FansubWiki - User contributions [en]

Moshi-Moshi Fansubs

2007-08-03T19:47:44Z

Le Piaf:

<div style="display:inline; width:370px; float:right;">
[[Image:Moshimoshi.jpg|thumb|350px|Moshi-Moshi : 'cause we love dramas]]
</div>

* '''Language''' : French, sometimes English
* '''Type''' : hard-subs

* '''Website''' (French): [http://moshifansub.free.fr/ Moshi-Moshi Fansubs]
* '''Website''' (English): [http://moshifansub.free.fr/?page=projets&lang=en Moshi-Moshi Fansubs]
* '''IRC:''' #moshi on irc.worldnet.net

== About us ==
{| class="wikitable"
|-
|
Moshi-Moshi est une équipe de fansub créée à la base par '''OnGeDi''', '''Onizuka-sensei''', '''Oliverspike''' et '''Sunyanzi''' en septembre 2003. Quelques mois plus tard '''Onizuka-sensei''' et '''Sunyanzi''' quittèrent l'équipe. Elle continua à fonctionner pendant un an avec deux personnes, puis '''Kazami-sensei''' est arrivée et à embelli l'équipe.

Puis, suite aux nombreux problèmes de staff ou de personnes pour aider pour les projets, '''OnGeDi''' quitta la team, puis en septembre 2004 '''Oliverspike''' ferma la team. Un an se passa, et soudainement, '''Oliverspike''' et '''Kazami-sensei''' voulurent réouvrir la team par nostalgie... et hop en septembre 2005 la team réouvra pour accueillir de nouveaux membres.
|
Moshi-Moshi is a fansub team that has been created on September 2003 by '''OnGeDi''', '''Onizuka-sensei''', '''Oliverspike''' and '''Sunyanzi'''. A few months later, '''Onizuka-sensei''' and '''Sunyanzi''' left the team. The team had been working for one year with two people, and then '''Kazami-sensei''' came and brought a feminine flavour to the team.

Then, lacking staff and people to help on the projects, '''OnGeDi''' left the team, and '''Oliverspike''' closed the team on September 2004. One year passed, and suddenly, '''Oliverspike''' and '''Kazami-sensei''' wanted to reopen the team by nostalgy... and in September 2005, the team reopened and welcomed new members.
|}

Want to work with us on a project ? Want to tell us something ? Just use the [[Talk:Moshi-Moshi_Fansubs|discussion]] page. :)

== Staff ==
* '''Oliverspike''' : founder, correction, timing, quality check, edition, adaptation, karaoke maker, encoding, webmaster
* '''Kazami-sensei''' : co-founder, correction, timing, quality check, edition, adaptation, karaoke maker, encoding
* '''Suisse''' : edition
* '''ehwissemo''' : quality check
* '''NiGhtFiRe''' : translation (korean), quality check
* '''NetOne''' : adaptation, quality check
* '''Le Piaf''' : translation (japanese), edition, adaptation, karaoke maker
* '''Ronit''' ''(aka laure_choc)'' : check
* '''Shinji62''' : help on forum/website
* '''DiaNosis''' : karaoke maker
* '''Maddie''' ''(aka Maddie87)'' : translation
* '''Nadesico''' : translation
* '''Damned_Lifez''' : distribution, (padawan)

== Current Projects ==
* Kami wa saikoro wo furanai - [[dramawiki:Kami wa Saikoro wo Furanai|d-wiki]] - [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=kami+wa+french torrents list] - out: 6 eps


* Boku no aruku michi - [[dramawiki:Boku no Aruku Michi|d-wiki]] - [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=boku+aruku+michi+french torrents list] - out : 6 eps

== Completed Projects ==
* Great Teacher Onizuka (12 eps + SP) - [[dramawiki:Great Teacher Onizuka|d-wiki]] - [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=great+teacher+onizuka+french torrents list] - ''uploaded on d-addicts'' : 12 eps + SP
** topics : [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=0a6e6bcbd0abfb03fa229774df770fde50dc8b91 ep 1] - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=ab128f7976f72c089d3fe404a8bd30402812bcf3 ep 2] - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=df46b126ab1b361270cbea79ddd67c3f3a0a1ab0 ep 3] - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=6aeb266f657b36a7d058eb3cc35687070ec0ff32 ep 4] - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=f2e56fa62d4aca592c5090441f7fa62479f1afbe ep 5] - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=316494da7c6c77e7df49357b3c95168424cb792c ep 6] - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=ef63413b950c65f5a17adc7f7f994a495466aaef ep 7] - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=0ba0111915e5ca7c79d63e8834549efd14c88dbd ep 8] - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=e94d7cab27ebfa0099f853b8fe6fd06f69199668 ep 9] - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=9dddc6a8e75da364dcfa3876d08f8e8b84d095d8 ep 10] - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=9438e6e156104b1dbc599f02dc27ba0325c39128 ep 11] - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=969a7c7ddb7e25e90415f7a93fef0408e173c0ea ep 12] - [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=7277730a8d8690c344c4cb7aa96c6d0adaa4d663 SP]

* Taiho shichauzo ''(You're under arrest)'' (9 eps) - [[dramawiki:Taiho shichauzo|d-wiki]]
* Asuka e, soshite mada minu ko e (SP) - [[dramawiki:Asuka e, soshite mada minu ko e|d-wiki]]
* Summer snow (v2) - [[dramawiki:Summer Snow|d-wiki]] - [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=summer+snow+french torrents list]

== Future Projects ==

* Hana yori dango - [[dramawiki:Hana Yori Dango|d-wiki]]

* Woman's Island ''(with '''Day Dreamers''')'' - [[dramawiki:Woman's Island|d-wiki]]
* Hero SP - [[dramawiki:Hero#Special|d-wiki]]

== Links ==
* [http://www.dorama-world.com/ Dorama-World] ''(site en construction)'' - [http://dorama-world.com/forums/ forum] : le portail des fans francophones de drama et de cinéma asiatiques
* [http://gochiso-sama-fansub.over-blog.com/ Gochiso-sama fansubs]
* [http://tkfansub.free.fr/ TKF Fansubs]
* [[Eien]]
* [[Sushi-Bar]]
* [[Drama-life]]

[[Category:Fansub Groups]]

Talk:Jdrama Fansub Map 2006

2006-11-07T07:34:22Z

Le Piaf:

I recommend that links to where subs maybe DL'd (whether a thread or a search link which lists the hard subbed files) be added once a project is started. started doing it for c-subs--[[User:Auroragb|Auroragb]] 00:53, 15 September 2006 (EDT)
----
I'd rather put the link on the '''(hard)''' / '''(soft)''' text in order to keep the link to the team's page on the fansub wiki. By the way, knowing that Chinese and Korean subtitles always exist for every drama (or almost), I was wondering if it was necessary to keep them in this page. I don't know if Chinese and Korean fansubbing teams really need this page for coordination. --[[User:Le Piaf|Le Piaf]] 14:16, 18 September 2006 (EDT)
----
I was thinking that this page could serve as a supplement to the subtitle index page. As the subtitle index page is rather overwhelming, this is far more focused and organized presentation.

After the titles are "claimed", the subbers don't really need this page. This list can evolve into a easy to use index of where the subtitles/subtitled files can be found and thus retain relevance.

Also, keeping the links will allow new subbers to see the easily see the subs released and contact the teams if they need help--[[User:Auroragb|Auroragb]] 16:24, 18 September 2006 (EDT)
----
Can someone explain the Date column to me? For example: "Mon.21". What does 21 stand for, because every entry is either ...21, ...22 or ...23 --[[User:Gryzze|Gryzze]] 07:58, 2 October 2006 (EDT)

:It is the air time (JST) in 24-hour format. --[[User:Le Piaf|Le Piaf]] 19:55, 3 October 2006 (EDT)
::LOL! "Mystery" solved... :) I guess I'm still used to the am/pm format... --[[User:Gryzze|Gryzze]] 05:08, 4 October 2006 (EDT)
:::Perhaps we can change the word "Date" to "Air Time" ?
::::Oh, thanks Ruroshin, I always wondered how to tell it in English ! :D --[[User:Le Piaf|Le Piaf]] 13:48, 5 October 2006 (EDT)

----
Since each of the ''"major"'' Chinese subtitling groups are doing subtitles for almost every drama, I propose to sort them in a separate page like this one : [[Jdrama Fansub Map 2006 (Chinese)]]. I wanted to have your opinion before going any further. Thanks. --[[User:Le Piaf|Le Piaf]] 01:04, 30 October 2006 (CST)
:Yeah they're big enough to warrant their own page. I approve. --[[User:Ruroshin|Ruroshin]] 18:59, 3 November 2006 (CST)

----

== Protocol for "claiming" a series? ==
My wife and I are timing and softsubbing Damens Walker. Is there a protocol for claiming a series or do I just make an edit to the Fall 2006 fansub map?
--[[User:Danhibiki|Danhibiki]] 13:34, 6 November 2006 (CST)
:Editing the page should be enough. If you want to be sure most people notice it, you can reply in [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=35061 this topic] and write you'd be taking this project--[[User:Le Piaf|Le Piaf]] 07:33, 7 November 2006 (GMT)

Template:Stub

2006-10-30T07:07:37Z

Le Piaf:

<includeonly><hr><div class="boilerplate metadata" id="stub">''This article is a [[:Category:Stubs|stub]]. You can [[Wikipedia:Find or fix a stub|help]] FansubWiki by [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} expanding it]''.</div>[[Category:Stubs]]</includeonly>

Template:Delete

2006-05-29T15:40:23Z

Le Piaf:

<div class="boilerplate metadata" id="delete" style="margin: 0 5%; padding: .2em; background: #fee; border: 1px solid #999999; text-align: left;"><center>'''This page is a [http://en.wikipedia.org/wiki/WP:CSD candidate for speedy deletion]'''</center>

If you disagree with its speedy deletion, please explain why on [[{{NAMESPACE}} talk:{{PAGENAME}}|its talk page]]. If this page obviously does not meet the criteria for speedy deletion, or you intend to fix it, please remove this notice, but do not remove this notice from an article that you have created yourself.

''Administrators, remember to check [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|if anything links here]] and [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=history}} the page history] before [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=delete}} deleting].''</div>[[Category:Requested for deletion]]

Eien

2006-05-02T13:59:13Z

Le Piaf:

[[Category:Fansub Groups]]
[[Image:eien.jpg|thumb|right|350px|Moshi-Moshi : 'cause we love dramas]]
__TOC__

=Francais=
* '''Langue''' : Français
* '''Type''' : hard-subs

* '''Site''' (French): [http://eien.fr/ Eien]
* '''IRC:''' #eien on irc.worldnet.net

== À propos d'Eien==
Eien est une team de scantrad et fansub créée en 2002, qui se lance maintenant dans le sous-titrage de drama japonais.

== Équipe ==
* '''Ichigo''' : Fondatrice, traductrice jp->fr, adaptrice, correctrice, quality check, édition , webmaster, raw provider.
* '''Vanou''' : Correcteur, quality check, édition, adaptation, encodage.
* '''Suisse''' : Édition
* '''Shosho''' : Encodage.
* '''Cadavre''' : Timing.
* '''Tsin''' : Karaokés.
* '''InfinityLight''' : Correctrice.

== Projets en cours ==
* Deep Love ~ Ayu no Monogatari '''(Deep Love ~ L'Histoire d'Ayu)''' [http://wiki.d-addicts.com/Deep_Love_%EF%BD%9EAyu_No_Monogatari wiki]
* Attack n°1 [http://wiki.d-addicts.com/Attack_No.1 wiki]

== Projets Futurs ==
* Deep Love ~ Host
* Tsubasa no Oreta Tenshitachi ''(Les Anges qui ont perdu leurs Ailes)'' [http://wiki.d-addicts.com/Tsubasa_No_Oreta_Tenshitachi wiki]
* Ace o Nerae ''(Vise la place d'Ace)'' [http://wiki.d-addicts.com/Ace_wo_nerae wiki]

== Projets Finis ==
Aucun pour l'instant.

=English=
* '''Language''' : French
* '''Type''' : hard-subs

* '''Website''' (English): [http://eien.fr/ Eien]
* '''IRC:''' #eien on irc.worldnet.net

== About Eien ==
Eien is a english/french scanlation group as well as french fansub groups, that starts subbing japanese drama.

== Staff ==
* '''Ichigo''' :founder, translator jp->fr, editor, check, quality check, sfx, webmaster, raw provider.
* '''Vanou''' : check, quality check, sfx, editor, encoding.
* '''Suisse''' : Sfx
* '''Shosho''' : Encoding
* '''Cadavre''' : Timing.
* '''Tsin''' : Karaoke maker
* '''InfinityLight''' : Check.

== Current Projects ==
* Deep Love ~ Ayu no Monogatari ''(Deep Love ~ Ayu's Story)'' [http://wiki.d-addicts.com/Deep_Love_%EF%BD%9EAyu_No_Monogatari wiki]
* Attack n°1 [http://wiki.d-addicts.com/Attack_No.1 wiki]

== Future Projects ==
* Deep Love ~ Host
* Tsubasa no Oreta Tenshitachi d-addicts ''(The Angels who lost their Wings)'' [http://wiki.d-addicts.com/Tsubasa_No_Oreta_Tenshitachi wiki]
* Ace wo Nerae d-addicts ''(Aim fo the Ace)'' [http://wiki.d-addicts.com/Ace_wo_nerae wiki]

== Completed Projects ==
None yet

File:Moshimoshi.jpg

2006-03-30T15:25:07Z

Le Piaf: