Difference between revisions of "Ikemen Subbing"
From FansubWiki
I heart aiba (talk | contribs) |
I heart aiba (talk | contribs) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
* ayau3 - c-translator | * ayau3 - c-translator | ||
* bahenol - c-translator | * bahenol - c-translator | ||
| − | * juudenkanryou - (lyrics) translator, editor, QC | + | * juudenkanryou - (lyrics) translator, editor, QC |
* sarita - j-translator (spot, lyrics) | * sarita - j-translator (spot, lyrics) | ||
* Shenai - j-translator | * Shenai - j-translator | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | | | + | | style="background:red; color:white" | done |
| − | | | + | | style="background:red; color:white" | done |
| − | | | + | | style="background:red; color:white" | done |
| − | | | + | | style="background:red; color:white" | 090626 |
| − | | | + | | style="background:red; color:white" | 090626 |
|- | |- | ||
| 4 | | 4 | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | | | + | | working |
| − | | | + | | style="background:red; color:white" | done |
| | | | ||
| | | | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
|- | |- | ||
| 3 | | 3 | ||
| − | | | + | | pending |
| | | | ||
| | | | ||
| Line 177: | Line 177: | ||
| 2 | | 2 | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | | | + | | working |
| − | | | + | | style="background:red; color:white" | done |
| | | | ||
| | | | ||
| Line 217: | Line 217: | ||
! width="100" | encoding | ! width="100" | encoding | ||
|- | |- | ||
| + | | style="background:red; color:white" | done | ||
| + | | | ||
| working | | working | ||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 242: | Line 242: | ||
|- | |- | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | | | + | | pending |
| − | | | + | | style="background:red; color:white" | done |
| | | | ||
| | | | ||
| Line 317: | Line 317: | ||
# {090505} Ghost Friends #02 (1280x720) | # {090505} Ghost Friends #02 (1280x720) | ||
# {090505} Ghost Friends #02 (704x396) | # {090505} Ghost Friends #02 (704x396) | ||
| + | # {090626} Ghost Friends #03 (1280x720) | ||
| + | # {090626} Ghost Friends #03 (704x396) | ||
Revision as of 21:54, 26 June 2009
Contents
Ikemen Subbing
- The fansub group was formed in August 2008
- We sub whatever (pretty boys) videos we happen to find interesting.
- Currently we have a need for translators: Japanese (talk), Korean (subtitles) and Chinese (subtitles). Lyrics translators (Jap) are welcome too. Please contact either Resie (D-Addicts or Livejournal) or harumi (D-Addicts or Livejournal). Please do not register to our forums before contacting us.
Rules
- Definitely do not upload any of our works to any streaming media site.
- Do not by any means re-encode our files (that includes iPod encoding).
- While we cannot really control this, it'd be very nice if you asked permission before re-posting our files.
- Do not ask for soft subs since we won't share them anyway (Ghost Friends being exception).
- We don't want our subs to be re-translated, so please don't ask.
Staff
- harumi (founder) - (editor) timer, typesetter, karaoke sfx, encoder, raw provider
- Resie (founder) - editor, timer, typesetter, encoder, raw provider
- adenade - c-translator
- ayau3 - c-translator
- bahenol - c-translator
- juudenkanryou - (lyrics) translator, editor, QC
- sarita - j-translator (spot, lyrics)
- Shenai - j-translator
- sggal - c-translator
- thesettingsun - j-translator
- xioshe - k-translator
We also thank: jixji, choklad (STORMY team sub), 이상한 여자, batman
Projects under work
| episode | translation | spot translation | timing | editing | typesetting | final QC | 704x396 | 1280x720 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | done | done | done | done | done | done | 090416 | 090415 |
| 2 | done | done | done | done | done | done | 090505 | 090505 |
| 3 | done | done | done | done | done | done | 090626 | 090626 |
| 4 | done | working | done | |||||
| 5 | 20% |
| episode | translation | timing | editing | typesetting | final QC | encoding | released |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | done | done | done | done | done | done | 2009-01-25 |
| 2 | done | done | done | done | done | done | 2009-03-09 |
| 3 | pending |
| episode | translation | spot translation | timing | typesetting | editing | final QC | encoding |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | done | working | done | ||||
| 2 | done | working | done | ||||
| 3 | working | ||||||
| 4 | on hold |
| translation | spot translation | timing | editing | typesetting | final QC | encoding |
|---|---|---|---|---|---|---|
| done | working |
Movie
| translation | spot translation | timing | editing | typesetting | final QC | encoding |
|---|---|---|---|---|---|---|
| done | pending | done |
Making of
| translation | spot translation | timing | editing | typesetting | final QC | encoding |
|---|---|---|---|---|---|---|
| done | 50% |
| translation | spot translation | timing | editing | typesetting | final QC | encoding |
|---|---|---|---|---|---|---|
| working |
Coming projects
- Kindan no Koi
- Taiikukan Baby
List of releases
- {081108} Ai No Kotodama - Words of Devotion
- {081110} Kato Keisuke - Fight For Justice PV (Ikemen Subbing+aatash)
- {081217} The Imperial Match Hyoutei Gakuen in Winter - backstage (Ikemen Subbing+aatash)
- {090113} Takumi-kun series: Soshite Harukaze Ni Sasayaite
- {090125} Holyland #01
- {090309} Holyland #02
- {090415} Ghost Friends #01 (1280x720)
- {090416} Ghost Friends #01 (704x396)
- {090505} Ghost Friends #02 (1280x720)
- {090505} Ghost Friends #02 (704x396)
- {090626} Ghost Friends #03 (1280x720)
- {090626} Ghost Friends #03 (704x396)








