Carameltz

Hello! I've been subbing Japanese dramas since 2016.

You may find my status updates on my blog

The subtitles will be released on d-addicts when ready.

Planned:

Summer 2021 - Enzaihan SP

Completed series:

Winter 2016 - Keishichou Zero-gakari Season 1 (ep 6-7 end) (softsubs)

Spring 2016 - Omukae Desu (softsubs)

Spring 2016 - Totto Terebi (softsubs)

Summer 2016 - Juken no Cinderella (softsubs)

Fall 2016 - Unmei ni, Nita Koi (softsubs)

Winter 2017 - Gekokujo Juken (softsubs)

Spring 2017 - Tsubaki Bunguten (softsubs)

Spring 2017 - Miyazawa Kenji no Shokutaku (softsubs)

Summer 2017 - Hello Harinezumi (softsubs)

Summer 2017 - Keishichou Zero-gakari Season 2 (softsubs)

Winter 2018 - Joshiteki Seikatsu (softsubs)

Summer 2018 - Keishichou Zero-gakari Season 3 (softsubs)

Winter 2019 - Good Wife (softsubs)

Spring 2019 - Oshii Keiji (softsubs)

Summer 2019 - Keishichou Zero-gakari Season 4 (softsubs)

Winter 2020 - Byouin no Naoshikata (softsubs)

Winter 2021 - Yappari Oshii Keiji (softsubs)

Spring 2021 - Keishichou Zero-gakari Season 5 (softsubs)

Completed SP:

Summer 2015 - 2030 Kanata no Kazoku (softsubs)

Fall 2015 - Mittsu no Tsuki (softsubs)

Winter 2016 - Sayonara Debussy ~ Pianist Tantei Misaki Yosuke ~ (softsubs)

Summer 2016 - Kidnap Tour (softsubs)

Winter 2017 - Kitakaze to Taiyo no Hotei (softsubs)

Spring 2017 - Demo, Kekkon Shitai! (softsubs)

Winter 2018 - Musume no Kekkon (softsubs)

Winter 2018 - The Sniffer SP (softsubs)

Fall 2018 - Harukanaru Yama no Yobigoe (softsubs)

Winter 2019 - Kanzarashi ni Koishite (softsubs)

Winter 2020 - Tonari no Masala (softsubs)

Winter 2021 - Keishichou Zero-gakari 2021 SP (softsubs)

Summer 2021 - Byouin no Naoshikata SP (softsubs)

Japanese subs:

Fall 2017 to Winter 2018 - Warotenka (softsubs)

Winter 2019 & Fall 2020 - Kioku Sousa Season 1 + Season 2 (softsubs)