View source for M.S Kissa Team

[[Image:Ban M.S Kissa.jpg|frame|right|M.S Kissa Team]]


= La Team =
* '''Nom :''' [M.S.] Kissa Team
* '''Type :''' '''HardSub''' & '''SoftSub'''
* '''Langue :''' Français
* '''Création :'''  10 septembre 2007
* '''Blog :''' [http://mskissa.over-blog.fr/ '''Matsuda Shota Kissa''']
* '''Notre forum :''' [http://asahi.forum-actif.net/Matsuda-Shota-Kissa-Team-f22/ '''M.S. Kissa Forum'''] ''sur les terres de la Asahi team''

= Projets =
(recensés le 05/06/10)
== Dramas ==

=== ...en cours ===
* '''[http://wiki.d-addicts.com/Tsuki_no_Koibito Tsuki_no_Koibito]''' [en partenariat avec [[Team Scorpions Fansub]]]
* '''[http://wiki.d-addicts.com/Aru_Ai_no_Uta Aru Ai no uta]''' : SP (TBS, 2006)
* '''[http://wiki.d-addicts.com/Top_Caster Top Caster]''' : 0/11 episodes (Fuji TV, 2006)
* '''[http://wiki.d-addicts.com/Meitantei_no_Okite Meitantei_no_Okite]'''(TV Asahi, 2009)
* '''[http://wiki.d-addicts.com/Atsu-hime Atsu-hime]''': 8/50 episodes (NHK Taiga 2008)

=== ...terminés ===
* '''[http://wiki.d-addicts.com/Enka_no_Joou Enka no Joou]''': 10/10 episodes (2007)
* '''[http://wiki.d-addicts.com/Love_Shuffle Love Shuffle]'''(TBS, 2009) [en partenariat avec [[Asia-Smile]]]
* '''[http://www.tokyograph.com/news/id-2065              Bara no nai hanaya]''' : 11/11
* '''[http://wiki.d-addicts.com/Jotei Jotei]''': 10/10
* '''[http://www.wiki-drama.org/index.php/Erai_Tokoro_ni_Totsuide_Shimatta!              Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta!]''': 9/9
* '''[http://wiki.d-addicts.com/Yankee_Bokou_ni_Kaeru Yankee Bokou ni Kaeru]''': SP (TBS, 2005)

=== ...futurs ===
* '''[http://www.tv-asahi.co.jp/rokumeikan/ Rokumeikan]''': SP

== Films ==

=== ...terminés ===
* [http://www.yo-gang.com/ A cheerful gang turns the Earth]: Film JP (TV asahi, Hiver 2008)
* [http://eiga.com/official/nagaisanpo/ Nagai Sanpo] : Film JP
* [http://www.sanchodoesasia.com/spip.php?article885/ Tantei Monogatari] : Film JP avec Matsuda Yusaku (vous l'avez deviné! C'est le papa de notre shota-kun^^)

===  ...en cours ===
Aucun

===  ...futurs ===
* [http://www.waruboro.jp/ WARUBORO] : Film JP avec Matsuda Shota sorti en dvd en mars 2008. En attente des subs anglaises.

===  ...abandonnés ===
* [http://www.imdb.com/title/tt0370425/ Collage of our life] : Film JP avec Matsuda Ryuhei (le grand frère de shota-kun^^) car déja traduit sur calorifix.
* [http://www.tokyograph.com/news/id-2596/ Ikigami] : adapté du manga, sortie prévue en septembre 2008


= Membres =
Actifs

* '''Sum:''' Encoder, Uploader Megaupload
* '''Denshaotoko:''' Check - Adaptation
* '''Wardee:''' Graphiste
* '''Komujy:''' Editeuse, Karamaker
* '''momo_o_kudasai: ''' Traductrice
* '''rokuchan:''' Timeur

En Pause

* '''Daria:''' Admin, Webmaster, Traductrice Us-Fr

Non Actifs

* '''Emiko:''' Checkeuse
* '''Daiki:''' Graphiste
* '''Shadow Hexagram:''' Traducteur Us-Fr
* '''Barbe:''' Traducteur Jap-Fr / Us-Fr
* '''Akazukin:''' Traductrice Us-Fr
* '''Milady:''' Traductrice Us-Fr
* '''Cry5tal:''' Timeur, Traducteur Us-Fr

= À propos de la team =
Fansub team créé à l'occasion des 22 ans de [http://www.wiki-drama.org/index.php/Matsuda_Shota Matsuda Shota]. La [[M.S Kissa Team]] est exclusivement dédiée à son oeuvre et à sa personne.
Sous-titrages et traductions en français de ses dramas, films, interviews télés/radio/magazine, émissions télés,...

Désormais, la [[M.S Kissa Team]] compte une branche qui subbera nos dramas "coups de coeur" avec pour nom de code '''Kissa'''. Alors que pourrions nous ajouter sinon "Longue vie au '''Kissa'''".


[[Category:Fansub Groups]]
[[Category:Language:FRA]]