Difference between revisions of "Ikemen Subbing"
From FansubWiki
I heart aiba (talk | contribs) |
I heart aiba (talk | contribs) |
||
| (51 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
* The fansub group was formed in August 2008 | * The fansub group was formed in August 2008 | ||
* We sub whatever (pretty boys) videos we happen to find interesting. | * We sub whatever (pretty boys) videos we happen to find interesting. | ||
| − | * '''Currently we have a need for translators: Japanese (talk), Korean (subtitles) and Chinese (subtitles) | + | * '''Currently we have a need for (guest) translators: Japanese (talk), Korean (subtitles) and Chinese (subtitles).''' Please contact either Resie ([http://www.d-addicts.com/forum/profile.php?mode=privmsg&privmsg_mode=post&b=13253 D-Addicts] or [http://resie-ness.livejournal.com/ Livejournal]) or harumi ([http://www.d-addicts.com/forum/profile.php?mode=privmsg&privmsg_mode=post&b=84636 D-Addicts] or [http://tomokaku.livejournal.com/ Livejournal]). |
| + | * [http://community.livejournal.com/ikemen_subbing/ Livejournal community] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; background:white; color:red" | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ikemen Subbing is making a comeback. Sloooowly. Translation help is more than welcome.''' | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| − | |||
| Line 18: | Line 25: | ||
# Do not by any means re-encode our files (that includes iPod encoding). | # Do not by any means re-encode our files (that includes iPod encoding). | ||
# While we cannot really control this, it'd be very nice if you asked permission before re-posting our files. | # While we cannot really control this, it'd be very nice if you asked permission before re-posting our files. | ||
| − | # Do not ask for soft subs since we won't share them anyway (Ghost Friends | + | # Do not ask for soft subs since we won't share them anyway (Ghost Friends is an exception). |
# We don't want our subs to be re-translated, so please don't ask. | # We don't want our subs to be re-translated, so please don't ask. | ||
| + | |||
== Staff == | == Staff == | ||
| Line 25: | Line 33: | ||
* harumi (founder) - (editor) timer, typesetter, karaoke sfx, encoder, raw provider | * harumi (founder) - (editor) timer, typesetter, karaoke sfx, encoder, raw provider | ||
* Resie (founder) - editor, timer, typesetter, encoder, raw provider | * Resie (founder) - editor, timer, typesetter, encoder, raw provider | ||
| − | * | + | * debbiek153 - k-translator |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* Shenai - j-translator | * Shenai - j-translator | ||
| − | * | + | * Skinner - j-translator |
| − | |||
| − | |||
We also thank: | We also thank: | ||
| − | jixji, choklad (STORMY team sub), 이상한 여자, batman | + | jixji, choklad (STORMY team sub), 이상한 여자, batman, thesettingsun, xioshe, bahenol, juudenkanryou/hibimaosuki, concretepistols, adenade, mysticwater, sarita (DoReMii), ayau3, sggal, hajimemashite_s |
| − | == Projects | + | |
| + | |||
| + | |||
| + | == Active Projects == | ||
[[Image:Gf_b.jpg]] | [[Image:Gf_b.jpg]] | ||
* [http://wiki.d-addicts.com/Ghost_Friends Ghost Friends] | * [http://wiki.d-addicts.com/Ghost_Friends Ghost Friends] | ||
| − | {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center; background:white; color:black" | + | {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; background:white; color:black" |
|- | |- | ||
! width="90" | episode | ! width="90" | episode | ||
| Line 55: | Line 60: | ||
! width="70" | 1280x720 | ! width="70" | 1280x720 | ||
|- | |- | ||
| − | | 1 | + | | 1-4 |
| − | |||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| Line 62: | Line 66: | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| + | |- | ||
| + | | 5 | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | |||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | | | + | | style="background:red; color:white" | 101205 |
| − | + | | style="background:red; color:white" | 101205 | |
| − | |||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | | 6 |
| − | | | + | | 50% |
| | | | ||
| | | | ||
| Line 108: | Line 93: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center; background:white; color:black" | + | == Pending/halt == |
| + | |||
| + | [[Image:Rocketboys_b.jpg]] | ||
| + | * [http://wiki.d-addicts.com/Rocket_Boys Rocket Boys] | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; background:white; color:black" | ||
|- | |- | ||
! width="100" | episode | ! width="100" | episode | ||
! width="100" | translation | ! width="100" | translation | ||
| + | ! width="100" | spot translation | ||
! width="100" | timing | ! width="100" | timing | ||
| + | ! width="100" | typesetting | ||
! width="100" | editing | ! width="100" | editing | ||
| − | |||
! width="100" | final QC | ! width="100" | final QC | ||
! width="100" | encoding | ! width="100" | encoding | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 1 | | 1 | ||
| Line 129: | Line 117: | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | | style="background:red; color:white" | | + | | style="background:red; color:white" | done |
|- | |- | ||
| 2 | | 2 | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| + | | pending | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | + | | 3 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | | | + | | pending |
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 205: | Line 140: | ||
| − | |||
| − | + | [[Image:Spm_b.jpg]] | |
| − | + | * [http://wiki.d-addicts.com/Shinsengumi_PEACE_MAKER Shinsengumi PEACE MAKER] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | == Other projects == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:Taiikukan_b.jpg]] |
| − | + | {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; background:white; color:black" | |
| − | {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center; background:white; color:black" | ||
|- | |- | ||
! width="100" | translation | ! width="100" | translation | ||
! width="100" | spot translation | ! width="100" | spot translation | ||
! width="100" | timing | ! width="100" | timing | ||
| + | ! width="100" | typesetting | ||
! width="100" | editing | ! width="100" | editing | ||
| − | |||
! width="100" | final QC | ! width="100" | final QC | ||
! width="100" | encoding | ! width="100" | encoding | ||
| Line 243: | Line 163: | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| | | | ||
| − | | | + | | 50% |
| − | |||
| | | | ||
| + | | - | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 251: | Line 171: | ||
| − | + | ||
| − | {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center; background:white; color:black" | + | |
| + | [[Image:Yoshiwara_b.jpg]] | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; background:white; color:black" | ||
|- | |- | ||
! width="100" | translation | ! width="100" | translation | ||
| Line 263: | Line 186: | ||
|- | |- | ||
| style="background:red; color:white" | done | | style="background:red; color:white" | done | ||
| − | |||
| pending | | pending | ||
| + | | style="background:red; color:white" | done | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 270: | Line 193: | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| Line 275: | Line 199: | ||
[[Image:Oshikiri_b.jpg]] | [[Image:Oshikiri_b.jpg]] | ||
| − | {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center; background:white; color:black" | + | {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; background:white; color:black" |
|- | |- | ||
! width="100" | translation | ! width="100" | translation | ||
| Line 285: | Line 209: | ||
! width="100" | encoding | ! width="100" | encoding | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:red; color:white" | done |
| − | | | ||
| | | | ||
| + | | 50% | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 295: | Line 219: | ||
| − | |||
| − | [[Image: | + | == Completed drama series == |
| − | * | + | |
| + | [[Image:Holyland_b.jpg]] | ||
| + | * [http://wiki.d-addicts.com/Holyland Holyland] | ||
| − | |||
| − | |||
== List of releases == | == List of releases == | ||
| − | # {081108} Ai No Kotodama - Words of Devotion | + | # {081108} Ai No Kotodama - Words of Devotion (720x480) |
# {081110} Kato Keisuke - Fight For Justice PV (Ikemen Subbing+aatash) | # {081110} Kato Keisuke - Fight For Justice PV (Ikemen Subbing+aatash) | ||
# {081217} The Imperial Match Hyoutei Gakuen in Winter - backstage (Ikemen Subbing+aatash) | # {081217} The Imperial Match Hyoutei Gakuen in Winter - backstage (Ikemen Subbing+aatash) | ||
| Line 317: | Line 240: | ||
# {090505} Ghost Friends #02 (1280x720) | # {090505} Ghost Friends #02 (1280x720) | ||
# {090505} Ghost Friends #02 (704x396) | # {090505} Ghost Friends #02 (704x396) | ||
| + | # {090626} Ghost Friends #03 (1280x720) | ||
| + | # {090626} Ghost Friends #03 (704x396) | ||
| + | # {090829} Ghost Friends #04 (1280x720) | ||
| + | # {090830} Ghost Friends #04 (704x396) | ||
| + | # {091115} Kindan No Koi - Forbidden Love (720x480) | ||
| + | # {091125} Kindan No Koi - Forbidden Love (704x396) | ||
| + | # {091126} Kizumomo | ||
| + | # {091207} Holyland #03 | ||
| + | # {091213} Takumi-kun series: Niji Iro No Garasu | ||
| + | # {091218} Ai No Kotodama - Words of Devotion (704x396) | ||
| + | # {091225} Holyland #04 | ||
| + | # {100105} Holyland #05 | ||
| + | # {100210} Holyland #06 | ||
| + | # {100505} Holyland #07 | ||
| + | # {100623} Holyland #08 | ||
| + | # {100703} Takumi-kun series: Soshite Harukaze Ni Sasayaite (704x396) | ||
| + | # {100707} Rocket Boys #01 | ||
| + | # {100710} Holyland #09 | ||
| + | # {100815} Holyland #10 | ||
| + | # {100920} Holyland #11 | ||
| + | # {101018} Holyland #12 | ||
| + | # {101115} Holyland #13 | ||
| + | # {101205} Ghost Friends #05 (704x396) | ||
| + | # {101205} Ghost Friends #05 (1280x720) | ||
| + | # {110220} Making of Junjou | ||
| + | # {111103} Making of Danjo Gyakuten Yoshiwara Yuukaku | ||
Latest revision as of 11:54, 3 November 2011
Contents
Ikemen Subbing
- The fansub group was formed in August 2008
- We sub whatever (pretty boys) videos we happen to find interesting.
- Currently we have a need for (guest) translators: Japanese (talk), Korean (subtitles) and Chinese (subtitles). Please contact either Resie (D-Addicts or Livejournal) or harumi (D-Addicts or Livejournal).
- Livejournal community
| Ikemen Subbing is making a comeback. Sloooowly. Translation help is more than welcome. |
Rules
- Definitely do not upload any of our works to any streaming media site.
- Do not by any means re-encode our files (that includes iPod encoding).
- While we cannot really control this, it'd be very nice if you asked permission before re-posting our files.
- Do not ask for soft subs since we won't share them anyway (Ghost Friends is an exception).
- We don't want our subs to be re-translated, so please don't ask.
Staff
- harumi (founder) - (editor) timer, typesetter, karaoke sfx, encoder, raw provider
- Resie (founder) - editor, timer, typesetter, encoder, raw provider
- debbiek153 - k-translator
- Shenai - j-translator
- Skinner - j-translator
We also thank: jixji, choklad (STORMY team sub), 이상한 여자, batman, thesettingsun, xioshe, bahenol, juudenkanryou/hibimaosuki, concretepistols, adenade, mysticwater, sarita (DoReMii), ayau3, sggal, hajimemashite_s
Active Projects
| episode | translation | spot translation | timing | editing | typesetting | final QC | 704x396 | 1280x720 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-4 | done | done | done | done | done | done | done | done |
| 5 | done | done | done | done | done | done | 101205 | 101205 |
| 6 | 50% |
Pending/halt
| episode | translation | spot translation | timing | typesetting | editing | final QC | encoding |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | done | done | done | done | done | done | done |
| 2 | done | pending | done | ||||
| 3 | done | pending | done |
Other projects
| translation | spot translation | timing | typesetting | editing | final QC | encoding |
|---|---|---|---|---|---|---|
| done | 50% | - |
| translation | spot translation | timing | editing | typesetting | final QC | encoding |
|---|---|---|---|---|---|---|
| done | pending | done |
| translation | spot translation | timing | editing | typesetting | final QC | encoding |
|---|---|---|---|---|---|---|
| done | 50% |
Completed drama series
List of releases
- {081108} Ai No Kotodama - Words of Devotion (720x480)
- {081110} Kato Keisuke - Fight For Justice PV (Ikemen Subbing+aatash)
- {081217} The Imperial Match Hyoutei Gakuen in Winter - backstage (Ikemen Subbing+aatash)
- {090113} Takumi-kun series: Soshite Harukaze Ni Sasayaite
- {090125} Holyland #01
- {090309} Holyland #02
- {090415} Ghost Friends #01 (1280x720)
- {090416} Ghost Friends #01 (704x396)
- {090505} Ghost Friends #02 (1280x720)
- {090505} Ghost Friends #02 (704x396)
- {090626} Ghost Friends #03 (1280x720)
- {090626} Ghost Friends #03 (704x396)
- {090829} Ghost Friends #04 (1280x720)
- {090830} Ghost Friends #04 (704x396)
- {091115} Kindan No Koi - Forbidden Love (720x480)
- {091125} Kindan No Koi - Forbidden Love (704x396)
- {091126} Kizumomo
- {091207} Holyland #03
- {091213} Takumi-kun series: Niji Iro No Garasu
- {091218} Ai No Kotodama - Words of Devotion (704x396)
- {091225} Holyland #04
- {100105} Holyland #05
- {100210} Holyland #06
- {100505} Holyland #07
- {100623} Holyland #08
- {100703} Takumi-kun series: Soshite Harukaze Ni Sasayaite (704x396)
- {100707} Rocket Boys #01
- {100710} Holyland #09
- {100815} Holyland #10
- {100920} Holyland #11
- {101018} Holyland #12
- {101115} Holyland #13
- {101205} Ghost Friends #05 (704x396)
- {101205} Ghost Friends #05 (1280x720)
- {110220} Making of Junjou
- {111103} Making of Danjo Gyakuten Yoshiwara Yuukaku







