Difference between revisions of "Asia-Smile"

From FansubWiki
 
(511 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<center>http://img186.imageshack.us/img186/9750/yep1.jpg</center>
+
<center>[[File:Banwiki.jpg]]</center>
−
 
 
−
<center>[http://asiasmile.wordpress.com BLOG] | [http://asiasmile.forum-actif.net/portal.htm FORUM] | [http://twitter.com/Asiiasmile TWITTER]
 
−
 
 
−
  '''Notre fansub est gratuit. Et demandons de ne le poster sur aucun site de streaming !'''
 
−
  '''Remerciements aux teams anglaises Haru2subS, WITHS2, IntangibleFS & Querbeet'''
 
−
  '''pour leurs sous-titres !''' </center>
 
−
 
 
−
== Informations ==
 
−
 
 
−
* <font color="blue">'''Asia-Smile :'''</font> Asia-Smile tient un nom tout simple, tout principalement pour vous donner le sourire car c'est la meilleure des récompenses pour nous tous.
 
−
* <font color="blue">'''Notre But :'''</font> Faire partager notre passion première pour l'Asie via nos traductions.
 
−
* <font color="blue">'''Naissance :'''</font> Le 14 avril 2008 sous le nom Addict-Asia, mais changement de nom le 23 décembre 2008.
 
−
* <font color="blue">'''Langage :'''</font> Français
 
−
* <font color="blue">'''Type de releases :'''</font> Nous ne ferons que hardsub, c'est-à-dire, les sous-titres inclus dans la vidéo.
 
−
 
 
−
== Equipe :==
 
−
 
 
−
* '''Traducteurs :''' Alabama, Barrionuevo, Callysto, Céline, Fati, Fyuh, Jobel3970, Jokona, Kajol131, Kiwitch, Laikanou, Lee Ri Na, Luchikaru, Lily, Mapenzi01, Meow^^ Nana, Pepper, Sukimary, Yalika.
 
−
* '''Checkeurs :''' Angela, Capsule, Céline, Fujiwara-san, Jobel3790, Mayochan, Mionevy, Ninis, Noah, Pepper, Stancie.
 
−
* '''Timeurs :''' Jobel3790, Minami.
 
−
* '''Editeurs/Quality-Checkeurs :''' Fujiwara-san, Laikanou, Lily, Lolly, Noah & Stancie.
 
−
* '''Encodeurs :''' DidOu_, Lily & Pocky.
 
−
 
 
−
== Projets en Cours ==
 
−
 
 
−
 
 
−
{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"
 
−
 
 
−
| valign="top" style="border-right:0px" width="400px" |
 
−
 
 
−
*'''Evasive Inquiry Agency'''
 
−
** [http://wiki.d-addicts.com/Evasive_Inquiry_Agency Wiki] • [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=evasive+inquiry&type=&sub=sub_Other&sort= Hardsub]
 
−
http://img127.imageshack.us/img127/9623/evasiveinquiryagency1.png
 
−
*'''Love & Marriage'''
 
−
** [http://wiki.d-addicts.com/Love_Marriage Wiki] • [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=love+marriage&type=&sub=sub_Other&sort= Hardsub]
 
−
http://img261.imageshack.us/img261/6774/lmwiki.png
 
−
 
 
−
| valign="top" style="border-right:0px" style="border-left:0px" width="400px" |
 
−
 
 
−
*'''Love Queen'''
 
−
**[http://wiki.d-addicts.com/Love_Queen Wiki] • [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=love+queen&type=&sub=sub_Other&sort= Hardsub]
 
−
http://img49.imageshack.us/img49/2923/lqwiki.png
 
−
*'''Love Shuffle''' avec [http://fansub.d-addicts.com/M.S_Kissa_Team MS Kissa]
 
−
**[http://wiki.d-addicts.com/Love_Shuffle Wiki] • [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=love+shuffle&type=&sub=sub_Other&sort= Hardsub]
 
−
http://img89.imageshack.us/img89/9779/31196114.png
 
−
 
 
−
| valign="top" style="border-right:0px" style="border-left:0px" width="1100px" |
 
−
 
 
−
*'''Sang-doo, Let's Go To School'''
 
−
** [http://wiki.d-addicts.com/Sang_Doo,_Let%27s_Go_To_School Wiki] • [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=sang-doo&type=&sub=sub_Other&sort= Hardsub]
 
−
http://img171.imageshack.us/img171/4706/77424039.png
 
−
*'''Swallow the Sun'''
 
−
** [http://wiki.d-addicts.com/Swallow_the_Sun Wiki] • [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=swallow+the+sun+french&type=&sub=&sort= Hardsub]
 
−
http://img171.imageshack.us/img171/1568/sanstitre2lm.png
 
  
 +
<div style="float:left;border-width:thin;border-style:dotted;padding:3px">__TOC__</div>
 +
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center" width="70%"
 +
| valign="top" |
 +
== <font color="#5F8CA3">PRESENTATION</font> ==
 +
'''Asia-Smile''' est une équipe de traduction de fictions asiatiques bénévole née le 14 avril 2008 sous le nom de Addict-Asia. Nous avons opté un peu plus tard pour un nom plus évocateur de notre objectif, Asia-Smile.
 +
<br>Nous traduisons majoritairement des dramas coréens ou japonais. Nous portons une très grande affection pour l'acteur Kang Ji-hwan, c'est pour cette raison qu'on traduira tous les dramas et films dans lesquels il apparaît.
 +
<br>A l'heure d'aujourd'hui, nous faisons notre maximum pour offrir des traductions de la meilleure qualité possible en essayant d'appliquer des règles de traduction professionnelles.
 +
<br>
 
|}
 
|}
  
−
== Projets Terminés ==
+
== <font color="#5F8CA3">INFORMATIONS</font> ==
 +
[[File:Chat-un-commentaire-parler-icone-8742-16.png]] '''Langue :''' Anglais-Espagnol [[File:Fleche-droite-icone-4092-16.png‎]] Français<br>
 +
[[File:Modifier-la-page-blanche-icone-8253-16.png]] '''Format :''' Hardsub ou Softsub<br>
 +
[[File:Maison-maison-icone-3648-16.png‎ ]] '''Site :''' [http://asiasmile.fr Asia-Smile]<br>
 +
[[File:Un-commentaire-ecrivez-icone-7068-16.png]] '''Forum :''' [http://asiasmile.net Asia-Smile] <br>
 +
[[File:E-mail-icone-4195-16.png‎ ]] '''Mail :''' '''<font color="#C44C51">asiasmile.fansub@gmail.com</font>'''
  
−
=== ...futurs ===
+
'''N.B :''' nos traductions sont en libre-accès sur notre site.
−
*[http://wiki.d-addicts.com/Boku_no_Imoto Boku no Imouto] (''Période de diffusion: 18 avril 2009 au ?'')
 
−
*[http://wiki.d-addicts.com/Chuno Chuno] Diffusion à compter de décembre
 
−
*[http://wiki.d-addicts.com/Harvest_Villa Harvest Villa] Diffusion à compter de septembre
 
−
*[http://wiki.d-addicts.com/My_Rosy_Life My Rosy Life]
 
−
*[http://wiki.d-addicts.com/Telecinema#Episode_5 The Fool That I Love] Sortie Septembre 2009
 
  
−
=== ...en pause ===
+
== <font color="#5F8CA3">STAFF</font> ==
  
−
=== ...abandonnés ===
 
−
*[http://wiki.d-addicts.com/At_Dolphin_Bay At Dolphin Bay] 1/28 (manque d'effectifs)
 
−
*[http://wiki.d-addicts.com/Invincible_Shan_Bao_Mei Woody Sambo] (manque d'effectifs)
 
  
−
== Films ==
+
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Laikanou''' : Administratrice - Traductrice ANG - Correctrice - Contrôleuse Qualité<br>
 +
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Chatplin''' : Administratrice - Traductrice ANG - Correctrice - Contrôleuse Qualité<br>
 +
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Olympie ''' : Editeur - Timeur - Encodeur<br>
 +
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Makino-HYD''' : Traductrice ANG - Correctrice<br>
 +
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Jobel3970''' : Traductrice ANG - Correctrice - Timeuse - Contrôleuse Qualité<br>
 +
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Fyuh''': Traductrice ANG<br>
 +
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Leiarn''': Traductrice ANG<br>
 +
<font color="#5F8CA3">●</font>  '''Barrionuevo''' : Traducteur ESP<br>
  
−
=== ...en cours ===
+
== <font color="#5F8CA3">NOUS SOUTENIR</font> ==
  
−
*[http://www.hancinema.net/korean_movie_The_Happy_Life.php The Happy Life] : Film coréen / Année de sortie : 2007
+
<font color="#5F8CA3">●</font> En ne postant pas nos traductions sur des sites de streaming (Dailymotion, Youtube, Megavideo, Veoh...) sans notre autorisation. <br>
−
*[http://www.hancinema.net/korean_movie_Summer_Whispers.php Summer Whisper] : Film coréen / Année de sortie : 2007
+
<font color="#5F8CA3">●</font> En nous demandant l’autorisation par respect envers nous pour toute disponibilité sur un autre site.<br>
 +
<font color="#5F8CA3">●</font> En versant un don pour nous aider à financer les frais d'hébergement de notre site et pour le matériel nécessaire pour fansubber.<br>
 +
<center>[[File:Soutien.png]]<br>
 +
[http://asiasmile.fr/?p=305 Cliquez ici pour davantage d'informations]</center>
  
−
=== ...terminés ===
+
== <font color="#5F8CA3">AVANCEMENT (Mis à jour le 19/05/2013)</font> ==
−
*[http://www.hancinema.net/korean_movie_Lovers_of_6_Years.php 6 Years in Love] : Film coréen / Année de sortie 2008 co-prod [http://whitewolfette.over-blog.com WhiteWolfette]
+
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="792px"
−
*[http://www.lovehkfilm.com/reviews_2/love_is_elsewhere.html Love is Elsewhere] Film Hong-Kongais / Année de sortie 2008
+
!align="center" colspan=7 |
−
*[http://www.dianying.com/en/title/21302 My So Called Love] : Film Taiwanais / Année de sortie : 2008
+
|-
−
*[http://www.hancinema.net/korean_movie_Rough_Cut.php Rought Cut] : Film coréen / Année de sortie Septembre 2008
+
!align="center" width="205px" BGCOLOR="#5F8CA3"  style="color:white"|Drama
−
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Summer%27s_Tail Summer's Tail] : Film Taïwannais / Année de sortie 2007
+
!align="center" width="50px" BGCOLOR="#5F8CA3"  style="color:white"|Episode
 +
!align="center" width="90px" BGCOLOR="#5F8CA3"  style="color:white"|Traduction
 +
!align="center" width="90px" BGCOLOR="#5F8CA3"  style="color:white"|Edition
 +
!align="center" width="90px" BGCOLOR="#5F8CA3"  style="color:white"|Correction
 +
!align="center" width="90px" BGCOLOR="#5F8CA3"  style="color:white"|Contrôle Qualité
 +
!align="center" width="90px" BGCOLOR="#5F8CA3"  style="color:white"|Statut
 +
|-
 +
<!-----------------------------
 +
<!--Change rowspan to modify how many rows for Hero episode!-->
 +
<!--note: You can't input more rows and you can't put less!-->
 +
|rowspan=6 align="center" BGCOLOR="#E1E6FA" |'''
  
−
===  ...futurs ===
+
'''<font color="#000000">Friend, Our Legend</font>'''''
−
*[http://www.hancinema.net/korean_movie_My_Girlfriend_is_an_Agent.php My Girlfriend is An Agent] : K-movie with Kang Ji Hwan Release date : 2009 ?
 
−
*[http://www.hancinema.net/korean_movie_Why_Did_You_Come_to_My_House_-_Movie.php Why Did You Come to My House ?] Sortie Avril 2009
 
  
−
=== Avancement ===
+
<!--Line 1-->
−
 
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |01
−
*'''Traduction''' : On traduit à partir de l'anglais originalement.
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
*'''Check :''' On corrige les fautes orthographiques, grammaticales.
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
*'''Time :''' On crée les sous-titres en fonction de le parole du personnage.
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
*'''Quality Checkeur(QC) :''' On vérifie tout : traduction, orthographe, timing...
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
*'''Edit :''' On donne une police, couleur aux sous-titres...
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| Attente
−
*'''Encode :''' Ceci permet de coller les sous-titres à la vidéo grâce à un logiciel.
 
−
 
 
−
<br>
 
−
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
 
−
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#CCFFCC" |Drama/Film
 
−
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#CCFFCC" |Episode
 
−
!align="center" colspan=7 BGCOLOR="#CCFFFF" |Avancement
 
 
|-
 
|-
−
!align="center" BGCOLOR="#FFCCCC" |Traduction
+
<!--Line 1-->
−
!align="center" BGCOLOR="#FFCCCC" |Timing
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |02
−
!align="center" BGCOLOR="#FFCCCC" |Correction
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
!align="center" BGCOLOR="#FFCCCC" |Edit/QC
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
!align="center" BGCOLOR="#FFCCCC" |Encode
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
!align="center" BGCOLOR="#FFCCCC" |Statut
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| Attente
 +
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 
|-
 
|-
−
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
+
<!--Line 1-->
−
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |03
−
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| En cours
−
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
!BGCOLOR="#c0c0ff" |
 
 
|-
 
|-
−
|rowspan=6 BGCOLOR="#FFFFCC" align="center"|'''Love & Marriage'''
 
 
<!--Line 1-->
 
<!--Line 1-->
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1-10
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |04-10
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| Attente
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|Sortis
 
 
|-
 
|-
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |11-12
+
<!--Line 1-->
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |11-12
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|  
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| En cours
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 
|-
 
|-
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |13
+
<!--Line 1-->
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |13
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| En cours
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|-
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |14
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |15
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |16(Fin)
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|80%
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
 
|-
 
|-
 +
<!-----------------------------
 +
<!| Edit "Incarnation of Money" start here |
 +
<!-----------------------------
 +
<!--Change rowspan to modify how many rows for Hero episode!-->
 +
<!--note: You can't input more rows and you can't put less!-->
 +
|rowspan=5 align="center" BGCOLOR="#E1E6FA" |'''
 +
 +
'''<font color="#000000">Incarnation of Money</font>'''''
  
−
|rowspan=6 BGCOLOR="#FFFFCC" align="center"|'''Swallow the Sun'''
 
 
<!--Line 1-->
 
<!--Line 1-->
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1-3
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |01-05
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"| [http://asiasmile.fr/?p=2384 Disponibles]
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|Sortis
 
 
|-
 
|-
−
<!--Line 3-->
+
<!--Line 1-->
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |4
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |06
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|  
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|  
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|  
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| En cours
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
 
|-
 
|-
−
<!--Line 3-->
+
<!--Line 1-->
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |5
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |07
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|  
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|  
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|  
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| En cours
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
 
|-
 
|-
−
<!--Line 3-->
+
<!--Line 1-->
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |6
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |08
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|  
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| En cours
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
 
|-
 
|-
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |7
+
<!--Line 1-->
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |09
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| En cours
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|50%
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|-
 
−
<!--Line 3-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |8
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
 
|-
 
|-
 +
<!-----------------------------
 +
<!| Edit "My Rosy Life" start here |
 +
<!-----------------------------
 +
<!--Change rowspan to modify how many rows for Hero episode!-->
 +
<!--note: You can't input more rows and you can't put less!-->
 +
|rowspan=5 align="center" BGCOLOR="#E1E6FA" |'''
 +
 +
'''<font color="#000000">My Rosy Life</font>'''''
  
−
|rowspan=3 BGCOLOR="#FFFFCC" align="center"|'''Evasive Inquiry Agency'''
 
 
<!--Line 1-->
 
<!--Line 1-->
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1-7
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |01-02
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"|Attente
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|Sortis
 
 
|-
 
|-
 
<!--Line 1-->
 
<!--Line 1-->
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |8
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |03
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| Attente
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
 
|-
 
|-
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |9-16(Fin)
+
<!--Line 1-->
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |04-09
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#6B979C" align="center"|
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|40%
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| En cours
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
 
|-
 
|-
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
<!--Line 1-->
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |10
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| En cours
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"|-
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
 
|-
 
|-
−
 
−
|rowspan=2 BGCOLOR="#FFFFCC" align="center"|'''Sang-Doo, Lets Go To School'''
 
 
<!--Line 1-->
 
<!--Line 1-->
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1-12
+
|align="center" BGCOLOR="#EEEEC6" |11
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"|En Cours
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"|-
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
|BGCOLOR="#CCC6AD" align="center"| -
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|Sortis
 
 
|-
 
|-
−
<!--Line 2-->
+
|}
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |13-16(Fin)
+
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
== <font color="#5F8CA3">DRAMAS COMPLETS</font> ==
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
{| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" width="792px"
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
+
| width="600px" style="background-color:#5F8CA3" | <center>[[File:Japon-icone-8076-16.png‎]] <font color="#ffffff">'''Japonais'''</font> [[File:Japon-icone-8076-16.png‎]]</center>
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
| width="600px" style="background-color:#5F8CA3" | <center>[[File:Coree-sud-icone-7062-16.png]] <font color="#ffffff">'''Coréens'''</font> [[File:Coree-sud-icone-7062-16.png]]</center>
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
| width="600px" style="background-color:#5F8CA3" | <center>[[File:Taiwan-icone-8624-16.png]] <font color="#ffffff">'''Chinois - Taiwanais'''</font> [[File:Taiwan-icone-8624-16.png]]</center>
 +
 
 
|-
 
|-
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
| valign="top" style="border-right:0px" width="500px" BGCOLOR="#FEFEE2" |
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
* [http://asiasmile.fr/?p=793 Boku Dake no Madonna]
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
* [http://asiasmile.fr/?p=19 Boku no Imouto]
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
* [http://asiasmile.fr/?p=855 Hanazakari no Kimitachi e 2011]
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
* [http://asiasmile.fr/?p=744 Ikemen Desu Ne]
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
* [http://asiasmile.fr/?p=114 Love Shuffle]
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
+
* [http://asiasmile.fr/?p=114 Shokojo Seira]
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=2319 Slow Dance]
 +
 
 +
| valign="top" style="border-right:0px" width="500px" BGCOLOR="#FEFEE2" |
 +
 
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=121 Capital Scandal]
 +
* [http://asiasmile.fr Coffee House]
 +
* [http://www.dramapassion.com/drama/15/Four-Gold-Chasers Evasive Inquiry Agency]
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=1309 Flower Boy Ramyun Shop]
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=28 Fugitive : Plan B]
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=576 Get Karl, Oh Soo-jung]
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=410 Jungle Fish 2]
 +
* [http://asiasmile.fr Lie To Me]
 +
* [http://asia-smile.com/?p=91 Love & Marriage]
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=9 Partner]
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=299 Resurrection]
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=153 Sang-doo, Let's Go To School]
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=111 Soul Special]
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=24 Swallow the Sun]
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=157 Sweet 18]
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=2216 The Empress]
 +
 
 +
| valign="top" style="border-right:0px" width="500px" BGCOLOR="#FEFEE2" |
 +
 
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=1292 Fall in Love]
 +
* [http://asiasmile.fr/?p=139 Love Queen]<br>
 +
 
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
== <font color="#5F8CA3">FILMS COMPLETS</font> ==
 +
{| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" width="792px"
 +
 
 +
| width="600px" style="background-color:#5F8CA3" | <center>[[File:Japon-icone-8076-16.png‎]] <font color="#ffffff">'''Japonais'''</font> [[File:Japon-icone-8076-16.png‎]]</center>
 +
| width="600px" style="background-color:#5F8CA3" | <center>[[File:Coree-sud-icone-7062-16.png]] <font color="#ffffff">'''Coréens'''</font> [[File:Coree-sud-icone-7062-16.png]]</center>
 +
| width="600px" style="background-color:#5F8CA3" | <center>[[File:Taiwan-icone-8624-16.png]] <font color="#ffffff">'''Chinois/Taiwanais'''</font> [[File:Taiwan-icone-8624-16.png]]</center>
 +
 
 
|-
 
|-
 +
| valign="top" style="border-right:0px" width="500px" BGCOLOR="#FEFEE2" |
  
−
|rowspan=10 BGCOLOR="#FFFFCC" align="center"|'''Partner'''
+
* [http://asiasmile.fr/?p=197 Dont Laugh at my Romance]
−
<!--Line 1-->
+
* [http://asiasmile.fr/?p=705 Ghost in Your Arms Again]
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1
+
* [http://asiasmile.fr/?p=1796 Kimi to Boku]
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
+
* [http://asiasmile.fr/?p=1610 Kisaragi]
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
* [http://asiasmile.fr/?p=2025 Pâtisserie Coin de Rue]<br>
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
<!--Line 2-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |2
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
<!--Line 2-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |3
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
<!--Line 3-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |4
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
<!--Line 3-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |5
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |6
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |7
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |8
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |9
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |10
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
|-
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
|-
 
  
−
|rowspan=1 BGCOLOR="#FFFFCC" align="center"|'''My Rosy Life'''
+
| valign="top" style="border-right:0px" width="500px" BGCOLOR="#FEFEE2" |
−
<!--Line 1-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
|-
 
  
−
|rowspan=3 BGCOLOR="#FFFFCC" align="center"|'''Boku no Imouto'''
+
* [http://asiasmile.fr/?p=199 6 Years in Love]
−
<!--Line 1-->
+
* [http://asiasmile.fr/?p=2305 After the Opera]
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1
+
* [http://asiasmile.fr/?p=1253 Daughters of Club Bilitis]
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
* [http://asiasmile.fr/?p=2224 Leslie Cheung is Dead]
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
* [http://asiasmile.fr/?p=2018 Love is Blind]
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
* [http://asiasmile.fr/?p=128 My Girlfriend is An Agent]
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
+
* [http://asiasmile.fr/?p=432 Pianist]
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
* [http://asiasmile.fr/?p=1248 Red Candy]
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
+
* [http://asiasmile.fr/?p=194 Rough Cut]
−
|-
+
* [http://asiasmile.fr/?p=132 The Happy Life]
−
<!--Line 2-->
+
* [http://asiasmile.fr/?p=1519 The Scary One, The Ghost and I]
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |2
+
* [http://asiasmile.fr/?p=160 Summer Whispers]
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
+
* [http://asiasmile.fr/?p=274 Why Did You Come To My House?]
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
<!--Line 2-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |3
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
|-
 
  
−
|rowspan=2 BGCOLOR="#FFFFCC" align="center"|'''Love Shuffle'''
+
| valign="top" style="border-right:0px" width="500px" BGCOLOR="#FEFEE2" |
−
<!--Line 1-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1-6
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|Sortis
 
−
|-
 
−
<!--Line 3-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |7&9
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
|-
 
  
−
|rowspan=6 BGCOLOR="#FFFFCC" align="center"|'''Love Queen'''
+
* [http://asiasmile.fr/?p=203 Love is Elsewhere]
−
<!--Line 1-->
+
* [http://asiasmile.fr/?p=1258 Love You 10 000 Years]
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |1-6
+
* [http://asiasmile.fr/?p=206 My So-Called Love]
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
* [http://asiasmile.fr/?p=2270 Romancing in Thin Air]
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
+
* [http://asiasmile.fr/?p=212 Summer's Tail]
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|Sortis
 
−
|-
 
−
<!--Line 3-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |7
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
<!--Line 4-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |8
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Pause
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
<!--Line 6-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |9-12
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|Pause
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
<!--Line 2-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |13
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
<!--Line 7-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |14-21(Fin)
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
|-
 
  
−
|rowspan=1 BGCOLOR="#FFFFCC" align="center"|'''Summer Whisper'''
 
−
<!--Line 1-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |Film
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|En Cours
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
|-
 
  
−
|rowspan=1 BGCOLOR="#FFFFCC" align="center"|'''The Happy Life'''
 
−
<!--Line 1-->
 
−
|align="center" BGCOLOR="#FFEFD5" |Film
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#c0c0c0" align="center"|
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|BGCOLOR="#FFEFD5" align="center"|N\A
 
−
|-
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
!BGCOLOR="#FFDEAD" |
 
−
|-
 
  
 
[[Category:Fansub Groups]]
 
[[Category:Fansub Groups]]
 +
[[Category:KDrama Based]]
 +
[[Category:Language:FRA]]

Latest revision as of 11:41, 14 July 2013

Banwiki.jpg

PRESENTATION

Asia-Smile est une équipe de traduction de fictions asiatiques bénévole née le 14 avril 2008 sous le nom de Addict-Asia. Nous avons opté un peu plus tard pour un nom plus évocateur de notre objectif, Asia-Smile.
Nous traduisons majoritairement des dramas coréens ou japonais. Nous portons une très grande affection pour l'acteur Kang Ji-hwan, c'est pour cette raison qu'on traduira tous les dramas et films dans lesquels il apparaît.
A l'heure d'aujourd'hui, nous faisons notre maximum pour offrir des traductions de la meilleure qualité possible en essayant d'appliquer des règles de traduction professionnelles.

INFORMATIONS

Chat-un-commentaire-parler-icone-8742-16.png Langue : Anglais-Espagnol Fleche-droite-icone-4092-16.png Français
Modifier-la-page-blanche-icone-8253-16.png Format : Hardsub ou Softsub
Maison-maison-icone-3648-16.png Site : Asia-Smile
Un-commentaire-ecrivez-icone-7068-16.png Forum : Asia-Smile
E-mail-icone-4195-16.png Mail : asiasmile.fansub@gmail.com

N.B : nos traductions sont en libre-accès sur notre site.

STAFF

● Laikanou : Administratrice - Traductrice ANG - Correctrice - Contrôleuse Qualité
● Chatplin : Administratrice - Traductrice ANG - Correctrice - Contrôleuse Qualité
● Olympie  : Editeur - Timeur - Encodeur
● Makino-HYD : Traductrice ANG - Correctrice
● Jobel3970 : Traductrice ANG - Correctrice - Timeuse - Contrôleuse Qualité
● Fyuh: Traductrice ANG
● Leiarn: Traductrice ANG
● Barrionuevo : Traducteur ESP

NOUS SOUTENIR

● En ne postant pas nos traductions sur des sites de streaming (Dailymotion, Youtube, Megavideo, Veoh...) sans notre autorisation.
● En nous demandant l’autorisation par respect envers nous pour toute disponibilité sur un autre site.
● En versant un don pour nous aider à financer les frais d'hébergement de notre site et pour le matériel nécessaire pour fansubber.

Soutien.png
Cliquez ici pour davantage d'informations

AVANCEMENT (Mis à jour le 19/05/2013)

Drama Episode Traduction Edition Correction Contrôle Qualité Statut

Friend, Our Legend

01 Attente
02 Attente -
03 En cours - -
04-10 Attente - -
11-12 En cours - - -
13 En cours - - - -

Incarnation of Money

01-05 Disponibles
06 En cours -
07 En cours -
08 En cours - - -
09 En cours - - - -

My Rosy Life

01-02 Attente -
03 - Attente -
04-09 - En cours - -
10 En cours - - - -
11 En Cours - - - -

DRAMAS COMPLETS

Japon-icone-8076-16.png Japonais Japon-icone-8076-16.png
Coree-sud-icone-7062-16.png Coréens Coree-sud-icone-7062-16.png
Taiwan-icone-8624-16.png Chinois - Taiwanais Taiwan-icone-8624-16.png


FILMS COMPLETS

Japon-icone-8076-16.png Japonais Japon-icone-8076-16.png
Coree-sud-icone-7062-16.png Coréens Coree-sud-icone-7062-16.png
Taiwan-icone-8624-16.png Chinois/Taiwanais Taiwan-icone-8624-16.png
Retrieved from "https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Asia-Smile&oldid=87937"