Difference between revisions of "Asia-Smile"
| Line 8: | Line 8: | ||
<br>On traduit majoritairement des dramas coréens ou japonais. Nous portons une très grande affection pour l'acteur Kang Ji-hwan, c'est pour cette raison qu'on traduira tous les dramas et films dans lesquels il apparaît. | <br>On traduit majoritairement des dramas coréens ou japonais. Nous portons une très grande affection pour l'acteur Kang Ji-hwan, c'est pour cette raison qu'on traduira tous les dramas et films dans lesquels il apparaît. | ||
<br>A l'heure d'aujourd'hui, nous faisons notre maximum pour offrir des traductions de la meilleure qualité possible en essayant d'appliquer des règles de traductions professionnelles. | <br>A l'heure d'aujourd'hui, nous faisons notre maximum pour offrir des traductions de la meilleure qualité possible en essayant d'appliquer des règles de traductions professionnelles. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<br> | <br> | ||
|} | |} | ||
| − | |||
== <font color="#5F8CA3">INFORMATIONS</font> == | == <font color="#5F8CA3">INFORMATIONS</font> == | ||
[[File:Chat-un-commentaire-parler-icone-8742-16.png]] '''Langue :''' Anglais-Espagnol [[File:Fleche-droite-icone-4092-16.png]] Français<br> | [[File:Chat-un-commentaire-parler-icone-8742-16.png]] '''Langue :''' Anglais-Espagnol [[File:Fleche-droite-icone-4092-16.png]] Français<br> | ||
[[File:Modifier-la-page-blanche-icone-8253-16.png]] '''Format :''' Hardsub ou Softsub<br> | [[File:Modifier-la-page-blanche-icone-8253-16.png]] '''Format :''' Hardsub ou Softsub<br> | ||
| − | '''Site :''' <br> | + | [[File:Maison-maison-icone-3648-16.png ]] '''Site :''' [http://asiasmile.fr Asia-Smile]<br> |
| − | '''Forum :''' <br> | + | [[File:Un-commentaire-ecrivez-icone-7068-16.png]] '''Forum :''' [http://asiasmile.net Asia-Smile] <br> |
| − | '''Mail :''' '''<font color="#C44C51">asiasmile.fansub@gmail.com</font>''' | + | [[File:E-mail-icone-4195-16.png ]] '''Mail :''' '''<font color="#C44C51">asiasmile.fansub@gmail.com</font>''' |
| − | ''' | + | '''N.B :''' nos traductions sont en libre-accès sur notre site. |
| − | |||
== <font color="#5F8CA3">STAFF</font> == | == <font color="#5F8CA3">STAFF</font> == | ||
| Line 44: | Line 39: | ||
<font color="#5F8CA3">●</font> '''Urakawa41 ''': Correctrice<br> | <font color="#5F8CA3">●</font> '''Urakawa41 ''': Correctrice<br> | ||
| − | = <font face="Georgia"><font color=" | + | = <font face="Georgia"><font color="#5F8CA3">AVANCEMENT</font></font> = |
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="792px" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="792px" | ||
!align="center" colspan=7 | | !align="center" colspan=7 | | ||
Revision as of 17:46, 7 October 2011
PRESENTATIONAsia-Smile est une équipe de traduction de fictions asiatiques née le 14 avril 2008 sous le nom de Addict-Asia. Nous avons opté un peu plus tard pour un nom plus évocateur de notre objectif, Asia-Smile.
|
INFORMATIONS
Langue : Anglais-Espagnol 
Français
Format : Hardsub ou Softsub
Site : Asia-Smile
Forum : Asia-Smile
Mail : asiasmile.fansub@gmail.com
N.B : nos traductions sont en libre-accès sur notre site.
STAFF
● Noah: Fondateur, Administrateur, Correcteur, Contrôleur Qualité
● Laikanou: Administratrice, Traductrice, Contrôleuse Qualité
● Barrionuevo: Traducteur ESP
● Chatplin: Traductrice ANG - Correctrice
● Fyuh: Traductrice ANG
● Jobel3970: Traductrice ANG - Correctrice - Timeuse
● Leiarn: Traductrice ANG
● Makino-HYD: Traductrice ANG
● Mapenzi01 : Traductrice ANG
● Mionevy: Correctrice
● Nana : Traductrice ANG * inactive *
● Noonmoon : Traductrice ANG
● Olympie : Editeur - Encodeur
● Pepper : Traductrice ANG * inactive *
● Phiphi255 : Traductrice ANG
● Urakawa41 : Correctrice
AVANCEMENT
| Drama | Episode | Traduction | Edition | Correction | Contrôle Qualité | Statut |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Capital Scandal v2 |
01-02 | Disponibles | ||||
| 03-16 | - | - | - | Pause | ||
|
Hanazakari no Kimitachi e 2011 |
01-02 | Disponibles | ||||
| 03 | En Cours | - | ||||
| 04 | En Cours | - | - | |||
| 05-06 | 40% | - | - | - | - | |
| 07-11(Fin) | Attente | - | - | - | - | |
|
Ikemen desu ne |
01-07 | Disponibles | ||||
| 08-11(Fin) | Attente ANG | - | - | - | - | |
|
Friend, Our Legend |
02-03 | En Cours | - | - | - | |
| 04 | En Cours | - | - | - | - | |
|
Jungle Fish 2 |
01 | Disponible | ||||
| 02 | Encodage | |||||
| 03 | 25% | - | - | |||
| 04 | - | - | - | |||
| 05 | 70% | - | - | - | - | |
|
My Rosy Life |
01 | Attente | - | |||
| 02 | - | - | - | |||
| 03-08 | - | - | - | |||
| 09 | En Cours | - | - | - | - | |
| 10 | Attente Trad | - | - | - | - | |
| 11 | En Cours | - | - | - | - | |
Projets Terminés
 Japonais |
 Coréens |
 Taiwanais |
|
|
Projets FILMS Terminés
| Japonais |
Coréens |
Taiwanais |
