Difference between revisions of "Earthcolors"

From FansubWiki
Line 2: Line 2:
  
  
−
Earthcolors is an independent subber who started subbing early 2011. She is an avid fan of Japanese dramas for years. Her subs are meant to be available for free and not for profit. She also has teamed up with Danburi to form "EarthBuri Team Subs" for several subbing projects.
+
'''Earthcolors''' is an independent subber who started subbing early 2011. She is an avid fan of Japanese dramas for years. Her subs are meant to be available for free and not for profit. She also has teamed up with '''Danburi''' to form '''"EarthBuri Team Subs"''' for several subbing projects.
  
  
Line 8: Line 8:
  
  
−
'''ARUKU ARUKU ARUKU ~Shikoku Henro-do~ (SP)'''
+
'''MAHORO EKIMAE BANGAICHI''' (TV Tokyo, Winter 2013) '''''EarthBuri Team Subs'''''
  
−
(NHK, 20 Jan. 2013)
+
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_129619.htm link]
−
 
 
−
''(along with '''Danburi''')''
 
−
 
 
−
softsubs: [coming soon]
 
  
  
Line 20: Line 16:
  
  
−
'''KODOKU NO GURUME (Season 2)'''
+
'''KODOKU NO GURUME (Season 2)''' (TV Tokyo, Fall 2012) '''''EarthBuri Team Subs'''''
−
 
 
−
(TV Tokyo, Fall 2012)
 
−
 
 
−
''(along with '''Danburi''')''
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1531052.htm#1531052 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1531052.htm#1531052 link]
  
  
−
'''SOUP CURRY'''
+
'''SOUP CURRY''' (HBC/TBS, Spring 2012) '''''EarthBuri Team Subs'''''
−
 
 
−
(HBC/TBS, Spring 2012)
 
−
 
 
−
''(along with '''Danburi''')''
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1513865.htm#1513865 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1513865.htm#1513865 link]
  
  
−
'''KAGI NO KAKATTA HEYA'''
+
'''KAGI NO KAKATTA HEYA''' (Fuji TV, Spring 2012) '''''EarthBuri Team Subs'''''
−
 
 
−
(Fuji TV, Spring 2012)
 
−
 
 
−
''(along with '''Danburi''')''
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1482105.htm#1482105 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1482105.htm#1482105 link]
  
  
−
'''KODOKU NO GURUME (Season 1)'''
+
'''KODOKU NO GURUME (Season 1)''' (TV Tokyo, Winter 2012) '''''EarthBuri Team Subs'''''
−
 
 
−
(TV Tokyo, Winter 2012)
 
−
 
 
−
''(along with '''Danburi''')''
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1478314.htm#1478314 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1478314.htm#1478314 link]
  
  
−
'''SHINYA SHOKUDO (Season 2)'''
+
'''SHINYA SHOKUDO (Season 2)''' (MBS, TBS; Fall 2011)
−
 
 
−
(MBS, TBS; Fall 2011)
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1430405.htm#1430405 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1430405.htm#1430405 link]
  
  
−
'''DON QUIXOTE'''
+
'''DON QUIXOTE''' (NTV, Summer 2011)
−
 
 
−
(NTV, Summer 2011)
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_97322.htm link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_97322.htm link]
  
  
−
'''FREETER IE WO KAU'''
+
'''FREETER IE WO KAU''' (Fuji TV, Fall 2010)
−
 
 
−
(Fuji TV, Fall 2010)
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1396805.htm#1396805 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1396805.htm#1396805 link]
  
  
−
'''ASUKO MARCH!'''
+
'''ASUKO MARCH!''' (NTV, Spring 2011)
−
 
 
−
(NTV, Spring 2011)
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95648.htm link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95648.htm link]
  
  
−
'''HAGANE NO ONNA (Season 2)'''
+
'''HAGANE NO ONNA (Season 2)''' (TV Asahi, Spring, 2011)
−
 
 
−
(TV Asahi, Spring, 2011)
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95136.htm link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95136.htm link]
  
  
−
'''DEKA WANKO'''
+
'''DEKA WANKO''' (TV Asahi, Winter 2011) ''(along with '''Halcali_Fan''')''
−
 
 
−
(TV Asahi, Winter 2011)
 
−
 
 
−
''(along with '''Halcali_Fan''')''
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_93276.htm link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_93276.htm link]
Line 103: Line 69:
  
  
−
'''DOUBLE FACE (SP) ~ GISOU KEISATSU-HEN (WOWOW)'''
+
'''ARUKU ARUKU ARUKU ~Shikoku Henro-michi~ (SP)''' (NHK, 20 Jan. 2013) '''''EarthBuri Team Subs'''''
  
−
(WOWOW, 27 Oct. 2012)
+
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_128550.htm link]
  
−
''(along with '''Danburi''')''
+
 
 +
'''DOUBLE FACE (SP) ~ GISOU KEISATSU-HEN (WOWOW)''' (WOWOW, 27 Oct. 2012) '''''EarthBuri Team Subs'''''
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1537489.htm#1537489 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1537489.htm#1537489 link]
  
  
−
'''DOUBLE FACE (SP) ~ SENNYUU SOSA HEN (TBS)'''
+
'''DOUBLE FACE (SP) ~ SENNYUU SOSA HEN (TBS)''' (TBS, 15 Oct. 2012) '''''EarthBuri Team Subs'''''
−
 
 
−
(TBS, 15 Oct. 2012)
 
−
 
 
−
''(along with '''Danburi''')''
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1534331.htm#1534331 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1534331.htm#1534331 link]
  
  
−
'''KURUMA ISU DE BOKU WA SORA WO TOBU'''
+
'''KURUMA ISU DE BOKU WA SORA WO TOBU''' (NTV, 25 August 2012) '''''EarthBuri Team Subs'''''
−
 
 
−
(NTV, 25 August 2012)
 
−
 
 
−
''(along with Danburi)''
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1519385.htm#1519385 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1519385.htm#1519385 link]
  
  
−
'''HONTO NI ATTA KOWAI HANASHI 2012'''
+
'''HONTO NI ATTA KOWAI HANASHI 2012''' (Fuji TV, 18 Aug. 2012) '''''EarthBuri Team Subs'''''
−
 
 
−
(Fuji TV, 18 Aug. 2012)
 
−
 
 
−
''(along with '''Danburi''')''
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1517541.htm#1517541 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1517541.htm#1517541 link]
  
  
−
'''KANEKO MISUZU MONOGATARI SP'''
+
'''KANEKO MISUZU MONOGATARI SP''' (TBS, 09 July 2012) '''''EarthBuri Team Subs'''''
−
 
 
−
(TBS, 09 July 2012)
 
−
 
 
−
''(As EarthBuri Team Subs: '''Danburi''' [translator]; '''earthcolors''' [QC/Editor])
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_115434.htm link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_115434.htm link]
  
  
−
'''HANAYOME SP'''
+
'''HANAYOME SP''' (TBS, 02 Jan. 2012) '''''EarthBuri Team Subs'''''
−
 
 
−
(TBS, 02 Jan. 2012)
 
−
 
 
−
''(along with '''Danburi''')''
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1466663.htm#1466663 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1466663.htm#1466663 link]
  
  
−
'''HANAYOME NO CHICHI SP'''
+
'''HANAYOME NO CHICHI SP''' (MBS, TBS; 08 Jan. 2012) '''''EarthBuri Team Subs'''''
−
 
 
−
(MBS, TBS; 08 Jan. 2012)
 
−
 
 
−
''(along with '''Danburi''')''
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1460383.htm#1460383 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1460383.htm#1460383 link]
  
  
−
'''DEKA WANKO NEW YEAR SP'''
+
'''DEKA WANKO NEW YEAR SP''' (NTV, 07 Jan. 2012)
−
 
 
−
(NTV, 07 Jan. 2012)
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1455196.htm#1455196 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1455196.htm#1455196 link]
  
  
−
'''MOU YUUKAI NANTE SHINAI SP'''
+
'''MOU YUUKAI NANTE SHINAI SP''' (Fuji TV, 03 Jan. 2012)
−
 
 
−
(Fuji TV, 03 Jan. 2012)
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1452864#1452864 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1452864#1452864 link]
  
  
−
'''CHOUCHOU-SAN SP'''
+
'''CHOUCHOU-SAN SP''' (NHK Nov. 19 & 26 2011) '''''EarthBuri Team Subs'''''
−
 
 
−
(NHK Nov. 19 & 26 2011)
 
−
 
 
−
''(along with '''Danburi''')''
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1439982.htm#1439982 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1439982.htm#1439982 link]
  
  
−
'''KAIBUTSU-KUN KANZEN SHINSAKU !! SP'''
+
'''KAIBUTSU-KUN KANZEN SHINSAKU !! SP''' (NTV, 15 Oct. 2011)
−
 
 
−
(NTV, 15 Oct. 2011)
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1434535.htm#1434535 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1434535.htm#1434535 link]
  
  
−
'''SHIAWASE NO KIIROI HANKACHI SP'''
+
'''SHIAWASE NO KIIROI HANKACHI SP''' (NTV, 10 Oct. 2011)
−
 
 
−
(NTV, 10 Oct. 2011)
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1429829.htm#1429829 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1429829.htm#1429829 link]
  
  
−
'''FREETER, IE WO KAU SP'''
+
'''FREETER, IE WO KAU SP''' (Fuji TV, 04 Oct. 2011) ''(along with '''yuizaki_libra''')''
−
 
 
−
(Fuji TV, 04 Oct. 2011)
 
−
 
 
−
''(along with '''yuizaki_libra''')''
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1396805#1396805 link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1396805#1396805 link]
  
  
−
'''HONTO NI ATTA KOWAI HANASHI 2011'''
+
'''HONTO NI ATTA KOWAI HANASHI 2011''' (Fuji TV, Summer 2011)
−
 
 
−
(Fuji TV, Summer 2011)
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99189.htm link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99189.htm link]
  
  
−
'''YONIMO KIMYOUNA MONOGATARI 2010 FALL SP'''
+
'''YONIMO KIMYOUNA MONOGATARI 2010 FALL SP''' (Fuji TV, Fall 2010)
−
 
 
−
(Fuji TV, Fall 2010)
 
  
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_98951.htm link]
 
softsubs: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_98951.htm link]
  
  
−
'''DEKA WANKO SP/Extra Episode (Chotto Dake Returns)'''
+
'''DEKA WANKO SP/Extra Episode (Chotto Dake Returns)''' (TV Asahi, 2011)
−
 
 
−
(TV Asahi, 2011)
 
  
 
''(along with '''Halcali_Fan''')''
 
''(along with '''Halcali_Fan''')''
Line 235: Line 156:
  
  
−
== '''Completed Projects (Movies)''' ==
+
== '''Completed Projects (Movies) as EarthBuri Team''' ==
−
 
 
  
−
'''THERMAE ROMAE''' (Movie)
 
  
−
(Toho, 2012)
+
'''THERMAE ROMAE''' (Toho, 2012 Movie)
−
 
 
−
''(along with '''Danburi''')''
 
  
 
softsubs: [http://earth-colors.dreamwidth.org/tag/movie+subs:+thermae+romae link]
 
softsubs: [http://earth-colors.dreamwidth.org/tag/movie+subs:+thermae+romae link]
  
  
−
'''ROBO-G''' (Movie)
+
'''ROBO-G''' (Toho, 2012 Movie)
−
 
 
−
(Toho, 2012)
 
−
 
 
−
''(along with '''Danburi''')''
 
  
 
softsubs: [http://earth-colors.dreamwidth.org/tag/movie+subs:+robo-g link]
 
softsubs: [http://earth-colors.dreamwidth.org/tag/movie+subs:+robo-g link]
  
  
−
'''SHIAWASE NO PAN (Bread of Happiness)'''
+
'''SHIAWASE NO PAN (Bread of Happiness)''' (Asmik Ace Entertainment, 2012 Movie)
−
 
 
−
(Asmik Ace Entertainment, 2012)
 
−
 
 
−
''(Translator/Timing: '''Danburi;''' Editing/QC: '''earthcolors''')''
 
  
 
softsubs: [http://earth-colors.dreamwidth.org/43086.html link]
 
softsubs: [http://earth-colors.dreamwidth.org/43086.html link]
  
  
−
'''MOTEKI 2011 (Love Strikes)'''
+
'''MOTEKI 2011 (Love Strikes)''' (Toho, 2011 Movie) ''(along with '''furransu''')''
−
 
 
−
(Toho, 2011)
 
−
 
 
−
''(along with '''Danburi''' and '''furransu''')''
 
  
 
softsubs: [http://earth-colors.dreamwidth.org/25833.html link]
 
softsubs: [http://earth-colors.dreamwidth.org/25833.html link]
Line 276: Line 181:
 
== '''Side Projects''' ==
 
== '''Side Projects''' ==
  
−
'''SOREDEMO, IKITE YUKU''' '''(Eps. 9-11 only)'''
+
'''SOREDEMO, IKITE YUKU''' (Fuji TV, Summer 2011) - '''Eps. 9-11 only'''
−
 
 
−
(Fuji TV, Summer 2011)
 
  
 
softsubs: [http://earth-colors.dreamwidth.org/14329.html link]
 
softsubs: [http://earth-colors.dreamwidth.org/14329.html link]
  
  
−
'''KYOGU (SP)''' (QC and editing only)
+
'''KYOGU (SP)''' (Translation: '''danburi'''; QC/Editing: '''earthcolors''')
  
 
(ABC/TV Asahi, Fall 2011)
 
(ABC/TV Asahi, Fall 2011)
Line 290: Line 193:
  
  
−
'''TOWA NO IZUMI (SP)''' (QC and editing only)
+
'''TOWA NO IZUMI (SP)''' (Translation: '''danburi'''; QC/Editing: '''earthcolors''')
  
 
(NHK, Spring 2012)
 
(NHK, Spring 2012)
Line 300: Line 203:
  
  
−
'''Mayonaka no Panya-san''' (tentative)
+
None
  
  

Revision as of 21:25, 28 February 2013

About Earthcolors

Earthcolors is an independent subber who started subbing early 2011. She is an avid fan of Japanese dramas for years. Her subs are meant to be available for free and not for profit. She also has teamed up with Danburi to form "EarthBuri Team Subs" for several subbing projects.


Current Projects

MAHORO EKIMAE BANGAICHI (TV Tokyo, Winter 2013) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


Completed Projects (Dramas)

KODOKU NO GURUME (Season 2) (TV Tokyo, Fall 2012) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


SOUP CURRY (HBC/TBS, Spring 2012) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


KAGI NO KAKATTA HEYA (Fuji TV, Spring 2012) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


KODOKU NO GURUME (Season 1) (TV Tokyo, Winter 2012) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


SHINYA SHOKUDO (Season 2) (MBS, TBS; Fall 2011)

softsubs: link


DON QUIXOTE (NTV, Summer 2011)

softsubs: link


FREETER IE WO KAU (Fuji TV, Fall 2010)

softsubs: link


ASUKO MARCH! (NTV, Spring 2011)

softsubs: link


HAGANE NO ONNA (Season 2) (TV Asahi, Spring, 2011)

softsubs: link


DEKA WANKO (TV Asahi, Winter 2011) (along with Halcali_Fan)

softsubs: link


Completed Projects (Specials)

ARUKU ARUKU ARUKU ~Shikoku Henro-michi~ (SP) (NHK, 20 Jan. 2013) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


DOUBLE FACE (SP) ~ GISOU KEISATSU-HEN (WOWOW) (WOWOW, 27 Oct. 2012) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


DOUBLE FACE (SP) ~ SENNYUU SOSA HEN (TBS) (TBS, 15 Oct. 2012) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


KURUMA ISU DE BOKU WA SORA WO TOBU (NTV, 25 August 2012) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


HONTO NI ATTA KOWAI HANASHI 2012 (Fuji TV, 18 Aug. 2012) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


KANEKO MISUZU MONOGATARI SP (TBS, 09 July 2012) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


HANAYOME SP (TBS, 02 Jan. 2012) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


HANAYOME NO CHICHI SP (MBS, TBS; 08 Jan. 2012) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


DEKA WANKO NEW YEAR SP (NTV, 07 Jan. 2012)

softsubs: link


MOU YUUKAI NANTE SHINAI SP (Fuji TV, 03 Jan. 2012)

softsubs: link


CHOUCHOU-SAN SP (NHK Nov. 19 & 26 2011) EarthBuri Team Subs

softsubs: link


KAIBUTSU-KUN KANZEN SHINSAKU !! SP (NTV, 15 Oct. 2011)

softsubs: link


SHIAWASE NO KIIROI HANKACHI SP (NTV, 10 Oct. 2011)

softsubs: link


FREETER, IE WO KAU SP (Fuji TV, 04 Oct. 2011) (along with yuizaki_libra)

softsubs: link


HONTO NI ATTA KOWAI HANASHI 2011 (Fuji TV, Summer 2011)

softsubs: link


YONIMO KIMYOUNA MONOGATARI 2010 FALL SP (Fuji TV, Fall 2010)

softsubs: link


DEKA WANKO SP/Extra Episode (Chotto Dake Returns) (TV Asahi, 2011)

(along with Halcali_Fan)

softsubs: link


Completed Projects (Movies) as EarthBuri Team

THERMAE ROMAE (Toho, 2012 Movie)

softsubs: link


ROBO-G (Toho, 2012 Movie)

softsubs: link


SHIAWASE NO PAN (Bread of Happiness) (Asmik Ace Entertainment, 2012 Movie)

softsubs: link


MOTEKI 2011 (Love Strikes) (Toho, 2011 Movie) (along with furransu)

softsubs: link


Side Projects

SOREDEMO, IKITE YUKU (Fuji TV, Summer 2011) - Eps. 9-11 only

softsubs: link


KYOGU (SP) (Translation: danburi; QC/Editing: earthcolors)

(ABC/TV Asahi, Fall 2011)

softsubs: link


TOWA NO IZUMI (SP) (Translation: danburi; QC/Editing: earthcolors)

(NHK, Spring 2012)

softsubs: link


Planned Projects

None


Website

Updates on Earthcolors' projects are found on the following on-line journal:

earthcolor's dreamwidth journal

Retrieved from "https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Earthcolors&oldid=84804"