Difference between revisions of "Soulmate Fansub"

From FansubWiki
 
(734 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
== [[File:Pencil2.gif]]Presentazione ==
 
== [[File:Pencil2.gif]]Presentazione ==
  
−
Questo Fansub nasce dalla mente sclerata di tre ragazze, <del>che non avevano niente da fare</del> amanti dei drama e dei manga,<br />per questo motivo hanno deciso di creare questo forum, per condividere la loro passione per la cultura orientale con voi.<br />Se anche voi <del>non avete nulla da fare</del>, amate i drama, i manga e tutto ciò che riguarda questa cultura, e avete voglia di condividere questa passione con noi, che aspettate? È il posto giusto per voi!!
+
Il Fansub nacque il 27.03.2011 dalla mente sclerata di tre ragazze, <del>che non avevano niente da fare</del> amanti di tutto ciò che riguardasse l’Oriente.
 +
Volendo vedere sempre più drama, trovarono molti titoli interessanti, di cui purtroppo, non esistevano i sottotitoli italiani, così, crearono quello che allora era il loro rifugio personale, dove sfornarono sub a volontà.
 +
Ad oggi, solo una, delle tre ragazze originarie è rimasta nel Fansub, accompagnata da altre valorose aiutanti, che tra studio e vita privata, cercano di tirare avanti la barca xD (si fa quel che si può).
 
<br /><br />
 
<br /><br />
−
'''~Forum:''' [http://soulmatefansub.forumcommunity.net/ Soulmate Fansub]<br />
+
'''~Blog:''' [http://soulmatefansub.wordpress.com/ '''Soulmate Fansub''']<br />
−
'''~Lingua:''' Francese, inglese / Italiano<br />
+
'''~Pagina FB:''' [http://www.facebook.com/Soulmate.Fansub '''Seguici!''']<br />
−
'''~Sottotitoli:''' Softsub e Hardsub
+
'''~FansubWiki Italiana:''' [http://dramaitalia.wikispaces.com/'''Dramaitalia''']<br />
 +
'''~Lingua:''' Inglese [[File:Frecciakaw.gif]] Italiano<br />
 +
'''~Sottotitoli:''' Softsub
  
 
== [[File:Pencil2.gif]]Staff ==
 
== [[File:Pencil2.gif]]Staff ==
−
[[File:Giffata.gif]]<font color="#9a69a5">'''~ Ji Hye'''</font> ~Traduzione, Revisione, Grafica, Webmaster<br />
+
[[File:Giffata.gif]]<font color="#9a69a5">'''~ Go Eun:'''</font> Founder, QC, Wiki<br />
−
[[File:Giffata.gif]]<font color="#9a69a5">'''~ Go Eun'''</font> ~QC, Hardsub, Wiki, Webmaster<br />
+
[[File:Giffata.gif]]<font color="#9a69a5">'''deliandra:'''</font> Traduzione, Revisione<br />
−
[[File:Giffata.gif]]<font color="#9a69a5">'''• Alice'''</font> ~Traduzione, Revisione, Webmaster<br />
+
[[File:Giffata.gif]]<font color="#9a69a5">'''Tea˜:'''</font> Revisione<br />
−
[[File:Giffata.gif]]<font color="#9a69a5">'''** Celiane'''</font> ~Revisione
+
[[File:Giffata.gif]]<font color="#9a69a5">'''Caeles:'''</font> Revisione<br />
 +
 
 +
 
 +
<font color="#9a69a5"><u>'''IL SOULMATE FANSUB, È IN CERCA DI STAFF!!!</u> CHIUNQUE SIA INTERESSATO, SI PROPONGA [https://www.facebook.com/Soulmate.Fansub QUI] ^^'''</font>
  
 
== [[File:Pencil2.gif]]Regole ==
 
== [[File:Pencil2.gif]]Regole ==
Line 19: Line 26:
 
<font color="#9a69a5">'''È VIETATO'''</font> mettere in vendita i nostri sub o utilizzarli per un qualsiasi scopo di lucro.<br />
 
<font color="#9a69a5">'''È VIETATO'''</font> mettere in vendita i nostri sub o utilizzarli per un qualsiasi scopo di lucro.<br />
 
<font color="#9a69a5">'''È VIETATO'''</font> hardsubbare i nostri softsub e spacciarli per vostri!<br />
 
<font color="#9a69a5">'''È VIETATO'''</font> hardsubbare i nostri softsub e spacciarli per vostri!<br />
−
<font color="#9a69a5">'''È VIETATO'''</font> distribuire i nostri softsub su siti o forum, senza il nostro permesso. Almeno avvisate!<br />
+
<font color="#9a69a5">'''È VIETATO'''</font> distribuire i nostri softsub su siti o forum!<br />
 
<font color="#9a69a5">'''È VIETATO'''</font> modificare o cancellare i credits presenti nei sottotitoli. Rispettate il nostro lavoro!<br />
 
<font color="#9a69a5">'''È VIETATO'''</font> modificare o cancellare i credits presenti nei sottotitoli. Rispettate il nostro lavoro!<br />
−
<font color="#9a69a5">'''È VIETATO'''</font> l'upload dei nostri hardsub su siti in streaming. (ES: Youtube, Megavideo ecc...)
+
<font color="#9a69a5">'''È VIETATO'''</font> l'hardsub e successivamente l'upload dei nostri progetti su siti in streaming. (ES: Youtube ecc...)
  
−
== [[File:Pencil2.gif]]Progetti In Corso ==
+
== [[File:Pencil2.gif]]Progetti In Corso (2)==
  
−
== <font color="#9a69a5">K-Drama</font> ==
+
== <font color="#dc5399">[[File:Kr.png]] K-Drama</font> ==
  
−
<table width="930" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1.5">
+
<table width="980" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1.5">
 
<tr>
 
<tr>
−
     <th width="250" bgcolor="#c8caee" scope="col" ><em><font size="2px">Triple</font></em></th>
+
     <th width="250" bgcolor="#c8caee" scope="col" ><em><font size="2px">Flames of Ambition</font></em></th>
 
     <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Episodi</th>
 
     <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Episodi</th>
 
     <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Traduzione</th>
 
     <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Traduzione</th>
Line 37: Line 44:
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
−
     <th rowspan="4" scope="col">[[File:Triple_1.png]]</th>
+
     <th rowspan="5" scope="col">[[File:Flamesofambition.png]]</th>
−
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">01-07</th>
+
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">01-24</th>
−
     <th scope="col" bgcolor="#76bdc1"></th>
+
     <th scope="col" bgcolor="#ec8692"></th>
−
     <th scope="col" bgcolor="#76bdc1"></th>
+
     <th scope="col" bgcolor="#ec8692"></th>
−
     <th scope="col" bgcolor="#76bdc1"></th>
+
     <th scope="col" bgcolor="#ec8692"></th>
−
     <th scope="col" bgcolor="#76bdc1">[http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=11210 By Millennia (AW)]</th>
+
     <th scope="col" bgcolor="#ec8692">[http://soulmatefansub.wordpress.com/in-corso/flames-of-ambition/ Rilasciati]</th>
 
   </tr>
 
   </tr>
−
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">08</th>
+
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">25</th>
−
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">72%</th>
+
    <th scope="col" bgcolor="#ec8692"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#ec8692"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">-In corso-</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">26-34</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#ec8692"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#ec8692"></th>
 +
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">35-38</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#ec8692"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">-In corso-</th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
   <tr>
 
   <tr>
−
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">09</th>
+
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">39-50</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">-In corso-</th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
</table>
 +
<table width="980" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1.5">
 +
<tr>
 +
    <th width="250" bgcolor="#c8caee" scope="col" ><em><font size="2px">New Tales of Gisaeng</font></em></th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Episodi</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Traduzione</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Revisione</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">QC</th>
 +
    <th scope="col" width="20%" bgcolor="#c8caee">Stato</th>
 +
  </tr>
 +
  <tr>
 +
    <th rowspan="5" scope="col">[[File:Newtalesofgisaeng.png]]</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">01-35</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#82bca5"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#82bca5"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#82bca5"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#82bca5">[http://soulmatefansub.wordpress.com/in-corso/new-tales-of-gisaeng/ Rilasciati]</th>
 +
  </tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">36</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#82bca5"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#82bca5"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">-In corso-</th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
   <tr>
 
   <tr>
−
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">10-16</th>
+
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">37</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#82bca5"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">38-48</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#82bca5"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">49-52</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">-In corso-</th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
</table>
 
</table>
−
<table width="930" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1.5">
+
 
 +
== [[File:Pencil2.gif]]Progetti Conclusi (18) ==
 +
 
 +
== <font color="#dc5399">[[File:Jp.png]] J-Drama</font> ==
 +
 
 +
<table width="660" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1.5">
 
<tr>
 
<tr>
−
     <th width="250" bgcolor="#c8caee" scope="col" ><em><font size="2px">Royal Family</font></em></th>
+
    <th scope="col" width="30%" bgcolor="#f1d2dd">''Drama''</th>
 +
    <th scope="col" width="10%" bgcolor="#f1d2dd">''Canale''</th>
 +
    <th scope="col" width="12%" bgcolor="#f1d2dd">''Episodi''</th>
 +
    <th scope="col" width="10%" bgcolor="#f1d2dd">''Anno''</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#f1d2dd">''Sottotitoli''</th>
 +
  </tr>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Mirai Nikki</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Fuji TV</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">11</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2012</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/mirai-nikki/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Quartet</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">TBS</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">9</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2011</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/quartet/ Download]</th>
 +
</table>
 +
 
 +
== <font color="#dc5399">[[File:Kr.png]] K-Drama</font> ==
 +
 
 +
<table width="660" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1.5">
 +
<tr>
 +
    <th scope="col" width="30%" bgcolor="#f1d2dd">''Drama''</th>
 +
    <th scope="col" width="10%" bgcolor="#f1d2dd">''Canale''</th>
 +
    <th scope="col" width="12%" bgcolor="#f1d2dd">''Episodi''</th>
 +
    <th scope="col" width="10%" bgcolor="#f1d2dd">''Anno''</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#f1d2dd">''Sottotitoli''</th>
 +
  </tr>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">A Thousand Days' Promise</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">SBS</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">20</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2011</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/a-thousand-days-promise/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Baby Faced Beauty</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">KBS2</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">20</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2011</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/baby-faced-beauty/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Birdie Buddy</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">tvN</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">24</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2011</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/birdie-buddy/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
<tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Dream of 400 Years</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">KBS2</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2011</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/dream-of-400-years/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
<tr>
 +
<th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Ghost</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">SBS</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">20</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2012</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/ghost/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
<tr>
 +
<th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">I Do, I Do</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">MBC</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">16</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2012</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/i-do-i-do/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
<tr>
 +
<th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">I Need Romance</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">tvN</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">16</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2011</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/i-need-romance/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
<tr>
 +
<th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">I Remember You</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">SBS</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2012</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/i-remember-you/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
<tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Lunch Box</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">MBC</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Special</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2010</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/lunch-box/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
<tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Operation Proposal</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">TV Chosun</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">16</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2012</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/operation-proposal/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
<tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Rooftop Prince</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">SBS</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">20</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2012</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/rooftop-prince/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
<tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">The Thorn Birds</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">KBS2</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">20</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2011</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/the-thorn-birds/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
<tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Triple</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">MBC</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">16</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2009</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/triple/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
<tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Twelve Men in a Year</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">tvN</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">16</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2012</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/twelve-men-in-a-year/ Download]</th>
 +
</table>
 +
 
 +
== <font color="#dc5399">[[File:Kr.png]] K-Movie</font> ==
 +
 
 +
<table width="660" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1.5">
 +
<tr>
 +
    <th scope="col" width="30%" bgcolor="#f1d2dd">''Movie''</th>
 +
    <th scope="col" width="16%" bgcolor="#f1d2dd">''Uscita''</th>
 +
    <th scope="col" width="10%" bgcolor="#f1d2dd">''Anno''</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#f1d2dd">''Sottotitoli''</th>
 +
  </tr>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Blind</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">11 Agosto</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2011</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/blind/ Download]</th>
 +
  </tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">Sky and Ocean</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">29 Ottobre</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">2009</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">[http://soulmatefansub.wordpress.com/conclusi/sky-and-ocean/ Download]</th>
 +
</table>
 +
 
 +
== [[File:Pencil2.gif]]Progetti Futuri (5)==
 +
 
 +
== <font color="#dc5399">[[File:Jp.png]] J-Drama</font> ==
 +
 
 +
<table width="980" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1.5">
 +
<tr>
 +
     <th width="250" bgcolor="#c8caee" scope="col" ><em><font size="2px">Q10</font></em></th>
 
     <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Episodi</th>
 
     <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Episodi</th>
 
     <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Traduzione</th>
 
     <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Traduzione</th>
Line 72: Line 288:
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
−
     <th rowspan="4" scope="col">[[File:Royal_Family1.png]]</th>
+
     <th rowspan="5" scope="col">[[File:Q10.png]]</th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">01</th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">01</th>
−
     <th scope="col" bgcolor="#d36bb4"></th>
+
     <th scope="col" bgcolor="#71a0a9"></th>
−
     <th scope="col" bgcolor="#d36bb4"></th>
+
     <th scope="col" bgcolor="#71a0a9"></th>
−
     <th scope="col" bgcolor="#d36bb4"></th>
+
     <th scope="col" bgcolor="#71a0a9"></th>
−
     <th scope="col" bgcolor="#d36bb4">[http://soulmatefansub.forumcommunity.net/?t=44719384 Rilasciato]</th>
+
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">02</th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">02</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#71a0a9"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#71a0a9"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#71a0a9"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">03-04</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#71a0a9"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#71a0a9"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">05</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">-In corso-</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">06-09</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
</table>
 +
 +
== <font color="#dc5399">[[File:Kr.png]] K-Drama</font> ==
 +
 +
<table width="980" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1.5">
 +
<tr>
 +
    <th width="250" bgcolor="#c8caee" scope="col" ><em><font size="2px">Jungle Fish 2</font></em></th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Episodi</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Traduzione</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Revisione</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">QC</th>
 +
    <th scope="col" width="20%" bgcolor="#c8caee">Stato</th>
 +
  </tr>
 +
  <tr>
 +
    <th rowspan="5" scope="col">[[File:Junglefish2.png]]</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">01</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#93C6DB"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#93C6DB"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  </tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">02</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#93C6DB"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#93C6DB"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">03</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#93C6DB"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#93C6DB"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">04</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#93C6DB"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#93C6DB"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">05-08</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#93C6DB"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#93C6DB"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
</table>
 +
<table width="980" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1.5">
 +
<tr>
 +
    <th width="250" bgcolor="#c8caee" scope="col" ><em><font size="2px">Fashion King</font></em></th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Episodi</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Traduzione</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Revisione</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">QC</th>
 +
    <th scope="col" width="20%" bgcolor="#c8caee">Stato</th>
 +
  </tr>
 +
  <tr>
 +
    <th rowspan="5" scope="col">[[File:Fashionking.png]]</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">01-06</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#6BA1FF"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#6BA1FF"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  </tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">07-08</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#6BA1FF"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">09-10</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#6BA1FF"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">11</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">-In corso-</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">12-20</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
</table>
 +
<table width="980" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1.5">
 +
<tr>
 +
    <th width="250" bgcolor="#c8caee" scope="col" ><em><font size="2px">I Need Romance 2012</font></em></th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Episodi</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Traduzione</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">Revisione</th>
 +
    <th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee">QC</th>
 +
    <th scope="col" width="20%" bgcolor="#c8caee">Stato</th>
 +
  </tr>
 +
  <tr>
 +
    <th rowspan="5" scope="col">[[File:INR2012.png]]</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">01</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#ef7dab"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  </tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">02</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#ef7dab"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
Line 86: Line 428:
 
   <tr>
 
   <tr>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">03</th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">03</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">-In corso-</th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 +
  <tr>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">04</th>
 +
    <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">-In corso-</th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
   <tr>
 
   <tr>
−
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">04-16</th>
+
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA">05-16</th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
 
     <th scope="col" bgcolor="#E3E4FA"></th>
Line 98: Line 446:
 
</table>
 
</table>
  
−
== [[File:Pencil2.gif]]Progetti Futuri ==
+
== <font color="#DC5399">[[File:Ch.png]] C-Movie</font> ==
−
 
 
−
== <font color="#9a69a5">K-Drama</font> ==
 
  
−
<table width="916" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1.5">
+
<table width="50" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1.5">
 
<tr>
 
<tr>
−
<th width="250" bgcolor="#c8caee" scope="col" ><em><font size="2px">Jungle Fish 2</font></em></th>
+
<th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee"><em><font size="2px">First Time<br>(In QC)</font></em></th>
−
<th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee"><em><font size="2px">Baby Faced Beauty</font></em></th>
 
−
<th scope="col" width="15%" bgcolor="#c8caee"><em><font size="2px">Birdie Buddy</font></em></th>
 
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
−
<th rowspan="4" scope="col">[[File:Jungle Fish II.png]]</th>
+
<th rowspan="4" scope="col">[[File:First time.png]]</th>
−
<th rowspan="4" scope="col">[[File:Baby.png]]</th>
+
</tr>
−
<th rowspan="4" scope="col">[[File:Birdie.png]]</th>
 
−
  </tr>
 
 
</table>
 
</table>
 +
 +
[[Category:Fansub Groups]]
 +
[[Category:JDrama Based]]
 +
[[Category:KDrama Based]]
 +
[[Category:TWDrama Based]]
 +
[[Category:Language:ITA]]

Latest revision as of 15:01, 26 July 2014

78173893589379761649.png

Pencil2.gifPresentazione

Il Fansub nacque il 27.03.2011 dalla mente sclerata di tre ragazze, che non avevano niente da fare amanti di tutto ciò che riguardasse l’Oriente. Volendo vedere sempre più drama, trovarono molti titoli interessanti, di cui purtroppo, non esistevano i sottotitoli italiani, così, crearono quello che allora era il loro rifugio personale, dove sfornarono sub a volontà. Ad oggi, solo una, delle tre ragazze originarie è rimasta nel Fansub, accompagnata da altre valorose aiutanti, che tra studio e vita privata, cercano di tirare avanti la barca xD (si fa quel che si può).

~Blog: Soulmate Fansub
~Pagina FB: Seguici!
~FansubWiki Italiana: Dramaitalia
~Lingua: Inglese Frecciakaw.gif Italiano
~Sottotitoli: Softsub

Pencil2.gifStaff

Giffata.gif~ Go Eun: Founder, QC, Wiki
Giffata.gifdeliandra: Traduzione, Revisione
Giffata.gifTea˜: Revisione
Giffata.gifCaeles: Revisione


IL SOULMATE FANSUB, È IN CERCA DI STAFF!!! CHIUNQUE SIA INTERESSATO, SI PROPONGA QUI ^^

Pencil2.gifRegole

Rilasciamo sottotitoli gratuitamente quindi:
È VIETATO mettere in vendita i nostri sub o utilizzarli per un qualsiasi scopo di lucro.
È VIETATO hardsubbare i nostri softsub e spacciarli per vostri!
È VIETATO distribuire i nostri softsub su siti o forum!
È VIETATO modificare o cancellare i credits presenti nei sottotitoli. Rispettate il nostro lavoro!
È VIETATO l'hardsub e successivamente l'upload dei nostri progetti su siti in streaming. (ES: Youtube ecc...)

Pencil2.gifProgetti In Corso (2)

Kr.png K-Drama

Flames of Ambition Episodi Traduzione Revisione QC Stato
Flamesofambition.png 01-24 Rilasciati
25 -In corso-
26-34
35-38 -In corso-
39-50 -In corso-
New Tales of Gisaeng Episodi Traduzione Revisione QC Stato
Newtalesofgisaeng.png 01-35 Rilasciati
36 -In corso-
37
38-48
49-52 -In corso-

Pencil2.gifProgetti Conclusi (18)

Jp.png J-Drama

Drama Canale Episodi Anno Sottotitoli
Mirai Nikki Fuji TV 11 2012 Download
Quartet TBS 9 2011 Download

Kr.png K-Drama

Drama Canale Episodi Anno Sottotitoli
A Thousand Days' Promise SBS 20 2011 Download
Baby Faced Beauty KBS2 20 2011 Download
Birdie Buddy tvN 24 2011 Download
Dream of 400 Years KBS2 2 2011 Download
Ghost SBS 20 2012 Download
I Do, I Do MBC 16 2012 Download
I Need Romance tvN 16 2011 Download
I Remember You SBS 2 2012 Download
Lunch Box MBC Special 2010 Download
Operation Proposal TV Chosun 16 2012 Download
Rooftop Prince SBS 20 2012 Download
The Thorn Birds KBS2 20 2011 Download
Triple MBC 16 2009 Download
Twelve Men in a Year tvN 16 2012 Download

Kr.png K-Movie

Movie Uscita Anno Sottotitoli
Blind 11 Agosto 2011 Download
Sky and Ocean 29 Ottobre 2009 Download

Pencil2.gifProgetti Futuri (5)

Jp.png J-Drama

Q10 Episodi Traduzione Revisione QC Stato
Q10.png 01
02
03-04
05 -In corso-
06-09

Kr.png K-Drama

Jungle Fish 2 Episodi Traduzione Revisione QC Stato
Junglefish2.png 01
02
03
04
05-08
Fashion King Episodi Traduzione Revisione QC Stato
Fashionking.png 01-06
07-08
09-10
11 -In corso-
12-20
I Need Romance 2012 Episodi Traduzione Revisione QC Stato
INR2012.png 01
02
03 -In corso-
04 -In corso-
05-16

Ch.png C-Movie

First Time
(In QC)
First time.png
Retrieved from "https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Soulmate_Fansub&oldid=92921"