+•Apenas membros autorizados da equipe '''YöDramas~''' tem permissão para se pronunciar em nome do fansub;
-</b></span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><b>Recrutamos</b></span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">
-</span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><p class="MsoNormal" style="margin-top:4.8pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;line-height:18.0pt"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">•Tradutores de inglês com bom conhecimento da língua e suas expressões;<o:p></o:p></span></i></span></span></p></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">•</span></i></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">Tradutores de japonês, coreano e mandarim;</span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">•</span></i></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">Karaoke Makers;</span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">•</span></i></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">Revisores de português, com bom conhecimento da língua.</span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">
+•Em caso de alguma série que esteja em nossas listas de projetos, ser licenciada no Brasil, imediatamente removeremos todos os nossos links;
-</span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><b>Requisitos</b></span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">
-</span></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Arial Narrow', sans-serif; line-height: 24px; "><p class="MsoNormal" style="margin-top:4.8pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;line-height:18.0pt"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">•Escrever o português gramaticalmente correto;<o:p></o:p></span></i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:4.8pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;line-height:18.0pt"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">•</span></i></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">Paciência e dedicação para fazer um trabalho bem feito;</span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:4.8pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;line-height:18.0pt"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';">•Compromisso de tentar cumprir os prazos a que se propôs e de terminar o que começou.</span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:4.8pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;line-height:18.0pt"><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i>
+•Em caso de parceria, será necessário um envio de email antecipado;
-</i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:4.8pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;line-height:18.0pt"><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i>Confira todos os nosso projetos em nosso site:</i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:4.8pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;line-height:18.0pt"><span class="Apple-style-span"  style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><b><span class="Apple-style-span"  style="color:#6600CC;">www.yodramas.blogspot.com</span></b></i></span></span></p></span>  <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:1.2pt; line-height:18.0pt"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:Arial; color:black;mso-fareast-language:PT-BR"><o:p></o:p></span></p></div><p class="MsoNormal" style="margin-top:4.8pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;line-height:18.0pt"><span style="font-size:12.0pt;font-family: &quot;Arial Narrow&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-fareast-language:PT-BR"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:4.8pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;line-height:18.0pt"><span style="font-size:12.0pt;font-family: &quot;Arial Narrow&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-fareast-language:PT-BR"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:4.8pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;line-height:18.0pt"><span style="font-size:12.0pt;font-family: &quot;Arial Narrow&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-fareast-language:PT-BR"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:4.8pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;line-height:18.0pt"><span style="font-size:12.0pt;font-family: &quot;Arial Narrow&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-fareast-language:PT-BR"></span></p>
+•Nós trabalhamos apenas por link direto, caso queira divulgar os nossos projetos deve nos enviar um email antecipado.
+'''Pedidos e Cobranças'''
+''•Não iremos lançar nenhum projeto rapidamente devido a cobranças, o nosso trabalho é voluntário e feito em horas vagas, então respeite essa atividade que é feita com prazer, e não uma obrigação;
+•Nenhum projeto deve ser dito cancelado até um pronunciamento de nossa equipe;
+•Não permitimos que nossos projetos sejam colocados em sites como YouTube ou similar.''
+'''Recrutamos'''
+''•Tradutores de inglês e espanhol com bom conhecimento das línguas e suas expressões;
+•Tradutores de Japonês, Coreano e Mandarim, com conhecimento das línguas e suas expressões;
+•Revisores de português, ter um bom conhecimento gramatical da língua e suas expressões, válido também para as funções de(QC);
+•Quality Checker(QC);
+•Temporizadores, ter bom conhecimento na função e experiência;
+•Karaokê Maker, ter bom conhecimento na função e experiência.''
+'''Requisitos para as funções'''
+''•Escrever corretamente o idioma escolhido para tradução;
+•Ser o melhor possível nos idiomas escolhidos para revisão e (QC);
+•Compromisso para cumprir os prazos postos sobre os projetos que se propôs de começar;
+•Ter experiência nas funções de Karaokê Maker e Temporizador.
+Para mais informações sobre o nosso trabalho,ou solicitar uma participação na equipe, basta nos enviar um email para:
+'''yodramas@hotmail.com'''''
+'''''Confira também:'''
+'''•Nosso site:''' YöDramas~[http://yodramas.blogspot.com/]
+'''•Nosso Twitter:''' twitter.com/yodramas[http://twitter.com/yodramas]
+'''•Nossa Comunidade:''' Orkut[http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=103089247]
+'''''
+'''''Equipe YöDramas~
+Tradução e Qualidade.'''''
+[[Categoria: Grupos Fansub]]
+[[Categoria: Traduções]]

Difference between revisions of "Yofansub"

Revision as of 17:51, 28 July 2010

Navigation menu

Views

Personal tools

fansub

Navigation

d-addicts

Search

Tools