==Wissenswertes für Neueinsteiger==
Ein Dorama (jap. ドラマ) besteht oft aus sechs bis zwölf Folgen und weist mit Werbung meist eine Laufzeit von knapp einer Stunde pro Folge auf, jedoch können Pilotfolgen und das Serienfinale auch länger ausfallen. Ausgestrahlt werden die Folgen im wöchentlichen Rhythmus. Es gibt auch noch einige andere Sendeformate. Die Fernsehproduktionen sind stark von den Jahreszeiten geprägt.

In Deutschland, Österreich, der Schweiz und der ehemaligen DDR liefen relativ wenige Dorama. Die folgenden deutschen Titel konnte ich den Original- bzw. bei Koproduktionen den japanischen Titeln zuordnen.

{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!Deutschsprachiger Titel!!Japanischer Titel (Rōmaji)!!Japanischer Titel!!class="unsortable"|Übersicht!!class="unsortable"|Jahr!!class="unsortable"|Datenbank!!class="unsortable"|Bemerkung 
|-
|Die Abenteuer des Hundes Goro||Meiken Gorō no bōken: Biba! Kanada||名犬ゴローの冒険ビバ!カナダ||Einteiler||1982||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-19657 TVDDB]||
|-
|Abfahrt 12.30 Uhr||Eki||駅||Einteiler||1965||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=132464 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-9130 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Albert Einstein||Harō Ainshutain: Haruka naru muchū e no messēji||ハローアインシュタイン遥かなる宇宙へのメッセージ||Einteiler||1984||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-21410 TVDDB]||französisch-ungarisch-brasilianisch-westdeutsch-italienisch-japanisch-spanische Koproduktion; in Deutschland auf DVD veröffentlicht
|-
|Anohana||Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai.||あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。||Einteiler||2015||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-59434 TVDDB]||in Deutschland auf dem peppermint anime festival gezeigt
|- style="background:#B9FFC5"
|Atelier||Andāwea||アンダーウェア||13 Folgen||2015||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-59728 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Barfuß durch die Hölle||Ningen no jōken||人間の條件||26 Folgen||1962–1963||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=174619 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-6333 TVDDB]||in Deutschland auf DVD veröffentlicht
|-
|Die Begegnung||Deai||出会い||Einteiler||1973||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=174583 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-13718 TVDDB]||
|- style="background:#B9FFC5"
|Blazing Transfer Students||Honō no tenkōsei: reborn||炎の転校生 REBORN||8 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-62970 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Erased||Boku dake ga inai machi||僕だけがいない街||12 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-63057 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Eine Familie||Gokuraku kazoku||極楽家族||Einteiler||1978||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=175804 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16776 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Das Fast-flachgelegt-Komitee||Yareta kamo iinkai||やれたかも委員会||8 Folgen||2018||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-62962 TVDDB] f.||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Final Fantasy XIV – Vater des Lichts||Fainaru fantajī XIV: hikari no otōsan||ファイナルファンタジーXIV 光のお父さん||7 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61372 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Flüchtiger Rauch||Sumōkingu||スモーキング||12 Folgen||2018||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-63759 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Flughafenpolizei Tokio||Daikūkō||大空港||78 Folgen||1978–1980||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=178810 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16604 TVDDB]||auch unter dem Titel ''Chefinspektor Kaga, Flughafenpolizei Tokio'' ausgestrahlt; in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Eine Frau geht über den Berg||Yama o hashiru onna: shiseiji no haha · Takiko||山を走る女私生児の母・多喜子||Einteiler||1981||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=176003 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-19047 TVDDB]||
|-
|Das Geheimnis der Felsengrotte||Tsubuyaki-iwa no himitsu||つぶやき岩の秘密||6 Folgen||1973||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-13843 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Genji monogatari||Genji monogatari||源氏物語||26 Folgen||1965–1966||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=136320 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-9099 TVDDB]||
|- style="background:#B9FFC5"
|Getränk nach dem Bad am Mittag||Hiru no sento zake||昼のセント酒||12 Folgen||2016||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-60255 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Good Morning Call||Guddo mōningu kōru||グッドモーニング・コール||17 Folgen||2016||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61351 TVDDB]||1. „Staffel“; in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Good Morning Call||Good Morning Call: Our Campus Days||Good Morning Call: Our Campus Days||10 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-62669 TVDDB]||2. „Staffel“; in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Das Haus am Hang||Saka no tochū no ie||坂の途中の家||6 Folgen||2019||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-65215 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Ein heißes Eisen||Chūō ryūsha||中央流沙||Einteiler||1975||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=176693 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-15014 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Hibana: Spark||Hibana||火花||10 Folgen||2016||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61487 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Hippies||Kawa o watatta ano natsu no hibi||河を渡ったあの夏の日々||Einteiler||1973||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-13981 TVDDB]||
|-
|Hiroshima||Hiroshima: genbaku tōka made no 4-kagetsu||ヒロシマ原爆投下までの4か月||4 Folgen||1996||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-31533 TVDDB]||kanadisch-japanische Koproduktion
|-
|Hiwako – Eine Frau bleibt sich treu||Shura no tabishite||修羅の旅して||Einteiler||1979||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=176793 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-17583 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Ich möchte eine Muschel sein||Watashi wa kai ni naritai||私は貝になりたい||Einteiler||1958||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=136801 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-1725 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Jimmy – Die wahre Geschichte eines wahren Idioten||Jimmy: Aho mitaina honma no hanashi||Jimmy〜アホみたいなホンマの話〜||9 Folgen||2018||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61982 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Kakegurui – Das Leben ist ein Spiel||Kakegurui||賭ケグルイ||10 Folgen||2018||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-62973 TVDDB]||1. „Staffel“; in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Kamikakushi||Kamikakushi||神かくし||Einteiler||1967||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=137095 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-10420 TVDDB]||
|- style="background:#B9FFC5"
|Kantaro – Das süße Leben eines Angestellten||Saborīman Kantarō||さぼリーマン甘太朗||12 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-62122 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Die Kinder von Ololon||Ororon no shima||オロロンの島||Einteiler||1961||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-5489 TVDDB]||
|-
|Kozure Okami||Kozure Ōkami||子連れ狼||27 Folgen||1973||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-13665 TVDDB]||1. „Staffel“; in Deutschland und Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Kozure Okami||Kozure Ōkami||子連れ狼||26 Folgen||1974||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-14246 TVDDB]||2. „Staffel“; in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Kozure Okami||Kozure Ōkami||子連れ狼||26 Folgen||1976||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-15235 TVDDB]||3. „Staffel“; in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Das letzte Selbstportrait||Saigo no jigazō||最後の自画像||Einteiler||1977||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=177681 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16122 TVDDB]||
|-
|Das letzte U-Boot||Za rasuto U bōto||ザ・ラストＵボート||Einteiler||1993||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=177681 DRA], [http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=104813 TVDDB]||deutsch-US-amerikanisch-japanisch-österreichische Koproduktion
|-
|Das Licht in jenem Sommer||Natsu no hikari ni…||夏の光に…||Einteiler||1980||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=177711 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-18161 TVDDB]||
|- style="background:#B9FFC5"
|Love and Fortune||Koi no tsuki||恋のツキ||12 Folgen||2018||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-64105 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Mädchenträume||Omoide zukuri.||想い出づくり。||14 Folgen||1981||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=195049 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-18896 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Marco Polo||Maruko Pōro: Shiruku rōdo no bōken||マルコ・ポーロシルクロードの冒険||Dreiteiler||1982||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-19730 TVDDB]||italienisch-US-amerikanisch-chinesisch-westdeutsch-japanische Koproduktion; in Deutschland auf DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Midnight Diner: Tokyo Stories||Shin’ya shokudō||深夜食堂||10 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61907 TVDDB]||4. „Staffel“; in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Million Yen Women||100-man’en no onna-tachi||100万円の女たち||12 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61628 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Mob Psycho 100||Mobu saiko 100||モブサイコ100||12 Folgen||2018||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-62614 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Mord am Amaghi-Paß||Amagi goe||天城越え||Einteiler||1978||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=179142 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16729 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Mordprozeß Hiroshi Ueda||Jiken||事件||4 Folgen||1978||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=179174 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16430 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|My Husband Won't Fit||Otto no chinpo ga hairanai||夫のちんぽが入らない||10 Folgen||2019||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-63989 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Nach einem langen Leben||Nagaraeba||ながらえば||Einteiler||1982||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=179244 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-19833 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Polizeifunk ruft||Patorōrutai shutsudō||パトロール隊出動||25 Folgen||1969||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=184994 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-46248 TVDDB]||2. „Staffel“, westdeutsch-kanadisch-japanisch-französische Koproduktion; in Deutschland auf DVD veröffentlicht
|-
|Die Rache des Samurai||Nihon gankutsuō||日本巖窟王||23 Folgen||1979||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=194571 DRA] f., [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16947 TVDDB]||in Deutschland und Japan auf DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Re: Mind||Re: Mind||Re: Mind||12 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-62380 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Die Rebellen vom Liang Shan Po||Suikoden||水滸伝||26 Folgen||1973–1974||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=194818 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-13955 TVDDB]||in Deutschland auf BD und DVD und in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Die rote Blume||Akai hana||紅い花||Einteiler||1976||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=179869 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-15228 TVDDB]||
|-
|S.R.I. und die unheimlichen Fälle||Kaiki daisakusen||怪奇大作戦||26 Folgen||1968–1969||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-11140 TVDDB] ff.||in Deutschland auf DVD und Japan auf BD und DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Samurai Gourmet||Nobushi no gurume||野武士のグルメ||12 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61901 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Schatten über Tokio||Puro-faitā||プロファイター||13 Folgen||1969||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-11351 TVDDB]||
|-
|See des Todes||Kiri no mizuumi||霧の湖||6 Folgen||1974||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=180191 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-14412 TVDDB]||es ist nicht ''Anju to zushiō'' (安寿と厨子王) wie verschiedene Websites angeben; in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Shogun||Shōgun||将軍||8 Folgen||1981||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=180257 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-18559 TVDDB]||US-amerikanisch-japanische Koproduktion; in Deutschland und Japan auf BD und DVD veröffentlicht
|-
|Das Spukhaus||Yuta to fushigi na nakama-tachi||ユタと不思議な仲間たち||3 Folgen||1974||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=188402 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-14277 TVDDB] f.||später auch als Einteiler im japanischen Fernsehen ausgestrahlt; in Japan auf DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Stay Tuned!||Channel wa sonomama!||チャンネルはそのまま!||5 Folgen||2019||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-63979 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Switched||Uchū o kakeru yodaka||宇宙を駆けるよだか||6 Folgen||2018||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-64410 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Die Tokioter Prozesse||Tōkyō saiban||東京裁判||4 Folgen||2016||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61149 TVDDB]||kanadisch-japanisch-niederländische Koproduktion; in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Tschingis-Chaan||Aoki Ōkami: Jingisukan no shōgai||蒼き狼成吉思汗の生涯||Zweiteiler||1980||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=183097 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-18261 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Unser Schuldbuch sei vernichtet! Ausgesöhnt die ganze Welt!||Bōkyō: Nihon saisho no daikyū kōkyōkyoku||望郷日本最初の第九交響曲||Einteiler||1977||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=181082 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16210 TVDDB]||
|- style="background:#B9FFC5"
|Die vielen Gesichter des Ito||Itō-kun A to E||伊藤くん A to E||8 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-62121 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Die Vroni aus Kawasaki||Hanbun, aoi.||半分、青い。||156 Folgen||2018||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61678 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht, Synchronisation im österreichischen und bayerischen Dialekt
|-
|Die Vögel im Park von Meiji Jingu||Koibito-tachi no chinkonka||恋人たちの鎮魂歌||unbekannt||1973||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=194546 DRA] f., [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-13984 TVDDB]||französisch-japanische Koproduktion; in Frankreich auf DVD veröffentlicht
|-
|Der Wanderer||Sasurai||さすらい||Einteiler||1971||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=181399 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-12921 TVDDB]||
|-
|Warum verließ uns Sharaku||Sharaku wa doko e itta||写楽はどこへいった||Einteiler||1968||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=100033808 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-11114 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Wenn es Winter wird…||Fuyugamae||冬構え||Einteiler||1985||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=181518 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-21838 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Winspector||Tokkei Uinsupekutā||特警ウインスペクター||49 Folgen||1990–1991||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=187540 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-26028 TVVDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Winterreise||Fuyu no tabi: Berurin monogatari||冬の旅〜ベルリン物語〜||Einteiler||1991||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=187542 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-27349 TVDDB]||japanisch-westdeutsche Koproduktion
|-
|Die Wunderblume||Tane||たね||Einteiler||1992||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=106047 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-28531 TVDDB]||
|-
|Zwischen Samstag und Montag||Doyō to getsuyō no aida||土曜と月曜の間||Einteiler||1964||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=100001491 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-8399 TVDDB]||
|-
|}

Und folgende wurden als internationale Kinofassungen in Deutschland veröffentlicht.

{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!Deutschsprachiger Titel!!Japanischer Titel (Rōmaji)!!Japanischer Titel!!class="unsortable"|Jahr!!class="unsortable"|Datenbank!!class="unsortable"|Bemerkung 
|-
|Seance||Kōrei||降霊||2001||[http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=160130 allcinema]||in Deutschland und Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Sühne||Shokuzai||贖罪||2012||[http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=344716 allcinema]||
|-
|}

Diese japanisch-deutsche Koproduktion könnte vermutlich auch im deutschen Fernsehen ausgestrahlt worden sein.

{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!Japanischer Titel (Rōmaji)!!Japanischer Titel!!class="unsortable"|Jahr!!class="unsortable"|Datenbank!!class="unsortable"|Bemerkung 
|-
|Ushinawareta kao||失われた顔||1961||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-5534 TVDDB]||
|-
|}

Bei diesen Titeln sollte es sich vermutlich auch um Fernsehproduktionen handeln, jedoch ist mir eine eindeutige Zuordnung der Originale nicht möglich.

{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!Deutschsprachiger Titel!!class="unsortable"|Jahr!!class="unsortable"|Datenbank!!class="unsortable"|Bemerkung 
|-
|Alle Kinder lieben Monchan||ca. 1989||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=183261 DRA]||
|-
|Carmen||ca. 1990||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=184366 DRA]||ein Theaterstück?, ''Ongaku fantajī: Karumen'' (音楽ファンタジーカルメン), [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-24971 TVDDB]
|-
|Der gelbe Regenschirm||ca. 1980||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=188707 DRA]||
|-
|Großvater vergißt alles||ca. 1981||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=188369 DRA]||
|-
|Ein guter Freund||ca. 1989||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=183597 DRA]||vielleicht ''Hitonatsu no kara no moto de: tetsubō'' (ひとつの空の下で鉄棒), [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-24445 TVDDB]
|-
|Hilfe, wir sind gestrandet!||ca. 1977||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=183632 DRA]||
|-
|Mein Freund King||ca. 1984||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=183798 DRA]||
|-
|Mord auf der Ginza||ca. 1969||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=138334 DRA]||vielleicht ''Shichinin no keiji'' (七人の刑事), Folge 265 – ''Futari dake no Ginza'' (二人だけの銀座), [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-10031 TVVDB]
|-
|Die Mutprobe||ca. 1980||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=188843 DRA]||
|-
|Neu in der Klasse||ca. 1979||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=188834 DRA]||
|-
|Die Reckstange||ca. 1990||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=185012 DRA]||vielleicht mit ''Ein guter Freund'' identisch, ''tetsubō'' heißt Reckstange
|-
|Sei ein Mann||ca. 1981||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=180205 DRA]||Autor: Tamukai Seiken (田向正健), Mitwirkender: Ryūzaki Katsu (竜崎勝), Regie: Tomizawa Masayuki (富沢正幸)(?)
|-
|Der Steingarten||ca. 1963||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=139416 DRA]||
|-
|Warum lächelst du nicht?||ca. 1991||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=186316 DRA]||vielleicht ''Hitonatsu no kara no moto de'' (ひとつの空の下で), Folge 1 – ''Waratte yo'' (笑ってよ), [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-26282 TVVDB]
|-
|}

==Transkriptionsprojekte==

===Atakku no. 1===
[[File:Atakku no. 1.jpg|left|アタックNo.1]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="130pt"|Erstaufführung!!width="95pt"|Länge!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Kinofilm||21. März 1970||1710 Meter||in Arbeit
|-
|}
 

===Flughafenpolizei Tokio (Daikūkō)===
[[File:Daikûkô.jpg|left|大空港]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="250pt"|Titel!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Folge 1||Die offene Tür (Kaigai o tōbō soshi seyo!)||24. Juli 1978||45 Minuten||[[daforum:163493|fertiggestellt]]
|-
|Folge 2||Kokusai kūkō 1978-nen natsu||31. Juli 1978||45 Minuten||unbekannt
|-
|Folge 3||Der Scharfschütze (Kamome ga tobitatsu tobitatsu hi ni)||7. August 1978||45 Minuten||unbekannt
|-
|…||…||…||…||…
|-
|Folge 8||Die Narbe (Sora kara no satsujinsha)||18. September 1978||45 Minuten||in Arbeit
|-
|…||…||…||…||…
|-
|Folge 78||Kūkō tokusōbu yo · eien ni! Kōhen||24. März 1980||45 Minuten||unbekannt
|-
|}
 

==Übersetzungsprojekte==

===1 rittoru no namida===
[[File:1 rittoru no namida.jpg|left|1リットルの涙]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="250pt"|Titel!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Folge 1||Aru seishun no hajimari||11. Oktober 2005||64 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99811.htm fertiggestellt]
|-
|Folge 2||15-sai, shinobi yoru byōma||18. Oktober 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 3||Byōki wa dōshite watashi o iru n da?||25. Oktober 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 4||Futari no kodoku||1. November 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 5||Shōgaisha techō||8. November 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 6||Kokoronai shisen||15. November 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 7||Watashi no iru basho||22. November 2005||54 Minuten||fertiggestellt1
|-
|Folge 8||1 rittoru no namida||29. November 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 9||Ima o ikiru||6. Dezember 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 10||Rabu retā||13. Dezember 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 11||Tōku e, namida no tsukita basho ni||20. Dezember 2005||69 Minuten||fertiggestellt
|-
|}
1 Untertitel von [[shirogami]] 

===Atenshon purīzu===
[[File:Atenshon purîzu.jpg|left|アテンションプリーズ]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="250pt"|Titel!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Folge 1||Daibōsō saitē shinjin kunrensei!!||18. April 2006||69 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_102030.htm fertiggestellt]
|-
|Folge 2||Akogare!? no seifuku||25. April 2006||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 3||Jigoku no hijō kyūnan kunren!!||2. Mai 2006||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 4||Futari dake no hatsu furaito||9. Mai 2006||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 5||CA ryū ii onna e no michi!!||16. Mai 2006||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 6||Anta nante daikirai!!||23. Mai 2006||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Folge 7||Saigo no jugyō… namida no riyū||30. Mai 2006||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Folge 8||Kokuhaku… ōzora no hatsu dēto||6. Juni 2006||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Folge 9||Hatsu furaito… futari no koi||13. Juni 2006||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Folge 10||Tobe!! koi no tsubasa ni notte||20. Juni 2006||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Folge 11||Ōzora e!! tabidachi no toki||27. Juni 2006||64 Minuten||eventuell geplant
|-
|}

===Kaibutsu===
[[File:Kaibutsu.jpg|left|怪物]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Tanpatsu||27. Juni 2013||128 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_139511.htm fertiggestellt]
|-
|}
 

===Kaneko Misuzu monogatari: minna chigatte, minna ii===
[[File:Kaneko_Misuzu_monogatari_-_minna_chigatte,_minna_ii.jpg‎|left|金子みすゞ物語—みんなちがって、みんないい—]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Tanpatsu||9. Juli 2012||139 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_116021.htm fertiggestellt]
|-
|}
 

===Kono sekai no katasumi ni===
[[File:Kono sekai no katasumi ni.jpg|left|この世界の片隅に]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Tanpatsu||5. August 2011||144 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99155.htm fertiggestellt]
|-
|}
 

===Nagareboshi===
[[File:Nagareboshi.jpg|left|流れ星]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="250pt"|Titel!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Folge 1||Saiai no hito wa ichinen no inochi: keiyaku kara hajimaru ai!!||18. Oktober 2010||69 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_91483.htm fertiggestellt]
|-
|Folge 2||Inochigake no omoi||25. Oktober 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 3||Futari no himitsu…||1. November 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 4||Shōgeki no kokuhaku||8. November 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 5||Kowareta kizuna||15. November 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 6||Ai to shi||22. November 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 7||Futarikiri no yoru||29. November 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 8||Saigo no yoru||6. Dezember 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 9||Hikisakareta kizuna||13. Dezember 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 10||Futari no ketsudan||20. Dezember 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|}

===Shi to kanojo to boku===
[[File:Shi_to_kanojo_to_boku.jpg|left|死と彼女とぼく]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Tanpatsu||21. September 2012||60 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_119871.htm fertiggestellt]
|-
|}
 

===Shin anata no shiranai sekai===
[[File:Shin_anata_no_shiranai_sekai.jpg|left|新あなたの知らない世界]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Tanpatsu||25. August 2011||60 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99564.htm fertiggestellt]
|-
|}
 

===Zettai reido: mikaiketsu jiken tokumei sōsa===
[[File:Zettai reido - Mikaiketsu jiken tokumei sôsa.jpg|left|絶対零度〜未解決事件特命捜査〜]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="250pt"|Titel!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Case.1||Kanashimi o tokasu hi||13. April 2010||69 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94057.htm fertiggestellt]
|-
|Case.2||Jikō nanokamae no mamono||20. April 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Case.3||Rensa||27. April 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Case.4||Himitsu||4. Mai 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Case.5||Mikaiketsu jiken to iu na no jigoku||11. Mai 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Case.6||Mikaiketsu jiken ga nokosu kokoro no itami||18. Mai 2010||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Case.7||Hikari to yami: IT shachō satsujin jiken||25. Mai 2010||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Case.8||Dōkoku||1. Juni 2010||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Case.9||Kaihō||8. Juni 2010||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Case.10||Kenshin||15. Juni 2010||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Last case||Kanashimi o uchikudaku hi||22. Juni 2010||64 Minuten||eventuell geplant
|-
|}

===Zettai reido: mikaiketsu jiken tokumei sōsa: special===
[[File:Zettai_reido_-_mikaiketsu_jiken_tokumei_sôsa_-_special.jpg|left|絶対零度〜未解決事件特命捜査〜Special]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="250pt"|Titel!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Special||Higeki no fūfu ni akuma no sasayaki: sanfujinka ishi no shi no ura ni 14-nenmae no josei satsujin jiken to zōki baibai: toki o koeta chichi no inori to haha no kōkai: shinjitsu o shiru toki, saidai no mikaiketsu to shōgeki no junshoku ga!?||8. Juli 2011||142 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_98266.htm fertiggestellt]
|-
|}
 

==Transcribing projects==

===3-nen B-gumi Kinpachi-sensei===
[[File:3-nen B-gumi Kinpachi-sensei.jpg|left|3年B組金八先生]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="250pt"|Title!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Episode 6.1||Bukimi na tenkōsei ga futari||11 October 2001||114 minutes||[[daforum:141249|complete]]
|-
|Episode 6.2||Boku no kokoro no yami wa fukai||18 October 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.3||Gan kokuchi no toki…||25 October 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.4||Yoki chichi to yoki kyōshi||1 November 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.5||Odore! Sōranbushi||8 November 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.6||Tōsan anta ga nikui||15 November 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.7||Dōseiai to iseiai||22 November 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.8||Misuteraret kodomotachi||29 November 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.9||Ko ni suterareta oya||6 December 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.10||Minna, naya n de ikite iru||13 December 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.11||Watashi wa otoko? Soretomo onna?||20 December 2001||114 minutes||complete
|-
|Episode 6.12||Yūjō no akashi||10 January 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.13||3-nen B-gumi risshishiki||17 January 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.14||Kibō ga moeru haru||24 January 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.15||Onaka no kodomo ga ugoku||31 January 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.16||Jinsei de ichiban kagayaku hi||7 February 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.17||Deai saito no wana||14 February 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.18||Nao to Masanori (1)||21 February 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.19||Nao to Masanori (2)||28 February 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.20||Nao to Masanori (3)||7 March 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.21||Tsurumoto Nao||14 March 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.22||Antashi wa Nao o yurusanai!||21 March 2002||114 minutes||complete
|-
|Episode 6.23||Sayonara 3B sayonara Sakura chūgaku||28 March 2002||144 minutes||complete
|-
|Episode 7.11||Tsurumoto Nao · ketsudan no tabidachi!||7 January 2005||114 minutes||complete
|-
|}

===Byakkotai===
[[File:Byakkotai (1986).jpg|left|白虎隊]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="250pt"|Title!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Part 1||Kyōto dōran||30 December 1986||177 minutes||[[daforum:161344|complete]]
|-
|Part 2||Rakujō no fu||31 December 1986||177 minutes||complete
|-
|}
 

===Hitonatsu no papa e===
[[File:Hitonatsu no papa e.jpg|left|ひと夏のパパへ]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="250pt"|Title!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Episode 1||Taiyō no wa naite iru||2 July 2003||69 minutes||[[daforum:156822|complete]]
|-
|Episode 2||Momen no hankachīfu||9 July 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 3||Chiisa na koi no uta||16 July 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 4||Ano hito o shinjiru! Kamisama ni chikatte…||23 July 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 5||Shinu na! Ore ga zettai tasukete yaru…||30 July 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 6||Otona no kakehiki nanka mitakunai||6 August 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 7||Wakare! Ikite ireba itsuka aeru||13 August 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 8||Chichi ga naite tanon da musume no chiisana shiawase||20 August 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 9||Umi ni tobikonde shitta chichioya shinjitsu||27 August 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 10||Suteki na omoide o arigatō… papa||3 September 2003||54 minutes||complete
|-
|}

===Kōkō kyōshi===
[[File:Kôkô kyôshi.jpg|left|高校教師]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="250pt"|Title!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Episode 1||Kindan no ai, futatabi||10 January 2003||54 minutes||[[daforum:164925|complete]]
|-
|Episode 2||Sensei no himitsu||17 January 2003||55 minutes||complete
|-
|Episode 3||Nemurenai futari||24 January 2003||55 minutes||complete
|-
|Episode 4||Nemurenai futari||31 January 2003||55 minutes||complete
|-
|Episode 5||Mayonaka no taiketsu||7 February 2003||55 minutes||in progress
|-
|…||…||…||…||…
|-
|Episode 11||Eien no ai to shi||21 March 2003||55 minutes||planned
|}
 

===Nagasaki hankachō===
[[File:Nagasaki_hankachô.jpg|left|長崎犯科帳]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="250pt"|Title!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Episode 1||Sugoi otoko ga yatte kita||6 April 1975||55 minutes||[[daforum:160378|complete]]
|-
|…||…||…||…||…
|-
|Episode 4||Yami no naka no yamibugyō||27 April 1975||55 minutes||[[daforum:162059|complete]]
|-
|…||…||…||…||…
|-
|Episode 26||Sayonara Nagasaki mata kuru ze||28 September 1975||55 minutes||complete
|-
|}
 

===Pāfekuto rabu!===
[[File:Pâfekuto rabu!.jpg|left|パーフェクトラブ!]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="250pt"|Title!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Episode 1||||5 July 1999||54 minutes||[[daforum:144018|complete]]
|-
|…||||…||…||…
|-
|Episode 6||||9 August 1999||54 minutes||[[daforum:162754|complete]]
|-
|…||||…||…||…
|-
|Episode 12||||20 September 1999||54 minutes||complete
|-
|}
 

===Ruten no ōhi · saigo no kōtei: rasuto enperā no jidai o ikita otto to tsuma no haren no shōgai===
[[File:Ruten no ôhi · saigo no kôtei.jpg|left|流転の王妃・最後の皇弟〜ラストエンペラーの時代を生きた夫と妻の波乱の生涯〜]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Part 1||29 November 2003||168 minutes||[[daforum:160763|complete]]
|-
|Part 2||30 November 2003||137 minutes||complete
|-
|}
 

===Satōkibi batake no uta===
[[File:Satôkibi batake no uta.jpg|left|さとうきび畑の唄]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Tanpatsu||28 September 2003||159 minutes||[[daforum:156247|complete]]
|-
|}
 

===Seigi wa katsu===
[[File:Seigi_wa_katsu.jpg|left|正義は勝つ]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="250pt"|Title!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Episode 1||||18 October 1995||54 minutes||[[daforum:150004|complete]]
|-
|…||||…||…||…
|-
|Episode 3||||1 November 1995||54 minutes||[[daforum:163992|complete]]
|-
|…||||…||…||…
|-
|Episode 10||||20 December 1995||54 minutes||complete
|-
|}
 

===Tonbi===
[[File:Tonbi.jpg|left|とんび]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Part 1||7 January 2012||73 minutes||[[daforum:161267|complete]]
|-
|Part 2||14 January 2012||73 minutes||complete
|-
|}
 

==Aufbereitete japanische Untertitel==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!Titel (Rōmaji)!!Titel (japanisch)!!class="unsortable"|Übersicht!!class="unsortable"|Erstausstrahlung!!class="unsortable"|Laufzeit!!class="unsortable"|Untertitelstatus!!class="unsortable"|Bemerkung 
|-
|1 rittoru no namida||1リットルの涙||11 Folgen||11. Oktober–20. Dezember 2005||54 Minuten (Pilotfolge 10 Minuten und Finale 15 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99358.htm fertiggestellt]||Untertitel aller Folgen mit Lücken1
|-
|3-nen B-gumi Kinpachi-sensei||3年B組金八先生||23 Folgen||11. Oktober 2001–28. März 2002||54 Minuten (Pilotfolge, Folge 11 und 22 60 Minuten und Finale 90 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_127709.htm fertiggestellt]||Staffel 6
|-
|Aimu hōmu||アイムホーム||10 Folgen||16. April–18. Juni 2015||54 Minuten (Pilotfolge und Finale 15 Minuten länger)||[[daforum:160918|fertiggestellt]]||einige Folgen mit Lücken1
|-
|Aruku, aruku, aruku: Shikoku henromichi||歩く、歩く、歩く〜四国遍路道〜||Einteiler||20. Januar 2013||59 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_128893.htm fertiggestellt]||
|-
|Atenshon purīzu||アテンションプリーズ||11 Folgen||18. April–27. Juni 2006||54 Minuten (Pilotfolge 15 Minuten und Finale 10 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_126539.htm fertiggestellt]||Subpictures der japanischen DVD-Veröffentlichung
|-
|Atakku no. 1||アタックNo.1||11 Folgen||14. April–23. Juni 2005||54 Minuten||[[daforum:163264|in Arbeit]]||
|-
|Chichi no hana, saku haru: Gifu · Nagaragawa hōkan monogatari||父の花、咲く春 〜岐阜・長良川幇間物語〜||Einteiler||3. April 2013||59 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_132401.htm fertiggestellt]||
|-
|Gō: himetachi no sengoku||江姫たちの戦国||46 Folgen||9. Januar–27. November 2011||45 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_106203.htm fertiggestellt]||
|-
|Hana yori dango 2||花より男子2||11 Folgen||5. Januar–16. März 2007||54 Minuten (Pilotfolge 75 Minuten und Finale 15 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_105849.htm fertiggestellt]||Untertitel der Pilotfolge und des Finales mit Lücken1
|-
|Hasegawa Machiko monogatari: Sazae-san ga umareta hi||長谷川町子物語 〜サザエさんが生まれた日〜||Einteiler||29. November 2013||142 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_144335.htm fertiggestellt]||
|-
|Hirugao: heijitsu gogo 3-ji no koibito-tachi||昼顔〜平日午後3時の恋人たち〜||11 Folgen||17. Juli 2014–25. September 2014||54 Minuten (Pilotfolge und Finale 15 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_154567.htm fertiggestellt]||
|-
|Itsuka hi no ataru basho de||いつか陽のあたる場所で||10 Folgen||8. Januar–12. März 2013||48 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_126978.htm fertiggestellt]||
|-
|Itsuka hi no ataru basho de: supesharu||いつか陽のあたる場所でスペシャル||Einteiler||1. April 2014||75 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_148908.htm fertiggestellt]||
|-
|Jōō 3: special edition||嬢王3 Special Edition||12 Folgen||8. Oktober–24. Dezember 2010||41 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_126734.htm fertiggestellt]||
|-
|Jōō virgin||嬢王 Virgin||12 Folgen||2. Oktober–18. Dezember 2009||41 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_127044.htm fertiggestellt]||
|-
|Kodai shōjo Dogu-chan||古代少女ドグちゃん||12 Folgen||7. Oktober–23. Dezember 2009||30 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_160316.htm fertiggestellt]||Untertitel der Folge 9 mit kurzer Lücke1
|-
|Kokoro no ito||心の糸||Einteiler||27. November 2010||73 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_118314.htm fertiggestellt]||
|-
|Kyabin atendanto keiji: Nyū Yōku satsujin jiken||キャビンアテンダント刑事 〜ニューヨーク殺人事件〜||Einteiler||7. Juli 2014||108 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_153943.htm fertiggestellt]||
|-
|Kyokuhoku rapusodi||極北ラプソディ||Zweiteiler||19. und 20. März 2013||73 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_131606.htm fertiggestellt]||
|-
|Liar Game||LIAR GAME||11 Folgen||14. April–23. Juni 2007||45 Minuten (Finale 130 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_109379.htm fertiggestellt]||Untertitel des Finales mit Lücken1
|-
|Long Vacation||Long Vacation||11 Folgen||15. April–24. Juni 1996||54 Minuten (Pilotfolge und Finale 30 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_140489.htm fertiggestellt]||Untertitel aller Folgen mit Lücken1
|-
|Ns’ Aoi||Ns'あおい||11 Folgen||10. Januar–21. März 2006||54 Minuten (Pilotfolge 10 Minuten und Finale 15 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_118370.htm fertiggestellt]||Untertitel aller Folgen mit Lücken1
|-
|Orenji deizu||オレンジデイズ||11 Folgen||11. April–20. Juni 2004||54 Minuten (Pilotfolge 30 Minuten und Finale 15 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_113982.htm fertiggestellt]||Untertitel der Pilotfolge und des Finales mit Lücken1
|-
|Satōkibi batake no uta||さとうきび畑の唄||Einteiler||28. September 2003||159 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_153931.htm fertiggestellt]||Subpictures der japanischen DVD-Veröffentlichung
|-
|Seirei no moribito II: kanashiki hakaishin||精霊の守り人II 悲しき破壊神||9 Folgen||21. Januar–25. März 2017||58 Minuten||[[daforum:163042|fertiggestellt]]||
|-
|Seirei no moribito: saishūshō||精霊の守り人最終章||9 Folgen||25. November 2017–||58 Minuten||[[daforum:163776|fertiggestellt]]||
|-
|Sērā-fuku to kikanjū||セーラー服と機関銃||7 Folgen||13. Oktober–24. November 2006||54 Minuten (Pilotfolge 10 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_155140.htm fertiggestellt]||
|-
|Sh15uya||Sh15uya||12 Folgen||10. Januar–28. März 2005||30 Minuten||[[daforum:163396|fertiggestellt]]||
|-
|Shin anata no shiranai sekai||新あなたの知らない世界||Einteiler||25. August 2011||60 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_105911.htm fertiggestellt]||
|-
|Sukaihai||スカイハイ||10 Folgen||17. Januar–21. März 2003||55 Minuten||[[daforum:160951|fertiggestellt]]||
|-
|Taitorōpu no onna||タイトロープの女||6 Folgen||24. Januar–28. Februar 2012||50 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_105648.htm fertiggestellt]||
|-
|Yuriko-san no ehon: rikugun bukan · Onodera fūfu no sensō||百合子さんの絵本—陸軍武官・小野寺夫婦の戦争—||Einteiler||30. Juli 2016||90 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=162923 fertiggestellt]||
|-
|}
1 Die Ausstrahlung von denen die Untertitel stammen war gekürzt, umgeschnitten oder die Aufzeichnung unvollständig 

==Verwendete Nachschlagewerke==
* Wolfgang Wernecke, Rudolf Hartmann: ''Japanisch-Deutsches Zeichenlexikon'', 3., unveränderte Auflage, VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1984
* Wolfgang Hadamitzky: ''Japanisch-deutsches Zeichenwörterbuch'', Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburg 2002, ISBN 978-3-87548-320-8
* Wolfgang Schamoni, überarbeitet Hans Martin Krämer: ''[http://www.zo.uni-heidelberg.de/md/zo/japanologie/studium/umschrift_2015-05-10.pdf Regeln für die Umschrift des Japanischen in schriftlichen Arbeiten''] (PDF-Datei; 177 kB)
* [http://www.wadoku.de/wadoku/ WaDoku – Japanisch-Deutsches Wörterbuch]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/メインページ Wikipedia]
* [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page Wiktionary]

==Datenbanken für Dramen==
* [http://www.allcinema.net/prog/index2.php allcinema]
* [http://location.la.coocan.jp/ Dorama rokechi annai]
* [http://www.tvdrama-db.com/ Terebi dorama dētabēsu]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/メインページ Wikipedia]

[[Category:Fansubbers]]
[[Category:JDrama Based]]
[[Category:Language:DEU]]

2018-03-14T19:43:40Z

Schwefelhexafluorid:

==Wissenswertes für Neueinsteiger==
Ein Dorama (jap. ドラマ) besteht oft aus sechs bis zwölf Folgen und weist mit Werbung meist eine Laufzeit von knapp einer Stunde pro Folge auf, jedoch können Pilotfolgen und das Serienfinale auch länger ausfallen. Ausgestrahlt werden die Folgen im wöchentlichen Rhythmus. Es gibt auch noch einige andere Sendeformate. Die Fernsehproduktionen sind stark von den Jahreszeiten geprägt.

In Deutschland, Österreich, der Schweiz und der ehemaligen DDR liefen relativ wenige Dorama. Die folgenden deutschen Titel konnte ich den Original- bzw. bei Koproduktionen den japanischen Titeln zuordnen.

{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!Deutschsprachiger Titel!!Japanischer Titel (Rōmaji)!!Japanischer Titel!!class="unsortable"|Übersicht!!class="unsortable"|Jahr!!class="unsortable"|Datenbank!!class="unsortable"|Bemerkung
|-
|Die Abenteuer des Hundes Goro||Meiken Gorō no bōken: Biba! Kanada||名犬ゴローの冒険ビバ!カナダ||Einteiler||1982||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-19657 TVDDB]||
|-
|Abfahrt 12.30 Uhr||Eki||駅||Einteiler||1965||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=132464 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-9130 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Albert Einstein||Harō Ainshutain: Haruka naru muchū e no messēji||ハローアインシュタイン遥かなる宇宙へのメッセージ||Einteiler||1984||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-21410 TVDDB]||französisch-ungarisch-brasilianisch-westdeutsch-italienisch-japanisch-spanische Koproduktion; in Deutschland auf DVD veröffentlicht
|-
|Anohana||Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai.||あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。||Einteiler||2015||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-59434 TVDDB]||in Deutschland auf dem peppermint anime festival gezeigt
|- style="background:#B9FFC5"
|Atelier||Andāwea||アンダーウェア||13 Folgen||2015||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-59728 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Barfuß durch die Hölle||Ningen no jōken||人間の條件||26 Folgen||1962–1963||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=174619 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-6333 TVDDB]||in Deutschland auf DVD veröffentlicht
|-
|Die Begegnung||Deai||出会い||Einteiler||1973||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=174583 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-13718 TVDDB]||
|- style="background:#B9FFC5"
|Blazing Transfer Students||Honō no tenkōsei: reborn||炎の転校生 REBORN||8 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-62970 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Erased||Boku dake ga inai machi||僕だけがいない街||12 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-63057 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Eine Familie||Gokuraku kazoku||極楽家族||Einteiler||1978||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=175804 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16776 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Final Fantasy XIV – Vater des Lichts||Fainaru fantajī XIV: hikari no otōsan||ファイナルファンタジーXIV 光のお父さん||7 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61372 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Flughafenpolizei Tokio||Daikūkō||大空港||78 Folgen||1978–1980||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=178810 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16604 TVDDB]||auch unter dem Titel ''Chefinspektor Kaga, Flughafenpolizei Tokio'' ausgestrahlt; in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Eine Frau geht über den Berg||Yama o hashiru onna: shiseiji no haha · Takiko||山を走る女私生児の母・多喜子||Einteiler||1981||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=176003 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-19047 TVDDB]||
|-
|Das Geheimnis der Felsengrotte||Tsubuyaki-iwa no himitsu||つぶやき岩の秘密||6 Folgen||1973||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-13843 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Genji monogatari||Genji monogatari||源氏物語||26 Folgen||1965–1966||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=136320 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-9099 TVDDB]||
|- style="background:#B9FFC5"
|Good Morning Call||Guddo mōningu kōru||グッドモーニング・コール||17 Folgen||2016||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61351 TVDDB]||1. „Staffel“; in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Good Morning Call||Good Morning Call: Our Campus Days||Good Morning Call: Our Campus Days||10 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-62669 TVDDB]||2. „Staffel“; in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Ein heißes Eisen||Chūō ryūsha||中央流沙||Einteiler||1975||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=176693 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-15014 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Hibana: Spark||Hibana||火花||10 Folgen||2016||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61487 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Hiroshima||Hiroshima: genbaku tōka made no 4-kagetsu||ヒロシマ原爆投下までの4か月||4 Folgen||1996||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-31533 TVDDB]||kanadisch-japanische Koproduktion
|-
|Hiwako – Eine Frau bleibt sich treu||Shura no tabishite||修羅の旅して||Einteiler||1979||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=176793 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-17583 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Ich möchte eine Muschel sein||Watashi wa kai ni naritai||私は貝になりたい||Einteiler||1958||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=136801 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-1725 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Kamikakushi||Kamikakushi||神かくし||Einteiler||1967||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=137095 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-10420 TVDDB]||
|- style="background:#B9FFC5"
|Kantaro – Das süße Leben eines Angestellten||Saborīman Kantarō||さぼリーマン甘太朗||12 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-62122 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Die Kinder von Ololon||Ororon no shima||オロロンの島||Einteiler||1961||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-5489 TVDDB]||
|-
|Kozure Okami||Kozure Ōkami||子連れ狼||27 Folgen||1973||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-13665 TVDDB]||1. „Staffel“; in Deutschland und Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Kozure Okami||Kozure Ōkami||子連れ狼||26 Folgen||1974||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-14246 TVDDB]||2. „Staffel“; in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Kozure Okami||Kozure Ōkami||子連れ狼||26 Folgen||1976||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-15235 TVDDB]||3. „Staffel“; in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Das letzte Selbstportrait||Saigo no jigazō||最後の自画像||Einteiler||1977||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=177681 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16122 TVDDB]||
|-
|Das letzte U-Boot||Za rasuto U bōto||ザ・ラストＵボート||Einteiler||1993||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=177681 DRA], [http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=104813 TVDDB]||deutsch-US-amerikanisch-japanisch-österreichische Koproduktion
|-
|Das Licht in jenem Sommer||Natsu no hikari ni…||夏の光に…||Einteiler||1980||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=177711 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-18161 TVDDB]||
|-
|Mädchenträume||Omoide zukuri.||想い出づくり。||14 Folgen||1981||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=195049 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-18896 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Marco Polo||Maruko Pōro: Shiruku rōdo no bōken||マルコ・ポーロシルクロードの冒険||Dreiteiler||1982||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-19730 TVDDB]||italienisch-US-amerikanisch-chinesisch-westdeutsch-japanische Koproduktion; in Deutschland auf DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Midnight Diner: Tokyo Stories||Shin’ya shokudō||深夜食堂||10 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61907 TVDDB]||4. „Staffel“; in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Million Yen Women||100-man’en no onna-tachi||100万円の女たち||12 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61628 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Mord am Amaghi-Paß||Amagi goe||天城越え||Einteiler||1978||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=179142 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16729 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Mordprozeß Hiroshi Ueda||Jiken||事件||4 Folgen||1978||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=179174 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16430 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Nach einem langen Leben||Nagaraeba||ながらえば||Einteiler||1982||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=179244 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-19833 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Polizeifunk ruft||Patorōrutai shutsudō||パトロール隊出動||25 Folgen||1969||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=184994 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-46248 TVDDB]||2. „Staffel“, westdeutsch-kanadisch-japanisch-französische Koproduktion; in Deutschland auf DVD veröffentlicht
|-
|Die Rache des Samurai||Nihon gankutsuō||日本巖窟王||23 Folgen||1979||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=194571 DRA] f., [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16947 TVDDB]||in Deutschland und Japan auf DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Re: Mind||Re: Mind||Re: Mind||12 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-62380 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Die Rebellen vom Liang Shan Po||Suikoden||水滸伝||26 Folgen||1973–1974||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=194818 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-13955 TVDDB]||in Deutschland auf BD und DVD und in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Die rote Blume||Akai hana||紅い花||Einteiler||1976||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=179869 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-15228 TVDDB]||
|-
|S.R.I. und die unheimlichen Fälle||Kaiki daisakusen||怪奇大作戦||26 Folgen||1968–1969||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-11140 TVDDB] ff.||in Deutschland und Japan auf DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Samurai Gourmet||Nobushi no gurume||野武士のグルメ||12 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61901 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Schatten über Tokio||Puro-faitā||プロファイター||13 Folgen||1969||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-11351 TVDDB]||
|-
|See des Todes||Kiri no mizuumi||霧の湖||6 Folgen||1974||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=180191 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-14412 TVDDB]||es ist nicht ''Anju to zushiō'' (安寿と厨子王) wie verschiedene Websites angeben; in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Shogun||Shōgun||将軍||8 Folgen||1981||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=180257 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-18559 TVDDB]||US-amerikanisch-japanische Koproduktion; in Deutschland und Japan auf BD und DVD veröffentlicht
|-
|Das Spukhaus||Yuta to fushigi na nakama-tachi||ユタと不思議な仲間たち||3 Folgen||1974||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=188402 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-14277 TVDDB] f.||später auch als Einteiler im japanischen Fernsehen ausgestrahlt; in Japan auf DVD veröffentlicht
|- style="background:#B9FFC5"
|Die Tokioter Prozesse||Tōkyō saiban||東京裁判||4 Folgen||2016||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-61149 TVDDB]||kanadisch-japanisch-niederländische Koproduktion; in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Tschingis-Chaan||Aoki Ōkami: Jingisukan no shōgai||蒼き狼成吉思汗の生涯||Zweiteiler||1980||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=183097 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-18261 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Unser Schuldbuch sei vernichtet! Ausgesöhnt die ganze Welt!||Bōkyō: Nihon saisho no daikyū kōkyōkyoku||望郷日本最初の第九交響曲||Einteiler||1977||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=181082 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-16210 TVDDB]||
|- style="background:#B9FFC5"
|Die vielen Gesichter des Ito||Itō-kun A to E||伊藤くん A to E||8 Folgen||2017||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-62121 TVDDB]||in Deutschland als Video-on-Demand veröffentlicht
|-
|Die Vögel im Park von Meiji Jingu||Koibito-tachi no chinkonka||恋人たちの鎮魂歌||unbekannt||1973||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=194546 DRA] f., [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-13984 TVDDB]||französisch-japanische Koproduktion; in Frankreich auf DVD veröffentlicht
|-
|Der Wanderer||Sasurai||さすらい||Einteiler||1971||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=181399 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-12921 TVDDB]||
|-
|Warum verließ uns Sharaku||Sharaku wa doko e itta||写楽はどこへいった||Einteiler||1968||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=100033808 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-11114 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Wenn es Winter wird…||Fuyugamae||冬構え||Einteiler||1985||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=181518 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-21838 TVDDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Winspector||Tokkei Uinsupekutā||特警ウインスペクター||49 Folgen||1990–1991||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=187540 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-26028 TVVDB]||in Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Winterreise||Fuyu no tabi: Berurin monogatari||冬の旅〜ベルリン物語〜||Einteiler||1991||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=187542 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-27349 TVDDB]||japanisch-westdeutsche Koproduktion
|-
|Die Wunderblume||Tane||たね||Einteiler||1992||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=106047 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-28531 TVDDB]||
|-
|Zwischen Samstag und Montag||Doyō to getsuyō no aida||土曜と月曜の間||Einteiler||1964||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=100001491 DRA], [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-8399 TVDDB]||
|-
|}

Und folgende wurden als internationale Kinofassungen in Deutschland veröffentlicht.

{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!Deutschsprachiger Titel!!Japanischer Titel (Rōmaji)!!Japanischer Titel!!class="unsortable"|Jahr!!class="unsortable"|Datenbank!!class="unsortable"|Bemerkung
|-
|Seance||Kōrei||降霊||2001||[http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=160130 allcinema]||in Deutschland und Japan auf DVD veröffentlicht
|-
|Sühne||Shokuzai||贖罪||2012||[http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=344716 allcinema]||
|-
|}

Diese japanisch-deutsche Koproduktion könnte vermutlich auch im deutschen Fernsehen ausgestrahlt worden sein.

{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!Japanischer Titel (Rōmaji)!!Japanischer Titel!!class="unsortable"|Jahr!!class="unsortable"|Datenbank!!class="unsortable"|Bemerkung
|-
|Ushinawareta kao||失われた顔||1961||[http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-5534 TVDDB]||
|-
|}

Bei diesen Titeln sollte es sich vermutlich auch um Fernsehproduktionen handeln, jedoch ist mir eine eindeutige Zuordnung der Originale nicht möglich.

{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!Deutschsprachiger Titel!!class="unsortable"|Jahr!!class="unsortable"|Datenbank!!class="unsortable"|Bemerkung
|-
|Alle Kinder lieben Monchan||ca. 1989||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=183261 DRA]||
|-
|Carmen||ca. 1990||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=184366 DRA]||ein Theaterstück?, ''Ongaku fantajī: Karumen'' (音楽ファンタジーカルメン), [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-24971 TVDDB]
|-
|Der gelbe Regenschirm||ca. 1980||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=188707 DRA]||
|-
|Großvater vergißt alles||ca. 1981||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=188369 DRA]||
|-
|Ein guter Freund||ca. 1989||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=183597 DRA]||vielleicht ''Hitonatsu no kara no moto de: tetsubō'' (ひとつの空の下で鉄棒), [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-24445 TVDDB]
|-
|Hilfe, wir sind gestrandet||ca. 1989||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=183632 DRA]||
|-
|Mein Freund King||ca. 1989||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=183798 DRA]||
|-
|Mord auf der Ginza||ca. 1969||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=138334 DRA]||vielleicht ''Shichinin no keiji'' (七人の刑事), Folge 265 – ''Futari dake no Ginza'' (二人だけの銀座), [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-10031 TVVDB]
|-
|Die Mutprobe||ca. 1980||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=188843 DRA]||
|-
|Neu in der Klasse||ca. 1979||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=188834 DRA]||
|-
|Die Reckstange||ca. 1990||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=185012 DRA]||vielleicht mit ''Ein guter Freund'' identisch, ''tetsubō'' heißt Reckstange
|-
|Sei ein Mann||ca. 1981||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=180205 DRA]||Autor: Tamukai Seiken (田向正健), Mitwirkender: Ryūzaki Katsu (竜崎勝)
|-
|Der Steingarten||ca. 1963||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=139416 DRA]||
|-
|Warum lächelst du nicht?||ca. 1991||[http://www.dra.de/online/datenbanken/fernsehspiele/vollinfo.php?pk=186316 DRA]||vielleicht ''Hitonatsu no kara no moto de'' (ひとつの空の下で), Folge 1 – ''Waratte yo'' (笑ってよ), [http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-26282 TVVDB]
|-
|}

==Transkriptionsprojekte==

===Atakku no. 1===
[[File:Atakku no. 1.jpg|left|アタックNo.1]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="130pt"|Erstaufführung!!width="95pt"|Länge!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Kinofilm||21. März 1970||1710 Meter||in Arbeit
|-
|}
 

===Flughafenpolizei Tokio (Daikūkō)===
[[File:Daikûkô.jpg|left|大空港]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="250pt"|Titel!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Folge 1||Die offene Tür (Kaigai o tōbō soshi seyo!)||24. Juli 1978||45 Minuten||[[daforum:163493|fertiggestellt]]
|-
|Folge 2||Kokusai kūkō 1978-nen natsu||31. Juli 1978||45 Minuten||unbekannt
|-
|Folge 3||Der Scharfschütze (Kamome ga tobitatsu tobitatsu hi ni)||7. August 1978||45 Minuten||unbekannt
|-
|…||…||…||…||…
|-
|Folge 8||Die Narbe (Sora kara no satsujinsha)||18. September 1978||45 Minuten||in Arbeit
|-
|…||…||…||…||…
|-
|Folge 78||Kūkō tokusōbu yo · eien ni! Kōhen||24. März 1980||45 Minuten||unbekannt
|-
|}
 

==Übersetzungsprojekte==

===1 rittoru no namida===
[[File:1 rittoru no namida.jpg|left|1リットルの涙]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="250pt"|Titel!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Folge 1||Aru seishun no hajimari||11. Oktober 2005||64 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99811.htm fertiggestellt]
|-
|Folge 2||15-sai, shinobi yoru byōma||18. Oktober 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 3||Byōki wa dōshite watashi o iru n da?||25. Oktober 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 4||Futari no kodoku||1. November 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 5||Shōgaisha techō||8. November 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 6||Kokoronai shisen||15. November 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 7||Watashi no iru basho||22. November 2005||54 Minuten||fertiggestellt1
|-
|Folge 8||1 rittoru no namida||29. November 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 9||Ima o ikiru||6. Dezember 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 10||Rabu retā||13. Dezember 2005||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 11||Tōku e, namida no tsukita basho ni||20. Dezember 2005||69 Minuten||fertiggestellt
|-
|}
1 Untertitel von [[shirogami]] 

===Atenshon purīzu===
[[File:Atenshon purîzu.jpg|left|アテンションプリーズ]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="250pt"|Titel!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Folge 1||Daibōsō saitē shinjin kunrensei!!||18. April 2006||69 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_102030.htm fertiggestellt]
|-
|Folge 2||Akogare!? no seifuku||25. April 2006||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 3||Jigoku no hijō kyūnan kunren!!||2. Mai 2006||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 4||Futari dake no hatsu furaito||9. Mai 2006||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 5||CA ryū ii onna e no michi!!||16. Mai 2006||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 6||Anta nante daikirai!!||23. Mai 2006||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Folge 7||Saigo no jugyō… namida no riyū||30. Mai 2006||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Folge 8||Kokuhaku… ōzora no hatsu dēto||6. Juni 2006||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Folge 9||Hatsu furaito… futari no koi||13. Juni 2006||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Folge 10||Tobe!! koi no tsubasa ni notte||20. Juni 2006||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Folge 11||Ōzora e!! tabidachi no toki||27. Juni 2006||64 Minuten||eventuell geplant
|-
|}

===Kaibutsu===
[[File:Kaibutsu.jpg|left|怪物]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Tanpatsu||27. Juni 2013||128 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_139511.htm fertiggestellt]
|-
|}
 

===Kaneko Misuzu monogatari: minna chigatte, minna ii===
[[File:Kaneko_Misuzu_monogatari_-_minna_chigatte,_minna_ii.jpg‎|left|金子みすゞ物語—みんなちがって、みんないい—]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Tanpatsu||9. Juli 2012||139 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_116021.htm fertiggestellt]
|-
|}
 

===Kono sekai no katasumi ni===
[[File:Kono sekai no katasumi ni.jpg|left|この世界の片隅に]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Tanpatsu||5. August 2011||144 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99155.htm fertiggestellt]
|-
|}
 

===Nagareboshi===
[[File:Nagareboshi.jpg|left|流れ星]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="250pt"|Titel!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Folge 1||Saiai no hito wa ichinen no inochi: keiyaku kara hajimaru ai!!||18. Oktober 2010||69 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_91483.htm fertiggestellt]
|-
|Folge 2||Inochigake no omoi||25. Oktober 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 3||Futari no himitsu…||1. November 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 4||Shōgeki no kokuhaku||8. November 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 5||Kowareta kizuna||15. November 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 6||Ai to shi||22. November 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 7||Futarikiri no yoru||29. November 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 8||Saigo no yoru||6. Dezember 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 9||Hikisakareta kizuna||13. Dezember 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Folge 10||Futari no ketsudan||20. Dezember 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|}

===Shi to kanojo to boku===
[[File:Shi_to_kanojo_to_boku.jpg|left|死と彼女とぼく]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Tanpatsu||21. September 2012||60 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_119871.htm fertiggestellt]
|-
|}
 

===Shin anata no shiranai sekai===
[[File:Shin_anata_no_shiranai_sekai.jpg|left|新あなたの知らない世界]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Tanpatsu||25. August 2011||60 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99564.htm fertiggestellt]
|-
|}
 

===Zettai reido: mikaiketsu jiken tokumei sōsa===
[[File:Zettai reido - Mikaiketsu jiken tokumei sôsa.jpg|left|絶対零度〜未解決事件特命捜査〜]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="250pt"|Titel!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Case.1||Kanashimi o tokasu hi||13. April 2010||69 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94057.htm fertiggestellt]
|-
|Case.2||Jikō nanokamae no mamono||20. April 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Case.3||Rensa||27. April 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Case.4||Himitsu||4. Mai 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Case.5||Mikaiketsu jiken to iu na no jigoku||11. Mai 2010||54 Minuten||fertiggestellt
|-
|Case.6||Mikaiketsu jiken ga nokosu kokoro no itami||18. Mai 2010||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Case.7||Hikari to yami: IT shachō satsujin jiken||25. Mai 2010||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Case.8||Dōkoku||1. Juni 2010||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Case.9||Kaihō||8. Juni 2010||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Case.10||Kenshin||15. Juni 2010||54 Minuten||eventuell geplant
|-
|Last case||Kanashimi o uchikudaku hi||22. Juni 2010||64 Minuten||eventuell geplant
|-
|}

===Zettai reido: mikaiketsu jiken tokumei sōsa: special===
[[File:Zettai_reido_-_mikaiketsu_jiken_tokumei_sôsa_-_special.jpg|left|絶対零度〜未解決事件特命捜査〜Special]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Übersicht!!width="250pt"|Titel!!width="130pt"|Erstausstrahlung!!width="95pt"|Laufzeit!!width="125pt"|Untertitelstatus
|-
|Special||Higeki no fūfu ni akuma no sasayaki: sanfujinka ishi no shi no ura ni 14-nenmae no josei satsujin jiken to zōki baibai: toki o koeta chichi no inori to haha no kōkai: shinjitsu o shiru toki, saidai no mikaiketsu to shōgeki no junshoku ga!?||8. Juli 2011||142 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_98266.htm fertiggestellt]
|-
|}
 

==Transcribing projects==

===3-nen B-gumi Kinpachi-sensei===
[[File:3-nen B-gumi Kinpachi-sensei.jpg|left|3年B組金八先生]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="250pt"|Title!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Episode 6.1||Bukimi na tenkōsei ga futari||11 October 2001||114 minutes||[[daforum:141249|complete]]
|-
|Episode 6.2||Boku no kokoro no yami wa fukai||18 October 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.3||Gan kokuchi no toki…||25 October 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.4||Yoki chichi to yoki kyōshi||1 November 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.5||Odore! Sōranbushi||8 November 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.6||Tōsan anta ga nikui||15 November 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.7||Dōseiai to iseiai||22 November 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.8||Misuteraret kodomotachi||29 November 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.9||Ko ni suterareta oya||6 December 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.10||Minna, naya n de ikite iru||13 December 2001||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.11||Watashi wa otoko? Soretomo onna?||20 December 2001||114 minutes||complete
|-
|Episode 6.12||Yūjō no akashi||10 January 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.13||3-nen B-gumi risshishiki||17 January 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.14||Kibō ga moeru haru||24 January 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.15||Onaka no kodomo ga ugoku||31 January 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.16||Jinsei de ichiban kagayaku hi||7 February 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.17||Deai saito no wana||14 February 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.18||Nao to Masanori (1)||21 February 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.19||Nao to Masanori (2)||28 February 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.20||Nao to Masanori (3)||7 March 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.21||Tsurumoto Nao||14 March 2002||54 minutes||complete
|-
|Episode 6.22||Antashi wa Nao o yurusanai!||21 March 2002||114 minutes||complete
|-
|Episode 6.23||Sayonara 3B sayonara Sakura chūgaku||28 March 2002||144 minutes||complete
|-
|Episode 7.11||Tsurumoto Nao · ketsudan no tabidachi!||7 January 2005||114 minutes||complete
|-
|}

===Byakkotai===
[[File:Byakkotai (1986).jpg|left|白虎隊]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="250pt"|Title!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Part 1||Kyōto dōran||30 December 1986||177 minutes||[[daforum:161344|complete]]
|-
|Part 2||Rakujō no fu||31 December 1986||177 minutes||complete
|-
|}
 

===Hitonatsu no papa e===
[[File:Hitonatsu no papa e.jpg|left|ひと夏のパパへ]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="250pt"|Title!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Episode 1||Taiyō no wa naite iru||2 July 2003||69 minutes||[[daforum:156822|complete]]
|-
|Episode 2||Momen no hankachīfu||9 July 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 3||Chiisa na koi no uta||16 July 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 4||Ano hito o shinjiru! Kamisama ni chikatte…||23 July 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 5||Shinu na! Ore ga zettai tasukete yaru…||30 July 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 6||Otona no kakehiki nanka mitakunai||6 August 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 7||Wakare! Ikite ireba itsuka aeru||13 August 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 8||Chichi ga naite tanon da musume no chiisana shiawase||20 August 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 9||Umi ni tobikonde shitta chichioya shinjitsu||27 August 2003||54 minutes||complete
|-
|Episode 10||Suteki na omoide o arigatō… papa||3 September 2003||54 minutes||complete
|-
|}

===Nagasaki hankachō===
[[File:Nagasaki_hankachô.jpg|left|長崎犯科帳]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="250pt"|Title!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Episode 1||Sugoi otoko ga yatte kita||6 April 1975||55 minutes||[[daforum:160378|complete]]
|-
|…||…||…||…||…
|-
|Episode 4||Yami no naka no yamibugyō||27 April 1975||55 minutes||[[daforum:162059|complete]]
|-
|…||…||…||…||…
|-
|Episode 26||Sayonara Nagasaki mata kuru ze||28 September 1975||55 minutes||complete
|-
|}
 

===Pāfekuto rabu!===
[[File:Pâfekuto rabu!.jpg|left|パーフェクトラブ!]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="250pt"|Title!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Episode 1||||5 July 1999||54 minutes||[[daforum:144018|complete]]
|-
|…||||…||…||…
|-
|Episode 6||||9 August 1999||54 minutes||[[daforum:162754|complete]]
|-
|…||||…||…||…
|-
|Episode 12||||20 September 1999||54 minutes||complete
|-
|}
 

===Ruten no ōhi · saigo no kōtei: rasuto enperā no jidai o ikita otto to tsuma no haren no shōgai===
[[File:Ruten no ôhi · saigo no kôtei.jpg|left|流転の王妃・最後の皇弟〜ラストエンペラーの時代を生きた夫と妻の波乱の生涯〜]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Part 1||29 November 2003||168 minutes||[[daforum:160763|complete]]
|-
|Part 2||30 November 2003||137 minutes||complete
|-
|}
 

===Satōkibi batake no uta===
[[File:Satôkibi batake no uta.jpg|left|さとうきび畑の唄]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Tanpatsu||28. September 2003||159 minutes||[[daforum:156247|complete]]
|-
|}
 

===Seigi wa katsu===
[[File:Seigi_wa_katsu.jpg|left|正義は勝つ]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="250pt"|Title!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Episode 1||||18 October 1995||54 minutes||[[daforum:150004|complete]]
|-
|…||||…||…||…
|-
|Episode 3||||1 November 1995||54 minutes||[[daforum:163992|in progress]]
|-
|…||||…||…||…
|-
|Episode 10||||20 December 1995||54 minutes||planned
|-
|}
 

===Tonbi===
[[File:Tonbi.jpg|left|とんび]]
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!width="80pt"|Overview!!width="130pt"|TV premiere!!width="95pt"|Runtime!!width="125pt"|Status
|-
|Part 1||7. January 2012||73 minutes||[[daforum:161267|complete]]
|-
|Part 2||14. January 2012||73 minutes||complete
|-
|}
 

==Aufbereitete japanische Untertitel==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center"
|- style="background:#B3B7FF"
!Titel (Rōmaji)!!Titel (japanisch)!!class="unsortable"|Übersicht!!class="unsortable"|Erstausstrahlung!!class="unsortable"|Laufzeit!!class="unsortable"|Untertitelstatus!!class="unsortable"|Bemerkung
|-
|1 rittoru no namida||1リットルの涙||11 Folgen||11. Oktober–20. Dezember 2005||54 Minuten (Pilotfolge 10 Minuten und Finale 15 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99358.htm fertiggestellt]||Untertitel aller Folgen mit Lücken1
|-
|3-nen B-gumi Kinpachi-sensei||3年B組金八先生||23 Folgen||11. Oktober 2001–28. März 2002||54 Minuten (Pilotfolge, Folge 11 und 22 60 Minuten und Finale 90 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_127709.htm fertiggestellt]||Staffel 6
|-
|Aimu hōmu||アイムホーム||10 Folgen||16. April–18. Juni 2015||54 Minuten (Pilotfolge und Finale 15 Minuten länger)||[[daforum:160918|fertiggestellt]]||einige Folgen mit Lücken1
|-
|Aruku, aruku, aruku: Shikoku henromichi||歩く、歩く、歩く〜四国遍路道〜||Einteiler||20. Januar 2013||59 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_128893.htm fertiggestellt]||
|-
|Atenshon purīzu||アテンションプリーズ||11 Folgen||18. April–27. Juni 2006||54 Minuten (Pilotfolge 15 Minuten und Finale 10 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_126539.htm fertiggestellt]||Subpictures der japanischen DVD-Veröffentlichung
|-
|Atakku no. 1||アタックNo.1||11 Folgen||14. April–23. Juni 2005||54 Minuten||[[daforum:163264|in Arbeit]]||
|-
|Chichi no hana, saku haru: Gifu · Nagaragawa hōkan monogatari||父の花、咲く春 〜岐阜・長良川幇間物語〜||Einteiler||3. April 2013||59 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_132401.htm fertiggestellt]||
|-
|Gō: himetachi no sengoku||江姫たちの戦国||46 Folgen||9. Januar–27. November 2011||45 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_106203.htm fertiggestellt]||
|-
|Hana yori dango 2||花より男子2||11 Folgen||5. Januar–16. März 2007||54 Minuten (Pilotfolge 75 Minuten und Finale 15 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_105849.htm fertiggestellt]||Untertitel der Pilotfolge und des Finales mit Lücken1
|-
|Hasegawa Machiko monogatari: Sazae-san ga umareta hi||長谷川町子物語 〜サザエさんが生まれた日〜||Einteiler||29. November 2013||142 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_144335.htm fertiggestellt]||
|-
|Hirugao: heijitsu gogo 3-ji no koibito-tachi||昼顔〜平日午後3時の恋人たち〜||11 Folgen||17. Juli 2014–25. September 2014||54 Minuten (Pilotfolge und Finale 15 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_154567.htm fertiggestellt]||
|-
|Itsuka hi no ataru basho de||いつか陽のあたる場所で||10 Folgen||8. Januar–12. März 2013||48 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_126978.htm fertiggestellt]||
|-
|Itsuka hi no ataru basho de: supesharu||いつか陽のあたる場所でスペシャル||Einteiler||1. April 2014||75 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_148908.htm fertiggestellt]||
|-
|Jōō 3: special edition||嬢王3 Special Edition||12 Folgen||8. Oktober–24. Dezember 2010||41 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_126734.htm fertiggestellt]||
|-
|Jōō virgin||嬢王 Virgin||12 Folgen||2. Oktober–18. Dezember 2009||41 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_127044.htm fertiggestellt]||
|-
|Kodai shōjo Dogu-chan||古代少女ドグちゃん||12 Folgen||7. Oktober–23. Dezember 2009||30 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_160316.htm fertiggestellt]||Untertitel der Folge 9 mit kurzer Lücke1
|-
|Kokoro no ito||心の糸||Einteiler||27. November 2010||73 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_118314.htm fertiggestellt]||
|-
|Kyabin atendanto keiji: Nyū Yōku satsujin jiken||キャビンアテンダント刑事 〜ニューヨーク殺人事件〜||Einteiler||7. Juli 2014||108 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_153943.htm fertiggestellt]||
|-
|Kyokuhoku rapusodi||極北ラプソディ||Zweiteiler||19. und 20. März 2013||73 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_131606.htm fertiggestellt]||
|-
|Liar Game||LIAR GAME||11 Folgen||14. April–23. Juni 2007||45 Minuten (Finale 130 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_109379.htm fertiggestellt]||Untertitel des Finales mit Lücken1
|-
|Long Vacation||Long Vacation||11 Folgen||15. April–24. Juni 1996||54 Minuten (Pilotfolge und Finale 30 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_140489.htm fertiggestellt]||Untertitel aller Folgen mit Lücken1
|-
|Ns’ Aoi||Ns'あおい||11 Folgen||10. Januar–21. März 2006||54 Minuten (Pilotfolge 10 Minuten und Finale 15 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_118370.htm fertiggestellt]||Untertitel aller Folgen mit Lücken1
|-
|Orenji deizu||オレンジデイズ||11 Folgen||11. April–20. Juni 2004||54 Minuten (Pilotfolge 30 Minuten und Finale 15 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_113982.htm fertiggestellt]||Untertitel der Pilotfolge und des Finales mit Lücken1
|-
|Satōkibi batake no uta||さとうきび畑の唄||Einteiler||28. September 2003||159 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_153931.htm fertiggestellt]||Subpictures der japanischen DVD-Veröffentlichung
|-
|Seirei no moribito II: kanashiki hakaishin||精霊の守り人II 悲しき破壊神||9 Folgen||21. Januar–25. März 2017||58 Minuten||[[daforum:163042|fertiggestellt]]||
|-
|Seirei no moribito: saishūshō||精霊の守り人最終章||9 Folgen||25. November 2017–||58 Minuten||[[daforum:163776|fertiggestellt]]||
|-
|Sērā-fuku to kikanjū||セーラー服と機関銃||7 Folgen||13. Oktober–24. November 2006||54 Minuten (Pilotfolge 10 Minuten länger)||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_155140.htm fertiggestellt]||
|-
|Sh15uya||Sh15uya||12 Folgen||10. Januar–28. März 2005||30 Minuten||[[daforum:163396|fertiggestellt]]||
|-
|Shin anata no shiranai sekai||新あなたの知らない世界||Einteiler||25. August 2011||60 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_105911.htm fertiggestellt]||
|-
|Sukaihai||スカイハイ||10 Folgen||17. Januar–21. März 2003||55 Minuten||[[daforum:160951|fertiggestellt]]||
|-
|Taitorōpu no onna||タイトロープの女||6 Folgen||24. Januar–28. Februar 2012||50 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_105648.htm fertiggestellt]||
|-
|Yuriko-san no ehon: rikugun bukan · Onodera fūfu no sensō||百合子さんの絵本—陸軍武官・小野寺夫婦の戦争—||Einteiler||30. Juli 2016||90 Minuten||[http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=162923 fertiggestellt]||
|-
|}
1 Die Ausstrahlung von denen die Untertitel stammen war gekürzt, umgeschnitten oder die Aufzeichnung unvollständig 

==Verwendete Nachschlagewerke==
* Wolfgang Wernecke, Rudolf Hartmann: ''Japanisch-Deutsches Zeichenlexikon'', 3., unveränderte Auflage, VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1984
* Wolfgang Hadamitzky: ''Japanisch-deutsches Zeichenwörterbuch'', Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburg 2002, ISBN 978-3-87548-320-8
* Wolfgang Schamoni, überarbeitet Hans Martin Krämer: ''[http://www.zo.uni-heidelberg.de/md/zo/japanologie/studium/umschrift_2015-05-10.pdf Regeln für die Umschrift des Japanischen in schriftlichen Arbeiten''] (PDF-Datei; 177 kB)
* [http://www.wadoku.de/wadoku/ WaDoku – Japanisch-Deutsches Wörterbuch]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/メインページ Wikipedia]
* [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page Wiktionary]

==Datenbanken für Dramen==
* [http://www.allcinema.net/prog/index2.php allcinema]
* [http://location.la.coocan.jp/ Dorama rokechi annai]
* [http://www.tvdrama-db.com/ Terebi dorama dētabēsu]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/メインページ Wikipedia]

[[Category:Fansubbers]]
[[Category:JDrama Based]]
[[Category:Language:DEU]]

2017-07-30T12:24:52Z

Schwefelhexafluorid:

{{:Jdrama Fansub Map/header}}
{{rightTOC}}
{{fansubmaps}}

== 1958 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|24.Feb.1958
|KRT
|[[dramawiki:Gekkou Kamen|Gekkou Kamen]]
|'''(Hard)''' [https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ The Skaro Hunting Society] (in progress)
|
|}

== 1959 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|7.Mar.1959
|MBS
|[[dramawiki:Testuwan Atom|Testuwan Atom]]
|'''(Hard)''' [https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ The Skaro Hunting Society] (in progress)
|

|}

== 1966 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|6.Oct.1966
|NET
|[[dramawiki:Akuma-kun|Akuma-kun]]
|'''(Hard)''' [https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ The Skaro Hunting Society] (ep1) (dropped)
|

|-
|7.Apr.1966
|NET
|[[dramawiki:Ninja Hattori-kun|Ninja Hattori-kun]]
|'''(Hard)''' [https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ The Skaro Hunting Society] (in progress)
|

|}

== 1967 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|–
|–
|[[dramawiki:Jaguarman|Jaguarman]] (unaired pilot)
|'''(Hard)''' [http://www.hinotori-fansubs.com/ Hi no Tori Fansubs], [https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ The Skaro Hunting Society] (complete)
|

|-
|–
|–
|[[dramawiki:Hyouman|Hyouman]] (unaired pilot)
|'''(Hard)''' [http://www.hinotori-fansubs.com/ Hi no Tori Fansubs], [https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ The Skaro Hunting Society] (complete)
|
|}

== 1971 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|2.Apr.1971
|NTV
|[[dramawiki:Barom-1|Barom-1]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (episodes 1, 24) (dropped)
|

|}

== 1972 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|1.Apr.1972
|Fuji TV
|[[dramawiki:Kaiketsu Lionmaru|Kaiketsu Lionmaru]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (ep1) (dropped)
'''(Soft)''' [https://megabeastempire.wordpress.com/ MegaBeast Empire] (ep1) (dropped)
|

|}

== 1973 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|2.Apr.1973
|NTV
|[[dramawiki:Ryuusei Ningen Zone|Ryuusei Ningen Zone]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (ep4-6) (dropped)
|

|-
|4.Apr.1973
|NTV
|[[dramawiki:Shiro Jishi Kamen|Shiro Jishi Kamen]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (ep1) (dropped)
|

|-
|5.Apr.1973
|Fuji TV
|[[dramawiki:Robot Keiji|Robot Keiji]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (misc. episodes) (dropped)
|

|-
|6.Apr.1973
|TBS
|[[dramawiki:Ultraman Taro|Ultraman Taro]]
|'''(Soft)''' [https://msubsreleases.wordpress.com/ /m/subs] (ep1) (dropped)
|

|-
|1.Oct.1973
|Fuji TV
|[[dramawiki:Kure Kure Takora|Kure Kure Takora]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (misc. episodes) (dropped)
'''(Soft)''' [https://megabeastempire.wordpress.com/ MegaBeast Empire] (ep1-5) (dropped)
|

|-
|6.Oct.1973
|Fuji TV
|[[dramawiki:Tetsujin Tiger Seven|Tetsujin Tiger Seven]]
|'''(Soft)''' [https://megabeastempire.wordpress.com/ MegaBeast Empire], [http://www.hinotori-fansubs.com/ Hi no Tori Fansubs] (in progress)
|

|-
|12.Nov.1973
|NTV
|[[dramawiki:Ike! Greenman|Ike! Greenman]]
|'''(Soft)''' [https://megabeastempire.wordpress.com/ MegaBeast Empire] (misc. episodes) (dropped)
|

|}

== 1974 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|16.Feb.1974
|MBS
|[[dramawiki:Kamen Rider X|Kamen Rider X]]
|'''(Soft)''' [https://bignovasubs.wordpress.com/ Big Nova Subs] (in progress)
|

|}

== 1975 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|5.Apr.1975
|NET
|[[dramawiki:Dengeki!! Strada 5|Dengeki!! Strada 5]]
|'''(Soft)''' [https://bignovasubs.wordpress.com/ Big Nova Subs] (in progress)
|

|-
|5.Apr.1975
|NET
|[[dramawiki:Himitsu Sentai Gorenger|Himitsu Sentai Gorenger]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (misc. episodes) (dropped)
|

|-
|5.Apr.1975
|MBS
|[[dramawiki:Kamen Rider Stronger|Kamen Rider Stronger]]
|'''(Soft)''' [http://kitsubs.blogspot.com/ KITsubs] (complete)
|

|-
|6.Apr.1975
|NTV
|[[dramawiki:Nagasaki Hankachou|Nagasaki Hankachou]]
|'''([[daforum:160378|Soft]])''' Champstice (ep1-3) (dropped) 
'''([[daforum:162059|Soft]])''' [[Schwefelhexafluorid]] (ep4-26 end) (complete)
|

|-
|7.Apr.1975
|NET
|[[dramawiki:Akumaizer 3|Akumaizer 3]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (misc. episodes) (dropped)
|

|-
|7.Apr.1975
|NTV
|[[dramawiki:Super Robot Mach Baron|Super Robot Mach Baron]]
|'''(Soft)''' [https://msubsreleases.wordpress.com/ /m/subs] (ep1) (dropped)
|

|}

== 1976 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|6.Jul.1976
|NET
|[[dramawiki:Choujin Bibyun|Choujin Bibyun]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (ep1, 7) (dropped)
|

|-
|4.Oct.1976
|TV Tokyo
|[[dramawiki:Battle Hawk|Battle Hawk]]
|'''(Hard)''' [https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ The Skaro Hunting Society] (in progress)
|
|-
|7.Oct.1976
|NET
|[[dramawiki:Pro-Wres no Hoshi Aztecaser|Pro-Wres no Hoshi Aztecaser]]
|'''(Hard)''' [https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ The Skaro Hunting Society] (in progress)
|

|}

== 1977 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|2.Feb.1977
|TV Tokyo
|[[dramawiki:Kaiketsu Zubat|Kaiketsu Zubat]]
|'''(Soft)''' [https://millionfoldcuriosity.wordpress.com/ MillionFold Curiosity Fansubs] (complete)
|

|-
|9.Apr.1977
|TV Asahi
|[[dramawiki:J.A.K.Q. Dengekitai|J.A.K.Q. Dengekitai]]
|'''(Soft & Hard)''' [https://lovexcare.wordpress.com/ Love & Care] (in progress) 
'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (ep15) (dropped) 
|

|}

== 1978 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|- bgcolor="#DAFFD9"
|17.May.1978
|TV Tokyo
|[[dramawiki:Spider-Man|Spider-Man]]
|
|'''(ITA Soft)''' [https://bowlingballfansubs.it/ Bowling Ball Fansubs] (complete)

|- bgcolor="#DAFFD9"
|24.Jul.1978
|Fuji TV
|[[dramawiki:Daikuukou|Daikuukou]]
|
|'''(DEU Soft)''' [[Schwefelhexafluorid]] (in progress)

|}

== 1979 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|3.Feb.1979
|TV Asahi
|[[dramawiki:Battle Fever J|Battle Fever J]]
|'''(Soft)''' [https://megabeastempire.wordpress.com/ MegaBeast Empire] (ep1-7) (dropped)
'''(Soft)''' [https://nemetsubs.wordpress.com/ Nemet Subs] (complete)
|

|-
|5.Oct.1979
|MBS
|[[dramawiki:Kamen Rider (Skyrider)|Kamen Rider (Skyrider)]]
|'''(Soft)''' [http://kitsubs.blogspot.com/ KITsubs] (in progress)
|

|}

== 1980 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|3.Feb.1980
|TV Asahi
|[[dramawiki:Denshi Sentai Denziman|Denshi Sentai Denziman]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (misc. episodes) (dropped)
|

|}

== 1981 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|–
|–
|[[dramawiki:Silver Jaguar|Silver Jaguar]] (unaired pilot)
|'''(Hard)''' [http://www.hinotori-fansubs.com/ Hi no Tori Fansubs] (complete)
|

|-
|2.Feb.1981
|TV Asahi
|[[dramawiki:Taiyou Sentai Sun Vulcan|Taiyou Sentai Sun Vulcan]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (misc. episodes) (dropped)
|

|-
|9.Oct.1981
|Fuji TV
|[[dramawiki:Kita no Kuni kara|Kita no Kuni kara]]
|'''([[daforum:75256|Soft]])''' [[xploring]] (ep1-8) (dropped)
'''([[daforum:90281|Soft]])''' [[Chuks]] (ep9-24) (complete)
|'''([[daforum:94993|DEU Soft]])''' [[北の国から deutsche Untertitel|Kocchiwo Mokuhyouni]] (dropped)

|}

== 1982 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|7.Feb.1982
|TV Asahi
|[[dramawiki:Dai Sentai Goggle V|Dai Sentai Goggle V]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (ep2, 21, 26) (dropped)
|

|-
|5.Mar.1982
|TV Asahi
|[[dramawiki:Uchuu Keiji Gavan|Uchuu Keiji Gavan]]
|'''(Soft)''' [https://millionfoldcuriosity.wordpress.com/ MillionFold Curiosity Fansubs] (in progress) 
'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (ep15, 17, 41) (dropped)
|

|}

== 1983 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|5.Feb.1983
|TV Asahi
|[[dramawiki:Kagaku Sentai Dynaman|Kagaku Sentai Dynaman]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (ep1, 23, 30) (dropped)
|

|-
|28.Feb.1983
|TBS
|[[dramawiki:Andro Melos|Andro Melos]]
|'''(Soft)''' [https://megabeastempire.wordpress.com/ MegaBeast Empire] (in progress)
|

|-
|24.Mar.1983
|Fuji TV
|[[dramawiki:Kita no Kuni kara|Kita no Kuni kara '83 Fuyu]]
|'''([[daforum:90281|Soft]])''' [[Chuks]] (complete)
|

|-
|3.Apr.1983
|NHK
|[[dramawiki:Oshin|Oshin]]
|'''([[daforum:111513|Soft]])''' [[keiko1981]] (in progress)
|

|}

== 1984 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|4.Feb.1984
|TV Asahi
|[[dramawiki:Choudenshi Bioman|Choudenshi Bioman]]
|'''(Soft & Hard)''' [http://www.grownupsinspandex.com/ Grown Ups In Spandex] (in progress) 
'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (misc. episodes) (dropped) 
|

|-
|2.Sep.1984
|Fuji TV
|[[dramawiki:Dokincho! Nemurin|Dokincho! Nemurin]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (ep3, 4, 16) (dropped) 
'''(Hard)''' [https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ The Skaro Hunting Society] (ep3, 16) (dropped)
|

|}

== 1985 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|10.Jan.1985
|NTV
|[[dramawiki:Kyoudai Ken Bycrosser|Kyoudai Ken Bycrosser]]
|'''(Soft)''' [https://bignovasubs.wordpress.com/ Big Nova Subs] (complete)
|

|-
|2.Feb.1985
|TV Asahi
|[[dramawiki:Dengeki Sentai Changeman|Dengeki Sentai Changeman]]
|'''(Soft & Hard)''' [http://www.grownupsinspandex.com/ Grown Ups In Spandex] (in progress) 
'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (misc. episodes) (dropped) 
|

|-
|15.Mar.1985
|TV Asahi
|[[dramawiki:Kyojuu Tokusou Juspion|Kyojuu Tokusou Juspion]]
|'''(Soft)''' [https://megabeastempire.wordpress.com/ MegaBeast Empire] (complete) 
'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (ep1) (dropped) 
|

|-
|11.Apr.1985
|Fuji TV
|[[dramawiki:Sukeban Deka|Sukeban Deka]]
|'''([[daforum:36477|Soft]])''' [[taro]] (complete) 
'''(Hard)''' [[Skewed Studios]] (in progress)
|'''(POL Soft)''' [[BakaFansubs]] (complete)

|-
|16.Apr.1985
|TBS
|[[dramawiki:Chikyoudai|Chikyoudai]]
|'''(Soft & Hard)''' [http://www.grownupsinspandex.com/ Grown Ups In Spandex], [https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ The Skaro Hunting Society] (in progress)
|

|-
|11.Nov.1985
|Fuji TV
|[[dramawiki:Sukeban Deka|Sukeban Deka II: Shoujo Tekkamen Densetsu]]
|'''(Hard)''' [https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ The Skaro Hunting Society] (in progress)
|'''(POR Soft & Hard)''' [http://rampage-subs.blogspot.com.br/ Rampage Subs] (in progress)

|}

== 1986 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|5.Jan.1986
|NHK
|[[dramawiki:Inochi|Inochi]]
|'''([http://www.giftedones.net/inochi-1986/ Soft])''' [[keiko1981]] (in progress)
|

|-
|1.Mar.1986
|TV Asahi
|[[dramawiki:Choushinsei Flashman|Choushinsei Flashman]]
|'''(Soft & Hard)''' [http://www.grownupsinspandex.com/ Grown Ups In Spandex] (in progress)
|

|-
|7.Apr.1986
|TV Asahi
|[[dramawiki:Jikuu Senshi Spielban|Jikuu Senshi Spielban]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (ep1) (dropped)
|

|-
|30.Oct.1986
|Fuji TV
|[[dramawiki:Sukeban Deka|Sukeban Deka III: Shoujo Ninpouchou Denki]]
|'''(Soft)''' KJT Subs (ep1) (withdrawn)
|

|-
|30.Dec.1986
|NTV
|[[dramawiki:Byakkotai 1986|Byakkotai]]
|'''([[daforum:161344|Soft]])''' [[Schwefelhexafluorid]] (complete)
|

|}

== 1987 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|4.Jan.1986
|NHK
|[[dramawiki:Dokuganryu Masamune|Dokuganryu Masamune]]
|'''([[daforum:163478|Soft]])''' Avallac'h, kaneyamaboy (in progress)
|

|-
|28.Feb.1987
|TV Asahi
|[[dramawiki:Hikari Sentai Maskman|Hikari Sentai Maskman]]
|'''(Soft & Hard)''' [http://www.grownupsinspandex.com/ Grown Ups In Spandex] (complete)
|

|-
|14.Apr.1987
|TBS
|[[dramawiki:Mama wa Idol|Mama wa Idol]]
|'''([[daforum:99348|Soft]])''' [[Mikilove13]] (complete)
|

|}

== 1988 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|27.Feb.1988
|TV Asahi
|[[dramawiki:Choujuu Sentai Liveman|Choujuu Sentai Liveman]]
|'''(Soft & Hard)''' [http://www.grownupsinspandex.com/ Grown Ups In Spandex] (complete)
|

|-
|23.Oct.1988
|MBS
|[[dramawiki:Kamen Rider Black RX|Kamen Rider Black RX]]
|'''(Soft)''' Stone (complete) 
'''(Soft)''' [http://www.grownupsinspandex.com/ Grown Ups In Spandex] (ep1-6) (dropped)
|

|}

== 1989 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|25.Feb.1989
|TV Asahi
|[[dramawiki:Kousoku Sentai Turboranger|Kousoku Sentai Turboranger]]
|'''(Soft & Hard)''' [https://lovexcare.wordpress.com/ Love & Care] (in progress)
|

|-
|31.Mar.1989
|Fuji TV
|[[dramawiki:Kita no Kunikara|Kita no Kuni kara Kikyou SP]]
|'''([[daforum:162811|Soft]])''' kikki. (complete)
|

|}

== 1990 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|7.Jan.1990
|Fuji TV
|[[dramawiki:Bishoujo Kamen Poitrine|Bishoujo Kamen Poitrine]]
|'''(Soft)''' [https://megabeastempire.wordpress.com/ MegaBeast Empire] (episode 1) (dropped)
|

|-
|4.Feb.1990
|TV Asahi
|[[dramawiki:Tokkei Winspector|Tokkei Winspector]]
|'''(Soft)''' [http://sailorotaku.blogspot.com/ Weeaboo Shogun] (complete)
|

|-
|2.Mar.1990
|TV Asahi
|[[dramawiki:Chikyuu Sentai Fiveman|Chikyuu Sentai Fiveman]]
|'''(Soft & Hard)''' [http://www.grownupsinspandex.com/ Grown Ups In Spandex] (in progress)
|

|-
|10.Dec.1990
|
|Shikakenin Fujieda Baian
|'''([[daforum:99935|Soft]])''' [[peacht]] (complete)
|

|}

== 1991 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|7.Jan.1991
|Fuji TV
|[[dramawiki:Tokyo Love Story|Tokyo Love Story]]
|'''([[daforum:15300|Soft]])''' amrayu (ep9) (dropped)
|

|-
|15.Feb.1991
|TV Asahi
|[[dramawiki:Choujin Sentai Jetman|Choujin Sentai Jetman]]
|'''(Soft & Hard)''' [http://www.grownupsinspandex.com/ Grown Ups In Spandex] (complete)
|

|-
|18.Oct.1991
|TBS
|[[dramawiki:Ashita ga Aru Kara|Ashita ga Aru Kara]]
|'''([[daforum:154639|Soft]])''' [[hey9]] (complete)
|

|}

== 1992 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|9.Jan.1992
|Fuji TV
|[[dramawiki:Ai to iu Nano Moto ni|Ai to iu Nano Moto ni]]
|'''([[daforum:162363|Soft]])''' MayonakaUsagi (in progress)
|

|-
|10.Jan.1992
|TBS
|[[dramawiki:Tokyo Elevator Girl|Tokyo Elevator Girl]]
|'''([[daforum:108484|Soft]])''' Saltine (complete)
|

|}

== 1993 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|8.Jan.1993
|TBS
|[[dramawiki:Kou Kou Kyoushi|Koukou Kyoushi]]
|'''([[daforum:96373|Soft]])''' [[keiko1981]] (complete) 
'''(Hard)''' [[Dustoff]] (complete) 
|'''(POL Soft)''' [[BakaFansubs]] (complete)

|-
|31.Jan.1993
|TV Asahi
|[[dramawiki:Tokusou Robo Janperson|Tokusou Robo Janperson]]
|'''(Soft)''' [https://megabeastempire.wordpress.com/ MegaBeast Empire] (in progress)
|

|-
|14.Apr.1993
|Fuji TV
|[[dramawiki:Chance|Chance]]
|'''([[daforum:161002|Soft]])''' MayonakaUsagi (complete)
|

|-
|16.Apr.1993
|TBS
|[[dramawiki:Double Kitchen|Double Kitchen]]
|'''([[daforum:57485|Soft]])''' dnault (complete)
|

|-
|11.Oct.1993
|Fuji TV
|[[dramawiki:Asunaro Hakusho|Asunaro Hakusho]]
|
|'''(POR)''' [http://www.asianteam.org Asian Team] (complete) 

|}

== 1994 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|10.Jan.1994
|Fuji TV
|[[dramawiki:Kono yo no Hate|Kono yo no Hate]]
|'''([[daforum:122209|Soft]])''' [[keiko1981]] (complete)
|

|-
|12.Jan.1994
|Fuji TV
|[[dramawiki:Natsuko no Sake|Natsuko no Sake]]
|'''([[daforum:100846|Soft]])''' [[ericf]] (complete)
|

|- bgcolor="#DAFFD9"
|19.Oct.1994
|Fuji TV
|[[dramawiki:Wakamono no Subete|Wakamono no Subete]]
|'''([[daforum:163307|Soft]])''' TokuSwag (in progress)
|'''([[daforum:32589|KOR Soft]])''' tianj (complete)
|}

== 1995 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|9.Jan.1995
|Fuji TV
|[[dramawiki:For You|For You]]
|'''([[daforum:99560|Soft]])''' [[subie06]] (complete) 
'''([[daforum:22475|Soft]])''' [[Pikawoo]] (ep1) (dropped)
|

|-
|11.Jan.1995
|Fuji TV
|[[dramawiki:Saiko no Kataomoi|Saiko no Kataomoi]]
|'''([[daforum:160910|Soft]])''' UnDeR_RaDaR, sterling, ericf (complete)
|

|-
|5.Feb.1995
|TV Asahi
|[[dramawiki:Juukou B-Fighter|Juukou B-Fighter]]
|'''(Hard)''' DeadFish Fansubs (ep1) (dropped)
|

|-
|3.Mar.1995
|TV Asahi
|[[dramawiki:Chouriki Sentai Ohranger|Chouriki Sentai Ohranger]]
|'''(Soft)''' [https://millionfoldcuriosity.wordpress.com/ MillionFold Curiosity Fansubs] (complete)
|

|-
|12.Apr.1995
|NTV
|[[dramawiki:Hoshi no Kinka|Hoshi no Kinka]]
|'''(Hard)''' Studio Oto (complete)
|

|-
|9.Jun.1995
|Fuji TV
|[[dramawiki:Kita no Kuni kara|Kita no Kuni kara '95 Himitsu]]
|'''([[daforum:90281|Soft]])''' [[Chuks]] (complete)
|

|-
|3.Jul.1995
|Fuji TV
|[[dramawiki:Itsuka Mata Aeru|Itsuka Mata Aeru]]
|'''([[daforum:146004|Soft]])''' [[keiko1981]] (complete)
|

|- bgcolor="#DAFFD9"
|13.Oct.1995
|TBS
|[[dramawiki:Jinsei wa Jojo da|Jinsei wa Jojo da]]
|
|'''(POR)''' [http://www.asianteam.org/dx/forum.php?mod=viewthread&tid=3434 Asian Team] (complete) 

|}

== 1996 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs
!class="unsortable"|Japanese subs handler

|-
|10.Jan.1996
|Fuji TV
|[[dramawiki:Furuhata Ninzaburo|Furuhata Ninzaburo]] (season 2)
|'''([[daforum:130427|Soft]])''' Kazuya_ & ersby (complete)
|
|

|-
|1.Mar.1996
|TV Asahi
|[[dramawiki:Gekisou Sentai Carranger|Gekisou Sentai Carranger]]
|'''(Hard)''' [[HaroRangers]] (in progress)
|
|

|-
|15.Apr.1996
|Fuji TV
|[[dramawiki:Long Vacation|Long Vacation]]
|'''(Hard)''' [[Japan-TV]] (complete)
|'''(FRA Hard)''' [[Dream Of Asia]] (complete) 
'''(SPA Hard)''' [[Kaze Fan Sub]] (in progress)
|[[daforum:140489|Schwefelhexafluorid]]

|-
|15.Apr.1996
|TV Asahi
|[[dramawiki:Iguana no Musume|Iguana no Musume]]
|'''([[daforum:32021|Soft]])''' [[awrittensin]] (complete)
|'''([[daforum:162172|POL Soft]])''' [[BakaFansubs]] (complete)
|

|-
|18.Apr.1996
|Fuji TV
|[[dramawiki:Age 35 Koishikute|Age, 35 Koishikute]]
|'''([[daforum:107869|Soft]])''' [[calimerina]] (complete)
|
|

|-
|4.Jul.1996
|TBS
|[[dramawiki:Mahiru no Tsuki|Mahiru no Tsuki]]
|'''([[daforum:91266|Soft]])''' Avallac'h (complete)
|
|

|-
|11.Oct.1996
|TBS
|[[dramawiki:Hitorigurashi|Hitorigurashi]]
|'''([[daforum:99751|Soft]])''' [[keiko1981]] (complete)
|
|

|-
|11.Oct.1996
|TBS
|[[dramawiki:Kyosokyoku|Kyousokyouku]] 
|
|'''(POR)''' [http://www.asianteam.org/dx/forum.php?mod=viewthread&tid=3591 Asian Team] (complete)
|

|-
|14.Oct.1996
|TV Asahi
|[[dramawiki:Itazura na Kiss|Itazura na Kiss]]
|'''([[daforum:45381|Soft]])''' [[DoReMii]] (complete)
|'''(POL Soft)''' [[BakaFansubs]] (complete)
|

|}

== 1997 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|6.Jan.1997
|Fuji TV
|[[dramawiki:Virgin Road|Virgin Road]]
|'''([[daforum:95390|Soft]])''' [[ericf]] (complete)
|

|-
|17.Jan.1997
|TBS
|[[dramawiki:Riso no Kekkon|Risou no Kekkon]]
|'''([[daforum:99344|Soft]])''' [[k361]] (complete)
|

|-
|14.Feb.1997
|TV Asahi
|[[dramawiki:Denji Sentai Megaranger|Denji Sentai Megaranger]]
|'''(Soft)''' [https://millionfoldcuriosity.wordpress.com/ MillionFold Curiosity Fansubs] (complete)
|

|-
|14.Apr.1997
|Fuji TV
|[[dramawiki:Hitotsu Yane no Shita#Season 2|Hitotsu Yane no Shita 2]]
|'''([[daforum:160264|Soft]])''' [[Reisette]] (dropped)
|

|-
|5.Jul.1997
|NTV
|[[dramawiki:D×D|Dangerous Angel x Death Hunter (DxD)]]
|'''(Hard)''' [[Renai Fansubs]] (announced)
|

|-
|7.Jul.1997
|TV Asahi
|[[dramawiki:Garasu no kamen|Garasu no kamen]]
|'''([[daforum:14382|Soft]])''' awrittensin (complete)
|'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]] (announced)

|-
|11.Jul.1997
|TBS
|[[dramawiki:Saigo no Koi|Saigo no Koi]]
|'''([[daforum:38875|Soft]])''' Haruspex (complete)
|

|-
|10.Oct.1997
|TBS
|[[dramawiki:Aoi Tori|Aoi Tori]]
|'''([[daforum:6890|Soft]])''' iceberri (complete)
|'''([[daforum:6890|HUN Soft]])''' ocsaitimea (complete)

|-
|18.Oct.1997
|Fuji TV
|[[dramawiki:Bokura no Yuuki|Bokura no Yuuki]]
|'''([https://nyaa.si/view/637971 Hard] & [[daforum:49561|Soft]])''' [[Eternal Fansubs]] (complete)
|

|-
|15.Dec.1997
|TV Asahi
|[[dramawiki:Kimi no Te ga Sasayaite Iru|Kimi no Te ga Sasayaite Iru]]
|'''([[daforum:82233|Soft]])''' yanie (complete)
|'''([[daforum:161378|HUN Soft]])''' timbo (complete)

|}

== 1998 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|1.Jan.1998
|TBS
|[[dramawiki:Amagi Goe (TBS)|Amagi Goe]]
|'''([[daforum:98356|Soft]])''' Avallac'h (complete)
|

|-
|10.Jan.1998
|TBS
|[[dramawiki:Oda Nobunaga|Oda Nobunaga]]
|'''([[daforum:98946|Soft]])''' [[keiko1981]] (complete)
|

|-
|22.Feb.1998
|TV Asahi
|[[dramawiki:Seijuu Sentai Gingaman|Seijuu Sentai Gingaman]]
|'''(Soft)''' [https://millionfoldcuriosity.wordpress.com/ MillionFold Curiosity Fansubs] (complete)
|

|-
|10.Apr.1998
|TBS
|[[dramawiki:Meguri Ai|Meguri Ai]]
|'''([[daforum:98172|Soft]])''' Avallac'h (complete)
|

|-
|12.Apr.1998
|TBS
|[[dramawiki:Kamisan Nanka Kowakunai|Kamisan Nanka Kowakunai]]
|'''([[daforum:162658|Soft]])''' Madoka (complete)
|

|-
|13.Apr.1998
|TV Asahi
|[[dramawiki:Glass no Kamen#Season 2|Garasu no kamen 2]]
|'''([[daforum:17202|Soft]])''' awrittensin (complete)
|'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]] (announced)

|-
|7.Jul.1998
|Fuji TV
|[[dramawiki:Great Teacher Onizuka|Great Teacher Onizuka]]
|'''([[daforum:162265|Soft]])''' Schwefelhexafluorid (complete)
|'''([[daforum:162156|JPN Soft]])''' Schwefelhexafluorid (complete)

|-
|8.Oct.1998
|Fuji TV
|[[dramawiki:Nemureru Mori|Nemureru Mori]]
|
|'''(POR)''' [http://www.asianteam.org/dx/forum.php?mod=viewthread&tid=3575 Asian Team] (complete)

|-
|11.Oct.1998
|TBS
|[[dramawiki:Nanisama!|Nanisama!]]
|'''([[daforum:162689|Soft]])''' Saltine (in progress)
|

|- bgcolor="#DAFFD9"
|12.Oct.1998
|Fuji TV
|[[dramawiki:Jinbe|Jinbee]]
|
|'''([[daforum:112905|KOR Soft]])''' Avallac'h (complete)

|-
|13.Oct.1998
|Fuji TV
|[[dramawiki:Naguru Onna|Naguru Onna]]
|'''([[daforum:163138|Soft]])''' Avallac'h (in progress)
|

|-
|13.Oct.1998
|Fuji TV
|[[dramawiki:Sommelier|Sommelier]]
|'''([http://crazy-stardust.livejournal.com/503.html Soft])''' [http://crazy-stardust.livejournal.com Crazy Stardust Subs] (complete)
|

|- bgcolor="#DAFFD9"
|14.Oct.1998
|Fuji TV
|[[dramawiki:Tabloid|Tabloid]]
|
|'''(POR)''' [http://www.asianteam.org/dx/forum.php?mod=viewthread&tid=3945 Asian Team] (complete) 

|}

== 1999 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|- bgcolor="#DAFFD9"
|6.Jan.1999
|Fuji TV
|[[dramawiki:Omizu no Hanamichi|Omizu no Hanamichi]]
|
|'''([[daforum:129991|KOR Soft]])''' Avallac'h (complete)

|-
|10.Jan.1999
|TBS
|[[dramawiki:Salaryman Kintaro|Salaryman Kintaro Season 1]]
|'''([[daforum:112263|Soft]])''' arcticmoonrise (ep1-8) (dropped) 
'''([[daforum:112263|Soft]])''' chickendude (ep9-11) (complete)
|

|-
|12.Jan.1999
|Fuji TV
|[[dramawiki:Oni_no_Sumika|Oni no Sumika]]
|'''([[daforum:161054|Soft]])''' hey9 (complete)
|

|-
|12.Jan.1999
|Fuji TV
|[[dramawiki:Lipstick|Lipstick]]
|'''([[daforum:139448|Soft]])''' [[keiko1981]] (complete)
|'''([[daforum:97370|KOR Soft]])''' k361 (complete)

|-
|13.Apr.1999
|Fuji TV
|[[dramawiki:Furuhata Ninzaburo|Furuhata Ninzaburo]] (season 3)
|'''([[daforum:161218|Soft]])''' ersby (complete)
|

|- bgcolor="#DAFFD9"
|24.Jun.1999
|TBS
|[[dramawiki:P.S. Genki desu, Shunpei|P.S. Genki desu, Shunpei]]
|
|'''([[daforum:87165|DEU Soft]])''' [[Krabbi]] (dropped)

|-
|5.Jul.1999
|Fuji TV
|[[dramawiki:Perfect Love (Fuji TV)|Perfect Love]]
|'''([[daforum:144018|Soft]])''' kliesen11 (ep1-5) (dropped) 
'''([[daforum:162754|Soft]])''' Schwefelhexafluorid (ep6-12 end) (complete)
|

|-
|9.Jul.1999
|TBS
|[[dramawiki:Dokushin Seikatsu|Dokushin Seikatsu]]
|
|'''(POR)''' [http://www.asianteam.org/dx/forum.php?mod=viewthread&tid=3273 Asian Team] (complete)

|- bgcolor="#DAFFD9"
|30.Sep.1999
|TV Asahi
|[[dramawiki:Glass no Kamen#Special Ending|Garasu no kamen Special ending]]
|
|'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]] (announced)

|-
|15.Oct.1999
|TBS
|[[dramawiki:Cheap Love|Cheap Love]]
|'''([[daforum:143647|Soft]])''' kliesen11 (ep1-6) (dropped) 
'''([[daforum:160938|Soft]])''' melica37 (ep7-10 end) (complete) 
'''(Hard)''' A.D.Clan (complete)
|

|-
|24.Dec.1999
|TBS
|Keizoku: Phantom
|'''([[daforum:21155|Soft]])''' gryzze (complete)
|

|}

== 2000 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|9.Jan.2000
|NHK
|[[dramawiki:Aoi Tokugawa Sandai|Aoi Tokugawa Sandai]]
|'''([[daforum:163473|Soft]])''' Kame Fansubs, Rashomon (complete)
|

|-
|11.Jan.2000
|Fuji TV
|[[dramawiki:Omiai Kekkon|Omiai Kekkon]]
|'''([[daforum:163167|Soft]])''' TimeCompression and subie06 (complete)
|

|-
|16.Jan.2000
|TBS
|[[dramawiki:Beautiful Life|Beautiful Life]]
|'''(Hard)''' [[Japan-TV]] (complete)
|'''([[daforum:114676|ITA Soft]])''' [[MIST Fansub]] (complete) 
'''(POR)''' [[Asian Team]] (complete)

|- bgcolor="#DAFFD9"
|10.Apr.2000
|NTV
|[[dramawiki:Eien no Ko|Eien no Ko]]
|
|'''([[daforum:98147|KOR Soft]])''' k361 (complete)

|-
|1.Jul.2000
|Fuji TV
|[[dramawiki:Ai wo Kudasai|Ai wo kudasai]]
|'''([[daforum:104195|Soft]])''' [[Unsolved Cases]] (complete)
|

|-
|1.Jul.2000
|TV Asahi
|[[dramawiki:Trick|Trick]]
|
|'''(POR)''' [http://www.asianteam.org/dx/forum.php?mod=viewthread&tid=3968 Asian Team] (complete)

|-bgcolor="#DAFFD9"
|7.Jul.2000
|TBS
|[[dramawiki:Summer Snow|Summer Snow]]
|
|'''(POL Soft)''' [[BakaFansubs]] (complete)

|-
|28.Aug.2000
|TBS
|[[dramawiki:Hyakunen no Monogatari|Hyakunen no Monogatari]]
|'''([[daforum:132244|Soft]])''' tiger457 (complete)
|

|-
|8.Oct.2000
|TBS
|[[dramawiki:Oyaji|Oyaji]]
|'''([[daforum:97627|Soft]])''' Avallac'h (complete)
|

|-
|9.Oct.2000
|Fuji TV
|[[dramawiki:Yamato Nadeshiko|Yamato Nadeshiko]]
|'''([[daforum:105425|Soft]])''' [[Tadanga]] (complete)
|

|}

== 2001 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs
!class="unsortable"|Japanese subs handler

|-
|18.Feb.2001
|TV Asahi
|[[dramawiki:Hyakujuu Sentai Gaoranger|Hyakujuu Sentai Gaoranger]]
|'''(Soft)''' Gao Soul Forever! (complete)
|
|

|-
|24.Mar.2001
|Fuji TV
|[[dramawiki:Kabachitare|Kabachitare]]
|'''([[daforum:42922|Soft]])''' YamaQ-T Fansubs (in progress) 
'''(Hard)''' [[B.O.N FunSubs]] (dropped)
|
|

|-
|1.Jul.2001
|Fuji TV
|[[dramawiki:Hikon Kazoku|Hikon Kazoku]]
|'''([[daforum:126354|Soft]])''' jendral_hxr (ep1-2) (dropped) 
'''([[daforum:144135|Soft]])''' kliesen11 (ep3-6) (dropped)
|
|

|-
|2.Jul.2001
|Fuji TV
|[[dramawiki:Dekichatta Kekkon|Dekichatta Kekkon]]
|'''([[daforum:111491|Soft]])''' phreadom (ep1-2, dropped)
|
|

|-
|9.Oct.2001
|Fuji TV
|[[dramawiki:Sayonara, Ozu Sensei|Sayonara, Ozu Sensei]]
|'''([[daforum:142669|Soft]])''' kliesen11 (complete)
|
|

|-
|10.Oct.2001
|Fuji TV
|[[dramawiki:Suiyoubi no Jouji|Suiyoubi no Jouji]]
|'''([[daforum:161012|Soft]])''' trams (complete)
|
|

|-
|11.Oct.2001
|TBS
|[[dramawiki:3 nen B gumi Kinpachi Sensei|3 nen B gumi Kinpachi Sensei Season 6]]
|'''([[daforum:141249|Soft]])''' [[Schwefelhexafluorid]] (complete)
|
|[[daforum:127709|Schwefelhexafluorid]]

|-
|27.Dec.2001
|TBS
|[[dramawiki:Number_One|Number One]]
|'''([[daforum:161295|Soft]])''' Avallac'h (complete)
|
|

|}

== 2002 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs

|-
|2.Jan.2002
|TBS
|Morning Musume. Shinshun! Love Stories
|'''(Hard)''' [[Skewed Studios]] (3rd story) (complete)
|

|-
|7.Jan.2002
|Fuji TV
|[[dramawiki:Hito ni Yasashiku|Hito ni Yasashiku]]
|'''([[daforum:105581|Soft]])''' [[keiko1981]] (complete)
|'''([[daforum:158616|HUN Soft]])''' doramaforever (complete) 
'''(POL Soft)''' [[BakaFansubs]] (complete)

|-
|3.Feb.2002
|TV Asahi
|[[dramawiki:Kamen Rider Ryuuki|Kamen Rider Ryuuki]]
|'''(Soft)''' [https://twitter.com/sub_vent Sub Vent] (in progress)
|

|-
|17.Feb.2002
|TV Asahi
|[[dramawiki:Ninpuu Sentai Hurricaneger|Ninpuu Sentai Hurricaneger]]
|'''(Hard/[[daforum:160690|soft]])''' [[Skewed Studios]] (scroll 1-28) (dropped)
|

|- bgcolor="#DAFFD9"
|9.Apr.2002
|Fuji TV
|[[dramawiki:Haru Ranman|Haru Ranman]]
|
|'''([[daforum:130852|KOR Soft]])''' Avallac'h (complete)

|-
|11.Apr.2002
|TBS
|[[dramawiki:Shiawase no Shippo|Shiawase no Shippo]]
|'''([[dafofrum:153465|Soft]])''' superdevilgundam (complete)
|

|-
|2.Jul.2002
|Fuji TV
|[[dramawiki:Tentai Kansoku|Tentai Kansoku]]
|'''([[daforum:158846|Soft]])''' zenith777 (complete)
|

|-
|3.Jul.2002
|Fuji TV
|[[dramawiki:Shomuni_3#Season_3|Shomuni 3]]
|'''([[daforum:161195|Soft]])''' NekOkapi & Malkie (complete)
|

|-
|10.Jul.2002
|TBS
|[[dramawiki:My Little Chef|My Little Chef]]
|'''([[daforum:22364|Soft]])''' Kukuri (complete) 
'''(Hard)''' Studio Oto (complete)
|

|-
|8.Oct.2002
|Fuji TV
|[[dramawiki:Double Score|Double Score]]
|'''([[daforum:97156|Soft]])''' [[Murai82]] (complete)
|

|-
|10.Oct.2002
|TBS
|[[dramawiki:Mayonaka no Ame|Mayonaka no Ame]]
|'''([[daforum:92604|Soft]])''' Avallac'h (complete)
|

|}

== 2003 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs
!class="unsortable"|Japanese subs handler

|-
|1.Jan.2003
|Fuji TV
|[[dramawiki:Shomuni|Shomuni Forever SP]]
|'''([[daforum:160606|Soft]])''' Malkie (complete)
|'''([[daforum:132312|KOR Soft]])''' Avallac'h (complete)
|

|-
|9.Jan.2003
|Fuji TV
|[[dramawiki:Bijo ka Yajuu|Bijo ka Yajuu]]
|'''([[daforum:137737|Soft]])''' Murai82 (complete)
|
|[[daforum:136595|takeda_shingen]]

|-
|9.Jan.2003
|TBS
|[[dramawiki:Toshishita no Otoko|Toshishita no Otoko]]
|'''([[daforum:160909|Soft]])''' gemca (complete)
|
|

|-
|10.Jan.2003
|TBS
|[[dramawiki:Kou Kou Kyoushi 2003|Koukou Kyoushi]]
|'''([[daforum:96373|Soft]])''' [http://www.giftedones.net/ Gifted Ones] (complete) 
'''(Hard)''' [[Japan-TV]] (complete) 
|'''(ITA Hard)''' [[BakaMitai Fansub]] (complete) 
'''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]], [[Chronos Fansub]], [[Mikan no Fansub]] (complete)
|

|-
|17.Jan.2003
|TV Asahi
|[[dramawiki:Sky High|Sky High]]
|'''([[daforum:20336|Soft]])''' zarak, Mattamop (ep1, 8-10) (dropped) 
'''([[daforum:160673|Soft]])''' SkewedStudios (ep2-) (in progress) 
|
|[[daforum:160951|Schwefelhexafluorid]]

|-
|19.Jan.2003
|TBS
|[[dramawiki:Good Luck|Good Luck!!]]
|'''(Hard)''' [[Japan-TV]] (complete)
|'''([[daforum:133628|ZHO Soft]])''' \( -o _ o- )/ (complete)
|

|-
|25.Jun.2003
|TBS
|[[dramawiki:Time Limit|Time Limit]]
|'''([[daforum:139048|Soft]])''' Avallac'h (complete)
|
|

|-
|1.Jul.2003
|Fuji TV
|[[dramawiki:Water Boys|Water Boys]]
||'''([[daforum:162448|Soft]])''' birtman (complete)
|'''(FRA [http://alisandfansub.eklablog.com/water-boys-saison-1-a104779474 Hard])''' AliSand Fansub (complete)
|

|-
|2.Jul.2003
|TBS
|[[dramawiki:Hitonatsu no Papa e|Hitonatsu no Papa e]]
|'''([[daforum:156822|Soft]])''' [[Schwefelhexafluorid]] (complete)
|
|

|-
|7.Jul.2003
|Fuji TV
|[[dramawiki:Boku dake no Madonna|Boku dake no Madonna]]
|'''(Hard)''' [[Japan-TV]] (complete)
|'''(ITA Hard)''' [[BakaMitai Fansub]] (complete)
|

|-
|22.Aug.2003
|NHK
|[[dramawiki:Semishigure|Semishigure]]
|'''([[daforum:143214|Soft]])''' Avallac'h (complete)
|
|

|-
|28.Sep.2003
|TBS
|[[dramawiki:Satokibi Batake no Uta|Satoukibi Batake no Uta]]
|'''([[daforum:156247|Soft]])''' [[Schwefelhexafluorid]] (complete)
|
|[[daforum:153931|Schwefelhexafluorid]]

|-
|8.Oct.2003
|TBS
|[[dramawiki:Koibumi|Koibumi]]
|'''([[daforum:161059|Soft]])''' ericf (complete)
|
|

|-
|9.Oct.2003
|TBS
|[[dramawiki:Manhattan Love Story|Manhattan Love Story]]
|'''([[daforum:162834|Soft]])''' amrayu (complete)
|
|

|- bgcolor="#DAFFD9"
|15.Oct.2003
|NTV
|[[dramawiki:Kyohansha|Kyohansha]]
|
|'''([[daforum:111088|KOR Soft]])''' Avallac'h (complete)
|

|-
|29.Nov.2003
|TV Asahi
|[[dramawiki:Ryuuten no Ouhi - Saigo no Koutei|Ruten no Ouhi · Saigo no Koutei]]
|'''([[daforum:160763|Soft]])''' [[Schwefelhexafluorid]] (complete) 
'''(Soft)''' [[seirin]] (in progress)
|
|

|}

== 2004 ==

{| class="wikitable sortable"
|-
!data-sort-type="date"|Date First Aired
!Network
!Title
!class="unsortable"|English subs
!class="unsortable"|Non-English subs
!class="unsortable"|Japanese subs handler

|- bgcolor="#DAFFD9"
|12.Jan.2004
|Fuji TV
|[[dramawiki:Pride|Pride]]
|
|'''([[daforum:146116|KOR Soft]])''' \( -o _ o- )/ (complete) 
'''(POR)''' [http://www.asianteam.org/dx/forum.php?mod=viewthread&tid=524 Asian Team] (complete) 
|

|-
|15.Jan.2004
|TV Asahi
|[[dramawiki:Ace wo Nerae!|Ace wo Nerae!]]
|'''([[daforum:9874|Soft]])''' DustOff (complete) 
'''(Hard)''' [[Japan-TV]] (complete) 
|'''([[daforum:157476|HUN Soft]])''' brigichan (complete)
|

|-
|16.Jan.2004
|TBS
|[[dramawiki:Okusama wa Majo|Okusama wa Majo]]
|'''([[daforum:163178|Soft]])''' kowaihitotachi (complete)
|
|

|-
|11.Apr.2004
|TBS
|[[dramawiki:Orange Days|Orange Days]]
|'''([[daforum:129663|Soft]])''' [[keiko1981]] (complete) 
'''(Hard)''' [[Japan-TV]] (complete) 
|'''(POR)''' [[Asian Team]] (complete) 
'''(SPA Hard)''' [[Koi Fansub]] (complete) 
'''(POR)''' [http://www.asianteam.org/dx/forum.php?mod=viewthread&tid=520 Asian Team] (complete) 
|[[daforum:113982|Schwefelhexafluorid]]

|-
|19.Jan.2004
|Fuji TV
|[[dramawiki:Itoshi Kimi e|Itoshi Kimi e]]
|'''(Hard)''' [[Japan-TV]] (complete) 
|'''(FRA Hard)''' [[M-Alice Fansub]] (complete)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|27.Aug.2004
|NHK
|[[dramawiki:Keijiro Engawa Nikki|Keijiro Engawa Nikki Season 1]]
|
|
|

|-
|16.Jun.2004
|TBS
|[[dramawiki:Be-Bop High School|Be-Bop High School]] 
|'''(Hard)''' [[Renai Fansubs]] (complete)
|
|

|-
|2.Jul.2004
|TBS
|[[dramawiki:Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu|Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu]]
|'''([[daforum:81468|Soft]])''' [[Sesam]] (complete)
|'''([[daforum:35567|FRA Soft]])''' Shiryu57 (complete)
|

|- bgcolor="#DAFFD9"
|4.Jul.2004
|TV Tokyo
|[[dramawiki:Fantasma: Noroi no Yakata|Fantasma: Noroi no Yakata]]
|
|'''([[daforum:159690|KOR Soft]])''' hey9 (in progress)
|

|-
|6.Jul.2004
|Fuji TV
|[[dramawiki:Water_Boys#Season_2|Water Boys 2]]
|'''([[daforum:21817|Soft]])''' Kinzaru (complete)
|'''(FRA [http://alisandfansub.eklablog.com/water-boys-saison-2-a105514730 Hard])''' AliSand Fansub (complete)
|

|-
|7.Jul.2004
|NTV
|[[dramawiki:Last_Present_(NTV)|Last Present]]
|'''([[daforum:163085|Soft]])''' [[SARS-Fansubs]] (in progress)
|
|

|-
|8.Jul.2004
|Fuji TV
|[[dramawiki:Ningen no Shomei|Ningen no Shoumei]]
|'''(Hard)''' [[HaroRangers]] (complete)
|
|

|-
|18.Jul.2004
|TBS
|[[dramawiki:Tobosha|Toubousha]]
|'''(Hard)''' [[HaroRangers]], [[S.O.S. Fansubs]] (complete)
|
|

|-
|23.Sep.2004
|TV Asahi
|[[dramawiki:Ace wo Nerae!|Ace wo Nerae! Kiseki e no Chousen]]
|'''(Hard)''' [[Dustoff]] (complete)
|
|

|-
|28.Sep.2004
|Fuji TV
|[[dramawiki:At Home Dad|At Home Dad]]
|'''(Hard)''' [[SARS-Fansubs]] (complete)
|
|

|-
|10.Oct.2004
|Fuji TV
|[[dramawiki:Last Christmas|Last Christmas]]
|'''(Hard)''' [[SO-Fansubs]] (complete)
|'''(FRA Hard)''' [[Suzaku-Drama Fansub]] (in progress)
|

|-
|15.Oct.2004
|TBS
|[[dramawiki:3 nen B gumi Kinpachi Sensei|3 nen B gumi Kinpachi Sensei Season 7]]
|'''([[daforum:141249|Soft]])''' [[Schwefelhexafluorid]] (ep11)
|
|

|-
|26.Nov.2004
|Fuji TV
|[[dramawiki:Sayonara, Ozu Sensei|Sayonara, Ozu Sensei]]
|'''([[daforum:142669|Soft]])''' kliesen11 (complete)
|'''([[daforum:144916|KOR Soft]])''' Avallac'h (complete)
|

|}

[[Category:Fansub Maps]]