Difference between revisions of "JDD Fansubs"

From FansubWiki
Line 3: Line 3:
 
==About==
 
==About==
  
−
JDoramaDaisuki fansubs is a fansub group which I created by myself and, at least for now, I'm the only member. I'm an italian native speaker so both my english and my japanese are not perfect, so I can't (still) translate a whole dorama by myself but I believe I have enough knowledges to help the others refining their subtitles as well as translating them into italian.
+
JDoramaDaisuki è un fansub nato nel Maggio 2009 che si occupa di sottotitolare drama giapponesi in italiano ed inglese. Abbiamo inoltre un blog a questo indirizzo: [http://jdoramadaisuki.wordpress.com http://jdoramadaisuki.wordpress.com]
  
−
If you have time, you can also visit my blog at: [http://jdoramadaisuki.wordpress.com jdoramadaisuki.wordpress.com]
+
Se vuoi unirti a noi, oppure vuoi semplicemente fornire qualche suggerimento o segnalazione riguardo ai sottotitoli, puoi contattarci all'indirizzo: '''jdoramadaisuki@gmail.com'''
  
−
I hope you'll enjoy our works! ^^
+
Buona visione! ^^
  
−
==Support==
+
==Membri==
  
−
If you're wishing to join my group or help me in any way, you can mail me at: '''jdoramadaisuki@gmail.com'''
+
*'''_Yoshi_''': Traduzione.
 +
*'''Ayame Mai''': Quality Check.
  
−
==Disclaimer==
+
==Policy==
  
−
My subtitles are absolutely free to use, but please make sure to follow these few rules before viewing them:
+
I nostri sottotitoli sono assolutamente gratuiti ed usabili liberamente, ma ti preghiamo di seguire queste poche regole prima di utilizzarli:
  
−
# '''Do not use my subs for commercial purposes''', such as including them in commercial DVDs. My subs are not meant for profit.
+
* '''Non usare i sottotitoli per scopi commerciali''', come ad esempio includerli in DVD. I nostri sottotitoli sono fatti da fan, e non hanno fini di lucro.
−
# '''Do not upload my subs hardsubbed on streaming sites without permission'''
+
* '''Non utilizzare i sottotitoli su siti di streaming senza permesso''', come Youtube, Google video, etc.
−
# '''You may link our softsubs on forums or external sites''', as long as you don't edit or remove the credits inside.
+
* '''Si possono linkare i nostri sottotitoli da forum o siti web''', lasciando intatti i crediti contenuti.
  
−
If you have noticed that one of this rules has been broken by someone, please infor me immediately.
+
Se hai notato che una di queste regole è stata violata da qualcuno, per favore inviaci una email al più presto.
  
−
==Projects==
+
==Progetti==
  
−
===Current Projects===
+
===Progetti in corso===
−
 
 
−
====Seito Shokun! (Ep06-10) [eng]====
 
−
[[Image:Seito_shokun.jpg]]<br>
 
−
[http://seitoshokun.asahi.co.jp/ Official site] | [[dramawiki:Seito Shokun!|DramaWiki page]] | '''Sub Language: English | latest update: 30/05/09 Episode 6 (v.2) released!'''
 
−
 
 
−
*'''Subtitles''':
 
−
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33583 Seito Shokun! ep06 (1024x576 DivX6).srt] ('''v.2''')
 
−
**Subtitles from episode 1 to 5 are available from [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_46269_0.htm?sid=4f50dcb90249fbf2525702830020f9e9 Airashii fansubs]
 
  
 
====Taiyo to umi no kyoshitsu (Ep01-10) [ita]====
 
====Taiyo to umi no kyoshitsu (Ep01-10) [ita]====
 
[[Image:Tayotoumi.jpg]]<br>
 
[[Image:Tayotoumi.jpg]]<br>
−
[http://wwwz.fujitv.co.jp/sun-ocean/ Official site] | [[dramawiki:Taiyo to Umi no Kyoshitsu|DramaWiki page]] | '''Sub Language: Italian | latest update: 23/06/09 Episodio 5 rilasciato!'''
+
[http://wwwz.fujitv.co.jp/sun-ocean/ Sito Ufficiale] | [[dramawiki:Taiyo to Umi no Kyoshitsu|DramaWiki page]] | '''Lingua sottotitoli: Italiano | Ultimo aggiornamento: 31/07/09 Episodio 6: QC in corso... (Fase 2/2)'''
  
−
*'''Subtitles''':
+
*'''Sottotitoli''':
−
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33635 Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep01 (704x396 DivX6).srt]
+
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33635 Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep01 (704x396 DivX6).srt] ('''v.2''')
−
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33663 Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep02 (704x396 DivX6).srt]
+
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33663 Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep02 (704x396 DivX6).srt] ('''v.2''')
−
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33710 Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep03 (704x396 DivX6).srt]
+
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33710 Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep03 (704x396 DivX6).srt] ('''v.2''')
−
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33796 Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep04 (704x396 DivX6).srt]
+
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33796 Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep04 (704x396 DivX6).srt] ('''v.2''')
−
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33842 Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep05 (704x396 DivX6).srt]
+
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33842 Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep05 (704x396 DivX6).srt] ('''v.2''')
  
 
----
 
----
  
−
===Completed Projects===
+
===Progetti Completi===
  
 
====Ichi rittoru no namida (1 litre of tears) SP [ita]====
 
====Ichi rittoru no namida (1 litre of tears) SP [ita]====
 
[[Image:1_litre_of_tears_sp.jpg]]<br>
 
[[Image:1_litre_of_tears_sp.jpg]]<br>
−
[http://www.fujitv.co.jp/tears/pre_top.html Official site] | [[dramawiki:Ichi Rittoru no Namida|DramaWiki page]] | '''Sub Language: Italian | latest update: 17/05/09'''
+
[http://www.fujitv.co.jp/tears/pre_top.html Sito Ufficiale] | [[dramawiki:Ichi Rittoru no Namida|DramaWiki page]] | '''Lingua Sottotitoli: Italiano | Ultimo aggiornamento: 17/05/09'''
 +
 
 +
*'''Sottotitoli''':
 +
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33448 1 Rittoru no Namida (SP) (2007.04.05) (704x396 DivX6) RAW.srt]
 +
 
 +
----
 +
 
 +
===English Projects / Progetti in inglese===
 +
 
 +
====Seito Shokun! (Ep06-10) [en]====
 +
[[Image:Seito_shokun.jpg]]<br>
 +
[http://seitoshokun.asahi.co.jp/ Official site] | [[dramawiki:Seito Shokun!|DramaWiki page]] | '''Sub Language: English | latest update: 30/05/09 Episode 6 (v.2) released!'''
  
 
*'''Subtitles''':
 
*'''Subtitles''':
−
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33448 1 Rittoru no Namida (SP) (2007.04.05) (704x396 DivX6) RAW.srt]
+
**[http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=33583 Seito Shokun! ep06 (1024x576 DivX6).srt] ('''v.2''')
 +
**Subtitles from episode 1 to 5 are available from [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_46269_0.htm?sid=4f50dcb90249fbf2525702830020f9e9 Airashii fansubs]

Revision as of 17:33, 31 July 2009

Logo.png

About

JDoramaDaisuki è un fansub nato nel Maggio 2009 che si occupa di sottotitolare drama giapponesi in italiano ed inglese. Abbiamo inoltre un blog a questo indirizzo: http://jdoramadaisuki.wordpress.com

Se vuoi unirti a noi, oppure vuoi semplicemente fornire qualche suggerimento o segnalazione riguardo ai sottotitoli, puoi contattarci all'indirizzo: jdoramadaisuki@gmail.com

Buona visione! ^^

Membri

  • _Yoshi_: Traduzione.
  • Ayame Mai: Quality Check.

Policy

I nostri sottotitoli sono assolutamente gratuiti ed usabili liberamente, ma ti preghiamo di seguire queste poche regole prima di utilizzarli:

  • Non usare i sottotitoli per scopi commerciali, come ad esempio includerli in DVD. I nostri sottotitoli sono fatti da fan, e non hanno fini di lucro.
  • Non utilizzare i sottotitoli su siti di streaming senza permesso, come Youtube, Google video, etc.
  • Si possono linkare i nostri sottotitoli da forum o siti web, lasciando intatti i crediti contenuti.

Se hai notato che una di queste regole è stata violata da qualcuno, per favore inviaci una email al più presto.

Progetti

Progetti in corso

Taiyo to umi no kyoshitsu (Ep01-10) [ita]

Tayotoumi.jpg
Sito Ufficiale | DramaWiki page | Lingua sottotitoli: Italiano | Ultimo aggiornamento: 31/07/09 Episodio 6: QC in corso... (Fase 2/2)

Progetti Completi

Ichi rittoru no namida (1 litre of tears) SP [ita]

1 litre of tears sp.jpg
Sito Ufficiale | DramaWiki page | Lingua Sottotitoli: Italiano | Ultimo aggiornamento: 17/05/09

English Projects / Progetti in inglese

Seito Shokun! (Ep06-10) [en]

Seito shokun.jpg
Official site | DramaWiki page | Sub Language: English | latest update: 30/05/09 Episode 6 (v.2) released!

Retrieved from "https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=JDD_Fansubs&oldid=45558"