Difference between revisions of "DIC Fansub"

From FansubWiki
Line 48: Line 48:
 
<!--Line 6-->
 
<!--Line 6-->
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BK.gif]]
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BK.gif]]
−
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Celestellina:</font>'''
+
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Chae Tim:</font>'''
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Responsabile del DIC Fansub, traduzioni, revisioni, QC, tutor e reclutamento nuovi collaboratori
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Responsabile del DIC Fansub, traduzioni, revisioni, QC, tutor e reclutamento nuovi collaboratori
 
|-
 
|-
Line 60: Line 60:
 
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Archeo:</font>'''  
 
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Archeo:</font>'''  
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Timing e revisioni
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Timing e revisioni
−
|-
 
−
<!--Line 1-->
 
−
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BJ.gif]]
 
−
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Atsuki:</font>'''
 
−
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Revisioni e JQC
 
−
|-
 
−
<!--Line 12-->
 
−
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BJK.gif]]
 
−
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Kallista:</font>'''
 
−
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduzioni e revisioni
 
−
|-
 
−
<!--Line 13-->
 
−
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BK.gif]]
 
−
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Mappi:</font>'''
 
−
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduzioni
 
 
|-
 
|-
 
<!--Line 12-->
 
<!--Line 12-->
Line 84: Line 69:
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BK.gif]]
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BK.gif]]
 
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Spuffy73:</font>'''  
 
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Spuffy73:</font>'''  
−
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduzioni
 
−
|-
 
−
<!--Line 1-->
 
−
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BTWJK.gif]]
 
−
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Tabbino:</font>'''
 
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduzioni
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduzioni
 
|-
 
|-
Line 102: Line 82:
 
!align="center" width="900 px" BGCOLOR="#f0c55f" |'''<font color="#aa0f0b">Ruolo:</font>'''
 
!align="center" width="900 px" BGCOLOR="#f0c55f" |'''<font color="#aa0f0b">Ruolo:</font>'''
 
|-
 
|-
−
<!--Line 2-->
+
<!--Line 1-->
−
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BTWK.gif]]
+
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BJ.gif]]
 
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Misa:</font>'''  
 
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Misa:</font>'''  
−
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Webmistress e revisionatrice
+
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Webmistress del DICfansub e revisioni
 +
|-
 +
<!--Line 1-->
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BJ.gif]]
 +
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Atsuki:</font>'''
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Revisioni e JQC
 
|-
 
|-
 
<!--Line 6-->
 
<!--Line 6-->
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BK.gif]]
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BK.gif]]
−
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Archeo:</font>'''  
+
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Celestellina:</font>'''
−
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Timing e revisioni
+
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Responsabile del DIC Fansub, traduzioni, revisioni, QC, tutor e reclutamento nuovi collaboratori
 +
|-
 
|-
 
|-
−
<!--Line 1-->
 
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BJ.gif]]
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BJ.gif]]
−
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Atsuki:</font>'''  
+
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Vale:</font>'''  
−
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Revisioni e JQC
+
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Revisioni
 
|-
 
|-
 
<!--Line 12-->
 
<!--Line 12-->
Line 122: Line 107:
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduzioni e revisioni
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduzioni e revisioni
 
|-
 
|-
−
<!--Line 4-->
+
<!--Line 1-->
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BJ.gif]]
 +
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Lucia Gibboni:</font>'''
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduttrice
 +
|-
 +
<!--Line 1-->
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BJ.gif]]
 +
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Luigia Tella:</font>'''
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduzione e Revisione
 +
|-
 +
<!--Line 1-->
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BJ.gif]]
 +
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Nuanzia:</font>'''
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduzione e Revisione
 +
|-
 +
<!--Line 13-->
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BK.gif]]
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BK.gif]]
−
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Lily Rose 81:</font>'''
+
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Mappi:</font>'''  
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduzioni
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduzioni
 +
|-
 +
<!--Line 12-->
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BJ.gif]]
 +
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Serena:</font>'''
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduzioni e hardsub
 +
|-
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BJ.gif]]
 +
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Vale:</font>'''
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Revisioni
 +
|-
 +
<!--Line 1-->
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| [[File:BJ.gif]]
 +
|BGCOLOR="#fdf6e4"| '''<font color="#aa0f0b">Ziusi:</font>'''
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"| Traduzione e Revisione
 +
|-
 
|}
 
|}
−
 
 
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="1100px"
 
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="1100px"
 
!align="center" colspan=6 |
 
!align="center" colspan=6 |
Line 146: Line 160:
 
|-
 
|-
 
<!-----------------------------
 
<!-----------------------------
−
<!| Edit "Brother Beat" start here |
+
<!| Edit "Saikou no Jinsei no Owarikata" start here |
 
<!-----------------------------
 
<!-----------------------------
 
<!--Change rowspan to modify how many rows for Brother Beat episode!-->
 
<!--Change rowspan to modify how many rows for Brother Beat episode!-->
 
<!--note: You can't input more rows and you can't put less!-->
 
<!--note: You can't input more rows and you can't put less!-->
 
|rowspan=16 align="center" BGCOLOR="#fdf6e4" |'''
 
|rowspan=16 align="center" BGCOLOR="#fdf6e4" |'''
−
[[File:DIC_bb.jpg]]
 
  
−
'''<font color="#aa0f0b">Brother Beat
+
'''<font color="#aa0f0b">Saikou no Jinsei no Owarikata
 
Softsub</font>'''''
 
Softsub</font>'''''
  
 
'''<font color="#f9c37d">A cura di:  
 
'''<font color="#f9c37d">A cura di:  
−
Elle, Concy, Archeo e Lali</font>'''''
+
Monica e Moko</font>'''''
  
 
<!--Line 1-->
 
<!--Line 1-->
−
|align="center" BGCOLOR="#f9c37d" |[http://www.drama-italiancafe.net/sottotitoli/jsub/DIC_Brother_Beat_ep01_ITA.zip Episodio 1]
+
|align="center" BGCOLOR="#f9c37d" |[http://www.drama-italiancafe.net/sottotitoli/jsub/DIC&AFIF_Ending_Planner_ep01_ITA.zip Episodio 1]
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
Line 166: Line 179:
 
|-
 
|-
 
<!--Line 1-->
 
<!--Line 1-->
−
|align="center" BGCOLOR="#f9c37d" |[http://www.drama-italiancafe.net/sottotitoli/jsub/DIC_Brother_Beat_ep02_ITA.zip Episodio 2]
+
|align="center" BGCOLOR="#f9c37d" |[http://www.drama-italiancafe.net/sottotitoli/jsub/DIC&AFIF_Ending_Planner_ep02_ITA.zip Episodio 2]
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
Line 172: Line 185:
 
|-
 
|-
 
<!--Line 1-->
 
<!--Line 1-->
−
|align="center" BGCOLOR="#f9c37d" |Episodi 3-5
+
|align="center" BGCOLOR="#f9c37d" |[http://www.drama-italiancafe.net/sottotitoli/jsub/DIC&AFIF_Ending_Planner_ep03_ITA.zip Episodio 3]
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
−
|BGCOLOR="#fdf8e4" align="center"|
 
 
|-
 
|-
 
<!--Line 1-->
 
<!--Line 1-->
−
|align="center" BGCOLOR="#f9c37d" |Episodio 6
+
|align="center" BGCOLOR="#f9c37d" |[http://www.drama-italiancafe.net/sottotitoli/jsub/DIC&AFIF_Ending_Planner_ep04_ITA.zip Episodio 4]
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
−
|BGCOLOR="#fdf8e4" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#fdf8e4" align="center"|
 
 
|-
 
|-
−
<!--Line 12-->
+
<!--Line 1-->
−
|align="center" BGCOLOR="#f9c37d" |Episodi 7-10
+
|align="center" BGCOLOR="#f9c37d" |[http://www.drama-italiancafe.net/sottotitoli/jsub/DIC&AFIF_Ending_Planner_ep05_ITA.zip Episodio 5]
−
|BGCOLOR="#fdf8e4" align="center"|
+
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
−
|BGCOLOR="#fdf8e4" align="center"|
+
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 +
|-
 +
<!--Line 1-->
 +
|align="center" BGCOLOR="#f9c37d" |Episodi 6-10
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 +
|BGCOLOR="#faeea4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#fdf8e4" align="center"|
 
|BGCOLOR="#fdf8e4" align="center"|
 
|}
 
|}

Revision as of 21:31, 4 March 2014

ANNUNCIO

DICFansub-collaboratoribanner.jpg

Il DIC fansub sta cercando nuovi collaboratori, entra anche tu...a chiedere informazioni per lo meno :) abbiamo qualcosa da fare per tutti!

Tutti coloro che fossero interessati possono scriverci all'indirizzo dic_fansub@drama-italiancafe.net specificando il progetto in corso (o nuovo) su cui vorrebbero lavorare e in che ruolo. I nuovi arrivati, come gli attuali collaboratori, saranno sottoposti a un test di italiano e di inglese per verificare in che competenza potrebbero lavorare meglio ^__^

Presentazione

DIC-Officialimage-FANSUB.jpg

Drama Italian Cafè è il primo sito italiano interamente dedicato ai drama asiatici. Il nostro gruppo è nato con lo scopo di fornire informazioni e materiale per gli appassionati delle serie televisive asiatiche, ma anche con l'intento di attirare nuovi fans del genere. Il DIC fansub vi dà l'opportunità di vedere alcune di queste serie televisive con i sottotitoli nella nostra lingua, per facilitare a tutti l'avvicinamento a questo fantastico mondo. Nel nostro paese non si sente parlare molto di drama e anche i film asiatici sono snobbati. Noi abbiamo la speranza e lavoriamo con costanza affinché i drama asiatici diventino più popolari in Italia!! Aiutateci anche voi a diffondere questa bellissima "religione"!!



ANNUNCIO IMPORTANTE
Il DICfansub rilascia sottotitoli gratuitamente, è un lavoro free "da fan per fan" e vorremmo che il nostro lavoro rimanesse tale.
Questo significa che è:
- vietato mettere in vendita i nostri sub o utilizzarli per un qualsiasi scopo di lucro
- vietato mettere in streaming i nostri sub, altrimenti prenderemo duri provvedimenti
- vietato hardsubbare i nostri softsub

Link Utili

Staff Attivo

Preferito: Nome: Ruolo:
BTWK.gif Lali: Responsabile del DIC Fansub, traduzioni, revisioni, timing, QC e tutor
BK.gif Chae Tim: Responsabile del DIC Fansub, traduzioni, revisioni, QC, tutor e reclutamento nuovi collaboratori
BTWK.gif Love: Responsabile del DIC Fansub, traduzioni, revisioni, QC e tutor
BK.gif Archeo: Timing e revisioni
BJ.gif Serena: Traduzioni e hardsub
BK.gif Spuffy73: Traduzioni

Staff Inattivo

Preferito: Nome: Ruolo:
BJ.gif Misa: Webmistress del DICfansub e revisioni
BJ.gif Atsuki: Revisioni e JQC
BK.gif Celestellina: Responsabile del DIC Fansub, traduzioni, revisioni, QC, tutor e reclutamento nuovi collaboratori
BJ.gif Vale: Revisioni
BJK.gif Kallista: Traduzioni e revisioni
BJ.gif Lucia Gibboni: Traduttrice
BJ.gif Luigia Tella: Traduzione e Revisione
BJ.gif Nuanzia: Traduzione e Revisione
BK.gif Mappi: Traduzioni
BJ.gif Serena: Traduzioni e hardsub
BJ.gif Vale: Revisioni
BJ.gif Ziusi: Traduzione e Revisione
Hanno partecipato: Ale*chan, Alessandra-chan, Alley, anneyuu, AshuraAlexis, Cat's Eyes, Chemistry, Cramen, Desy, Dida, Eire, Elle, Giuliana, Gnoma, Grace, Icyfaity, Indi, Irene, Kaory72, Kirah, Kurea, Lusipi, Manto Ace, Martina, Matta, Michan, Midori, MidoriMidori, Mik@, Mokurina, Murai, Naidasa, Nunzia, PrincessOfDarkness, Querida, Riri, Sax, Serenella, Shana, Sibong, Silvi, Sissi, Stefania, Tania, Tunas, Val, Valinor, Valla, Vivis, Yin Yue, Zakaro e Zucu.

Jdrama In Corso

Drama Episodio Traduzione Revisione Rilasciato

Saikou no Jinsei no Owarikata Softsub

A cura di: Monica e Moko

Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodi 6-10

Kdrama In Corso

Drama Episodio Traduzione Revisione Rilasciato

DIC bf.jpeg

Bad Family Softsub

A cura di Val, Tunas, Celestellina e Lucia

Recensione

Episodi 1-8
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Drama Episodio Traduzione Revisione Rilasciato

DIC bv.jpg

Beethoven Virus Softsub

A cura di Aya, Val, Serena, Lucia e Stefania

Recensione

Episodi 1-4
Episodi 5-10
Episodi 11-13
Episodio 14-18
Drama Episodio Traduzione Revisione Rilasciato

DIC d.jpg

Dream Softsub

A cura di Love, Tabbino e Stefy

Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4-20
Drama Episodio Traduzione Revisione Rilasciato

DIC fc.jpg

Fantasy Couple Softsub

A cura di: Tunas, Monica, Matta e Kallista

Episodi 1-14
Episodio 15-16
Drama Episodio Traduzione Revisione Rilasciato

DIC i.jpg

Iljimae Softsub

A cura di Nunzia, Val e Misa

Recensione

Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12-20

Jdrama In Corso

Drama Episodio Traduzione Revisione Rilasciato

DIC bb.jpg

Because of you Softsub

A cura di: Caterina, Michael e Lali

Progetti futuri

A cura di: Spuffy

Tiny Timnes Softsub

Contattaci

Nel caso qualcuno voglia contattarci può usare il nostro indirizzo e-mail: dic_fansub@drama-italiancafe.net

Sono sempre ben accetti nuovi elementi e nuovi amici. Veniteci anche a trovare sul sito e sul forum, troverete un manicomio dove la parola chiave è DRAMA!

Disclaimer

DISCLAIMER
Il DICfansub rilascia sottotitoli gratuitamente, è un lavoro free "da fan per fan" e vorremmo che il nostro lavoro rimanesse tale.
Questo significa che è:
- vietato mettere in vendita i nostri sub o utilizzarli per un qualsiasi scopo di lucro
- vietato mettere in streaming i nostri sub, altrimenti prenderemo duri provvedimenti
- vietato hardsubbare i nostri softsub

Per il resto siete liberi di scaricare e deliziarvi dei nostri progetti :)

Retrieved from "https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=DIC_Fansub&oldid=91279"