View source for Tears of Diamond

<pre>If you are able to contribute with the fansubbing process, please edit details below, specifying which position you can fill.
If you require clarification on dialogue in certain scenes, please contact the previous member in the chain via PM if possible.</pre>

<pre>The subs linked below are the EngRish subtitles originally provided by Kai Lien for this kdrama. These subs
require major editing, given the poor grammar, for the RAWs which can be found on ed2k, clubbox, etc. As a result, timers, editors
and quality checkers would be needed if any revision is to proceed.

Timers, the timing are done, but may require resyncing, and QC to edit it further.
Editors, please verify that subs contain correct grammar and spelling. Rephrase dialogue as appropriate.
Quality Checkers, please re-verify that subtitles are accurate for release, making sure subs are displayed with adequate time to read
as you watch. Double check grammar, spelling and punctuation. Finally release subs as appropriate.</pre>

For the EngRish subtitles, it can be found in this thread: [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=32884 Tears of Diamond (k-drama) Eng Subtitle Thread (Ep 1-18/21)]


[[Category:Translations]]