Difference between revisions of "TRfansub"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <center>http:// | + | <div style="float:left;border-width:thin;border-style:solid;padding:5px">__TOC__</div> |
| + | <center>http://img405.imageshack.us/img405/703/trfansubbannerhy2.jpg<br> | ||
| + | == Hakkımızda == | ||
| + | </center> | ||
| + | Trying to provide Turkish subs for Japanese dramas... | ||
| + | Sizlere Japon dramalarının Türkçe altyazılarını sunmaya çalışıyoruz... | ||
| − | + | Bunu yaparken ana amaç maalesef mümkün olduğu kadar çok çeviri yapmak değil, | |
| + | daha çok fansub öğrenmek, tecrube etmek. Dolayısı ile istekte bulunmayınız. | ||
| + | Bu site zaten ingilizce ve bu dili bilenler daha çok ingilizce altyazı tercih edeceklerdir. | ||
| + | Dolayısı ile bu sayfayı muhtemelen kimse okumayacak ve çevirilerimi de kimse indirmeyecek. | ||
| + | |||
| + | Ama problem değil, zaten bu işi kendimiz için yapıyoruz... | ||
| + | <br> | ||
| + | İletişim ve değerlendirmeleriniz için: '''trfansub at gmail.com''' adresine mail atınız. | ||
| + | <br> | ||
| + | |||
| + | == Grup üyeleri == | ||
| + | |||
| + | '''Trfansub:''' translator, timer, typesetter, editor, QC | ||
| + | |||
| + | Çeviriler ingilizce altyazılardan, eser sahibinin izni alınarak Türkçe'ye çevrilmektedir. | ||
| + | Zamanlama dahil diğer emek bize aittir. | ||
| + | |||
| + | == Aktif Projeler == | ||
| + | <br> | ||
| + | '''Love Shuffle - AŞK KARILMASI ''' '' | ||
| + | (Querbeet ile işbirliği, ingilizce çeviriler Querbeet'e aittir)''<br> | ||
| + | (In collaboration with Querbeet, english translations that we base our subtitles | ||
| + | are their work and credit for that goes to Querbeet)''<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | http://wiki.d-addicts.com/static/images/7/7e/Love-Shuffle-banner.jpg | ||
| + | <br><br> | ||
| + | [http://wiki.d-addicts.com/Love_Shuffle Wiki] | [Softsubs-altyazılar] | ||
| + | <br><br> | ||
| + | |||
| + | == Durum == | ||
| + | <table border="1" cellpadding="4" cellspacing="4" width="90%" bgcolor="#808080"> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td align="center" valign="center" bgcolor="#7ac3e8">Dizi</td> | ||
| + | <th align="center" bgcolor="#5B6686">Bölüm</th> | ||
| + | <th align="center" bgcolor="#5B6686">Çeviri</th> | ||
| + | <th align="center" bgcolor="#5B6686">Zamanlama</th> | ||
| + | <th align="center" bgcolor="#5B6686">Çeviri<br>Ekstralar</th> | ||
| + | <th align="center" bgcolor="#5B6686">Düzenleme</th> | ||
| + | <th align="center" bgcolor="#5B6686">Kalite</th> | ||
| + | <th align="center" bgcolor="#FF8000">Durum</th> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td rowspan="3" align="center" bgcolor="#323849"><b><font color="#FFFFFF">Love Shuffle<br><br>Aşk Karılması</font></b></td> | ||
| + | <td bgcolor="#edd400" align="center">1</td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center">Beklemede</td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center">%50</td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td bgcolor="#edd400" align="center">2</td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td bgcolor="#edd400" align="center">3-11</td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | <td bgcolor="#999999" align="center"> </td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | </table> | ||
| + | <br><br> | ||
---- | ---- | ||
| − | |||
| − | |||
| + | http://img291.imageshack.us/img291/5056/trfansubaltbanneryn0.jpg | ||
| + | |||
| + | ''Son Güncelleme: Ocak 27, 2009 15:41 (GMT-1)'' | ||
[[Category:Fansub Groups]] | [[Category:Fansub Groups]] | ||
Revision as of 15:13, 27 January 2009
Hakkımızda
Trying to provide Turkish subs for Japanese dramas...
Sizlere Japon dramalarının Türkçe altyazılarını sunmaya çalışıyoruz...
Bunu yaparken ana amaç maalesef mümkün olduğu kadar çok çeviri yapmak değil, daha çok fansub öğrenmek, tecrube etmek. Dolayısı ile istekte bulunmayınız.
Bu site zaten ingilizce ve bu dili bilenler daha çok ingilizce altyazı tercih edeceklerdir. Dolayısı ile bu sayfayı muhtemelen kimse okumayacak ve çevirilerimi de kimse indirmeyecek.
Ama problem değil, zaten bu işi kendimiz için yapıyoruz...
İletişim ve değerlendirmeleriniz için: trfansub at gmail.com adresine mail atınız.
Grup üyeleri
Trfansub: translator, timer, typesetter, editor, QC
Çeviriler ingilizce altyazılardan, eser sahibinin izni alınarak Türkçe'ye çevrilmektedir. Zamanlama dahil diğer emek bize aittir.
Aktif Projeler
Love Shuffle - AŞK KARILMASI
(Querbeet ile işbirliği, ingilizce çeviriler Querbeet'e aittir)
(In collaboration with Querbeet, english translations that we base our subtitles
are their work and credit for that goes to Querbeet)
http://wiki.d-addicts.com/static/images/7/7e/Love-Shuffle-banner.jpg
Wiki | [Softsubs-altyazılar]
Durum
| Dizi | Bölüm | Çeviri | Zamanlama | Çeviri Ekstralar |
Düzenleme | Kalite | Durum |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Love Shuffle Aşk Karılması |
1 | Beklemede | %50 | ||||
| 2 | |||||||
| 3-11 |
http://img291.imageshack.us/img291/5056/trfansubaltbanneryn0.jpg
Son Güncelleme: Ocak 27, 2009 15:41 (GMT-1)
