Difference between revisions of "Chocolyn Productions"
From FansubWiki
m |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:Choprologo.png|center]] |
== Profile == | == Profile == | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
| − | '''Chocolyn Productions''' is a part of [http://chocolyn.org/ Chocolyn], a growing fansite created for fans of SM Entertainment artist, [http://wiki.theppn.org/Zhang_Li_Yin Zhang Li Yin]. This fansub group was created to mainly share the fandom for this bilingual singer, who has been heaped with both criticism and praise after her debut "Timeless" in 2006. Since then, she has improved drastically in her performances. After similar fansub groups were created for | + | '''Chocolyn Productions''' is a part of [http://chocolyn.org/ Chocolyn], a growing fansite created for fans of SM Entertainment artist, [http://wiki.theppn.org/Zhang_Li_Yin Zhang Li Yin]. This fansub group was created to mainly share the fandom for this bilingual singer, who has been heaped with both criticism and praise after her debut "Timeless" in 2006. Since then, she has improved drastically in her performances. After similar fansub groups were created for Liyin's fellow labelmates, SNSD and CSJH, it seemed appropriate that she received one as well. |
| − | Chocolyn Productions is a small but growing fansub group for this Chinese female soloist. We will be covering her activities in both Korea and China. All fansubs will be released in hardsubs | + | Chocolyn Productions is a small but growing fansub group for this Chinese female soloist. We will be covering her activities in both Korea and China. All fansubs will be released in hardsubs. For videos that feature both Zhang Li Yin and Super Junior-M, we will be collaborating with [[SJM Productions]] for those projects, while videos that feature both her and TVXQ, we will be collaborating with [[Gods of the East Subbing Squad]]. |
Currently, we are looking for translators, spotters (Chinese and Korean) and timers; if you would like to join our team, please either apply [http://chocolyn.org/forums/index.php?autocom=dstaffapp here at Chocolyn] or email ''staff@chocolyn.org''. Thanks! | Currently, we are looking for translators, spotters (Chinese and Korean) and timers; if you would like to join our team, please either apply [http://chocolyn.org/forums/index.php?autocom=dstaffapp here at Chocolyn] or email ''staff@chocolyn.org''. Thanks! | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
'''Chinese Translators:''' | '''Chinese Translators:''' | ||
* Cabbage | * Cabbage | ||
| + | * capri-shiqi | ||
* Ochibi | * Ochibi | ||
* Melissa | * Melissa | ||
| + | * mutters | ||
* YoYo | * YoYo | ||
<br></div> | <br></div> | ||
<div style="float:left; width:20%;"> | <div style="float:left; width:20%;"> | ||
'''Timers:''' | '''Timers:''' | ||
| − | * | + | * day_dreamer |
* goodtimes822 | * goodtimes822 | ||
* Minomo | * Minomo | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
'''Editors / Spotters''' | '''Editors / Spotters''' | ||
| − | * | + | * Nessa |
</div><br clear=all> | </div><br clear=all> | ||
| Line 60: | Line 61: | ||
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%"> | <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%"> | ||
| − | <tr align="center" valign="center" bgcolor="# | + | <tr align="center" valign="center" bgcolor="#d69b1d"><td width="50%"><font color="#FFF"><b>Chinese Projects</b></font> |
| − | </td><td width="50%"><b>Collaboration Projects</b></td></tr><td valign="top"> | + | </td><td width="50%"><font color="#FFF"><b>Collaboration Projects</b></font></td></tr><td valign="top"> |
* 2007.06 Sohu Interview | * 2007.06 Sohu Interview | ||
* 2008.01.19 Channel V-Rated Weekend | * 2008.01.19 Channel V-Rated Weekend | ||
| Line 92: | Line 93: | ||
== Current & Future Projects == | == Current & Future Projects == | ||
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%"> | <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%"> | ||
| − | <tr><th align="center" valign="center" rowspan="2" bgcolor="# | + | <tr><th align="center" valign="center" rowspan="2" bgcolor="#d69b1d"><font color="#FFF">Chinese Projects</font> |
| − | </th><th align="center" valign="center" width="45px" rowspan="2" bgcolor="# | + | </th><th align="center" valign="center" width="45px" rowspan="2" bgcolor="#d69b1d"><font color="#FFF">Parts</font></th> |
| − | <th align="center" colspan="6" bgcolor="# | + | <th align="center" colspan="6" bgcolor="#c58500"><font color="#FFF">Progress</font> |
</th></tr> | </th></tr> | ||
<tr><th align="center" width="13%" bgcolor="#FFFA71">Translation | <tr><th align="center" width="13%" bgcolor="#FFFA71">Translation | ||
| Line 103: | Line 104: | ||
</th></tr> | </th></tr> | ||
| − | <tr><td rowspan="2" bgcolor="# | + | <tr><td rowspan="2" bgcolor="#ffe6b3" align="left"> <b>2008.08.20 Star (Guangzhou)</b> |
| − | </td><td align="center" bgcolor="# | + | </td><td align="center" bgcolor="#ffedc8">1 |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#E4E4E4" align="center">Cabbage |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#E4E4E4" align="center">Melissa |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#E4E4E4" align="center">Tika |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#E4E4E4" align="center">Wendy |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#ffd8ce" align="center">RELEASED! |
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | </td><td align="center" bgcolor="# | + | </td><td align="center" bgcolor="#ffedc8">2 |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#E4E4E4" align="center">Cabbage |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#E4E4E4" align="center">Melissa |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#E4E4E4" align="center">Minomo |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#E4E4E4" align="center">Wendy |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#ffe0d8" align="center">RELEASED |
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr><td rowspan="1" bgcolor="# | + | <tr><td rowspan="1" bgcolor="#ffe6b3" align="left"> <b>2009.04.25 Television Zero</b> |
| − | </td><td align="center" bgcolor="# | + | </td><td align="center" bgcolor="#ffedc8">- |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#E4E4E4" align="center">Cabbage |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#E4E4E4" align="center">Nessa, Melissa |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#E4E4E4" align="center">Wendy |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#E4E4E4" align="center">Wendy |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#ffe0d8" align="center">RELEASED |
| + | </td></tr> | ||
| + | |||
| + | <tr><td rowspan="1" bgcolor="#ffe6b3" align="left"> <b>2009.10.19 Sohu Star Online</b> | ||
| + | </td><td align="center" bgcolor="#ffedc8">- | ||
| + | </td><td bgcolor="#F8F8F8" align="center">Ochibi | ||
| + | </td><td bgcolor="#F8F8F8" align="center">Melissa | ||
| + | </td><td bgcolor="#F8F8F8" align="center"> | ||
| + | </td><td bgcolor="#F8F8F8" align="center">Wendy | ||
| + | </td><td bgcolor="#F8F8F8" align="center"> | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
</td> | </td> | ||
Revision as of 04:34, 20 October 2009
Profile
Name: Chocolyn Productions
Founded: March 8th, 2008
Language: English
Type: Hardsubbed
Links:
Chocolyn Productions is a part of Chocolyn, a growing fansite created for fans of SM Entertainment artist, Zhang Li Yin. This fansub group was created to mainly share the fandom for this bilingual singer, who has been heaped with both criticism and praise after her debut "Timeless" in 2006. Since then, she has improved drastically in her performances. After similar fansub groups were created for Liyin's fellow labelmates, SNSD and CSJH, it seemed appropriate that she received one as well.
Chocolyn Productions is a small but growing fansub group for this Chinese female soloist. We will be covering her activities in both Korea and China. All fansubs will be released in hardsubs. For videos that feature both Zhang Li Yin and Super Junior-M, we will be collaborating with SJM Productions for those projects, while videos that feature both her and TVXQ, we will be collaborating with Gods of the East Subbing Squad.
Currently, we are looking for translators, spotters (Chinese and Korean) and timers; if you would like to join our team, please either apply here at Chocolyn or email staff@chocolyn.org. Thanks!
Staff
Coordinators:
- Wendy
Chinese Translators:
- Cabbage
- capri-shiqi
- Ochibi
- Melissa
- mutters
- YoYo
Timers:
- day_dreamer
- goodtimes822
- Minomo
Editors / Spotters
- Nessa
Completed Projects
- Please do not upload any of our projects onto Clubbox and various video streaming sites without our permission. This includes YouTube, Veoh, Dailymotion etc. Instead, please use the streaming links provided. All uploading should be done by staff only.
- There should be no visual altering of the video file. For example, removing our embedded logo or re-encoding it with "new" subtitles.
- The filename's {Chocolyn} tag must be at the beginning of the filename at all times.
- Do not redistribute the download links without our permission. All download links should remain in the forum at all times.
This is organized by earliest to latest release (e.g. earlier releases are at the top of the list and vice versa).
| Chinese Projects | Collaboration Projects |
|
|
Current & Future Projects
| Chinese Projects | Parts | Progress | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Translation | Editing / Spotting | Timing | QC / Encoding | Status | |||
| 2008.08.20 Star (Guangzhou) | 1 | Cabbage | Melissa | Tika | Wendy | RELEASED! | |
| 2 | Cabbage | Melissa | Minomo | Wendy | RELEASED | ||
| 2009.04.25 Television Zero | - | Cabbage | Nessa, Melissa | Wendy | Wendy | RELEASED | |
| 2009.10.19 Sohu Star Online | - | Ochibi | Melissa | Wendy | |||
