FansubWiki - User contributions [en]

Nimm2-Subs

2009-02-15T02:04:42Z

Kanshu:

[[Category:Fansub Groups]]
<h1 class="firstHeading">Nimm2-Subs</h1>
<div id="bodyContent">
'''Nimm2-Subs''' translates English-language subtitles for Korean drama shows to German language.

Since the translation is not directly from Korean to German, this might create differences between the original and the German subs. Thank you for understanding this.

English subs originate mostly from '''WITH S2''', who kindly gave permission to use their subs as a source.

----

'''Nimm2-Subs''' übersetzt Englisch sprachige Untertitel für Koreanische Dramaserien ins Deutsche.

Da es sich um keine Direktübersetzung aus dem Koreanischen handelt, kann es zu Unterschieden zwischen dem Original und den deutschen Untertiteln kommen. Vielen Dank für euer Verständnis.

Die englischen Untertitel wurden überwiegend von '''WITH S2''' erstellt, die mir freundlicherweise eine Übersetzung ihrer Arbeit erlaubt haben.

<h2> STAFF </h2>

<ul><li><b>Coordinator:</b> kanshu</li></ul>
<ul><li><b>English-German Translators: </b>
<ul><li><b>Active (1)</b>: kanshu</li><li><b>Inactive (1):</b> didellza</li></ul>
</li></ul>

<ul><li> <b>Editors/QC:</b>
<ul><li><b>Active (1):</b> kanshu</li><li><b>Inactive (0):</b> </li></ul>
</li></ul>

<h2> SPECIAL THANKS TO </h2>
<ul><li> <b>Subbing Teams:</b> [[With S2|WITH S2]]</li>
<li> <b>Additional Korean-English Spot Translations:</b></li>
<ul>
<li> <b>Beethoven Virus:</b> lapine</li>
</ul>
<li><b>Cultural & Language Information:</b> lapine</li>
</ul>

<h1>Projects</h1>
<h2>CURRENT PROJECTS (1)</h2>
<ul>
<li><b>Beethoven Virus</b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=207170 Soompi Thread] -- [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_65418.htm Subtitles (ENG)] -- Subtitles (GER) -- [[dramawiki:Beethoven_Virus|Wiki]] </li>
</ul>

<h2>STATUS OF CURRENT PROJECTS (1)</h2>

<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
</tr>

<tr>
<th rowspan="2" align="center" bgcolor="#c0c0ff" valign="center">Drama
</th>
<th rowspan="2" align="center" bgcolor="#c0c0ff" valign="center">Episode(Version)
</th><th colspan="4" align="center" bgcolor="#ffdead">Progress Report
</th>
</tr>

<tr>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Translation</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Spot Translation</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Editing / QC</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Status</th>
</tr>

<tr>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
</tr>

<tr>
<td rowspan="5" align="center" bgcolor="#ddeeff"><b>Beethoven Virus</b></td>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">1(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0">50%</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">2(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">Pending</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">3(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">4(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0">25%</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">5-18(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<th bgcolor="#66ccff"></th>
<th bgcolor="#d87093"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
</tr>

</table>

<h2>FUTURE PROJECTS (2)</h2>

<ul>
<li><b>Spotlight </b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=192671 Soompi Thread] -- [[dramawiki:Spotlight|Wiki]] </li>
<li><b>Bad Family </b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=36680 Soompi Thread] -- [[dramawiki:Bad Family|Wiki]] </li>
</ul>

<h2>COMPLETED PROJECTS (1)</h2>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">

<tr>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Drama</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Info</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Soompi Thread</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Subtitles</b></p></td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"><b>Three Dads and One Mom ( Drei Väter und eine Mutter )</b></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">[[dramawiki:One_Mom_and_Three_Dads|Wiki]]</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">[http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=200492 Soompi Thread]</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_61883.htm Subtitles (GER)]</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
</tr>
</table>

<h1><b>IMPORTANT NOTICE & POLICY</b></h1>

<p><font color="red">
<b>Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed </b>
<b>episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion, veoh or any other streaming</b>
<b>websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace,</b>
<b>yousendit, mediafire, etc. , as that would put our team in greater risks. </b></font><b> </b>
</p>

<p><b>DISCLAIMER:</b> <pre>Nimm2-Subs provides German subtitles for FREE. Our subtitles are to remain free
for everyone and definitely NOT FOR SALE! Therefore, we are NOT responsible for any subtitles
distribution through online streaming sites such as YouTube, VEOH, DailyMotion, etc.
</pre></p>

Nimm2-Subs

2009-02-08T02:58:33Z

Kanshu:

[[Category:Fansub Groups]]
<h1 class="firstHeading">Nimm2-Subs</h1>
<div id="bodyContent">
'''Nimm2-Subs''' translates English-language subtitles for Korean drama shows to German language.

Since the translation is not directly from Korean to German, this might create differences between the original and the German subs. Thank you for understanding this.

English subs originate mostly from '''WITH S2''', who kindly gave permission to use their subs as a source.

----

'''Nimm2-Subs''' übersetzt Englisch sprachige Untertitel für Koreanische Dramaserien ins Deutsche.

Da es sich um keine Direktübersetzung aus dem Koreanischen handelt, kann es zu Unterschieden zwischen dem Original und den deutschen Untertiteln kommen. Vielen Dank für euer Verständnis.

Die englischen Untertitel wurden überwiegend von '''WITH S2''' erstellt, die mir freundlicherweise eine Übersetzung ihrer Arbeit erlaubt haben.

<h2> STAFF </h2>

<ul><li><b>Coordinator:</b> kanshu</li></ul>
<ul><li><b>English-German Translators: </b>
<ul><li><b>Active (1)</b>: kanshu</li><li><b>Inactive (1):</b> didellza</li></ul>
</li></ul>

<ul><li> <b>Editors/QC:</b>
<ul><li><b>Active (1):</b> kanshu</li><li><b>Inactive (0):</b> </li></ul>
</li></ul>

<h2> SPECIAL THANKS TO </h2>
<ul><li> <b>Subbing Teams:</b> [[With S2|WITH S2]]</li>
<li> <b>Additional Korean-English Spot Translations:</b></li>
<ul>
<li> <b>Beethoven Virus:</b> lapine</li>
</ul>
<li><b>Cultural & Language Information:</b> lapine</li>
</ul>

<h1>Projects</h1>
<h2>CURRENT PROJECTS (1)</h2>
<ul>
<li><b>Beethoven Virus</b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=207170 Soompi Thread] -- [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_65418.htm Subtitles (ENG)] -- Subtitles (GER) -- [[dramawiki:Beethoven_Virus|Wiki]] </li>
</ul>

<h2>STATUS OF CURRENT PROJECTS (1)</h2>

<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
</tr>

<tr>
<th rowspan="2" align="center" bgcolor="#c0c0ff" valign="center">Drama
</th>
<th rowspan="2" align="center" bgcolor="#c0c0ff" valign="center">Episode(Version)
</th><th colspan="4" align="center" bgcolor="#ffdead">Progress Report
</th>
</tr>

<tr>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Translation</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Spot Translation</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Editing / QC</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Status</th>
</tr>

<tr>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
</tr>

<tr>
<td rowspan="5" align="center" bgcolor="#ddeeff"><b>Beethoven Virus</b></td>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">1(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0">50%</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">2(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">Pending</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">3(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">4(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"><25%</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">5-18(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<th bgcolor="#66ccff"></th>
<th bgcolor="#d87093"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
</tr>

</table>

<h2>FUTURE PROJECTS (2)</h2>

<ul>
<li><b>Spotlight </b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=192671 Soompi Thread] -- [[dramawiki:Spotlight|Wiki]] </li>
<li><b>Bad Family </b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=36680 Soompi Thread] -- [[dramawiki:Bad Family|Wiki]] </li>
</ul>

<h2>COMPLETED PROJECTS (1)</h2>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">

<tr>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Drama</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Info</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Soompi Thread</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Subtitles</b></p></td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"><b>Three Dads and One Mom ( Drei Väter und eine Mutter )</b></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">[[dramawiki:One_Mom_and_Three_Dads|Wiki]]</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">[http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=200492 Soompi Thread]</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_61883.htm Subtitles (GER)]</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
</tr>
</table>

<h1><b>IMPORTANT NOTICE & POLICY</b></h1>

<p><font color="red">
<b>Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed </b>
<b>episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion, veoh or any other streaming</b>
<b>websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace,</b>
<b>yousendit, mediafire, etc. , as that would put our team in greater risks. </b></font><b> </b>
</p>

<p><b>DISCLAIMER:</b> <pre>Nimm2-Subs provides German subtitles for FREE. Our subtitles are to remain free
for everyone and definitely NOT FOR SALE! Therefore, we are NOT responsible for any subtitles
distribution through online streaming sites such as YouTube, VEOH, DailyMotion, etc.
</pre></p>

Nimm2-Subs

2009-02-05T20:23:19Z

Kanshu:

[[Category:Fansub Groups]]
<h1 class="firstHeading">Nimm2-Subs</h1>
<div id="bodyContent">
'''Nimm2-Subs''' translates English-language subtitles for Korean drama shows to German language.

Since the translation is not directly from Korean to German, this might create differences between the original and the German subs. Thank you for understanding this.

English subs originate mostly from '''WITH S2''', who kindly gave permission to use their subs as a source.

----

'''Nimm2-Subs''' übersetzt Englisch sprachige Untertitel für Koreanische Dramaserien ins Deutsche.

Da es sich um keine Direktübersetzung aus dem Koreanischen handelt, kann es zu Unterschieden zwischen dem Original und den deutschen Untertiteln kommen. Vielen Dank für euer Verständnis.

Die englischen Untertitel wurden überwiegend von '''WITH S2''' erstellt, die mir freundlicherweise eine Übersetzung ihrer Arbeit erlaubt haben.

<h2> STAFF </h2>

<ul><li><b>Coordinator:</b> kanshu</li></ul>
<ul><li><b>English-German Translators: </b>
<ul><li><b>Active (1)</b>: kanshu</li><li><b>Inactive (1):</b> didellza</li></ul>
</li></ul>

<ul><li> <b>Editors/QC:</b>
<ul><li><b>Active (1):</b> kanshu</li><li><b>Inactive (0):</b> </li></ul>
</li></ul>

<h2> SPECIAL THANKS TO </h2>
<ul><li> <b>Subbing Teams:</b> [[With S2|WITH S2]]</li>
<li> <b>Additional Korean-English Spot Translations:</b></li>
<ul>
<li> <b>Beethoven Virus:</b> lapine</li>
</ul>
<li><b>Cultural & Language Information:</b> lapine</li>
</ul>

<h1>Projects</h1>
<h2>CURRENT PROJECTS (1)</h2>
<ul>
<li><b>Beethoven Virus</b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=207170 Soompi Thread] -- [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_65418.htm Subtitles (ENG)] -- Subtitles (GER) -- [[dramawiki:Beethoven_Virus|Wiki]] </li>
</ul>

<h2>STATUS OF CURRENT PROJECTS (1)</h2>

<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
</tr>

<tr>
<th rowspan="2" align="center" bgcolor="#c0c0ff" valign="center">Drama
</th>
<th rowspan="2" align="center" bgcolor="#c0c0ff" valign="center">Episode(Version)
</th><th colspan="4" align="center" bgcolor="#ffdead">Progress Report
</th>
</tr>

<tr>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Translation</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Spot Translation</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Editing / QC</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Status</th>
</tr>

<tr>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
</tr>

<tr>
<td rowspan="4" align="center" bgcolor="#ddeeff"><b>Beethoven Virus</b></td>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">1(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0">50%</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">2(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">Pending</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">3(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0">75%</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">4-18(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<th bgcolor="#66ccff"></th>
<th bgcolor="#d87093"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
</tr>

</table>

<h2>FUTURE PROJECTS (2)</h2>

<ul>
<li><b>Spotlight </b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=192671 Soompi Thread] -- [[dramawiki:Spotlight|Wiki]] </li>
<li><b>Bad Family </b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=36680 Soompi Thread] -- [[dramawiki:Bad Family|Wiki]] </li>
</ul>

<h2>COMPLETED PROJECTS (1)</h2>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">

<tr>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Drama</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Info</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Soompi Thread</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Subtitles</b></p></td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"><b>Three Dads and One Mom ( Drei Väter und eine Mutter )</b></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">[[dramawiki:One_Mom_and_Three_Dads|Wiki]]</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">[http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=200492 Soompi Thread]</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_61883.htm Subtitles (GER)]</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
</tr>
</table>

<h1><b>IMPORTANT NOTICE & POLICY</b></h1>

<p><font color="red">
<b>Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed </b>
<b>episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion, veoh or any other streaming</b>
<b>websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace,</b>
<b>yousendit, mediafire, etc. , as that would put our team in greater risks. </b></font><b> </b>
</p>

<p><b>DISCLAIMER:</b> <pre>Nimm2-Subs provides German subtitles for FREE. Our subtitles are to remain free
for everyone and definitely NOT FOR SALE! Therefore, we are NOT responsible for any subtitles
distribution through online streaming sites such as YouTube, VEOH, DailyMotion, etc.
</pre></p>

Kdrama Fansub Map 2008

2009-01-25T22:27:48Z

Kanshu:

{{:Kdrama Fansub Map/header}}
{{rightTOC}}
{{fansubmaps}}

== 1st Quarter 2008 ==
{| class="wikitable"
!Date First Aired !! TV Network !! Drama Title !! English Sub Status !! Non-English Sub Status

|-
|Jan 02
|KBS
|[[dramawiki:Hong Gil Dong|Hong Gil Dong]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)
'''(ITA Soft)''' [[DIC fansub]] (in progress)

'''(FRE Hard)''' [[KG Fansub]] (annoncé le 8/01/2008)''
|-
|Jan 02
|SBS
|[[dramawiki:Robber|Thief / Robber]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)
|-
|Jan 05
|KBS
|[[dramawiki:Daewang Sejong|Dae Wang Sejong]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_59833.htm Soft])''' blog234 (in progress)
|
|-
|Jan 06
|MBC
|[[dramawiki:Before_and_After:_Plastic_Surgery_Clinic|Before and After Plastic Surgery]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Jan 21
|MBC
|[[dramawiki:Kokkiri|Elephant / Kokkiri]]
|
|
|-
|Feb 01
|SBS
|[[dramawiki:Bicheonmu|Bichunmoo]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)
'''(FRE Hard)''' [[KG Fansub]] (annoncé le 23/02/2008)''
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Feb 02
|KBS
|[[dramawiki:Mom_Has_Grown_Horns|Mom Has Grown Horns / Angry Mom]]
|
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Feb 02
|MBC
|[[dramawiki:Woman_of_Matchless_Beauty%2C_Park_Jung_Kum|Woman of Matchless Beauty, Park Jung Geum]]
|
|
|-
|Feb 09
|SBS
|[[dramawiki:I_Am_Happy|I Am Happy / Bliss / Happiness]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)
|-
|Feb 18
|KBS
|[[dramawiki:Single Dad in Love|Single Dad in Love]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_59678.htm Soft])''' chomel & Pauline (complete)
'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=single+daddy+in+love Hard])''' XrayMind (dropped)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Mar 03
|SBS
|[[dramawiki:Aquarius|Aquarius]]
|
|
|-
|Mar 05
|MBC
|[[dramawiki:Who Are You?|Who Are You?]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)

'''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] (announced)
|-
|Mar 05
|SBS
|[[dramawiki:On_Air_(2008)|On Air]]
|'''(Soft)''' [[KST]] (complete)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)
|-
|Mar 08
|MBC
|[[dramawiki:Last Scandal|Last Scandal of My Life]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)
'''(ARA Hard)''' [[AigooFansubs]] (in progress)
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Mar 28
|SBS
|[[dramawiki:Why Did You Come to My House|Why Did You Come to My House]]
|
|
|}

== 2nd Quarter 2008 ==
{| class="wikitable"
!Date First Aired !! TV Network !! Drama Title !! English Sub Status !! Non-English Sub Status

|-
|Apr 02
|KBS
|[[dramawiki:One Mom and Three Dads|Three Dads and One Mom]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)
'''(GER [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_61883.htm Soft])''' [[Nimm2-Subs]] (complete)

|-
|Apr 07
|SBS
|[[dramawiki:I Love You|I Love You / Saranghae]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)
'''(FRE)''' [[Sohei-Drama-Fansub]] (announced 15,mai 2008)''
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Apr 13
|MBC
|[[dramawiki:Life Special Investigation Team|Life Special Investigation Team]]
|
|'''''
|-
|Apr 14
|KBS
|[[dramawiki:Powerful_Opponents|Powerful Opponents]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)

|- bgcolor="#D0E5F5"
|Apr 14
|MBC
|[[dramawiki:Don%27t_Be_Swayed|Don't Be Swayed]]
|
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Apr 21
|KBS
|[[dramawiki:You_Are_Very_Good|I Am Smittened By You / I Like You / You Are Very Good]]
|
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Apr 21
|KBS
|[[dramawiki:Aeja's Older Sister, Minja|Aeja's Older Sister, Minja]]
|
|
|-
|May 03
|MBC
|[[dramawiki:Bittersweet Life|Bittersweet Life / La Dolce Vita]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (in progress)
|
|-
|May 05
|KBS
|[[dramawiki:You Are My Destiny|You Are My Destiny]]
|SoshiSubs (in progress)
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|May 07
|MBC
|[[dramawiki:Our Happy Things|Our Happy Ending / Our Happy Things]]
|
|
|-
|May 14
|MBC
|[[dramawiki:Spotlight|Spotlight]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(GER Soft)''' [[Nimm2-Subs]] (proposed)

|- bgcolor="#D0E5F5"
|May 19
|MBC
|[[dramawiki:Happy Events at Chunja's|Chun Ja's Happy Events]]
|
|
|-
|May 21
|SBS
|[[dramawiki:Iljimae|Iljimae]]
|'''(Soft)''' [[KST]] (complete)
|
|-
|May 28
|KBS
|[[dramawiki:Women of the Sun|Women in the Sun / Sisters in Love]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Jun 02
|KBS
|Returned Earthen Bowl 돌아온 뚝배기
|
|
|-
|Jun 02
|SBS
|[[dramawiki:Tokyo Shower|Tokyo Shower]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(ITA)''' [[DAFansub]]
|
|-
|Jun 06
|SBS
|[[dramawiki:My Sweet City|My Sweet Seoul / My Bittersweet City]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Jun 09
|KBS
|[[dramawiki:Big Sister|Big Sister / My Pityful Sister]]
|
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Jun 09
|KBS
|[[dramawiki:Things_We_Do_That_We_Know_We_Will_Regret|Things We Do That We Know We Will Regret]]
|
|
|-
|Jun 17
|KBS
|[[dramawiki:Strongest_Chil_Woo|Strongest Chil Woo / Choi Kang Chil Woo]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|
|-
|Jun 17
|SBS
|[[dramawiki:Gourmet|Gourmet]]
|[[B.O.N FunSubs]] (in progress)
|'''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] (in progress)
|-
|Jun 23
|MBC
|[[dramawiki:When It's At Night|When It's At Night]]
|[[B.O.N FunSubs]] (in progress)
|'''(FRE)''' [[Sohei-Drama-Fansub]] (announced 21 mai 2008)''
|}

== 3rd Quarter 2008 ==
{| class="wikitable"
!Date First Aired !! TV Network !! Drama Title !! English Sub Status !! Non-English Sub Status

|-
|Jul 09
|MBC
|[[dramawiki:The Lawyers of The Great Republic Korea|The Lawyers of The Great Republic Korea]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_63457.htm Soft])''' Various (complete)
|'''(POR)''' [[Drama Fans]]
'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Jul 21
|SBS
|Daughter-in-law 며느리와 며느님
|
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Jul 21
|MBC
|Keu Keu Seom Secret 크크섬의 비밀
|
|
|-
|Jul 26
|MBC
|[[dramawiki:My Woman|My Woman]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_64151.htm Soft])''' lucky_kiss (in progress)
|
|-
|Aug 06
|KBS
|[[dramawiki:Hometown Legends|Hometown Legends]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|
|-
|Aug 25
|MBC
|[[dramawiki:East of Eden|East of Eden]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (in progress)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)
|-
|Aug 25
|KBS
|[[dramawiki:Love Marriage|Love Marriage]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)
'''(French Hard) ''' [[Asia-Smile]]
|-
|Aug 29
|SBS
|[[dramawiki:The Scale of Providence|The Scale of Providence]]
|'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_65021.htm Soft])''' lucky_kiss (in progress)
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Sep 06
|SBS
|[[dramawiki:City_of_Glass|City of Glass]]
|
|
|-
|Sep 10
|MBC
|[[dramawiki:Beethoven Virus|Beethoven Virus]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(GER)''' [[Nimm2-Subs]] (in progress)
|-
|Sep 10
|KBS
|[[dramawiki:The Kingdom of The Winds|Kingdom of the Wind]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (in progress)
|
|-
|Sep 16
|SBS
|[[dramawiki:Tazza|Tazza]]
|'''(Soft)''' [[KST]] (in progress)
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Sep 19
|OCN
|[[dramawiki:My_Lady_Boss%2C_My_Hero|My Lady Boss, My Hero]]
|
|
|-
|Sep 24
|SBS
|[[dramawiki:The Painter of the Wind|Painter of the Wind]]
|[[KST]] (proposed)
|
|}

== 4th Quarter 2008 ==
{| class="wikitable"
!Date First Aired !! TV Network !! Drama Title !! English Sub Status !! Non-English Sub Status

|- bgcolor="#D0E5F5"
|Oct 04
|KBS
|[[dramawiki:My_Precious_Child|My Precious Child]]
|
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Oct 11
|SBS
|[[dramawiki:Family%27s_Honor|Family's Honor]]
|
|
|-
|Oct 24
|TVN
|[[dramawiki:Fight (TVN)|Fight]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (complete)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Oct 27
|SBS
|[[dramawiki:Temptation of Wife|Temptation of Wife]]
|
|
|-
|Oct 27
|KBS
|[[dramawiki:The World That They Live In|Worlds Within]]
|'''(Soft)''' [[With S2]] (in progress)
|'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)
'''(FRE Hard)''' [[Kehai-Fansub]]<br>
'''(POR)''' [[Drama Fans]]
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Nov 17
|MBC
|[[dramawiki:I Love You%2C_Don%27t_Cry|I Love You, Don't Cry]]
|
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Nov 19
|MBC
|[[dramawiki:General_Hospital_2|General Hospital 2]]
|
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Dec 01
|SBS
|[[dramawiki:Terroir|Terroir]]
|
|
|- bgcolor="#D0E5F5"
|Dec 10
|SBS
|[[dramawiki:Star's Lover|Star's Lover]]
|
|

Nimm2-Subs

2009-01-25T18:31:34Z

Kanshu:

[[Category:Fansub Groups]]
<h1 class="firstHeading">Nimm2-Subs</h1>
<div id="bodyContent">
'''Nimm2-Subs''' translates English-language subtitles for Korean drama shows to German language.

Since the translation is not directly from Korean to German, this might create differences between the original and the German subs. Thank you for understanding this.

English subs originate mostly from '''WITH S2''', who kindly gave permission to use their subs as a source.

----

'''Nimm2-Subs''' übersetzt Englisch sprachige Untertitel für Koreanische Dramaserien ins Deutsche.

Da es sich um keine Direktübersetzung aus dem Koreanischen handelt, kann es zu Unterschieden zwischen dem Original und den deutschen Untertiteln kommen. Vielen Dank für euer Verständnis.

Die englischen Untertitel wurden überwiegend von '''WITH S2''' erstellt, die mir freundlicherweise eine Übersetzung ihrer Arbeit erlaubt haben.

<h2> STAFF </h2>

<ul><li><b>Coordinator:</b> kanshu</li></ul>
<ul><li><b>English-German Translators: </b>
<ul><li><b>Active (1)</b>: kanshu</li><li><b>Inactive (1):</b> didellza</li></ul>
</li></ul>

<ul><li> <b>Editors/QC:</b>
<ul><li><b>Active (1):</b> kanshu</li><li><b>Inactive (0):</b> </li></ul>
</li></ul>

<h2> SPECIAL THANKS TO: </h2>
<ul><li> <b>Subbing Teams:</b> [[With S2|WITH S2]]</li>
<li> <b>Additional Korean-English Spot Translations:</b></li>
<ul>
<li> <b>Beethoven Virus:</b> lapine</li>
</ul>
<li><b>Cultural & Language Information:</b> lapine</li>
</ul>

<h1>Projects</h1>
<h2>CURRENT PROJECTS (1)</h2>
<ul>
<li><b>Beethoven Virus</b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=207170 Soompi Thread] -- [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_65418.htm Subtitles (ENG)] -- Subtitles (GER) -- [[dramawiki:Beethoven_Virus|Wiki]] </li>
</ul>

<h2>STATUS OF CURRENT PROJECTS (1)</h2>

<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
</tr>

<tr>
<th rowspan="2" align="center" bgcolor="#c0c0ff" valign="center">Drama
</th>
<th rowspan="2" align="center" bgcolor="#c0c0ff" valign="center">Episode(Version)
</th><th colspan="4" align="center" bgcolor="#ffdead">Progress Report
</th>
</tr>

<tr>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Translation</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Spot Translation</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Editing / QC</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Status</th>
</tr>

<tr>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
</tr>

<tr>
<td rowspan="4" align="center" bgcolor="#ddeeff"><b>Beethoven Virus</b></td>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">1(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0">50%</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">2(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">Pending</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">3(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0">50%</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">4-18(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<th bgcolor="#66ccff"></th>
<th bgcolor="#d87093"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
</tr>

</table>

<h2>FUTURE PROJECTS (2)</h2>

<ul>
<li><b>Spotlight </b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=192671 Soompi Thread] -- [[dramawiki:Spotlight|Wiki]] </li>
<li><b>Bad Family </b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=36680 Soompi Thread] -- [[dramawiki:Bad Family|Wiki]] </li>
</ul>

<h2>COMPLETED PROJECTS (1)</h2>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">

<tr>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Drama</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Info</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Soompi Thread</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Subtitles</b></p></td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"><b>Three Dads and One Mom ( Drei Väter und eine Mutter )</b></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">[[dramawiki:One_Mom_and_Three_Dads|Wiki]]</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">[http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=200492 Soompi Thread]</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_61883.htm Subtitles (GER)]</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
</tr>
</table>

<h1><b>IMPORTANT NOTICE & POLICY</b></h1>

<p><font color="red">
<b>Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed </b>
<b>episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion, veoh or any other streaming</b>
<b>websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace,</b>
<b>yousendit, mediafire, etc. , as that would put our team in greater risks. </b></font><b> </b>
</p>

<p><b>DISCLAIMER:</b> <pre>Nimm2-Subs provides German subtitles for FREE. Our subtitles are to remain free
for everyone and definitely NOT FOR SALE! Therefore, we are NOT responsible for any subtitles
distribution through online streaming sites such as YouTube, VEOH, DailyMotion, etc.
</pre></p>

Nimm2-Subs

2009-01-25T08:59:18Z

Kanshu:

[[Category:Fansub Groups]]
<h1 class="firstHeading">Nimm2-Subs</h1>
<div id="bodyContent">
'''Nimm2-Subs''' translates English-language subtitles for Korean drama shows to German language.

Since the translation is not directly from Korean to German, this might create differences between the original and the German subs. Thank you for understanding this.

English subs originate mostly from '''WITH S2''', who kindly gave permission to use their subs as a source.

----

'''Nimm2-Subs''' übersetzt Englisch sprachige Untertitel für Koreanische Dramaserien ins Deutsche.

Da es sich um keine Direktübersetzung aus dem Koreanischen handelt, kann es zu Unterschieden zwischen dem Original und den deutschen Untertiteln kommen. Vielen Dank für euer Verständnis.

Die englischen Untertitel wurden überwiegend von '''WITH S2''' erstellt, die mir freundlicherweise eine Übersetzung ihrer Arbeit erlaubt haben.

<h2> STAFF </h2>

<ul><li><b>Coordinator:</b> kanshu</li></ul>
<ul><li><b>English-German Translators: </b>
<ul><li><b>Active (1)</b>: kanshu</li><li><b>Inactive (1):</b> didellza</li></ul>
</li></ul>

<ul><li> <b>Editors/QC:</b>
<ul><li><b>Active (1):</b> kanshu</li><li><b>Inactive (0):</b> </li></ul>
</li></ul>

<h2> SPECIAL THANKS TO: </h2>
<ul><li> <b>Subbing Teams:</b> [[With S2|WITH S2]]</li>
<li> <b>Additional Korean-English Spot Translations:</b></li>
<ul>
<li> <b>Beethoven Virus:</b> lapine</li>
</ul>
<li><b>Cultural & Language Information:</b> lapine</li>
</ul>

<h1>Projects</h1>
<h2>CURRENT PROJECTS (2)</h2>
<ul>
<li><b>Three Dads and One Mom ( Drei Väter und eine Mutter )</b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=200492 Soompi Thread] -- [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60107.htm Subtitles (ENG)] -- [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_61883.htm Subtitles (GER)] -- [[dramawiki:One_Mom_and_Three_Dads|Wiki]] </li>
<li><b>Beethoven Virus</b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=207170 Soompi Thread] -- [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_65418.htm Subtitles (ENG)] -- Subtitles (GER) -- [[dramawiki:Beethoven_Virus|Wiki]] </li>
</ul>

<h2>STATUS OF CURRENT PROJECTS (2)</h2>

<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
</tr>

<tr>
<th rowspan="2" align="center" bgcolor="#c0c0ff" valign="center">Drama
</th>
<th rowspan="2" align="center" bgcolor="#c0c0ff" valign="center">Episode(Version)
</th><th colspan="4" align="center" bgcolor="#ffdead">Progress Report
</th>
</tr>

<tr>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Translation</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Spot Translation</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Editing / QC</th>
<th align="center" bgcolor="#c0c0ff">Status</th>
</tr>

<tr>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
<th bgcolor="#c0c0ff"></th>
</tr>

<tr>
<td rowspan="2" align="center" bgcolor="#ddeeff"><b>3 Dads and 1 Mom </b>
<p><b>(3 Väter und 1 Mutter)</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">1-15(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0">[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_61883.htm Released]</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">16(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="##c0c0c0">50%</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<th bgcolor="#66ccff"></th>
<th bgcolor="#d87093"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
</tr>

<tr>
<td rowspan="4" align="center" bgcolor="#ddeeff"><b>Beethoven Virus</b></td>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">1(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0">50%</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">2(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">Pending</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">3(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#c0c0c0">50%</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffccdd">4-18(Ental)</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5">N/A</td>
</tr>

<tr>
<th bgcolor="#66ccff"></th>
<th bgcolor="#d87093"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
<th bgcolor="#ffdead"></th>
</tr>

</table>

<h2>FUTURE PROJECTS (2)</h2>

<ul>
<li><b>Spotlight </b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=192671 Soompi Thread] -- [[dramawiki:Spotlight|Wiki]] </li>
<li><b>Bad Family </b> -- [http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=36680 Soompi Thread] -- [[dramawiki:Bad Family|Wiki]] </li>
</ul>

<h2>COMPLETED PROJECTS (0)</h2>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">

<tr>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Drama</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Info</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Soompi Thread</b></p></td>
<td align="center" bgcolor="#e3e6ff">
<p><b>Subtitles</b></p></td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
</tr>

<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
<td align="center" bgcolor="#ffefd5"></td>
</tr>
</table>

<h1><b>IMPORTANT NOTICE & POLICY</b></h1>

<p><font color="red">
<b>Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed </b>
<b>episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion, veoh or any other streaming</b>
<b>websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace,</b>
<b>yousendit, mediafire, etc. , as that would put our team in greater risks. </b></font><b> </b>
</p>

<p><b>DISCLAIMER:</b> <pre>Nimm2-Subs provides German subtitles for FREE. Our subtitles are to remain free
for everyone and definitely NOT FOR SALE! Therefore, we are NOT responsible for any subtitles
distribution through online streaming sites such as YouTube, VEOH, DailyMotion, etc.
</pre></p>