FansubWiki - User contributions [en]

Jdrama Fansub Map 2011

2011-07-13T00:26:21Z

Metalian33:

<pre>This page is mainly for fansubbers coordination/communication purpose.</pre>
{{rightTOC}}
{{fansubmaps}}

== Winter 2011 ==
* [[dramawiki:Japanese Drama Season - Winter 2011|Japanese Drama Season - Winter 2011]]

{| class="wikitable"
!Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs

|-
|Mon.21
|Fuji
|[[dramawiki:Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta|Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta]]
|'''(Hard)''' [[TimeLesSub]] (in progress)
'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92535.htm Soft])''' TnKwSKgOK viki team (in progress)
|'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(proposed 23 Nov 2010)'' 
'''(ITA)''' [[PonChan Fansub]] ''(30 Nov 2010)'' 
'''(FRA)''' [[Kehai-Fansub]] ''(21 Nov 2010)'' 
'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]]& ShoWa (in progress)

|-
|Mon.22
|TV Tokyo
|[[dramawiki:Saijo no Meii|Saijo no Meii]]
|'''(Soft)''' roronoa (announced)
|'''(SPA Hard)''' [[Asian Zone Fansub]] (in progress)

|-
|Tue.01
|TBS
|[[dramawiki:Quartet|Quartet]]
|'''(Hard)''' [[Serendipity Fansubs]] (complete)
|'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)

|-
|Tue.21
|Fuji
|[[dramawiki:Control ~ Hanzai Shinri Sousa|Control ~ Hanzai Shinri Sousa]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92077.htm Soft])''' [[subie06]] (complete)
|'''(FRA Hard)''' [[Kanjaniji8]] ''(announced on 29 November, 2010)'' 

|-
|Tue.22
|Fuji
|[[dramawiki:Utsukushii Rinjin|Utsukushii Rinjin]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92090.htm Soft])''' emma-ba (complete)
|'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] (in progress) 

|-
|Tue.22
|NHK
|[[dramawiki:Fake Kyoto Bijutsu Jiken Emaki|Fake Kyoto Bijutsu Jiken Emaki]]
|'''(Soft)''' [[mikilove13]] (announced)
|

|-
|Wed.22
|NTV
|[[dramawiki:Misaki Number One!!|Misaki Number One!!]]
|'''(Soft)''' [[Rollins]] (complete)
|'''(SPA Hard)''' [[Asian Zone Fansub]] (in progress) 
'''(FRA)''' [[Electric Blackness]] (in progress) 
'''(FRA)''' [[Subarashī Anime no Uchū]] (in progress) 
'''(SPA Hard)''' [[Crazy Asian Love]] (''completed'') 

|-
|Wed.22
|NHK
|[[dramawiki:Shijuukunichi no Recipe|Shijuukunichi no Recipe]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1383444.htm#1383444 Soft])''' Samshikmomo (complete)
|

|-
|Thu.20
|Asahi
|[[dramawiki:Honboshi Shinri Tokusou Jikenbo|Honboshi ~Shinri Tokusou Jikenbo~]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92615.htm Soft])''' yaku_girl & beldaran (in progress)
|

|-
|Thu.21
|Asahi
|[[dramawiki:Kokuhatsu~Kokusen Bengonin|Kokuhatsu~Kokusen Bengonin]]
|'''(Soft)''' [[mikilove13]] (announced)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Thu.23:58
|NTV
|[[dramawiki:Jidankoshonin Gota Keshi|Jidankoshonin Gota Keshi]]
|
|

|-
|Thu.22
|Fuji
|[[dramawiki:Diplomat Kuroda Kousaku|Gaikoukan Kuroda Kousaku]]
|'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)
|

|-
|Fri.21
|Asahi
|[[dramawiki:Akutou Juuhanzai Sousahan|Akutou: Juuhanzai Sousahan]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92433.htm Soft])''' emma-ba (in progress)
|'''(SPA Hard)''' [[Asian Zone Fansub]] ''(Jan 17 2011)''
'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]]'' (annouced)

|-
|Fri.22
|TBS
|[[dramawiki:LADY~Saigo no Hanzai Profile~|LADY ~Saigo no Profiling~]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92091.htm Soft])''' ZeeSeeS & mhaellix (complete)
|'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress) 
'''(FRA HARD & Soft)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]] ''(announced 6/01/2011) 
'''(FRA Hard)''' [[House-of-drama]]

|-
|Fri.23
|Asahi
|[[dramawiki:Bartender|Bartender]]
|'''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)
'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92820.htm Soft])''' yuizaki_libra (complete)
|'''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] ''(Tentative - proposed 24 Nov 2010)'' 
'''(SPA Hard)''' [[Asian Zone Fansub]] (in progress)

|-
|Fri.24:12
|TV Tokyo
|[[dramawiki:URAKARA|URAKARA]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1359306.htm Soft])''' momoflower (in progress)
|'''(FRA)''' [[DragonsMagFansub]] ''(Jan 20 2011)''

|-
|Fri.24:20
|TV Asahi
|[[dramawiki:Heaven's Flower|Heaven's Flower]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94568.htm Soft])''' vizardx (in progress)
|

|-
|Sat.19:30
|NHK
|[[dramawiki:Onmitsu Happyaku Yachou|Onmitsu Happyaku Yachou]]
|'''(Soft & Hard)''' [[mikilove13]] (announced)
|

|-
|Sat.21
|NTV
|[[dramawiki:Deka Wanko|Deka Wanko]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=deka+wanko&sub=sub_english Hard] [http://www.serenityfansubs.com/2011/01/deka-wanko.html Soft])''' [[Serenity Fansub]] (in progress)
'''(Soft)''' Halcali_fan & [[earthcolors]] (complete)
|'''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] ''(Tentative - proposed 24 Nov 2010)'' 
'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]] 
'''(FRA)''' [[Electric Blackness]] (in progress)

|-
|Sun.20
|NHK
|[[dramawiki:Gou|Gou]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm Soft])''' Liubeibei (in progress)
|

|-
|Sun.21
|Fuji TV
|[[dramawiki:SCHOOL!!|SCHOOL!!]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92408.htm Soft])''' mikilove13 & subie06 (complete)
|'''(FRA Hard)''' [[Magic Heart]] ''(announced February, 20th)'' 
'''(FRA)''' [[Subarashī Anime no Uchū]] (''announced'')

|-
|Sun.21
|TBS
|[[dramawiki:Fuyu no Sakura|Fuyu no Sakura]]
|'''(Hard)''' [[SmappieSubs]] (in progress)
'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92224.htm Soft])''' yuizaki_libra (complete) 
'''(Soft)''' roronoa (announced)
|'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(announced January, 4th)'' 
'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)
|}

=== Winter 2011 - SP Dramas ===
{| class="wikitable"
!Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs

|-
|Dec 18
|NHK
|[[dramawiki:Sayonara Alma|Sayonara Alma SP]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=sayonara+alma&sub=sub_english Hard])''' [[TimeLesSub]] (complete)
|'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)

|-
|Jan 2
|Fuji TV
|[[dramawiki:General Rouge no Gaisen|Team Batista SP 2011]]
|'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)
|

|-
|Feb 21-24
|Fuji TV
|[[dramawiki:Propose Kyoudai|Propose Kyoudai]]
|'''(Soft & Hard)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)
|'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)
'''(FRA Soft)''' [[Asia Powa]] ''(Tentative)''
|}

== Spring 2011 ==
* [[dramawiki:Japanese Drama Season - Spring 2011|Japanese Drama Season - Spring 2011]]

{| class="wikitable"
!Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Mon.20
|TBS
|[[dramawiki:Hancho#Season 4|Hancho 4]]
|
|'''(FRA)''' [[Subarashī Anime no Uchū]] (''announced'')

|-
|Mon.21
|Fuji
|[[dramawiki:Shiawase ni Narou yo|Shiawase ni Narou yo]]
|'''(Hard)''' [[SmappieSubs]] (in progress)
|'''(FRA)''' [[Kehai-Fansub]] ''(announced April, 16th)'' 
'''(SPA Hard)''' [[Crazy Asian Love]] (announced) 
'''(ITA Soft & Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] (announced)

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Mon.22
|TV Tokyo
|[[dramawiki:Suzuki Sensei|Suzuki Sensei]]
|
|

|-
|Tue.01
|TBS
|[[dramawiki:Muscle Girl|Muscle Girl]]
|'''(Hard)''' [[Serendipity Fansubs]] (in progress)
| '''(POL Soft & Hard)''' [[lizards@DEEP]] (in progress) 
'''(FRA Soft & Hard)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]]''(Announced 17/02/11) 
|- bgcolor="#C0FFC0"

|-
|Tue.21
|Fuji
|[[dramawiki:Namae o Nakushita Megami|Namae wo Nakushita Megami]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95408.htm Soft])''' eidokun (in progress)
|

|-
|Tue.22
|Fuji
|[[dramawiki:Good Life~Arigato,Papa. Sayonara~|Good Life ~Arigato,Papa. Sayonara~]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94892.htm Soft])''' [[subie06]] (complete)
|'''(FRA Hard)''' [[Drama Addiction]] ''(annouced May, 25th)'' 

|-
|Tue.22
|NHK
|[[dramawiki:Madonna Verde|Madonna Verde]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95843.htm Soft])''' [[Soo-jin]] (in progress)
'''(Soft)''' [[mikilove13]] (tentative)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.21
|Asahi
|[[dramawiki:Iryu Sosa|Iryu Sousa]]
|
|

|-
|Wed.22
|NTV
|[[dramawiki:Rebound|Rebound]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95187.htm Soft])''' yuizaki_libra (in progress)
|'''(IND Hard)''' [[J-Suki]] ''(announced 15 March 2011)'' 
'''(FRA Hard)''' [[Asia Powa]] (in progress) 
'''(ITA Hard & Soft)''' [[Aigoo Italian Fansub]] (in progress) 
'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]]'' (annouced)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.22
|BS Asahi
|[[dramawiki:Kazoku Hotei|Kazoku Hotei]]
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Thu.20
|Asahi
|[[dramawiki:Omiya-san|Omiya-san 8]]
|
|

|-
|Thu.21
|Asahi
|[[dramawiki:Hagane no Onna|Hagane no Onna 2]]
|'''(Soft)''' [[earthcolors]] (complete)
|

|-
|Thu.23:58
|NTV
|[[dramawiki:Shitsuren Hoken|Shitsuren Hoken]]
|'''(Soft)''' [[mikilove13]] (in progress)
|'''(FRA Hard)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]] ''(annoncé le 19/04/11)

|-
|Thu.22
|Fuji
|[[dramawiki:BOSS#Season 2|BOSS 2]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94828.htm Soft])''' [[subie06]] (complete)
|'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced 23 Feb 2011)'' 

|-
|Fri.22
|TBS
|[[dramawiki:Umareru.|Umareru.]]
|'''(Hard)''' [[Serenity Fansub]] ''(announced 25 Apr 2011)''
'''([http://yuizaki-libra.livejournal.com/3249.html Soft])''' yuizaki_libra (in progress)
|'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced 23 Feb 2011)'' 
'''(ITA Soft & Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] ''(announced 11 Mar 2011)'' 
'''(FRA Hard)''' [[Kanjaniji8]] ''(announced on 22 Febuary, 2011)'' 

|-
|Fri.23
|Asahi
|[[dramawiki:Inu o Kau to Iu Koto|Inu wo Kau to Iu Koto]]
|'''([http://kumiko-yamapi.livejournal.com/12144.html Soft & Hard])''' kumiko-yamapi (complete)
|'''(POL Soft & Hard)''' [[lizards@DEEP]] (in progress) 
'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]] (announced) 
'''(FRA Hard)''' [[Kanjaniji8]] ''(announced on 22 Febuary, 2011)'' 
'''(SPA Hard)''' [[Asian Zone Fansub]] ''(announced on 26 March, 2011)'' 
'''(FRA Soft)''' [http://lutytegoshi.livejournal.com/ TRT Fansub] (in progress) 

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Fri.24:35
|TV Asahi
|[[dramawiki:Shima Shima|Shima Shima]]
|
|

|-
|Sat.21
|NTV
|[[dramawiki:Kokosei Restaurant|Koukousei Restaurant]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96088.htm Soft])''' [[mikilove13]] (in progress)
'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96084.htm Soft])''' [[Soo-jin]] (in progress)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sun.18:45
|NHK
|[[dramawiki:Shinsengumi Keppuroku (2011)|Shinsengumi Keppuroku]]
|
|

|-
|Sun.20
|NHK
|[[dramawiki:Gou|Gou]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm Soft])''' Liubeibei (in progress)
|

|-
|Sun.21
|TBS
|[[dramawiki:JIN#Season 2|JIN 2]]
|'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)
|'''(FRA Hard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]]''(S1 en cours)

|-
|Sun.21
|Fuji TV
|[[dramawiki:Marumo no Okite|Marumo no Okite]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95039.htm Soft])''' [[subie06]] (complete)
|'''(FRA Hard)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]] '''(annoncé le 26/04/11)

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sun.22
|WOWOW
|[[dramawiki:CO Ishoku Coordinator|CO Ishoku Coordinator]]
|
|

|-
|Sun.23
|TV Asahi
|[[dramawiki:Asuko March!|Asuko March!]]
|'''(Soft)''' [[earthcolors]] (complete)
|'''(POL Soft & Hard)''' [[lizards@DEEP]] (in progress) 
|}

=== Spring 2011 - SP Dramas ===
{| class="wikitable"
!Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs

|-
|Mar 21
|TBS
|[http://www.tbs.co.jp/okujou2011/ Okujou no Aru Apaato]
|'''(Soft & Hard)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)
|'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (complete) 

|-
|Mar 21
|TV Tokyo
|[http://www.tv-tokyo.co.jp/ozaki_drama/ Kaze no Shounen]
|'''(Soft & Hard)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)
|

|-
|Mar 30
|NTV
|[[dramawiki:Sayonara Bokutachi no Youchien|Sayonara Bokutachi no Youchien]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94916.htm Soft])''' theuncontactable (complete)
|'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced) 

|-
|Apr 15
|NTV
|[[dramawiki:Meitantei Conan|Detective Conan Drama Special]]
|'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)
|'''(FRA Hard)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]] ''(annoncé le 27/04/11)

|-
|Apr 23
|NTV
|[[dramawiki:Young Black Jack|Young Black Jack]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95121.htm Soft])''' theuncontactable (complete)
|'''(FRA Hard)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]] ''( annoncé le 26/04/11) '''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced) 

|-
|Apr 30
|NTV
|[[dramawiki:Deka Wanko|Deka Wanko SP]]
|'''(Soft)''' [[earthcolors]] & Halcali_fan (complete)
|'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]]'' (annouced)

|-
|Jun 10
|Fuji TV
|[http://www.fujitv.co.jp/higashinosp/11moji/highlight.html 11 Moji no Satsujin]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96592.htm Soft])''' shioki (complete)
|

|-
|Jun 17
|Fuji TV
|[http://www.fujitv.co.jp/higashinosp/brutus/highlight.html Brutus no Shinzou]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96592.htm Soft])''' shioki (complete)
|

|-
|Jun 24
|Fuji TV
|[http://www.fujitv.co.jp/higashinosp/kairou/highlight.html Kairoutei no Satsujin Jiken]
|
|}

== Summer 2011 ==
* [[dramawiki:Japanese Drama Season - Summer 2011|Japanese Drama Season - Summer 2011]]

{| class="wikitable"
!Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs !! Japanese subs handler

|-
|Mon.21
|Fuji
|[[dramawiki:Zenkai Girl|Zenkai Girl]]
||'''(Hard)''' [[Serenity Fansub]] ''(tentative June 03)''
'''(Soft)''' mhaellix ''(announced 08 June 2011)''
|'''(FRA Hard)''' [[Kanjaniji8]] ''(announced 25 May 2011)'' 
'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]]'' (annouced)
|'''[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_97115.htm furransu]'''

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Mon.22
|TV Tokyo
|[[dramawiki:IS|IS]]
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Mon.24
|NTV
|[[dramawiki:Piece Vote ~ Touhyou no Kakera|Piece Vote ~ Touhyou no Kakera]]
|
|
|metalian33

|-
|Tue.21
|Fuji
|[[dramawiki:Zettai Reido ~ Tokushu Hanzai Sennyuu Sousa|Zettai Reido ~ Tokushu Hanzai Sennyuu Sousa]]
|'''(Soft)''' [[Rollins]] (tentative)
|'''(GER Soft)''' [[Schwefelhexafluorid]] (tentative)
|ggenglish

|-
|Tue.22
|Fuji
|[[dramawiki:Team Batista 3|Team Batista Season 3 ~ Ariadne no Dangan]]
|'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (announced)
|
|furransu

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Tue.22
|NHK
|[[dramawiki:Kurumi no Heya|Kurumi no Heya]]
|
|
|

|-
|Tue.01
|TBS
|[[dramawiki:Arakawa Under the Bridge|Arakawa Under the Bridge]]
|'''(Soft)''' [[earthcolors]] (tentative)
|'''(FRA)''' [[Electric Blackness]] ''(propose)''
|'''JP Sub N/A'''

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.21
|Asahi
|[[dramawiki:Shin Keishichou Sousa Ikka 9-Gakkari Season 3|Shin Keishichou Sousa Ikka 9-Gakkari Season 3]]
|
|
|emma-ba

|-
|Wed.22
|NTV
|[[dramawiki:Bull Doctor|Bull Doctor]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_97139.htm Soft])''' hamanosilence (in progress)
|'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced 20 May 2011)'' 
|'''[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96945.htm subie06]'''

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.01
|NTV
|[[dramawiki:Rokudenashi Blues|Rokudenashi Blues]]
|
|
|'''JP Sub N/A'''

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Thu.20
|Asahi
|[[dramawiki:Kyoto Chiken no Onna Season 7|Kyoto Chiken no Onna Season 7]]
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Thu.21
|Asahi
|[[dramawiki:Hi wa Mata Noboru|Hi wa Mata Noboru]]
|
|
|furransu

|-
|Thu.22
|Fuji
|[[dramawiki:Soredemo, Ikite Yuku|Soredemo, Ikite Yuku]]
| '''(Soft)''' [[yuizaki_libra]] (tentative)
|'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (tentative)
|'''[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96972.htm subie06]'''

|-
|Thu.24
|NTV
|[[dramawiki:Meitantei Conan Kudo Shinichi e no Chousenjo|Meitantei Conan Kudo Shinichi e no Chousenjo]]
|'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)
|'''(FRA Soft)''' [[Zel_da]] (announced)
|'''[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96966.htm metalian33]'''

|-
|Fri.22
|TBS
|[[dramawiki:Ikemen desu ne|Ikemen desu ne]]
|'''(Hard)''' [[Serenity Fansub]] ''(tentative May 18)''
[[Fighting! Fansubs]] (announced)
|'''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] ''(announced May 18th)'' 
'''(FRA)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]] ''(annoncé Le 19 Mai)'' 
'''(SPA Hard)''' [[Crazy Asian Love]] (announced) 
'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]]'' (annouced)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Fri.23:15
|Asahi
|[[dramawiki:Jiu|Jiu]]
|
|'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]]'' (annouced)
|ggenglish

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Fri.24:12
|TV Tokyo
|[[dramawiki:Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro|Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro]]
|
|
|'''JP Sub N/A'''

|-
|Fri.24:20
|TBS
|[[dramawiki:Ouran High School Host Club|Ouran High School Host Club]]
|'''(Hard)''' [[Serendipity Fansubs]] ''(announced May 28, 2011)''
|'''(FRA)''' [[Dwaeji Tokki Fansub]] ''(announced May 24, 2011)''
''' (ITA Hard&Soft)''' [[Aigoo Italian Fansub]] '' 
'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced) 
'''(HUN Hard)''' [[AkAppuru]] ''(announced June 17, 2011)'' 
|'''JP Sub N/A'''

|-
|Sat.21
|NTV
|[[dramawiki:Don Quixote|Don Quixote]]
|'''(Soft)''' [[earthcolors]] ''(announced Jun 4)''
|
|'''[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_97040.htm furransu]'''

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sat.23:30
|NHK
|[[dramawiki:Kingyo Club|Kingyo Club]]
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sat.24
|WOWOW
|[[dramawiki:Ningen Konchuki|Ningen Konchuki]]
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sun.18:45
|NHK
|[[dramawiki:Tempest|Tempest]]
|
|
|metalian33

|-
|Sun.20
|NHK
|[[dramawiki:Gou|Gou]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm Soft])''' Liubeibei (in progress)
|
|

|-
|Sun.21
|Fuji TV
|[[dramawiki:Hanazakari no Kimitachi e 2011|Hanazakari no Kimitachi e 2011]]
|[[Fighting! Fansubs]] (announced)
|'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced) '''(FRA Soft)''' [[Zel_da]] (announced)
|

|-
|Sun.21
|TBS
|[[dramawiki:Hanawake no Yon Shimai|Hanawake no Yon Shimai]]
| '''(Hard)''' [[Serenity Fansub]] ''(announced June 09)''
'''(Soft)''' roronoa (in progress)
|'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]]'' (annouced)
|'''[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_97099.htm furransu]'''

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sun.23
|Asahi
|[[dramawiki:Bara Iro no Seisen|Bara Iro no Seisen]]
|
|
|
|}

=== Summer 2011 - SP Dramas ===
{| class="wikitable"
!Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs !! Japanese subs handler

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Jul.5
|Fuji TV
|[[dramawiki:Furusato ~ Musume no Tabidachi|Furusato ~ Musume no Tabidachi]]
|
|
|'''[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_97081.htm furransu]'''

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Jul.8
|Fuji TV
|[[dramawiki:Zettai Reido|Zettai Reido SP]]
|
|
|'''[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96997.htm furransu]'''

|- bgcolor="#C0FFC0"
|
|
|
|
|
|
|}

Jdrama Fansub Map 2011

2011-07-06T13:12:57Z

Metalian33:

<pre>This page is mainly for fansubbers coordination/communication purpose.</pre>
{{rightTOC}}
{{fansubmaps}}

== Winter 2011 ==
* [[dramawiki:Japanese Drama Season - Winter 2011|Japanese Drama Season - Winter 2011]]

{| class="wikitable"
!Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Mon.20
|TBS
|
|
|

|-
|Mon.21
|Fuji
|[[dramawiki:Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta|Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta]]
|'''(Hard)''' [[TimeLesSub]] (in progress)
'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92535.htm Soft])''' TnKwSKgOK viki team (in progress)
|'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(proposed 23 Nov 2010)'' 
'''(ITA)''' [[PonChan Fansub]] ''(30 Nov 2010)'' 
'''(FRA)''' [[Kehai-Fansub]] ''(21 Nov 2010)'' 
'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]]& ShoWa (in progress)

|-
|Mon.22
|TV Tokyo
|[[dramawiki:Saijo no Meii|Saijo no Meii]]
|'''(Soft)''' roronoa (announced)
|'''(SPA Hard)''' [[Asian Zone Fansub]] (in progress)

|-
|Tue.01
|TBS
|[[dramawiki:Quartet|Quartet]]
|'''(Hard)''' [[Serendipity Fansubs]] (complete)
|'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)

|-
|Tue.21
|Fuji
|[[dramawiki:Control ~ Hanzai Shinri Sousa|Control ~ Hanzai Shinri Sousa]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92077.htm Soft])''' [[subie06]] (complete)
|'''(FRA Hard)''' [[Kanjaniji8]] ''(announced on 29 November, 2010)'' 

|-
|Tue.22
|Fuji
|[[dramawiki:Utsukushii Rinjin|Utsukushii Rinjin]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92090.htm Soft])''' emma-ba (complete)
|'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] (in progress) 

|-
|Tue.22
|NHK
|[[dramawiki:Fake Kyoto Bijutsu Jiken Emaki|Fake Kyoto Bijutsu Jiken Emaki]]
|'''(Soft)''' [[mikilove13]] (announced)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.21
|Asahi
|
|
|

|-
|Wed.22
|NTV
|[[dramawiki:Misaki Number One!!|Misaki Number One!!]]
|'''(Soft)''' [[Rollins]] (complete)
|'''(SPA Hard)''' [[Asian Zone Fansub]] (in progress) 
'''(FRA)''' [[Electric Blackness]] (in progress) 
'''(FRA)''' [[Subarashī Anime no Uchū]] (in progress) 
'''(SPA Hard)''' [[Crazy Asian Love]] (''completed'') 

|-
|Wed.22
|NHK
|[[dramawiki:Shijuukunichi no Recipe|Shijuukunichi no Recipe]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1383444.htm#1383444 Soft])''' Samshikmomo (complete)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.24
|TBS
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Thu.20
|NHK
|
|
|

|-
|Thu.20
|Asahi
|[[dramawiki:Honboshi Shinri Tokusou Jikenbo|Honboshi ~Shinri Tokusou Jikenbo~]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92615.htm Soft])''' yaku_girl & beldaran (in progress)
|

|-
|Thu.21
|Asahi
|[[dramawiki:Kokuhatsu~Kokusen Bengonin|Kokuhatsu~Kokusen Bengonin]]
|'''(Soft)''' [[mikilove13]] (announced)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Thu.23:58
|NTV
|[[dramawiki:Jidankoshonin Gota Keshi|Jidankoshonin Gota Keshi]]
|
|

|-
|Thu.22
|Fuji
|[[dramawiki:Diplomat Kuroda Kousaku|Gaikoukan Kuroda Kousaku]]
|'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Thu.22
|NHK
|
|
|

|-
|Fri.21
|Asahi
|[[dramawiki:Akutou Juuhanzai Sousahan|Akutou: Juuhanzai Sousahan]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92433.htm Soft])''' emma-ba (in progress)
|'''(SPA Hard)''' [[Asian Zone Fansub]] ''(Jan 17 2011)''
'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]]'' (annouced)

|-
|Fri.22
|TBS
|[[dramawiki:LADY~Saigo no Hanzai Profile~|LADY ~Saigo no Profiling~]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92091.htm Soft])''' ZeeSeeS & mhaellix (complete)
|'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress) 
'''(FRA HARD & Soft)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]] ''(announced 6/01/2011) 
'''(FRA Hard)''' [[House-of-drama]]

|-
|Fri.23
|Asahi
|[[dramawiki:Bartender|Bartender]]
|'''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)
'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92820.htm Soft])''' yuizaki_libra (complete)
|'''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] ''(Tentative - proposed 24 Nov 2010)'' 
'''(SPA Hard)''' [[Asian Zone Fansub]] (in progress)

|-
|Fri.24:12
|TV Tokyo
|[[dramawiki:URAKARA|URAKARA]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1359306.htm Soft])''' momoflower (in progress)
|'''(FRA)''' [[DragonsMagFansub]] ''(Jan 20 2011)''

|-
|Fri.24:20
|TV Asahi
|[[dramawiki:Heaven's Flower|Heaven's Flower]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94568.htm Soft])''' vizardx (in progress)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Fri.25
|Fuji
|
|
|

|-
|Sat.19:30
|NHK
|[[dramawiki:Onmitsu Happyaku Yachou|Onmitsu Happyaku Yachou]]
|'''(Soft & Hard)''' [[mikilove13]] (announced)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sat.20
|TBS
|
|
|

|-
|Sat.21
|NTV
|[[dramawiki:Deka Wanko|Deka Wanko]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=deka+wanko&sub=sub_english Hard] [http://www.serenityfansubs.com/2011/01/deka-wanko.html Soft])''' [[Serenity Fansub]] (in progress)
'''(Soft)''' Halcali_fan & [[earthcolors]] (complete)
|'''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] ''(Tentative - proposed 24 Nov 2010)'' 
'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]] 
'''(FRA)''' [[Electric Blackness]] (in progress)

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sat.23
|Fuji
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sat.24:55
|NTV
|
|
|

|-
|Sun.20
|NHK
|[[dramawiki:Gou|Gou]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm Soft])''' Liubeibei (in progress)
|

|-
|Sun.21
|Fuji TV
|[[dramawiki:SCHOOL!!|SCHOOL!!]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92408.htm Soft])''' mikilove13 & subie06 (complete)
|'''(FRA Hard)''' [[Magic Heart]] ''(announced February, 20th)'' 
'''(FRA)''' [[Subarashī Anime no Uchū]] (''announced'')
|-
|Sun.21
|TBS
|[[dramawiki:Fuyu no Sakura|Fuyu no Sakura]]
|'''(Hard)''' [[SmappieSubs]] (in progress)
'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92224.htm Soft])''' yuizaki_libra (complete) 
'''(Soft)''' roronoa (announced)
|'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(announced January, 4th)'' 
'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)
|}

=== Winter 2011 - SP Dramas ===
{| class="wikitable"
!Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs

|-
|Dec 18
|NHK
|[[dramawiki:Sayonara Alma|Sayonara Alma SP]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=sayonara+alma&sub=sub_english Hard])''' [[TimeLesSub]] (complete)
|'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)

|-
|Jan 2
|Fuji TV
|[[dramawiki:General Rouge no Gaisen|Team Batista SP 2011]]
|'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)
|

|-
|Feb 21-24
|Fuji TV
|[[dramawiki:Propose Kyoudai|Propose Kyoudai]]
|'''(Soft & Hard)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)
|'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)
'''(FRA Soft)''' [[Asia Powa]] ''(Tentative)''
|}

== Spring 2011 ==
* [[dramawiki:Japanese Drama Season - Spring 2011|Japanese Drama Season - Spring 2011]]

{| class="wikitable"
!Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Mon.20
|TBS
|[[dramawiki:Hancho#Season 4|Hancho 4]]
|
|'''(FRA)''' [[Subarashī Anime no Uchū]] (''announced'')

|-
|Mon.21
|Fuji
|[[dramawiki:Shiawase ni Narou yo|Shiawase ni Narou yo]]
|'''(Hard)''' [[SmappieSubs]] (in progress)
|'''(FRA)''' [[Kehai-Fansub]] ''(announced April, 16th)'' 
'''(SPA Hard)''' [[Crazy Asian Love]] (announced) 
'''(ITA Soft & Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] (announced)

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Mon.22
|TV Tokyo
|[[dramawiki:Suzuki Sensei|Suzuki Sensei]]
|
|

|-
|Tue.01
|TBS
|[[dramawiki:Muscle Girl|Muscle Girl]]
|'''(Hard)''' [[Serendipity Fansubs]] (in progress)
| '''(POL Soft & Hard)''' [[lizards@DEEP]] (in progress) 
'''(FRA Soft & Hard)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]]''(Announced 17/02/11) 
|- bgcolor="#C0FFC0"

|-
|Tue.21
|Fuji
|[[dramawiki:Namae o Nakushita Megami|Namae wo Nakushita Megami]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95408.htm Soft])''' eidokun (in progress)
|

|-
|Tue.22
|Fuji
|[[dramawiki:Good Life~Arigato,Papa. Sayonara~|Good Life ~Arigato,Papa. Sayonara~]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94892.htm Soft])''' [[subie06]] (complete)
|'''(FRA Hard)''' [[Drama Addiction]] ''(annouced May, 25th)'' 

|-
|Tue.22
|NHK
|[[dramawiki:Madonna Verde|Madonna Verde]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95843.htm Soft])''' [[Soo-jin]] (in progress)
'''(Soft)''' [[mikilove13]] (tentative)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.21
|Asahi
|[[dramawiki:Iryu Sosa|Iryu Sousa]]
|
|

|-
|Wed.22
|NTV
|[[dramawiki:Rebound|Rebound]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95187.htm Soft])''' yuizaki_libra (in progress)
|'''(IND Hard)''' [[J-Suki]] ''(announced 15 March 2011)'' 
'''(FRA Hard)''' [[Asia Powa]] (in progress) 
'''(ITA Hard & Soft)''' [[Aigoo Italian Fansub]] (in progress)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.22
|BS Asahi
|[[dramawiki:Kazoku Hotei|Kazoku Hotei]]
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Thu.20
|Asahi
|[[dramawiki:Omiya-san|Omiya-san 8]]
|
|

|-
|Thu.21
|Asahi
|[[dramawiki:Hagane no Onna|Hagane no Onna 2]]
|'''(Soft)''' [[earthcolors]] (complete)
|

|-
|Thu.23:58
|NTV
|[[dramawiki:Shitsuren Hoken|Shitsuren Hoken]]
|'''(Soft)''' [[mikilove13]] (in progress)
|'''(FRA Hard)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]] ''(annoncé le 19/04/11)

|-
|Thu.22
|Fuji
|[[dramawiki:BOSS#Season 2|BOSS 2]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94828.htm Soft])''' [[subie06]] (complete)
|'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced 23 Feb 2011)'' 

|-
|Fri.22
|TBS
|[[dramawiki:Umareru.|Umareru.]]
|'''(Hard)''' [[Serenity Fansub]] ''(announced 25 Apr 2011)''
'''([http://yuizaki-libra.livejournal.com/3249.html Soft])''' yuizaki_libra (in progress)
|'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced 23 Feb 2011)'' 
'''(ITA Soft & Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] ''(announced 11 Mar 2011)'' 
'''(FRA Hard)''' [[Kanjaniji8]] ''(announced on 22 Febuary, 2011)'' 

|-
|Fri.23
|Asahi
|[[dramawiki:Inu o Kau to Iu Koto|Inu wo Kau to Iu Koto]]
|'''([http://kumiko-yamapi.livejournal.com/12144.html Soft & Hard])''' kumiko-yamapi (complete)
|'''(POL Soft & Hard)''' [[lizards@DEEP]] (in progress) 
'''(POL Hard)''' [[KTNews Fansubs]] (announced) 
'''(FRA Hard)''' [[Kanjaniji8]] ''(announced on 22 Febuary, 2011)'' 
'''(SPA Hard)''' [[Asian Zone Fansub]] ''(announced on 26 March, 2011)'' 
'''(FRA Soft)''' [http://lutytegoshi.livejournal.com/ TRT Fansub] (in progress) 

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Fri.24:35
|TV Asahi
|[[dramawiki:Shima Shima|Shima Shima]]
|
|

|-
|Sat.21
|NTV
|[[dramawiki:Kokosei Restaurant|Koukousei Restaurant]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96088.htm Soft])''' [[mikilove13]] (in progress)
'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96084.htm Soft])''' [[Soo-jin]] (in progress)
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sun.18:45
|NHK
|[[dramawiki:Shinsengumi Keppuroku (2011)|Shinsengumi Keppuroku]]
|
|

|-
|Sun.20
|NHK
|[[dramawiki:Gou|Gou]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm Soft])''' Liubeibei (in progress)
|

|-
|Sun.21
|TBS
|[[dramawiki:JIN#Season 2|JIN 2]]
|'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)
|'''(FRA Hard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]]''(S1 en cours)

|-
|Sun.21
|Fuji TV
|[[dramawiki:Marumo no Okite|Marumo no Okite]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95039.htm Soft])''' [[subie06]] (in progress)
|'''(FRA Hard)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]] '''(annoncé le 26/04/11)

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sun.22
|WOWOW
|[[dramawiki:CO Ishoku Coordinator|CO Ishoku Coordinator]]
|
|

|-
|Sun.23
|TV Asahi
|[[dramawiki:Asuko March!|Asuko March!]]
|'''(Soft)''' [[earthcolors]] (in progress)
|'''(POL Soft & Hard)''' [[lizards@DEEP]] (in progress) 
|}

=== Spring 2011 - SP Dramas ===
{| class="wikitable"
!Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs

|-
|Mar 21
|TBS
|[http://www.tbs.co.jp/okujou2011/ Okujou no Aru Apaato]
|'''(Soft & Hard)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)
|'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (complete) 

|-
|Mar 21
|TV Tokyo
|[http://www.tv-tokyo.co.jp/ozaki_drama/ Kaze no Shounen]
|'''(Soft & Hard)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)
|

|-
|Mar 30
|NTV
|[[dramawiki:Sayonara Bokutachi no Youchien|Sayonara Bokutachi no Youchien]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94916.htm Soft])''' theuncontactable (complete)
|'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced) 

|-
|Apr 15
|NTV
|[[dramawiki:Meitantei Conan|Detective Conan Drama Special]]
|'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)
|'''(FRA Hard)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]] ''(annoncé le 27/04/11)

|-
|Apr 23
|NTV
|[[dramawiki:Young Black Jack|Young Black Jack]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95121.htm Soft])''' theuncontactable (complete)
|'''(FRA Hard)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]] ''( annoncé le 26/04/11) '''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced) 

|-
|Apr 30
|NTV
|[[dramawiki:Deka Wanko|Deka Wanko SP]]
|'''(Soft)''' [[earthcolors]] & Halcali_fan (complete)

|-
|Jun 10
|Fuji TV
|[http://www.fujitv.co.jp/higashinosp/11moji/highlight.html 11 Moji no Satsujin]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96592.htm Soft])''' shioki (complete)
|

|-
|Jun 17
|Fuji TV
|[http://www.fujitv.co.jp/higashinosp/brutus/highlight.html Brutus no Shinzou]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96592.htm Soft])''' shioki (complete)
|

|-
|Jun 24
|Fuji TV
|[http://www.fujitv.co.jp/higashinosp/kairou/highlight.html Kairoutei no Satsujin Jiken]
|
|}

== Summer 2011 ==
* [[dramawiki:Japanese Drama Season - Summer 2011|Japanese Drama Season - Summer 2011]]

{| class="wikitable"
!Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs !! Japanese subs handler

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Mon.20
|TBS
|
|
|
|

|-
|Mon.21
|Fuji
|[[dramawiki:Zenkai Girl|Zenkai Girl]]
||'''(Hard)''' [[Serenity Fansub]] ''(tentative June 03)''
'''(Soft)''' [[mhaellix]] ''(announced 08 June 2011)''
|'''(FRA Hard)''' [[Kanjaniji8]] ''(announced 25 May 2011)'' 
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Mon.22
|TV Tokyo
|
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.24
|NTV
|[[dramawiki:Piece Vote ~ Touhyou no Kakera|Piece Vote ~ Touhyou no Kakera]]
|
|
|

|-
|Tue.01
|TBS
|[[dramawiki:Arakawa Under the Bridge|Arakawa Under the Bridge]]
|'''(Soft)''' [[earthcolors]] (tentative)
|'''(FRA)''' [[Electric Blackness]] ''(propose)''
|

|-
|Tue.21
|Fuji
|[[dramawiki:Zettai Reido ~ Tokushu Hanzai Sennyuu Sousa|Zettai Reido ~ Tokushu Hanzai Sennyuu Sousa]]
|'''(Soft)''' [[Rollins]] (tentative)
|'''(GER Soft)''' [[Schwefelhexafluorid]] (tentative)
|ggenglish

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Tue.22
|Fuji
|[[dramawiki:Team Batista 3|Team Batista Season 3 ~ Ariadne no Dangan]]
|
|
|furransu

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Tue.22
|NHK
|[[dramawiki:Kurumi no Heya|Kurumi no Heya]]
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.21
|Asahi
|[[dramawiki:Shin Keishichou Sousa Ikka 9-Gakkari Season 3|Shin Keishichou Sousa Ikka 9-Gakkari Season 3]]
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.22
|NTV
|[[dramawiki:Bull Doctor|Bull Doctor]]
|
|'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced 20 May 2011)'' 
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.22
|NHK
|
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.24
|TBS
|
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Wed.01
|NTV
|[[dramawiki:Rokudenashi Blues|Rokudenashi Blues]]
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Thu.20
|NHK
|
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Thu.20
|Asahi
|[[dramawiki:Kyoto Chiken no Onna Season 7|Kyoto Chiken no Onna Season 7]]
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Thu.21
|Asahi
|[[dramawiki:Saigo no Bansan|Hi wa Mata Noboru]]
|
|'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced 20 May 2011)'' 
|furransu

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Thu.24
|NTV
|[[dramawiki:Meitantei Conan Kudo Shinichi e no Chousenjo|Meitantei Conan Kudo Shinichi e no Chousenjo]]
|
|'''(FRA Soft)''' [[Zel_da]] (announced)
|metalian33

|-
|Thu.22
|Fuji
|[[dramawiki:Soredemo, Ikite Yuku|Soredemo, Ikite Yuku]]
| '''(Soft)''' [[yuizaki_libra]] (tentative)
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Thu.22
|NHK
|
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Fri.21
|Asahi
|
|
|
|

|-
|Fri.22
|TBS
|[[dramawiki:Ikemen desu ne|Ikemen desu ne]]
|'''(Hard)''' [[Serenity Fansub]] ''(tentative May 18)''
|'''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] ''(announced May 18th)'' 
'''(FRA)''' [[Seikatsu Wo Aisuru]] ''(annoncé Le 19 Mai)'' 
'''(SPA Hard)''' [[Crazy Asian Love]] (announced) 
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Fri.23
|Asahi
|
|
|
|

|-
|Fri.24
|TBS
|[[dramawiki:Ouran High School Host Club|Ouran High School Host Club]]
|'''(Hard)''' [[Serendipity Fansubs]] ''(announced May 28, 2011)''
|'''(FRA)''' [[Dwaeji Tokki Fansub]] ''(announced May 24, 2011)''
''' (ITA Hard&Soft)''' [[Aigoo Italian Fansub]] '' 
'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced) 
'''(HUN Hard)''' [[AkAppuru]] ''(announced June 17, 2011)'' 
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Fri.24:12
|TV Tokyo
|
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Fri.24:20
|TV Asahi
|
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Fri.25
|Fuji
|
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sat.19:30
|NHK
|
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sat.20
|TBS
|
|
|
|

|-
|Sat.21
|NTV
|[[dramawiki:Don Quixote|Don Quixote]]
|'''(Soft)''' [[earthcolors]] ''(announced Jun 4)''
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sat.23
|Fuji
|
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sat.24:55
|NTV
|
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sun.18:45
|NHK
|[[dramawiki:Tempest|Tempest]]
|
|
|metalian33

|-
|Sun.20
|NHK
|[[dramawiki:Gou|Gou]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm Soft])''' Liubeibei (in progress)
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|Sun.21
|Fuji TV
|[[dramawiki:Hanazakari Kimitachi e|Hanazakari Kimitachi e ~ Ikemen Paradise Season 2]]
|
|'''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced) '''(FRA Soft)''' [[Zel_da]] (announced)
|

|-
|Sun.21
|TBS
|[[dramawiki:Hanawake no Yon Shimai|Hanawake no Yon Shimai]]
| '''(Hard)''' [[Serenity Fansub]] ''(announced June 09)''
|
|
|}

=== Summer 2011 - SP Dramas ===
{| class="wikitable"
!Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs !! Japanese subs handler

|- bgcolor="#C0FFC0"
|
|
|
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|
|
|
|
|
|

|- bgcolor="#C0FFC0"
|
|
|
|
|
|
|}

Qop123's Japanese Subtitles Project

2011-04-11T00:38:15Z

Metalian33:

== Notice ==

The Qop123's Japanese Subtitles Project has been shut down and gone. This page is the reminiscence of the past activity.

== Japanese Subtitles Project ==

This page was created to supply information about the status of the Japanese subtitles project at D-Addicts.

== Handlers Coordination ==

@ Please edit this section when one wants to volunteer to handle Japanese subtitles for some dramas. @

This space is for deciding who will be handling which dramas. The principle is that when one is willing to handle a drama, he/she will write the drama title and the user ID at DA, and the handler position for that drama has been taken. When someone else wants to replace the current handler position for one or other reasons, like sharing the workload or being confident to get the work better done, he/she will send a PM to the one who has the current handler position, and negotiate.

=== Japanese Subtitles for 2011 Spring Season ===

Shiawase ni Narou yo by ggenglish

Umareru by ggenglish

BOSS 2 by furransu

Good Life by furransu

JIN 2 by furransu

Rebound by furransu

Marumo no Okite by subie06

Iryu Sousa by subie06

Shinsengumi Keppuroku by metalian33

=== Japanese Subtitles for 2011 Winter Season ===

Dr Irabu Ichiro by subie06

Gou ~Himetachi no Sengoku~ by Liubeibei

Jidan Koushounin Gota Keshi by arakira

Akutou by Heiwa Fansubs

Control by furransu

Gaikoukan Kuroda Kousaku by furransu

Kokuhatsu by furransu

LADY～Saigo no Hanzai Profile～ by furransu

Saijou no Meii by furransu

School!! by furransu

Utsukushii Rinjin by furransu

Misaki Number One!! by ggenglish

Deka Wanko by ggenglish

Fuyu no Sakura by ggenglish

Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta by ggenglish

Fake Kyoto Bijutsu Jiken Emaki by mikilove13

Onmitsu Happyaku Yacho by mikilove13

Honboshi ~ Shinri Tokuso Jikenbo by yakyu_girl

== How to Handle Japanese Subtitles ==

These Japanese subs don't work with the raw videos at DA as they are, they need to be edited, and also uploaded to the subtitle section of DA[http://www.d-addicts.com/forum/viewforum_13.htm], so that people can download and utilize them.

And here is a general instruction.

==== General Instruction ====

This Japanese subtitles work is divided into 6 parts, Margin Cut, CM Cut, Timing Adjustment, Discrepancy Check, Gaiji Check, Publishing.

==== Margin Cut ====

These Japanese subs have about 30 seconds of margin at the beginning, which needs to be cut out, that is, all the lines need to be made earlier for about 30 seconds. This margin is controlled to be about 30 seconds with a clock adjustment program as nearly as possible. But this margin wouldn't become exactly 30 seconds, and so we need to make a human adjustment later.

==== CM Cut ====

As these Japanese subs are extracted from the original broadcast data that has interventions of CMs during the drama, if they are played as they are, they wouldn't match with the raw videos uploaded at DA, as the raw videos at DA are edited to be without interventions of CMs. And so, in a nutshell, these Japanese subs also need to be edited to be without the times of the interventions of CMs.

In Japan, CMs are generally made on 15 seconds units, and so one intervention of CMs becomes multiples of 15. 90 seconds and 120 seconds ones are most frequent, but there are other lengths as well. The ones I have encountered are, about in the order of frequency, 90, 120, 135, 60, 150, 30 seconds ones.

Everytime an intervention of CMs happens, make all the lines after that intervention earlier for the amount of that intervention. And by repeating this process, we can get the synched subs. In the subtitle editing program called Aegisub, there is a good command for this purpose, "Shift Times with Selection Onward", which I have used to this day. Other subtitle editing programs also have similar functions.

As there is a hiatus in the timings of the lines when there is an intervention of CMs, in most cases, just by looking at the script, you can know the length of the intervention.

NHK dramas don't have CMs during the drama, as it is a national public broadcast.

==== Timing Adjustment ====

Here we need to make minor timing adjustments. This part is where our skills are tried. A small timing shift makes a great difference at viewing pleasure.

In my experience of synching over a hundred of these Japanese subs, they need to be synched at least with +-0.25 seconds of accuracy for a better result, though I have made +-0.1 seconds adjustments if necessary.

Generally speaking, this synching has tolerance for the - direction, that is, we can set the timings too early than too late.

What is annoying is subs appearing too late or subs disappearing too early. (Subs appearing too early or subs disappearing too late are not so annoying.)

In order to to be protected against subs appearing too late, my recommendation is to shift times slightly overly to the - direction (generally about 0.25-0.50 seconds, but if necessary about 1-2 seconds). That way, even if the timings for some lines are a little late, subs won't appear too late, which is comfortable in many cases. In order to be protected against subs disappearing too early, my recommendation is to do nothing particular, for with these Japanese subs, in most cases, the lines are not timed as to disappear as soon as the pronunciation ends, but remain longer on the display, and that is the reason why we can set the timings a little too earlier without causing any problem.

But again, way too earlier subs are annoying too, and so this is just a principle and guideline, and not a golden rule. Human eyes are the most sure way to check the subs.

==== Discrepancy Check ====

Sometimes there are sponsor credits. In most cases, encoders leave these sponsor credits untouched, and so it doesn't cause any problem. But when encoders decide to cut out these sponsor credits, we need to adjust that amount as well.

And there can be other discrepancies depending on the encoder's job.

==== Gaiji Check ====

Gaiji means "Outside Character", and it means those characters that couldn't be processed by "Caption2Ass_mod1".

Gaijis are marked as something like [外字:FCDB30A244FB6AAD5255EE2D32FDF7FC], and when we find these Gaijis, we need to manually replace them (or semi-manually replace them with search and replace command).

These Gaijis don't happen so frequently, and the chances are about 1 in 50 files, or 1 in 100 files.

==== Publishing ====

I think it is better to synch these Japanese subs at least to the 704x396 Xvid version, as they seem popular and easy to handle. But if you want to synch to the 1280x720 x264 version, that would also be fine and no problem.

I also think it is better to put ".jp" at the end of the naming like "Real Clothes ep01 (1280x720 XviD).jp.srt", because people who are downloading these Japanese subs might download English subs as well, and we don't want to be invasive.

For consistency, please post the following in your op:

"The raw source Japanese subs can be found here
http://jpsubbers.positivehosting.com/Japanese-Subtitles/

The tutorial of synching the raw source Japanese subs to encoded videos can be found here:
http://fansub.d-addicts.com/Qop123's_Japanese_Subtitles_Project"

==== Workflow ====

1, Shift all the lines for 30 seconds.

2, Look for a hiatus of the timings of the lines, such as

*Line 152 0:08:39.64 - 0:08:42.64
*Line 153 0:08:42.64 - 0:08:52.64
*Line 154 0:11:02.68 - 0:11:04.68
*Line 155 0:11:04.68 - 0:11:06.69

and this one has a hiatus of a little over 120 seconds, and so I take this intervention of CMs to be 120 seconds, and so I shift earlier all the lines from the line 154 onward for 120 seconds.

3, Repeat this process as necessary. Generally, we need to shift times for 3 or 4 times per an episode.

4, Make minor timing adjustments to make the viewing more pleasurable.

5, Check if there is no discrepancy.

6, Check if there is no Gaiji.

7, Upload the finished sub to DA.

Done!

== Japanese Subtitles Index ==

[http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php#Japanese Japanese Subtitles Index at DA]

Qop123's Japanese Subtitles Project

2011-04-10T23:25:41Z

Metalian33:

== Notice ==

The Qop123's Japanese Subtitles Project has been shut down and gone. This page is the reminiscence of the past activity.

== Japanese Subtitles Project ==

This page was created to supply information about the status of the Japanese subtitles project at D-Addicts.

== Handlers Coordination ==

@ Please edit this section when one wants to volunteer to handle Japanese subtitles for some dramas. @

This space is for deciding who will be handling which dramas. The principle is that when one is willing to handle a drama, he/she will write the drama title and the user ID at DA, and the handler position for that drama has been taken. When someone else wants to replace the current handler position for one or other reasons, like sharing the workload or being confident to get the work better done, he/she will send a PM to the one who has the current handler position, and negotiate.

=== Japanese Subtitles for 2011 Spring Season ===

Shiawase ni Narou yo by ggenglish

Umareru by ggenglish

BOSS 2 by furransu

Good Life by furransu

JIN 2 by furransu

Rebound by furransu

Marumo no Okite by subie06

Iryu Sousa by subie06

Shinsengumi Keppuuroku by metalian33

=== Japanese Subtitles for 2011 Winter Season ===

Dr Irabu Ichiro by subie06

Gou ~Himetachi no Sengoku~ by Liubeibei

Jidan Koushounin Gota Keshi by arakira

Akutou by Heiwa Fansubs

Control by furransu

Gaikoukan Kuroda Kousaku by furransu

Kokuhatsu by furransu

LADY～Saigo no Hanzai Profile～ by furransu

Saijou no Meii by furransu

School!! by furransu

Utsukushii Rinjin by furransu

Misaki Number One!! by ggenglish

Deka Wanko by ggenglish

Fuyu no Sakura by ggenglish

Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta by ggenglish

Fake Kyoto Bijutsu Jiken Emaki by mikilove13

Onmitsu Happyaku Yacho by mikilove13

Honboshi ~ Shinri Tokuso Jikenbo by yakyu_girl

== How to Handle Japanese Subtitles ==

These Japanese subs don't work with the raw videos at DA as they are, they need to be edited, and also uploaded to the subtitle section of DA[http://www.d-addicts.com/forum/viewforum_13.htm], so that people can download and utilize them.

And here is a general instruction.

==== General Instruction ====

This Japanese subtitles work is divided into 6 parts, Margin Cut, CM Cut, Timing Adjustment, Discrepancy Check, Gaiji Check, Publishing.

==== Margin Cut ====

These Japanese subs have about 30 seconds of margin at the beginning, which needs to be cut out, that is, all the lines need to be made earlier for about 30 seconds. This margin is controlled to be about 30 seconds with a clock adjustment program as nearly as possible. But this margin wouldn't become exactly 30 seconds, and so we need to make a human adjustment later.

==== CM Cut ====

As these Japanese subs are extracted from the original broadcast data that has interventions of CMs during the drama, if they are played as they are, they wouldn't match with the raw videos uploaded at DA, as the raw videos at DA are edited to be without interventions of CMs. And so, in a nutshell, these Japanese subs also need to be edited to be without the times of the interventions of CMs.

In Japan, CMs are generally made on 15 seconds units, and so one intervention of CMs becomes multiples of 15. 90 seconds and 120 seconds ones are most frequent, but there are other lengths as well. The ones I have encountered are, about in the order of frequency, 90, 120, 135, 60, 150, 30 seconds ones.

Everytime an intervention of CMs happens, make all the lines after that intervention earlier for the amount of that intervention. And by repeating this process, we can get the synched subs. In the subtitle editing program called Aegisub, there is a good command for this purpose, "Shift Times with Selection Onward", which I have used to this day. Other subtitle editing programs also have similar functions.

As there is a hiatus in the timings of the lines when there is an intervention of CMs, in most cases, just by looking at the script, you can know the length of the intervention.

NHK dramas don't have CMs during the drama, as it is a national public broadcast.

==== Timing Adjustment ====

Here we need to make minor timing adjustments. This part is where our skills are tried. A small timing shift makes a great difference at viewing pleasure.

In my experience of synching over a hundred of these Japanese subs, they need to be synched at least with +-0.25 seconds of accuracy for a better result, though I have made +-0.1 seconds adjustments if necessary.

Generally speaking, this synching has tolerance for the - direction, that is, we can set the timings too early than too late.

What is annoying is subs appearing too late or subs disappearing too early. (Subs appearing too early or subs disappearing too late are not so annoying.)

In order to to be protected against subs appearing too late, my recommendation is to shift times slightly overly to the - direction (generally about 0.25-0.50 seconds, but if necessary about 1-2 seconds). That way, even if the timings for some lines are a little late, subs won't appear too late, which is comfortable in many cases. In order to be protected against subs disappearing too early, my recommendation is to do nothing particular, for with these Japanese subs, in most cases, the lines are not timed as to disappear as soon as the pronunciation ends, but remain longer on the display, and that is the reason why we can set the timings a little too earlier without causing any problem.

But again, way too earlier subs are annoying too, and so this is just a principle and guideline, and not a golden rule. Human eyes are the most sure way to check the subs.

==== Discrepancy Check ====

Sometimes there are sponsor credits. In most cases, encoders leave these sponsor credits untouched, and so it doesn't cause any problem. But when encoders decide to cut out these sponsor credits, we need to adjust that amount as well.

And there can be other discrepancies depending on the encoder's job.

==== Gaiji Check ====

Gaiji means "Outside Character", and it means those characters that couldn't be processed by "Caption2Ass_mod1".

Gaijis are marked as something like [外字:FCDB30A244FB6AAD5255EE2D32FDF7FC], and when we find these Gaijis, we need to manually replace them (or semi-manually replace them with search and replace command).

These Gaijis don't happen so frequently, and the chances are about 1 in 50 files, or 1 in 100 files.

==== Publishing ====

I think it is better to synch these Japanese subs at least to the 704x396 Xvid version, as they seem popular and easy to handle. But if you want to synch to the 1280x720 x264 version, that would also be fine and no problem.

I also think it is better to put ".jp" at the end of the naming like "Real Clothes ep01 (1280x720 XviD).jp.srt", because people who are downloading these Japanese subs might download English subs as well, and we don't want to be invasive.

For consistency, please post the following in your op:

"The raw source Japanese subs can be found here
http://jpsubbers.positivehosting.com/Japanese-Subtitles/

The tutorial of synching the raw source Japanese subs to encoded videos can be found here:
http://fansub.d-addicts.com/Qop123's_Japanese_Subtitles_Project"

==== Workflow ====

1, Shift all the lines for 30 seconds.

2, Look for a hiatus of the timings of the lines, such as

*Line 152 0:08:39.64 - 0:08:42.64
*Line 153 0:08:42.64 - 0:08:52.64
*Line 154 0:11:02.68 - 0:11:04.68
*Line 155 0:11:04.68 - 0:11:06.69

and this one has a hiatus of a little over 120 seconds, and so I take this intervention of CMs to be 120 seconds, and so I shift earlier all the lines from the line 154 onward for 120 seconds.

3, Repeat this process as necessary. Generally, we need to shift times for 3 or 4 times per an episode.

4, Make minor timing adjustments to make the viewing more pleasurable.

5, Check if there is no discrepancy.

6, Check if there is no Gaiji.

7, Upload the finished sub to DA.

Done!

== Japanese Subtitles Index ==

[http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php#Japanese Japanese Subtitles Index at DA]