|
|
| (15 intermediate revisions by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | <b>About me</b>: I learned Japanese in elementary school, and I was fluent by the time I left Japan. After discovering D-addicts in 2004, I started watching a lot of Japanese TV programs again and started fansubbing in 2005. It's still a serious hobby of mine.
| + | == Visit [http://8ths.in/ My blog] for other works and more information. == |
| − | <br>Due to weak dorama in the recent years, I have shifted to Japanese movies, also because I can work on my own flexible schedule rather than having to meet a deadline every week.
| + | Old drama reviews: [http://wiki.d-addicts.com/User:8thSin DramaWiki page] |
| − | <br>As I said before in many occasions, I fansub for myself. It's the best way of maintaining and improving my proficiency in Japanese. Also, I want to share works I really enjoyed. Many Japanese movies and doramas come without English subtitles, so I hope my fansubbing efforts will open the door for others to enjoy the fine contents that I was able to discover.
| |
| − | <br><br><b>My translation style</b>: Although I try to make all dialogues flow as smoothly as possible in English, accuracy precedes over all else for me.
| |
| − | Well-established romanizations such as "Tokyo" will be kept, but for maximum accuracy, I tend to use Wāpuro Romanization and leave out long vowels for lesser known romanization of names such as "Satou" rather than "Sato" or "Satoh" as it's commonly and falsely romanized in the West.
| |
| − | <br>Names are always kept in (Family Name)_(Given Name) order in accordance with Asian formats.<br><br>
| |
| − | <br>
| |
| | | | |
| − | ==Jmovie/Dorama Reviews==
| + | '''Past/Current Dorama Projects''' |
| − | '''[http://www.imdb.com/user/ur3681533/comments?order=date&summary=off IMDB user review]: My new film reviews updated here. | |
| | | | |
| − | '''[http://8thsin.110mb.com/index.php My J-movie review]: My older film reviews
| + | Summer Nude (in progress) |
| | | | |
| − | '''[http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?uid=363003&show=myvotes&orderby.vote=0.2&orderby.name=1.1&do=anime AniDB], [http://myanimelist.net/profile/8thSin MAL]: My anime lists
| + | Ataru with SARS-Fansubs Ep1~4 |
| | | | |
| − | '''[http://wiki.d-addicts.com/User:8thSin DramaWiki user page]''': My personal ratings of Japanese dorama series.
| + | Galileo Zero (SP) with SARS-Fansubs |
| | | | |
| − | [http://www.eigaseikatu.com/ Eiga Seikatsu]: Recommended Japanese movie review site, user rating distribution graph, trailers.
| + | Galileo with SARS-Fansubs |
| | | | |
| − | [http://movies.yahoo.co.jp/ Yahoo! Japan Movies]: Large database of user reviews.
| + | Wonderful Life with SARS-Fansubs Ep6~12 |
| − | <br><br>
| |
| | | | |
| − | ==Places to get my fansubs==
| + | Haken no Hinkaku Ep1, 5, 7, 8, 10, Series project lead/QC |
| − | [http://thepiratebay.org/user/8thSin/ TPB], [http://isohunt.com/torrents/?ihq=8thsin IsoHunt], [http://www.mininova.org/user/8thSin MiniNova], [http://www.nyaatorrents.org NyaaTorrents]: From public trackers
| |
| | | | |
| − | '''[http://www.fantasticsuperclub.org/forum/ FSC - Fantastic Super Club]''': Asian movie FTP/Torrent site.
| + | Busu no Hitomi ni Koishiteru |
| | | | |
| − | '''[http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php D-addicts]''': Duh... Dorama fansubs and RAWs.
| + | Saiyuuki |
| | | | |
| − | '''[http://asiandvdclub.org/browse.php ADC - Asian DVD Club]''': Asian movie DVD tracker
| + | Koi ni Ochitara (as Bahamut619) |
| | | | |
| − | [http://www.kloofy.net/ kloofy.net]: Asian movie SRT/SSA database. | + | [[Category:Fansubbers]] |
| − | | |
| − | '''[http://mullemeck.serveftp.org/jps_beta/?page=browse JpopSuki]''': Japanese music/TV tracker.
| |
| − | | |
| − | FSS - FS Seeders: Asian movie torrent tracker. <font color="green">PM me for invitation: 500+ post in a forum I participate OR if we worked on a fansub project before.</font>
| |
| − | | |
| − | [http://community.livejournal.com/ourhour/ Bittersweet-bun's OurHour LiveJournal community]: Direct downloads of Japanese dorama and movies, merge megaupload/divShare with HJSplit.
| |
| − | | |
| − | ==Current/Completed Projects==
| |
| − | <font color="blue"><b><u>As Translator:</u></b></font color>
| |
| − | | |
| − | <u>Anime:</u> <font color="purple">All downloadable from NyaaTorrents</font>
| |
| − | *<font color="red">(NEW!) </font>[http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=7903 Denpa Onna to Seishun Otoko] with [http://gotwoot-subs.net GotWoot Fansubs] Ep1~ <font color ="green">In progress</font>
| |
| − | | |
| − | *[http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=7625 Koe de Oshigoto] with [http://gotwoot-subs.net GotWoot Fansubs] Ep1~ <font color ="green">In progress</font>
| |
| − | | |
| − | *[http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=5020 Moonlight Mile: 2nd Season] with [http://gotwoot-subs.net GotWoot Fansubs]
| |
| − | | |
| − | | |
| − | <u>JDrama:</u> <font color="purple">All downloadable from d-addicts</font>
| |
| − | *[http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?type=info_hash&search=4bf6135c059d19d2a707d4e2ca85ae0b3a4d60ca Galileo Zero (SP)] with [[SARS-Fansubs]]
| |
| − | | |
| − | *[http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=galileo+sars Galileo] with [[SARS-Fansubs]]
| |
| − | | |
| − | *[http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wonderful+life+jdrama Wonderful Life] with [[SARS-Fansubs]] Ep6~Ep12
| |
| − | | |
| − | *[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_44405.htm Haken no Hinkaku] Ep1, Ep5, Ep7, Ep8, Ep10, <font color="brown">Project manager</font>
| |
| − | | |
| − | *[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_32671.htm Busu no Hitomi ni Koishiteru]
| |
| − | | |
| − | *[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=27718 Saiyuuki]
| |
| − | | |
| − | *[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=16620 Koi ni Ochitara] (as <font color="blue">Bahamut619</font>)
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | <u>Movies:</u> <font color="purple">All downloadable from FSC, FSS, OurHour, or Mininova. Subs from kLOOFy</font>
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1110240/ Climber's High]''' (2008): Starring Tsunami Shinichi, Sakai Masato. <font color ="green">In progress</font> <font color="red">DELAYED</font>
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1144809/ Orochi]''' (2008): Starring Kimura Yoshino, Tanimura Mitsuki.
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1077094/ One Million Yen and the Nigamushi Woman]''' (2008): Starring Aoi Yuu, Moriyama Mirai.
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1233481/ Junkissa Isobe ''AKA: Cafe Isobe'']''' (2008): Starring Miyasako Hiroyuki, Naka Riisa.
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1160629/ Galileo Movie: Yougisha X no Kenshin ''AKA: The Devotion of Suspect X'']''' (2008) with [[SARS-Fansubs]]: Starring Fukuyama Masaharu, Tsutsumi Shinichi, Matsuyuki Yasuko. Film adaptation of Galileo novel and dorama.
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1069238/ Okuribito ''AKA: DEPARTURES'']''' (2008): Starring Motoki Masahiro, Yamazaki Tsutomu, Hirosue Ryouko. <br><font color="brown">Winner of ''The 81st Academy Award'' (Best Foreign Language Film), ''Japan Academy Award '09'' (Best Film, actor, director etc). Total of 28 wins & 4 nominations.</font>
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt0997183/ Tenkousei: Sayonara Anata]''' (2007): Starring Renbutsu Misako, Morita Naoyuki.
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt0997165/ Little DJ -A Tale of a Little Love-]''' (2007): Starring: Kamiki Ryuunosuke, Fukuda Mayuko
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0910888/ Funuke Domo, Kanashimi no Ai wo Misero ''AKA: Funuke Show Some Love, You Losers!'']''' (2007): Starring Satou Eriko, Nagase Masatoshi, Nagasaku Hiromi.<br><font color="brown">Winner of ''Yokohama Film Festival '08'' (Festival Prize), ''Warsaw International Film Festival '07'' (Free Spirit Award), multiple supporting actress awards for Nagasaku Hiromi. Total of 9 wins & 1 nomination.</font>
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt1158278/ Kisaragi]''': Starring Oguri Shun, Yuusuke Santa Maria. <font color="brown">Winner of ''Blue Ribbon Award '07'' (Best Picture).</font>
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0794350/ Soredemo Boku wa Yattenai ''AKA: Even so, I Didn't Do It'']''' (2007): Starring Kase Ryou. <font color="brown">Winner of ''Japan Academy Prize '07'' (Best Supporting Actress), ''Blue Ribbon Award '07'' (Best Director, Actor) etc. Total of 19 wins & 12 nominations.</font>
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0997178/ Sono Toki wa Kare ni Yoroshiku ''AKA: Say Hello to Him for Me, When the Time Comes'']''' (2007): 3rd movie adaptation of Ichikawa Takuji's novels following ''ImaAi'' and ''TadaAi''. Starring Nagasawa Masami, Yamada Takayuki
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0991183/ How to Become Myself]''' (2007): Starring Narumi Riko. <font color="brown">Winner of ''Sponichi Grand Prize '07'' (Best Newcomer)</font>
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0871975/ The Battery]''' (2007)
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0780503/ Dororo]''' (2007): Starring Tsumabuki Satoshi, Shibasaki Kou
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0855721/ Backdancers!]''' (2006): Starring hiro (ex-SPEED)
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0870944/ Nada Sou Sou ''AKA: Tears For You'']''' (2006): Starring Tsumabuki Satoshi, Nagasawa Masami.
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0872022/ Tada, Kimi wo Aishiteru ''AKA: Heavenly Forest''] '''(2006): 2nd movie adaptation of Ichikawa Takuji's novel. Starring Miyazaki Aoi, Tamaki Hiroshi
| |
| − | <br><br>
| |
| − | <u>Music:</u>
| |
| − | *Maichi x LG Yankees - Nostalgia PV [ENG SUB]
| |
| − | | |
| − | *Amuro Namie - WILD PV [ENG SUB] [http://www.mediafire.com/?1kydmgeygzz Download Link]
| |
| − | | |
| − | *<u>Batch:</u> Ballad Lover's 15 Years of Best 15 Fan Compilation [mp3] [http://mullemeck.serveftp.org/jps_beta/?page=details&id=46561 Link], [http://www.mininova.org/tor/1582150 Public Link]
| |
| − | | |
| − | *Aqua Timez - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_62143.htm Niji [Karaoke PV]] [http://www.megaupload.com/?d=S3H557Y5 Backup Link]
| |
| − | | |
| − | *SEAMO - Honey Honey feat AYUSE KOZUE PV [ENG SUB] [http://www.mediafire.com/?x4mnjvjydvm Download Link]
| |
| − | | |
| − | *Spontania - Sayonara... PV [ENG SUB] [http://www.mediafire.com/?93zd7vcjnty Download Link]
| |
| − | | |
| − | *Enomoto Kurumi - Mirai Kinenbi PV [ENG SUB] [http://www.megaupload.com/?d=CW5OZU6E Download Link]
| |
| − | | |
| − | *Mizuki Nana - Astrogation PV [ENG SUB] [http://www.mediafire.com/?kbd5r6rd6qr7dd4 Download Link]
| |
| − | | |
| − | *Utada Hikaru - HEART STATION PV [ENG SUB] [http://www.mediafire.com/?8wbyjyvvmst Download Link]
| |
| − | | |
| − | *<b>Okamura offer #11 - 2 Hour SP with EXILE [Mechaike 071006]</b>, Hardsub with [http://ex-it.finalequinox.net/?page_id=19 EXsub], ''in progress'': <font color="green">Translation 80%</font>
| |
| − | | |
| − | *ShonanNoKaze - Junrenka (Music Station Super Live 2006)[ENG SUB] [http://www.mediafire.com/?buzvv2modtd Download Link]
| |
| − | | |
| − | *Amuro Namie - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_43735.htm Baby Don't Cry [Karaoke PV]] [http://www.mediafire.com/?9zygj3jwgtz Backup Link]
| |
| − | | |
| − | *Koda Kumi - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_33676.htm Koi no Tsubomi [Karaoke PV]] [http://www.megaupload.com/en/?d=AN82ALW9 Backup Link]
| |
| − | | |
| − | | |
| − | <font color="blue"><b><u>As Encoder:</u></b></font color> <font color="purple">All downloadable from
| |
| − | [http://isohunt.com/torrents/?ihq=8thsin IsoHunt]</font>
| |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1194661/ Ikigami]''': Ikigami.2008.DVDRip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1306985/ Lalapipo]''': Lalapipo.2008.DVDRip.x264.AC3-8thSin.RAW.mkv (Messed up year, it's a 2009 movie)
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1313148/ Sono hi no Mae ni]''': Sono.hi.no.Mae.ni.2009.DVDRip.x264.AC3-8thSin.RAW.mkv
| |
| − | (Messed up year, it's a 2008 movie)
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1313163/ Yomei]''': RAW.Yomei.2009.DVDRip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt0938341/ Tokyo Sonata]''': Tokyo.Sonata.2008.DVDRip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1144809/ Orochi]''': Orochi.2008.DVDRip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1077094/ One Million Yen and the Nigamushi Woman]''': Million.Yen.Nigamushi.Woman.20 08.DVDrip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1056435/ Paco and the Magical Picture Book]''': Paco.Magical.Picture.Book.2008.DVDRip.x264.AC3-8thSin[ENG_Shadowlord666].mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1233481/ Jun Kissa Isobe]''': Cafe.Isobe.2008.DVDRip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1069238/ Okuribito]''': Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | * <u>Batch:</u> [http://www.mininova.org/tor/1863626 Must-See Japanese Movies of 2007 8thSin ]
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt0997183/ Tenkousei -Sayonara Anata-]''': Tenkousei.Sayonara.Anata.2007.Switching.Goodbye.DVDRip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1098226/ Tenten]''': Tenten.2007.Adrift.Tokyo.DVDRip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt0910949/ Shaberedomo Shaberedomo]''': Shaberedomo.2007.DVDRip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt0997165/ Little DJ -A Tale of a Little Love-]''': Little.DJ.2007.DVDRip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt0303357/ Laundry]''': Laundry.2002.DVDRip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0910888/ Funuke Domo, Kanashimi no Ai wo Misero]''': Funuke.Show.Some.Love.You.Losers.2007.DVDRip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0907652/ Maiko Haaaan!!]''' (2007): Maiko.Haaaan.2007.DVDRip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0997174/ Welcome to the Quiet Room]''' (2007): Welcome.to.the.Quiet.Room.2007.Youkoso.DVDrip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt1016307/ Megane]''' (2007): Megane.2007.DVDrip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0997157/ HERO]''' (2007): HERO.2007.DVDrip.x264.AC3-8thSin.mkv, movie adaptation of the 2001 FujiTV series [http://wiki.d-addicts.com/Hero HERO], starring Kimura Takuya, Matsu Takako.
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0997138/ Ahiru to Kamo no Coin Locker]''' (2007): Ahiru.to.Kamo.no.Coin.Locker.2007.x264.AAC.RAW-8thSin.mp4
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt1158278/ Kisaragi]''' (2007): Kisaragi.2007.DVDrip.x264.AC3-8thSin.mkv
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0794350/ Soredemo Boku wa Yattenai]''' (2007): Soredemo.Boku.Wa.Yattenai.2007.Just.Didnt.Do.It.DVDrip.x264.AAC-8thSin.mp4
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0997184/ Tennen Kokekko]''' (2007): Tennen.Kokekko.2007.DVDrip.x264.AAC-8thSin.mp4
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0297865/ DRIVE]''' (2002): Drive.2002.DVDrip.x264.AAC-8thSin.mp4, SABU film, Starring Tsutsumi Shinichi
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0442268/ Ima, Ai ni Yukimasu]''' (2004): Ima.Ai.ni.Yukimasu.2007.Be.With.You.DVDrip.x264.AC3-8thSin.mkv, 1st movie adaptation of Ichikawa Takuji's novel, Starring Takeuchi Yuuko, Nakamura Shidou [http://www.mediafire.com/?dmhz1yykwzz TRAILER (DivX Hardsub)]
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0296236/ That's Cunning! The Ultimate Mission]'''(1996): Thats.Cunning.The.Ultimate.Mission.1996.DVDrip.XviD.AC3-8thSin.avi, Starring Yamaguchi Tatsuya, Amuro Namie
| |
| − | <br><br>
| |
| − | | |
| − | ==Misc. Projects==
| |
| − | *Ima, Ai ni Yukimasu [http://www.mediafire.com/?dmhz1yykwzz TRAILER (Hardsub)]
| |
| − | | |
| − | *Saiyuuki Fanvid - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=32041 Quest for a True Heart] [http://www.megaupload.com/?d=0SRMEGTE Backup link]
| |
| − | | |
| − | *Ichi Rittoru no Namida Fanvid - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=27332 Dedicated to Aya] [http://www.megaupload.com/?d=N641HY2H Backup link]
| |
| − | <br><br>
| |
| − | ==Future Projects==
| |
| − | In descending priority:
| |
| − | *'''Must-See Japanese Movies of 2008 [8thSin]''': Titles (Tentative): <i>Negative Happy Chainsaw Edge, DEPARTURES, Ikigami, Cyborg Girl, TOKYO SONATA, Paco and the Magical Picture Book, Climber's High, Gachi Boy, One Million Yen and the Nigamushi Woman, Achilles and the Tortoise, Devotion of Suspect X, Orochi, Seppun, K-20, Sweet Rain OR Aoi Tori OR Kaabe</i>
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1395146/ Teketeke]''': Starring Nisida Mai, Ooshima Yuuko.
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.imdb.com/title/tt1395147/ Teketeke 2]''': Starring Iwata Sayuri, Nakashima Miu.
| |
| − | | |
| − | *<font color="red">(DELAYED/CANCELLED) </font>'''Utada Decade Fansub Project: UTADA UNITED 2006''' (Concert): Hardsub, karaoke planned, projected release date: Dec. 9, 2008
| |
| − | | |
| − | ==Highly Anticipated Releases==
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.onkon.jp Onpu to Konbu AKA: ''The Musical Note and Kelp'']''': DVD release: Winter 2008 (?). Starring Ikewaki Chizuru, Ichikawa Yui.
| |
| − | | |
| − | *'''[http://www.ikeboku.jp/ Ike-chan to Boku AKA: ''Ike-chan and I'']''': DVD release: Spring 2010 (?). Aoi Yuu (Voice), Fukasawa Arashi.
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0974009/ Dororo 2]''': Release date:(?), DVD release(?)
| |
| − | | |
| − | *'''[http://imdb.com/title/tt0974010/ Dororo 3]''': Release date:(?), DVD release(?)
| |
