Difference between revisions of "Querbeet Germany"
From FansubWiki
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
<center>http://img195.imageshack.us/img195/7546/spsusmall.png</center> | <center>http://img195.imageshack.us/img195/7546/spsusmall.png</center> | ||
<center><font size="-2">Banner credit: sonreir</font> | <center><font size="-2">Banner credit: sonreir</font> | ||
| Line 38: | Line 36: | ||
| valign="top" style="border-right:0px" width="180px" | | | valign="top" style="border-right:0px" width="180px" | | ||
'''Übersetzer (Eng-D)''' | '''Übersetzer (Eng-D)''' | ||
| − | + | * Gaeara | |
| − | * Gaeara | ||
| − | |||
* Karo | * Karo | ||
| − | |||
| − | |||
* Momo | * Momo | ||
| − | * Namie | + | * Namie |
* qnhu | * qnhu | ||
| − | * sonreir | + | * sonreir |
* Tikali | * Tikali | ||
* yukari3 | * yukari3 | ||
| Line 53: | Line 47: | ||
'''Übersetzer (Jap-D)''' | '''Übersetzer (Jap-D)''' | ||
* charia-chan | * charia-chan | ||
| − | |||
| valign="top" style="border-right:0px" width="180px" | | | valign="top" style="border-right:0px" width="180px" | | ||
'''Timer''' | '''Timer''' | ||
| − | * Gaeara | + | * Gaeara |
* Karo | * Karo | ||
| − | + | * Namie | |
| − | * Namie | ||
* qnhu | * qnhu | ||
| − | * sonreir | + | * sonreir |
'''Editoren''' | '''Editoren''' | ||
* charia-chan | * charia-chan | ||
| − | |||
* Momo | * Momo | ||
* qnhu | * qnhu | ||
| − | |||
* Tikali | * Tikali | ||
| − | |||
* yukari3 | * yukari3 | ||
| Line 79: | Line 68: | ||
* Momo | * Momo | ||
* qnhu | * qnhu | ||
| − | |||
'''Typesetter''' | '''Typesetter''' | ||
| − | * Gaeara | + | * Gaeara |
* Karo | * Karo | ||
| − | * Namie | + | * Namie |
* qnhu | * qnhu | ||
'''Encoders''' | '''Encoders''' | ||
| − | + | * Gaeara | |
| − | * Gaeara | + | * Namie |
| − | |||
| − | * Namie | ||
* qnhu | * qnhu | ||
| valign="top" style="border-right:0px" width="180px" | | | valign="top" style="border-right:0px" width="180px" | | ||
'''K-Timer''' | '''K-Timer''' | ||
| − | * Gaeara | + | * Gaeara |
* yukari3 | * yukari3 | ||
'''Designer''' | '''Designer''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* qnhu | * qnhu | ||
| − | * sonreir | + | * sonreir) |
'''Trainees''' | '''Trainees''' | ||
* MintCeres: Übersetzer | * MintCeres: Übersetzer | ||
| − | * | + | * Yami: Übersetzer |
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 116: | Line 98: | ||
* *alodia*, Athaclena42, auroragb, ay_link, fufu, furransu, gryzze, Kai200X, Kandi, tianj, Ueda, Sorvaseven | * *alodia*, Athaclena42, auroragb, ay_link, fufu, furransu, gryzze, Kai200X, Kandi, tianj, Ueda, Sorvaseven | ||
* WITH S2, SUBlimes, SARS, Sam Soon Loonies, TSKS, Arashi VOX, B.O.N. Funsubs, Aja-Aja, jtv | * WITH S2, SUBlimes, SARS, Sam Soon Loonies, TSKS, Arashi VOX, B.O.N. Funsubs, Aja-Aja, jtv | ||
| − | * ayasi, CaoCao, carpe_noctem, Cleo, countess, Engelchen, Kestrel, Nadil, Rei-, Seelenfang, Yola, Yumi, Yuuna | + | * ayasi, CaoCao, carpe_noctem, Cleo, countess, Engelchen, Kestrel, Nadil, Rei-, Seelenfang, Yola, Yumi, Yuuna, arakira, JustSue, merle, minnilu, lichtrausch, Raakihime, Untouchable, Niou, eye |
| Line 230: | Line 212: | ||
|BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | |BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | ||
EngSub by [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_49758.htm With S2] | EngSub by [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_49758.htm With S2] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
|BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | |BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | ||
| Line 312: | Line 272: | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">QN | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">QN | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">QN | ||
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA&QN |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3/ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3/ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Soft Out / Encode in Prog |
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">2 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAD | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAD | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">MO | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">MO | ||
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">QN |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3/ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3/ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Soft Out / Encode in Prog |
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">3 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CH | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CH | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">MO | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">MO | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">QN | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">QN | ||
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3/ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3/ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Soft Out / Encode in Prog |
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">4 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CH | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CH | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">MO | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">MO | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">QN | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">QN | ||
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3/ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3/ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Soft Out / Encode in Prog |
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">5 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CH | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CH | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CO | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CO | ||
| Line 351: | Line 311: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3/ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3/ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend |
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">6 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CO | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CO | ||
| Line 361: | Line 321: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td><tr> | + | </td></tr> |
| − | < | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">7 |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CO | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CO | ||
| Line 370: | Line 330: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td><tr> | + | </td></tr> |
| − | < | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">8 |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">MO | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">MO | ||
| Line 379: | Line 339: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">9 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CH | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CH | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">MO | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">MO | ||
| Line 388: | Line 348: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td><tr> | + | </td></tr> |
| − | < | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">10 |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CO | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CO | ||
| Line 398: | Line 358: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | < | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">11 End |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RA | ||
| Line 405: | Line 365: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3/ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3/ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Type Pend |
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | < | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">Special |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">AR | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">AR | ||
| Line 439: | Line 399: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Final QC & Encode in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Final QC & Encode in Prog | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">2 (Revised) | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/CH | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/CH | ||
| Line 449: | Line 409: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | < | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">3 |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/CH | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/CH | ||
| Line 457: | Line 417: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">4 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/CH | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/CH | ||
| Line 466: | Line 426: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">5 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/CH | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/CH | ||
| Line 475: | Line 435: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">6 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">GA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">GA | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/CH | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/CH | ||
| Line 484: | Line 444: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">7 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/CH | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/CH | ||
| Line 493: | Line 453: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">8 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CH | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CH | ||
| Line 502: | Line 462: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">9 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">CH | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">CH | ||
| Line 511: | Line 471: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NA | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">10 End | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">GA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">GA | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">CH | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">CH | ||
| Line 544: | Line 504: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Type 10% | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Type 10% | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">2 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/RA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/RA | ||
| Line 553: | Line 513: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC on-hold | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC on-hold | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">3 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">shoq/CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">shoq/CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/Y3 | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/Y3 | ||
| Line 562: | Line 522: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">4 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RE | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RE | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/Y3 | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/Y3 | ||
| Line 571: | Line 531: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">5 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/RA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/RA | ||
| Line 580: | Line 540: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">6 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/Y3 | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YU/Y3 | ||
| Line 589: | Line 549: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">7 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RA | ||
| Line 598: | Line 558: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">8 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RE/CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RE/CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RA | ||
| Line 607: | Line 567: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">9 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Y3 | ||
| Line 616: | Line 576: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">10 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RA | ||
| Line 625: | Line 585: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">11 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Y3 | ||
| Line 634: | Line 594: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">12 End | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">RA | ||
| Line 661: | Line 621: | ||
</td><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">1 | </td><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">1 | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">GA/GA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">GA/GA | ||
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">TI |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">QN |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/QN | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Type in Prog |
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">2 | |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">GA/SO |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">AR | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">AR | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
| Line 675: | Line 635: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog |
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">3 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">AR/TJ | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">AR/TJ | ||
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">TI |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC in Prog |
| − | <tr> | + | </td></tr> |
| − | < | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">4 |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">AR/TJ |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
| Line 693: | Line 653: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog |
| − | <tr> | + | </td></tr> |
| − | < | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">5 |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">GA/TJ |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">TI |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC in Prog |
| − | <tr> | + | </td></tr> |
| − | < | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">6 |
| − | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">/TJ | + | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">AR/TJ |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">TI | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">TI | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
| Line 711: | Line 671: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Translation in Prog |
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">7 |
| − | |||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">TI/TJ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">TI/TJ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 723: | Line 682: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Trans in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Trans in Prog | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">8 |
| − | + | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">GA/TJ | |
| − | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">/TJ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
| Line 733: | Line 691: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">9 |
| − | |||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">/TJ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">/TJ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 743: | Line 700: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">10 End |
| − | |||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">/TJ | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">/TJ | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 776: | Line 732: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Type in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Type in Prog | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">2 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Y3 | ||
| Line 785: | Line 741: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Type in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Type in Prog | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">3 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Y3 | ||
| Line 794: | Line 750: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Type in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Type in Prog | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">4 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Y3 | ||
| Line 803: | Line 759: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Type in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Type in Prog | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">5 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 812: | Line 768: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">6 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 821: | Line 777: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">7 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 830: | Line 786: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">8 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 839: | Line 795: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">9 End | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 898: | Line 854: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">2 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Murasaki | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Murasaki | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YO/NAM* | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YO/NAM* | ||
| Line 907: | Line 863: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">3 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">GA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">GA | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
| Line 916: | Line 872: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">4 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
| Line 925: | Line 881: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">5 | |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Engelchen/MC | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Engelchen/MC | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
| Line 934: | Line 890: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Translation 20% | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Translation 20% | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">6 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CaoCao | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CaoCao | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | ||
| Line 943: | Line 899: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">7 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CaoCao | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CaoCao | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | ||
| Line 952: | Line 908: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit in Prog | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">8 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">RA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">RA | ||
| Line 961: | Line 917: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">9 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">GA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">GA | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
| Line 970: | Line 926: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">10 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
| Line 979: | Line 935: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pend Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pend Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">11 | |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MP | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MP | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
| Line 988: | Line 944: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Translation in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Translation in Prog | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">12 | |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">NAM | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
| Line 998: | Line 954: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Translation Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Translation Pend | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">13-16 End |
| − | |||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
| Line 1,031: | Line 986: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">2 (Revised) | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAD | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAD | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,041: | Line 996: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">3 |
| − | |||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAD&KE | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAD&KE | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,051: | Line 1,005: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">4 |
| − | |||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,061: | Line 1,014: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Translation 20% | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Translation 20% | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">5 |
| − | |||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YA | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,071: | Line 1,023: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">6 |
| − | |||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">YA | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,081: | Line 1,032: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">7 |
| − | |||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">QN&ME | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">QN&ME | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,091: | Line 1,041: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">8 |
| − | |||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KES | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KES | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,101: | Line 1,050: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">9 |
| − | |||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">AY | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">AY | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,111: | Line 1,059: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">10 |
| − | |||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,121: | Line 1,068: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">11 |
| − | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">ME | |
| − | </td><td bgcolor="# | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
| Line 1,129: | Line 1,075: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend |
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">12 |
| − | |||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAD | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">NAD | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,139: | Line 1,084: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend |
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">13 |
| − | + | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">ME | |
| − | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
| Line 1,151: | Line 1,095: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">14 |
| − | |||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,161: | Line 1,104: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">15 |
| − | |||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,171: | Line 1,113: | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">16 End |
| − | |||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,195: | Line 1,136: | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td rowspan=" | + | <td rowspan="6" bgcolor="#C38A8D" align="left"><b> THE DEVIL</b> |
</td><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">1 | </td><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">1 | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | ||
| Line 1,203: | Line 1,144: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MI | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MI | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pending |
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">2 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MI | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MI | ||
| Line 1,212: | Line 1,153: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MI | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MI | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pending |
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">3-7 |
| − | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | |
| − | </td><td bgcolor="# | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
| Line 1,222: | Line 1,162: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MI | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MI | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pending |
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">8 |
| − | + | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">KA | |
| − | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
| Line 1,232: | Line 1,171: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MI | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MI | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Translation in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Translation in Prog | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | <tr | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">9-19 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">KA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">KA | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
| − | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MI |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">20 End | |
| − | <tr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center"> | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center"> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">KA | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">KA | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
| − | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MI |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Pending | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</table> | </table> | ||
| Line 1,459: | Line 1,238: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC in Prog | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC in Prog | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">2 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
| Line 1,468: | Line 1,247: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">3 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS* | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS* | ||
| Line 1,477: | Line 1,256: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">4 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
| Line 1,486: | Line 1,265: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">5 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
| Line 1,495: | Line 1,274: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">6 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">TI | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">TI | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS* | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS* | ||
| Line 1,504: | Line 1,283: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">7 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
| Line 1,513: | Line 1,292: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">8 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
| Line 1,522: | Line 1,301: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">9 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
| Line 1,531: | Line 1,310: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">10 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA/TI | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">KA/TI | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
| Line 1,540: | Line 1,319: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">11 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">TI | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">TI | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">CS | ||
| Line 1,549: | Line 1,328: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">12 | |
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">TI | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">TI | ||
</td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">Y3 | ||
| Line 1,558: | Line 1,337: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">QC Pend | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">13 | |
| − | </td><td bgcolor="# | + | </td><td bgcolor="#CAE7E5" align="center">JS |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MO | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">MO | ||
| Line 1,566: | Line 1,345: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center"> | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
| − | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center"> | + | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Edit Pend |
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">14 | |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">TI | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">TI | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,576: | Line 1,355: | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">QN | ||
</td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Translation 20% | </td><td bgcolor="#E7EAE2" align="center">Translation 20% | ||
| − | </td></tr><tr | + | </td></tr> |
| − | + | <tr><td align="center" bgcolor="#F6D9DB">15 End | |
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">JS | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">JS | ||
</td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | </td><td bgcolor="#EEF3E6" align="center">Y3 | ||
| Line 1,635: | Line 1,414: | ||
|BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | |BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | ||
Permission Pending | Permission Pending | ||
| + | |- | ||
| + | |BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | ||
| + | '''Iljimae''' | ||
| + | |BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | ||
| + | 일지매 | ||
| + | |BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | ||
| + | [http://wiki.d-addicts.com/Iljimae Info] | ||
| + | |BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | ||
| + | hard | ||
| + | |BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | ||
| + | EngSub by [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_61740.htm KST CICHLID] | ||
| + | |- | ||
| + | |BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | ||
| + | '''City Hall''' | ||
| + | |BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | ||
| + | 시티홀 | ||
| + | |BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | ||
| + | [http://wiki.d-addicts.com/City_Hall Info] | ||
| + | |BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | ||
| + | hard | ||
| + | |BGCOLOR="#EEF3E6" align="center"| | ||
| + | qnhu's solo project | Eng Subs by [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=city+hall&type=kdrama&sub=sub_english B.O.N FunSubs] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Fansub Groups]] | ||
| + | [[Category:KDrama Based]] | ||
| + | [[Category:JDrama Based]] | ||
| + | [[Category:TWDrama Based]] | ||
| + | [[Category:Language:DEU]] | ||
Latest revision as of 19:16, 15 July 2013
LIVEJOURNAL COMMUNITY (Englisch) OFFIZIELLES FORUM (Englisch) MAIN WIKI (Englisch)
Contents
ÜBER UNS
Querbeet ist eine Fansubgruppe, die am 5. Juli 2007 gegründet wurde und Dramas ins Deutsche und Englische übersetzt. Wir haben diesen Namen gewählt, weil die Teammitglieder aus den verschiedensten Ecken der Welt stammen und sich für die Produktion von qualitativ hochwertigen Fansubs für japanische, koreanische und chinesische Dramas zusammengekommen sind.
REGELN
- Fansubs sind absolut kostenlos für alle!
- Fansubs dürfen nicht verkauft, versteigert, vermietet oder anderweitig verbreitet oder öffentlicht aufgeführt werden!
- Fansubs dürften nicht verändert und/oder als euer Eigentum ausgegeben werden!
- Die Credits dürfen von den Fansubs nicht entfernt oder geändert werden!
- LADET FANSUBS NICHT AUF STREAMING-SEITEN! (CrunchyRoll, MySoju, DramaCrazy, YouTube, MyVideo, DailyMotion usw.) UNTERSTÜTZT DIE FANSUBGRUPPEN MIT DOWNLOADS. STREAMING-SEITEN SCHADEN DER GESAMTEN FANSUBBING-COMMUNITY!
- Wenn ihr unsere Fansubs irgendwo hochladen wollt (Website, Forum etc.), dann gibt uns bitte vorher Bescheid!
- Allgemeine Regel: Erwähnt Querbeet in euren Posts und linkt uns zurück, wenn die Möglichkeit dazu besteht!
Bitte respektiert diese Regelungen! Vielen, vielen Dank :)
- Bei Fragen könnt ihr gern eine Email an qbs.info[at]gmail.com schicken!
Wenn euch unsere Fansubs gefallen, helft Querbeet, D-Addicts, Soompi unterstützt eure CDs, DVDs und andere Fanartikelor von YesAsia!
LADET FANSUBS NICHT AUF STREAMING-SEITEN! FANSUBS SIND KOSTENLOS FÜR ALLE - NICHT ZU VERKAUFEN, ZU VERSTEIGERN ODER ZU VERMIETEN.
TEAM
|
Übersetzer (Eng-D)
Übersetzer (Jap-D)
|
Timer
Editoren
|
QC
Typesetter
Encoders
|
K-Timer
Designer
Trainees
|
SPECIAL THANKS TO THESE WONDERFUL PEOPLE AND GROUPS
- taccho, seri, gixo, gryzze, jaycetang, kudox, Kzaru, toyotaku, unichan, wah3388, XrayMind
- *alodia*, Athaclena42, auroragb, ay_link, fufu, furransu, gryzze, Kai200X, Kandi, tianj, Ueda, Sorvaseven
- WITH S2, SUBlimes, SARS, Sam Soon Loonies, TSKS, Arashi VOX, B.O.N. Funsubs, Aja-Aja, jtv
- ayasi, CaoCao, carpe_noctem, Cleo, countess, Engelchen, Kestrel, Nadil, Rei-, Seelenfang, Yola, Yumi, Yuuna, arakira, JustSue, merle, minnilu, lichtrausch, Raakihime, Untouchable, Niou, eye
MITMACHEN
Wir suchen derzeit
- Übersetzer
- Editoren
- Timer
- Typesetter
- Encoder
- QCer (Erfahrung vorausgesetzt!)
Bei Interesse einfach eine PN an qnhu or E-mail an qbs.info[at]gmail.com schicken :)
AKTUELLE PROJEKTE
|
Drama |
Originaltitel |
Wiki |
Subs |
Randnotizen |
|
Hana Yori Dango |
花より男子 |
soft & hard |
||
|
Taiyou no Uta |
タイヨウのうた |
soft & hard |
Taken over from German_Wings (1-2) / EngSub by D-Fansubs (3-10) | |
|
Hanazakari no Kimitachi e |
花ざかりの君たちへ |
hard |
EngSub by Kai200X | |
|
Hua Yang Shao Nian Shao Nu |
花樣少年少女 |
hard |
EngSub by SUBlimes / Raw Provider: gixo | |
|
My Name Is Kim Sam Soon |
내 이름은 김삼순 |
hard |
EngSub by Sam Soon Loonies | |
|
My Boss my Hero |
マイボス マイヒーロー |
hard |
EngSub by Nyafansubs | |
|
One Pound Gospel |
マイボス マイヒーロー |
hard |
EngSub by Massuki & Sailor Spork Productions | |
|
The Devil |
마왕 |
hard |
EngSub by With S2 | |
|
Smile Again |
스마일 어게인 |
soft & hard |
Taken over from German_Wings 1-3 Eng Subs by WITH S2 |
STATUS
J-DRAMA
| Drama | Episode(s) | Translation | Edit | QC | Typeset | Karaoke | Encode | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HANA YORI DANGO RETURNS | 1 | KA | QN | QN | KA&QN | Y3/ | QN | Soft Out / Encode in Prog |
| 2 | NAD | MO | QN | KA | Y3/ | GA | Soft Out / Encode in Prog | |
| 3 | CH | MO | QN | KA | Y3/ | GA | Soft Out / Encode in Prog | |
| 4 | CH | MO | QN | KA | Y3/ | GA | Soft Out / Encode in Prog | |
| 5 | CH | CO | QN | KA | Y3/ | GA | QC Pend | |
| 6 | CS | CO | QN | KA | Y3/ | GA | QC Pend | |
| 7 | CS | CO | QN | KA | Y3/ | GA | QC Pend | |
| 8 | CS | MO | QN | KA | Y3/ | GA | QC Pend | |
| 9 | CH | MO | QN | KA | Y3/ | GA | QC Pend | |
| 10 | CS | CO | QN | KA | Y3/ | GA | QC Pend | |
| 11 End | CS | RA | QN | KA | Y3/ | GA | Type Pend | |
| Special | Y3 | AR | QN | KA | Y3/ | GA | Translation 70% | |
| TAIYOU NO UTA | 1 (Revised) | CS | YU/CH | QN | QN | MS/KK | QN | Final QC & Encode in Prog |
| 2 (Revised) | CS | YU/CH | QN | QN | MS/KK | NA | QC Pend | |
| 3 | CS | YU/CH | QN | MS/KK | NA | QC Pend | ||
| 4 | CS | YU/CH | QN | MS/KK | NA | QC Pend | ||
| 5 | NAM | YU/CH | QN | MS/KK | NA | QC Pend | ||
| 6 | GA | YU/CH | QN | MS/KK | NA | QC Pend | ||
| 7 | CS | YU/CH | QN | MS/KK | NA | QC Pend | ||
| 8 | NAM | CH | QN | MS/KK | NA | QC Pend | ||
| 9 | CS | CH | QN | MS/KK | NA | Edit Pend | ||
| 10 End | GA | CH | QN | MS/KK | NA | Edit Pend | ||
| HANA KIMI (J) | 1 | CS | YU/RA | NI/QC | QN/NAM | Y3/ | Type 10% | |
| 2 | CS | YU/RA | NI | NAM | Y3/ | QC on-hold | ||
| 3 | shoq/CS | YU/Y3 | NI | NAM | Y3/ | QC Pend | ||
| 4 | RE | YU/Y3 | NAM | NAM | Y3/ | QC Pend | ||
| 5 | CS | YU/RA | NAM | NAM | Y3/ | QC Pend | ||
| 6 | CS | YU/Y3 | NAM | NAM | Y3/ | QC Pend | ||
| 7 | CS | RA | NAM | Y3/ | QC Pend | |||
| 8 | RE/CS | RA | NAM | Y3/ | QC Pend | |||
| 9 | CS | Y3 | NAM | Y3/ | QC Pend | |||
| 10 | CS | RA | NAM | Y3/ | QC Pend | |||
| 11 | CS | Y3 | NAM | Y3/ | QC Pend | |||
| 12 End | CS | RA | NAM | Y3/ | QC Pend | |||
| MY BOSS MY HERO | 1 | GA/GA | TI | QN | GA/QN | GA/ | GA | Type in Prog |
| 2 | GA/SO | AR | QN | GA | GA/ | GA | Edit in Prog | |
| 3 | AR/TJ | TI | QN | GA | GA/ | GA | QC in Prog | |
| 4 | AR/TJ | Y3 | QN | GA | GA/ | GA | Edit in Prog | |
| 5 | GA/TJ | TI | QN | GA | GA/ | GA | QC in Prog | |
| 6 | AR/TJ | TI | QN | GA | GA/ | GA | Translation in Prog | |
| 7 | TI/TJ | Y3 | QN | GA | GA/ | GA | Trans in Prog | |
| 8 | GA/TJ | Y3 | QN | GA | GA/ | GA | Pending | |
| 9 | /TJ | Y3 | QN | GA | GA/ | GA | Pending | |
| 10 End | /TJ | Y3 | QN | GA | GA/ | GA | Pending | |
| ONE POUND GOSPEL | 1 | NAM | Y3 | QN | GA/QN | GA/ | NAM | Type in Prog |
| 2 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Type in Prog | |
| 3 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Type in Prog | |
| 4 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Type in Prog | |
| 5 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Edit in Prog | |
| 6 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Edit in Prog | |
| 7 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Edit in Prog | |
| 8 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Edit in Prog | |
| 9 End | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Edit in Prog |
K-DRAMA
| Drama | Episode(s) | Translation | Edit | QC | Typeset | Karaoke | Encode | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MY NAME IS KIM SAM SOON | 1 | Tobi | YO/KA/NAM* | QN | KA&QN | QN | QC Pend | |
| 2 | Murasaki | YO/NAM* | QN | QN | QC Pend | |||
| 3 | GA | NAM | QN | QN | QC Pend | |||
| 4 | NAM | NAM | QN | QN | QC Pend | |||
| 5 | Engelchen/MC | QN | QN | Translation 20% | ||||
| 6 | CaoCao | NAM | QN | QN | Edit in Prog | |||
| 7 | CaoCao | NAM | QN | QN | Edit in Prog | |||
| 8 | NAM | RA | QN | QN | Edit Pend | |||
| 9 | GA | QN | QN | Edit Pend | ||||
| 10 | NAM | QN | QN | Pend Pend | ||||
| 11 | MP | QN | QN | Translation in Prog | ||||
| 12 | NAM | QN | QN | Translation Pend | ||||
| 13-16 End | QN | QN | Translation Pend | |||||
| SMILE AGAIN | 1 (Revised) | QN | UN | QN | QN | QN | QC Pend | |
| 2 (Revised) | NAD | Y3 | QN | QN | QN | Edit Pend | ||
| 3 | NAD&KE | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 4 | QN | Y3 | QN | Y3 | QN | Translation 20% | ||
| 5 | YA | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 6 | YA | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 7 | QN&ME | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 8 | KES | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 9 | AY | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 10 | KA | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 11 | ME | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 12 | NAD | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 13 | ME | Y3 | QN | Y3 | QN | Pending | ||
| 14 | Y3 | QN | Y3 | QN | Pending | |||
| 15 | QN | Y3 | QN | Y3 | QN | Pending | ||
| 16 End | QN | Y3 | QN | Y3 | QN | Pending | ||
| THE DEVIL | 1 | KA | MI | QN | KA | MI | Edit Pending | |
| 2 | KA | MI | QN | KA | MI | Edit Pending | ||
| 3-7 | KA | QN | KA | MI | Edit Pending | |||
| 8 | KA | QN | KA | MI | Translation in Prog | |||
| 9-19 | QN | KA | MI | Pending | ||||
| 20 End | QN | KA | MI | Pending |
TW-/C-DRAMA
| Drama | Episode(s) | Translation | Edit | QC | Typeset | Karaoke | Encode | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HANA KIMI | 1 | KA | CS | MO | QN | QN | QC in Prog | |
| 2 | KA | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 3 | KA | CS* | MO | QN | QC Pend | |||
| 4 | CS | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 5 | KA | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 6 | TI | CS* | MO | QN | QC Pend | |||
| 7 | KA | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 8 | KA | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 9 | KA | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 10 | KA/TI | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 11 | TI | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 12 | TI | Y3 | MO | QN | QC Pend | |||
| 13 | JS | Y3 | MO | QN | Edit Pend | |||
| 14 | TI | Y3 | MO | QN | Translation 20% | |||
| 15 End | JS | Y3 | MO | QN | Translation Pend | |||
GEPLANTE PROJEKTE
|
Drama |
Original Title |
Wiki |
Subtitles |
Notes |
|
Boys Before Flowers |
꽃보다 남자 |
hard |
EngSub by With S2 | |
|
Kimi wa Petto |
きみはペット |
hard |
Permission Pending | |
|
Iljimae |
일지매 |
hard |
EngSub by KST CICHLID | |
|
City Hall |
시티홀 |
hard |
qnhu's solo project | Eng Subs by B.O.N FunSubs |
