FansubWiki - User contributions [en]

SJM Productions

2010-03-29T13:24:34Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 40 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a sub-group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== English to other languages ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (9)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** minoko2440
** thedog1121
** Veltizen

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (6)'''
** animangerin
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru
** Veltizen
** xeternalmagnaex

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** Veltizen
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jxSTkXCemeM Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091218, Released March 11; Download coming soon~
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Bravely Moving Forward - Hangeng'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=SdXFFXHXJ28 Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 3 parts released so far
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Henry and Donghae's Birthday'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=Y442zw0UhsU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2631 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 100224, Released February 28
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Semir CF'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=SMYwly8_9BI Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released March 20
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090918, Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Be Friends'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091224
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|40%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|40%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|75%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|3 part released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu "Star Online" Interview - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |100316
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|20%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|20%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|20%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-03-21T03:16:10Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 40 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== English to other languages ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (9)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** minoko2440
** thedog1121
** Veltizen

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (6)'''
** animangerin
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru
** Veltizen
** xeternalmagnaex

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** Veltizen
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jxSTkXCemeM Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091218, Released March 11; Download coming soon~
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Bravely Moving Forward - Hangeng'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=SdXFFXHXJ28 Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 3 parts released so far
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Henry and Donghae's Birthday'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=Y442zw0UhsU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2631 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 100224, Released February 28
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Semir CF'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=SMYwly8_9BI Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released March 20
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090918, Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Be Friends'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091224
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|40%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|40%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|75%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|3 part released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu "Star Online" Interview - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |100316
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|20%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|20%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|20%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-03-19T18:01:55Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 40 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== English to other languages ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (9)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** minoko2440
** thedog1121
** Veltizen

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (6)'''
** animangerin
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru
** Veltizen
** xeternalmagnaex

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** Veltizen
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jxSTkXCemeM Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091218, Released March 11; Download coming soon~
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Bravely Moving Forward - Hangeng'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=SdXFFXHXJ28 Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 3 parts released so far
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Henry and Donghae's Birthday'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=Y442zw0UhsU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2631 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 100224, Released February 28
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090918, Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Be Friends'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091224
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|40%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|40%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|75%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|3 part released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Semir CF'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |100301
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu "Star Online" Interview - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |100316
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|20%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|20%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|20%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-03-17T13:41:34Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 40 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== English to other languages ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru
** Veltizen
** xeternalmagnaex

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** Veltizen
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jxSTkXCemeM Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091218, Released March 11; Download coming soon~
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Bravely Moving Forward - Hangeng'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=SdXFFXHXJ28 Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 3 parts released so far
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Henry and Donghae's Birthday'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=Y442zw0UhsU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2631 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 100224, Released February 28
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090918, Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Be Friends'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091224
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|75%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|3 part released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Semir CF'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |100301
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu "Star Online" Interview - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |100316
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-03-15T13:54:30Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 40 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== English to other languages ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru
** Veltizen
** xeternalmagnaex

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** Veltizen
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jxSTkXCemeM Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091218, Released March 11; Download coming soon~
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Henry and Donghae's Birthday'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=Y442zw0UhsU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2631 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 100224, Released February 28
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090918, Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Be Friends'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091224
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|75%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|1 part released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Semir CF'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |100301
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-03-05T13:09:28Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== English to other languages ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru
** Veltizen
** xeternalmagnaex

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** Veltizen
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Henry and Donghae's Birthday'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=Y442zw0UhsU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2631 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 100224, Released February 28
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090918, Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Be Friends'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091224
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|75%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|1 part released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Semir CF'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |100301
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-03-04T02:29:16Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== English to other languages ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru
** Veltizen
** xeternalmagnaex

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** Veltizen
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Henry and Donghae's Birthday'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=Y442zw0UhsU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 100224, Released February 28
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090918, Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Be Friends'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091224
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|75%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|1 part released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Semir CF'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |100301
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-03-03T07:23:07Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== English to other languages ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru
** Veltizen
** xeternalmagnaex

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** Veltizen
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Henry and Donghae's Birthday'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=Y442zw0UhsU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 100224, Released February 28
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090918, Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|80%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Be Friends'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091224
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|75%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|1 part released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-03-02T11:44:49Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== English to other languages ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru
** Veltizen
** xeternalmagnae*

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (5)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** Veltizen
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|80%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|75%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|1 part released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-02-27T16:04:40Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== English to other languages ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (4)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|75%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|1 part released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-02-22T03:05:47Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== English to other languages ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (4)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|75%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|38%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-02-21T00:55:58Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== English to other languages ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (4)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|50%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-02-05T02:56:01Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== English to other languages ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (4)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|81.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|81.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|81.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-02-04T07:05:33Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Apply to use our English translations ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (4)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''100% Entertainment'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=o4WDJAGExJs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2538 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091217, Released February 03
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|81.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|81.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|81.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-02-03T17:30:16Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Apply to use our English translations ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (4)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|81.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|81.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|81.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-02-02T13:19:16Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Apply to use our English translations ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (4)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=cYNycAhHopA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2531 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 6, Released February 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|81.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|81.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|81.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-6
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-28T12:25:09Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Apply to use our English translations ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (4)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|30%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-25T08:40:39Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Apply to use our English translations ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (4)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-24T17:56:24Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Apply to use our English translations ==
<center>[[File:Applicationlanguage.png]]</center>

If you would like to apply, please email '''LunaEclipse522''' at sjmp@thirdchapter.org

You may apply more than once.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (4)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus
** ★SAR(ina)S★

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

File:Applicationlanguage.png

2010-01-24T17:46:54Z

LunaEclipse522:

SJM Productions

2010-01-24T11:28:20Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-18T08:34:24Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''Variety Big Brother'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=TYL5Cijlt_Y Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091212, Released January 15
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QJynwmkO_18 Stream] & [http://thirdchapter.org/forumdisplay.php?fid=39 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 091219, Released January 17
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-18T06:25:41Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13th
|-
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-16T02:12:34Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13th
|-
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|66.7%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-14T11:58:08Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* Dokyzhhasihery
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13th
|-
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-14T05:38:19Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 30 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2010 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Sohu Chat'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=IhPNMVCkcVU Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2493 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released January 13th
|-
|}

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-13T06:46:18Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-12T15:20:05Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-12T09:08:16Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-11T13:51:01Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-09T07:47:36Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-08T04:59:42Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|50%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|50%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-07T13:37:51Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-05T10:07:24Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|99.9%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-03T12:58:27Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2472 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|66.7%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-03T10:48:42Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 06, download link will be up soon
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''100% Entertainment'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091217 Part1
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091218 Part2
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|66.7%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2010-01-02T18:00:19Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 7 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091216/18 Yu Le Bai Fen Bai
* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Happy Camp'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091017
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|63.6%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|7 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|66.7%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2009-12-31T05:08:38Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Founded by:''' Lucy

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 7 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Huainan Tofu Festival'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=jlPIib1ocd4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2459 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released December 30
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091216/18 Yu Le Bai Fen Bai
* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Happy Camp'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091017
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|63.6%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|7 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2009-12-29T07:24:07Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** sasa7320
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 7 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* 091216/18 Yu Le Bai Fen Bai
* 091224 Be Friends
* 091226 Azio Entertainment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Happy Camp'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091017
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|63.6%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|7 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Huainan Tofu Festival - SJ-M Cut'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090915
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2009-12-28T14:50:58Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.org

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (2)'''
** LunaEclipse522
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 7 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* none at the moment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Happy Camp'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091017
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|63.6%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|7 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Huainan Tofu Festival - SJ-M Cut'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090915
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2009-12-26T17:46:41Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Ttcwiki banner.png]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (2)'''
** LunaEclipse522
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 7 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* none at the moment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Happy Camp'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091017
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|63.6%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|7 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Huainan Tofu Festival - SJ-M Cut'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090915
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

File:Ttcwiki banner.png

2009-12-26T17:44:00Z

LunaEclipse522: uploaded a new version of "File:Ttcwiki banner.png"

ttc banner

File:Ttcwiki banner.png

2009-12-26T17:41:07Z

LunaEclipse522: uploaded a new version of "File:Ttcwiki banner.png"

ttc banner

File:Ttcwiki banner.png

2009-12-26T17:37:24Z

LunaEclipse522: ttc banner

ttc banner

SJM Productions

2009-12-26T11:10:46Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Sjmplogopreview.jpg]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (7)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (10)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (2)'''
** LunaEclipse522
** tiromaru

* '''Inactive (9)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (2)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 7 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* none at the moment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Happy Camp'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091017
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|63.6%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|7 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Huainan Tofu Festival - SJ-M Cut'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090915
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2009-12-24T18:05:42Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Sjmplogopreview.jpg]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (4)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (7)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (4)'''
** LunaEclipse522
** tiromaru

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (4)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (2)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 7 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* none at the moment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|87.5%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Happy Camp'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091017
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|63.6%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|7 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Huainan Tofu Festival - SJ-M Cut'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090915
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

SJM Productions

2009-12-23T05:54:20Z

LunaEclipse522:

<center>[[File:Sjmplogopreview.jpg]]</center>

== Profile ==

'''Name:''' SJM Productions

'''Founded:''' April 4th, 2008

'''Language:''' English

'''Type:''' Hardsubs

'''Links:'''
* [http://thirdchapter.org/ The Third Chapter]
* [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel]
* [http://clubbox.co.kr/smchina Clubbox]

As soon as [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior-M Super Junior-M] debuted, SJM Productions was found shortly. We started recruiting people before their debut and have subbed over 20 videos so far. '''SJM Productions''' is a part of [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter]. Super Junior-M is a newly debuted group consisting of 5 original [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Junior Super Junior] members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Geng Han Geng], [http://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Siwon Choi Siwon], [http://en.wikipedia.org/wiki/Donghae_%28entertainer%29 Lee Donghae], [http://en.wikipedia.org/wiki/Kyuhyun Cho Kyuhyun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryeowook Kim Ryeowook]) with 2 new Chinese members ([http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lau Henry Lau] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Mi_%28entertainer%29 Zhou Mi]).

Although Super Junior-M is a new group, they have developed a large fanbase since their debut and we will continue to support them. Our goal is to give fans the latest English subbed Super Junior M videos.

SJM Productions is also collaborating with [[Chocolyn Productions]] when there are activities/videos that include both Super Junior M and [http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Liyin Zhang Li Yin].

== Join Our Team ==
<center>[[File:Sjmpad.png]]</center>

'''Currently looking for''':

* Chinese Translators
* Korean Translators
* Timers
* Editors
* Encoders
* HQ Video Finder

If you are interested and will be '''ACTIVE''', please contact '''LunaEclipse522''' at [http://www.thirdchapter.org The Third Chapter] or email her at sjmp@thirdchapter.

== Staff Members ==
{| border="0" cellpadding="9" cellspacing="0"
| valign="top" width="200" | '''Coordinators'''
----
* LunaEclipse522
* thegraceful`
* fallenframes

'''Chinese Translators'''
----
* '''Active (4)'''
** afunlee
** ascoliasm
** eastwook
** glass.doll
** iheartviolinboy
** joejoebeloved
** thedog1121

* '''Inactive (7)'''
** euodsie
** fion
** green.teax
** incoherents
** InweTinuviel
** Lucy
** magiclucywink
** shoopahjuneeah
** singingxfaerie
** xiaomei_06

| valign="top" width="200"|'''Korean Translators'''
----
* '''Inactive (1)'''
** SuJu_Fan

'''Editors'''
----
* '''Active (4)'''
** _Amanda
** Dokyzhhasihery
** Shaych
** thegraceful`

* '''Inactive (2)'''
** lil_aqua_chic
** lunarsweetie

| valign="top" width="200"|'''Timers'''
----
* '''Active (4)'''
** LunaEclipse522
** tiromaru

* '''Inactive (5)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** iheartviolinboy
** la.la.la
** lil_aqua_chic
** natnatnaz
** Ryuki
** thegraceful`

'''Typesetters'''
----
* '''Active (3)'''
** LunaEclipse522
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (3)'''
** choh33
** dian
** fallenframes
** lil_aqua_chic
** Ryuki

| valign="top" width="200"|'''Encoders'''
----
* '''Active (4)'''
** thegraceful`
** 18succubus

* '''Inactive (2)'''
** choh33
** dian
** fallenframes

'''Uploaders'''
----
* fallenframes
* LunaEclipse522
* thegraceful`
|}

== Completed Projects ==
Downloads will be posted on our forum and you will need 5 posts before you can access the section.
Completed projects will be uploaded on our [http://www.youtube.com/user/thethirdchapter Youtube Channel].
'''DO NOT RE-UPLOAD TO YOUR OWN YOUTUBE CHANNEL'''.

{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
| align="center" valign=center colspan="4" bgcolor="#e68700" | '''2009 Projects'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Title'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Hardsubs'''
| align="center" bgcolor="#ff9900" | '''Notes'''
|-

| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="2" | '''A Date with Lu Yu'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YtCAvJ1WkY4 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1456 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | 090112, Released January 19
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=UHXjIig2gxU Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 2 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Blue Tomorrow MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xgNeeEitC8M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2190 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 07
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Happy Camp'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=YcdwVvMSjng Stream]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Only 7 parts released so far on Youtube
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" rowspan="5" | '''Stage of Youth'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=lGEhP2xBVVM Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1527 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 1, Released February 02, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=byOdtIh0Xxs Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1732 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 2, Released March 26, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6bZpMCVIL3c Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1865 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 3, Released July 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=BeZo3cFSppA Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1896 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 4, Released August 16, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=6-tbeidv58M Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2040 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Episode 5, Released October 01, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl MV'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=xzRaAF5vLZw Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1973 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 14
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Super Girl Teaser'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=QHcCLQ9WEZ0 Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=1946 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released September 11, Collab with [[Miracle 13oys]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc66" | '''Tian Tian Xiang Shang'''
| align="center" bgcolor="#ffff99" | [http://www.youtube.com/watch?v=qvho7LDuVdc Stream] & [http://thirdchapter.org/showthread.php?tid=2247 Download]
| align="center" bgcolor="#ffffcc" | Released November 26
|-
|}

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td><td width="50%"><b>SJM/Chocolyn and Others</b></td></tr><td valign="top">

* Super Junior Sohu interview [9 Members]
* Super Junior in China [9 Members][Part 1 and Part 2]
* Super Junior M Sohu Interview (Debut)
* Super Junior M Entertainment News on CETV-3
* Super Junior M "U" MV
* Yue Ce Yue Kai Xin - Zhang Li Yin on Super Junior
* Han Geng Speaking to CCTV Viewers
* 080418 Very Big Star [Parts 1-7]
* More Broadcast, More Happiness (ShiHan) [Part 1 and Part 2]
* Sina Interview - SJM on Debut Day
* Jing Chu Net Interview
* Mango News - Han Geng on Olympics
* Mango News - Han Geng on SJM
* Bravely Moving Forward (preview)
* Dance Wonder [Part 1 and Part 2]
* Super Junior's Eunhyuk and Eeteuk greeting Chae Yeon
* Super Junior M Sina Interview
* 荆楚网 Interview
* CYWorld Earthquake Interview
* Han Geng talking about SM Audition (Both 2007 and 2008)
* Golden Eagle Interviews
* Super Junior M congratulating ifensi
* Golden Eagle Backstage - MiGeng talk
* Han Geng Talks About Xie Na
* Han Geng Torch Running

</td><td valign="top">

* {SJM+Chocolyn} 2008.03.31 TVB Entertainment - JeansWest Awards
* {SJM+Chocolyn} 2008.04.11 TVB Entertainment - MTV Event

</td></table>

== Future Projects ==
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tr align="center" valign="center" bgcolor="#FFFFCC"><td width="50%"><b>Chinese Projects</b>
</td></tr><td valign="top">

* none at the moment

</td></table>

== Current Projects ==
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%"
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Title
!align="center" valign="center" rowspan=2 BGCOLOR="#9966ff" |Date/Episode
!align="center" colspan=8 BGCOLOR="#66ff66" |Progress
|-
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Spot Translating
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Editing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Timing
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Typesetting
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |QC
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Encoding
!align="center" BGCOLOR="#99ff99" |Status
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''A Date with LuYu'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090112 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090113 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|2 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Bravely Moving Forward - Han Geng'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091121
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Happy Camp'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091017
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|63.64%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|7 parts released on Youtube
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Huainan Tofu Festival - SJ-M Cut'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090915
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Sohu Chat'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090918
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=4 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Stage of Youth'''
(青春舞台)<br />
(Joint Project with<br/>
[[Miracle 13oys]])

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |1-5
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|released!
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090126 Episode 7
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090128 Episode 9
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |090130 Episode 11
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-

|rowspan=2 BGCOLOR="#cc99ff" align="center"|'''Variety Big Brother'''

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091212 Part1
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|33.3%
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-

|align="center" BGCOLOR="#ffccff" |091219 Part2
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#cccccc" align="center"|
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|pending
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|BGCOLOR="#99ffcc" align="center"|N/A
|-
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
!BGCOLOR="#ccff99" |
|-
|}
[[Category:Fansub Groups]]

File:Sjmplogopreview.jpg

2009-12-23T04:02:45Z

LunaEclipse522: SJMP Logo

SJMP Logo

File:Sjmpad.png

2009-12-23T03:57:13Z

LunaEclipse522: SJMP Advertisement

SJMP Advertisement