Querbeet Germany

http://2dot9.2d.funpic.de/spsu_small.png Banner credit: sonreir

LIVEJOURNAL COMMUNITY (Englisch) OFFIZIELLES FORUM (Englisch) MAIN WIKI (Englisch)

ÜBER UNS

Querbeet is a fansub group, founded in summer 2007, that is subbing various dramas into English and German. The German word querbeet means all over the place or at random. We chose this name because our decicated team consists of people from all over the globe with one mission: to provide high quality fansubs of Japanese, Korean and as well as Chinese dramas.

REGELN

• Fansubs are absolutely FREE!!
• Do NOT sell, buy, rent fansubs!
• Do NOT alter our subtitles and/or claim them as your own!
• Do NOT remove our credits from the subtitle files!
• DO NOT UPLOAD OUR SUBS ONTO STREAMING SITES OF ANY SORT! SUPPORT US AND OTHER FANSUBBERS BY DOWNLOADING!
• If you'd like to upload subtitles somewhere outside D-Addicts (online community, forums etc.), please ask for permission upon sharing.
• Let us know when translating our subtitles in a different language!
• Overall rule: Make sure you credit us properly when re-distributing, and link back if possible.

Thank you for respecting these rules!

• Bei Fragen könnt ihr gern eine Email an qbs.info[at]gmail.com schicken!

If you like our subtitles, you can donate to Querbeet, D-Addicts, Soompi, or support your favorite entertainers by buying their CDs, DVDs, and other fan items from YesAsia!

PLEASE KEEP FANSUBBING ALIVE BY NOT UPLOADING FANSUBBED WORK ONTO STREAMING SITES. FANSUBS ARE FREE - NOT FOR SALE, NOT FOR AUCTION OR RENT.

TEAM

charia-chan: Translator, Spotter eye: Encoder Gaeara: Translator, Encoder hafizadam: Editor kangpae: Editor Karo: G-Translator, Timer, Typesetter kekf: C-Translator knight kay: K-SFX lichtrausch: J-Translator minnilu: Editor, Timer, QC, Encoder

Misato-chan: LJ Maintainer momo: G-Translator, G-Editor, G-QC Namie: G-Translator, Timer, Editor, Encoder, Typesetter Niou: Editor, QC, Designer qnhu: Coordinator, Designer, QC, Typesetter, Encoder Ryunichi: K-Timer, K-SFX saya: J-Translator seri: J-Translator, K-Timer, Admin sonreir: Designer, G-Translator, Editor, Timer suketeru: J-Translator, Timer, K-Timer Tikali: G-Translator, G-Editor tinyangl: Timer watermist216: Designer

Trainees & Guests* (12) alecsa-chan*: Timer erdbeerii: C-Translator Jazzl: G-Translator JustSue: G-Translator Raakihime: G-Editor yukari3: Editor, Typesetter MintCeres: G-Translator, Editor Murasaki*: Timer xenarie: C-Translator s_leonhart: K-SFX ahakd*: Encoder mopped: G-Translator

SPECIAL THANKS TO THESE WONDERFUL PEOPLE AND GROUPS

• seri, gixo, gryzze, jaycetang, kudox, Kzaru, toyotaku, unichan, wah3388, XrayMind
• alodia, Athaclena42, auroragb, ay_link, bobotomomo, Dalal.Yfi, fufu, furransu, gryzze, Kai200X, Kandi, megchan, SaburoSakai, sakura-mochi, tianj, Ueda
• WITH S2, SUBlimes, SARS, Sam Soon Loonies, TSKS, Arashi VOX, B.O.N. Funsubs, Aja-Aja
• Cleo, countess, darynrose, furransu, Hahn, Kakijun, Maevrim, michca, mjscev, Nadil, nokchan, nomanymore, Puszedli, Rei-, sethy, triplez, Yola, Yumi, 1337rice

MITMACHEN

Wir suchen derzeit

• Übersetzer
• Editoren
• Timer
• Karaoke Timer
• Karaoke SFX
• Typesetter
• Encoder
• QCer (Erfahrung vorausgesetzt!)

Bei Interesse einfach eine PN an qnhu or E-mail an qbs.info[at]gmail.com schicken :)

AKTUELLE PROJEKTE (11)

Drama	Originaltitel	Wiki	Subs	Randnotizen
Hana Yori Dango Returns	花より男子	Info	soft & hard	1: SARS, 2-4: auroragb, 5-11: jland
Hanazakari no Kimitachi e	花ざかりの君たちへ	Info	soft & hard	English subtitles provided by Kai200X
Taiyou no Uta	タイヨウのうた	Info	soft	Taken over from GWF (1-2)
My Name Is Kim Sam Soon	내 이름은 김삼순	Info	soft / (ENG soft)	English softsubs by Sam Soon Loonies
Hua Yang Shao Nian Shao Nu	花樣少年少女	Info	soft / (ENG hard)	English hardsubs by SUBlimes
My Boss my Hero	マイボス マイヒーロー	Info	hard / (ENG soft)	English hardsubs by Nyafansubs
One Pound Gospel	マイボス マイヒーロー	Info	hard / (ENG soft)	English subs by Massuki & Sailor Spork Productions
The Devil	마왕	Info	soft & hard	German Subs | Eng Sub by With S2
City Hall	시티홀	Info	soft & hard	qnhu's solo project | German Subs | Eng Subs by B.O.N_FunSubs
Iljimae	일지매	Info	soft & hard	German Subs | Permission Pending
Smile Again	스마일 어게인	Info	soft / (ENG soft)	Taken over from GWF 1-3 German Subs. Eng Subs by WITH S2

STATUS (11)

Drama	Episode(s)	Translation	Edit	QC	Typeset	Karaoke	Encode	Status
HANA YORI DANGO RETURNS	1	KA	QN	QN	KA&QN		QN	Softsub released
	2	NAD	MO	QN	KA		GA	QC Pend
	3	CH	MO	QN	KA		GA	Release Pend
	4	CH	MO	QN	KA		GA	Release Pend
	5	CH	CO	QN	KA		GA	QC 30%
	6	CS	CO	QN	KA		GA	QC in Prog
	7	CS	CO	QN	KA		GA	QC in Prog
	8	CS	MO	QN	KA		GA	QC in Prog
	9	CH	MO	QN	KA		GA	QC in Prog
	10	CS	CO	QN	KA		GA	QC in Prog
	11 End	CS	RA	QN	KA		GA	QC in Prog
	Special	Y3	AR	QN	KA		GA	Translation 70%
TAIYOU NO UTA	1 (Revised)	CS	YU/CH	QN	QN		QN	Final QC & Encode in Prog
	2 (Revised)	CS	YU/CH	QN	QN		NA	QC Pend
	3	CS	YU/CH	QN			NA	QC Pend
	4	CS	YU/CH	QN			NA	QC Pend
	5	NAM	YU/CH	QN			NA	QC Pend
	6	GA	YU/CH	QN			NA	QC Pend
	7	CS	YU/CH	QN			NA	QC Pend
	8	NAM	CH	QN			NA	QC Pend
	9	CS	CH	QN			NA	Edit Pend
	10 End	GA	CH	QN			NA	Edit Pend
HANA KIMI (J)	1	CS	YU/RA	NI/QC	QN			Type 10%
	2	CS	YU/RA	NI	QN			QC on-hold
	3	shoq/CS	YU/Y3	NI				QC Pend
	4	RE	YU/Y3	NI				QC Pend
	5	CS	YU/RA	NI				QC Pend
	6	CS	YU/Y3	NI				QC Pend
	7	CS	RA	NI				QC Pend
	8	RE/CS	RA	NI				QC Pend
	9	CS	Y3	NI				QC Pend
	10	CS	RA	NI				QC Pend
	11	CS	Y3	NI				QC Pend
	12 End	CS	RA	NI				QC Pend
HANA KIMI (TW)	1	KA	CS	MO	QN		QN	QC & Type in Prog
	2	KA	CS	MO			QN	QC On-hold
	3	KA	CS*	MO			QN	QC On-hold
	4	CS	CS	MO			QN	QC On-hold
	5	KA	CS	MO			QN	QC On-hold
	6	TI	CS*	MO			QN	QC On-hold
	7	KA	CS	MO			QN	QC On-hold
	8	KA	CS	MO			QN	QC On-hold
	9	KA	CS	MO			QN	QC On-hold
	10	KA/TI	CS	MO			QN	QC On-hold
	11	TI	CS	MO			QN	QC On-hold
	12	TI	Y3	MO			QN	QC On-hold
	13	JS	Y3	MO			QN	Edit Pend
	14	TI	Y3	MO			QN	Translation 20%
	15 End	JS	Y3	MO			QN	Translation Pend
MY NAME IS KIM SAM SOON	1	Tobi	YO/KA/NAM*	QN	KA&QN		QN	QC in Prog
	2	Murasaki	YO/NAM*	QN			QN	QC in Prog
	3	GA	NAM	QN			QN	QC in Prog
	4	NAM	NAM	QN			QN	Edit 30%
	5	Engelchen/MC		QN			QN	Translation 20%
	6	CaoCao		QN			QN	Edit Pend
	7	CaoCao		QN			QN	Edit Pend
	8	NAM	RA	QN			QN	Edit Pend
	9	GA		QN			QN	Edit Pend
	10	NAM		QN			QN	Pend Pend
	11	MP		QN			QN	Translation in Prog
	12-16 End			QN			QN	Translation Pend
MY BOSS MY HERO	1	GA/GA	TI	QN		GA	GA	Edit in Prog
	2	GA/SO	TI	QN			GA	Translation 10%
	3	AR/	TI	QN			GA	Pending
	4	AR/	Y3	QN			GA	Pending
	5	GA/	TI	QN			GA	Pending
	6			QN			GA	Pending
	7		Y3	QN			GA	Pending
	8		Y3	QN			GA	Pending
	9		Y3	QN			GA	Pending
	10 End			QN			GA	Pending

GEPLANTE PROJEKTE

Drama	Original Title	Wiki	Subtitles	Notes
Boys Before Flowers	꽃보다 남자	Info	soft & hard	German Subs | Eng Sub by With S2