FansubWiki - User contributions [en]

Category:Translations

2008-01-23T09:39:11Z

Gryzze: revert

<h2 style="margin:0;background-color:#ddcef2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #afa3bf;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Community Fansub Project</h2>

<pre>This section are for users able to provide translations/transcripts for the fansubbing community, aiding with the fansub process.
You may post incomplete subs, timings, subs from abandoned/dropped projects, etc... noting that it will be made available to the
public. Please do not add translations/transcripts from other sites/fansub groups without seeking permission first. Please note that
by adding content to this wiki, you are publicly making scripts available at your own discretion. If you are using someone's work
which have been deposited here, please still credit them accordingly. One of the aims of Community Fansub Project also allow
members to participate and create better revisions for poorly crafted subs, such as some EngRish subs which may be found,
but also, allow groups to continue of work for various dropped projects, as permitted.</pre>

Potential members willing to contribute with the fansubbing process, should edit the script page, specifying which position you can fill. Members unable to commit to any potential projects afterwards, should simply remove your name from the list, and let others know. Please register and login to this wiki, so that we can try to monitor the progress of any further edits.

{| border="1" cellpadding="2"
|-valign="top"
|width="15%"|'''Transcribers/Translators'''
|width="85%"|Please make an appropriate page(s), and break up dialogue into appropriate sections for timing purposes.
|-valign="top"
|'''Timers'''
|Use the script available and pass it on to the editor (via PM on the forum) after completion (assuming there is one available). Please also edit the transcripts with the new timings on this wiki if possible as backup.
|-valign="top"
|'''Editors'''
|Verify that subs contain correct grammar and spelling. Rephrase dialogue as deemed appropriate. You may wish to edit the scripts available here, but please state that you have modified the script in the summary of your wiki edit.
|-valign="top"
|'''Quality Checkers/Controllers'''
|Re-verify that subtitles are accurate for release, making sure subs are displayed with adequate timing for viewers to read. If timing needs to be changed, edit/fix appropriately. Double check grammar, spelling and punctuation. Finally release subs as appropriate in the subtitle section of the forum.
|}

If you are new to the ways of Wiki you may want to look at the [[Help:Contents|Help page]] on how to add and edit content.

If you have complete subtitles in a different language which may assist with translations, please post these in the [http://www.d-addicts.com/forum/viewforum_13.htm Subtitle Forum] instead.

For a useful resource to understand fansubbing, and how you can get involved, please visit ''[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_13724.htm this thread]''

D-Addicts:Completed CDramas

2008-01-23T09:35:23Z

Gryzze: Reverted edit of DomelToutr, changed back to last version by Puppet Princess

<pre>This is a list of all the completed mainland china series once released on D-Addicts.
All series contain English subtitles, unless stated otherwise.</pre>

<hr>
* 101st Proposal (Chinese subbed)
* '''[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=0692ecacd676817c9ca868236e633a0b0eb65db6 Chinese Paladin]''' [[dramawiki:Chinese Paladin|info]] (aka Xian Jian Qi Xia Zhuan)
* '''[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=868621d13a04c2c62cd961aa91f51f33e9281ee4 Demi Gods & Semi Devils]''' [[dramawiki:Tian_Long_Ba_Bu_%28CCTV_2003%29|info]] (aka Tian Long Ba Bu)
* '''[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=dc457c1b3fcf547070b44a8e1d1cffd20700cbfd Heavenly Sword & Dragon Saber '03]''' [[dramawiki:Yi Tian Tu Long Ji|info]] (aka Yi Tian Tu Long Ji)
* Kung Fu Soccer (Chinese subbed)
* The Legend of Hero (Chinese subbed)
* Magic Sword of Heaven and Earth
* '''[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=e0a32918e4609d9627aef601febd538ffdb67dfd Romance of the Three Kingdoms] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=46f4dce3845896e7c5ef79eb912c5117186d3a6e +] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=1667f380324147a7cecc36b9fc1e55d5f16f86da +] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=efbdeca4b593141bf5e420dc7d7c7427c175018d +] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=9f01c73bb5dd802cf27f5231be6c6f513d5a614a +] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=3037f8e6159494dfff9dc039f27bee10feb08439 +] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=4849f5daff28284cac66f76339ad7392db08b738 +] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=a739ce26dc6d585c283f755efa78ffbb6b31a33c +] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=ce98bcea73a6146d2e44ee79b02ebf60bece4981 +] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=62457c349b0f08d9e24afcc59309d857e81f1411 +] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=4a9f416fc6839e9ac13876254b9af00ca1b2ab11 +]'''
* [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_51983.htm Sword Stained with Royal Blood 2007] (Bi Xue Jian)
* War and Beauty
* [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35953.htm Yang Warriors]
* Young Warriors of the Yang Clan (half subbed)

[[Category:D-Addicts Completed|CDrama]]

File:Hrlogolc8.png

2008-01-23T09:35:14Z

Gryzze: Reverted edit of CletoNolit, changed back to last version by Gryzze

Vandalism Watch List

2008-01-10T22:58:26Z

Gryzze:

__NOTOC__
{| border=1 cellpadding=5 cellspacing=0
|-
| bgcolor=#ffeeaa | Please report vandals on this page. Add new entries on the top of the list. Please include:
* the IP-address or the name of the vandal
* a short description of the vandalism (include a link to the page)
* add your [[dramawiki:Help:Signature|signature]] (just click the signature button on the edit panel, it's the 2nd one from the right.)
You can check [http://en.wikipedia.org/wiki/Vandalism_in_progress wikipedia's watch list] for examples.
|}

== Current alerts ==

[[Category:FansubWiki Maintenance|Vandalism Watch List]]

=== [[CatroCtrvi]] & [[CnaorEltdo]] ===
Users have changed hyphens and daggers (– and †) on the [[D-Addicts:Completed_JDramas]] page and changed them into some odd thing that doesn't render for me in firefox. (Ã¢ÂÂ).--[[User:KazAwre5|KazAwre5]] 22:47, 26 December 2007 (CST)
*Banned both since they've never made any sensible edits anyway. --[[User:Gryzze|Gryzze]] 16:58, 10 January 2008 (CST)

=== [[Special:Contributions/203.162.27.95|203.162.27.95]] ===
User has removed a lots of contents on [[Drama-life]] page --[[User:Kite|Kite]] 14 July 2007
:Taken note. Restored to original state. --[[User:Huyie|Huyie]] 08:02, 3 August 2007 (CDT)

=== [[Special:Contributions/165.21.155.71|165.21.155.71]], [[Special:Contributions/165.21.155.68|165.21.155.68]] and [[Special:Contributions/165.21.155.72|165.21.155.72]] ===
Vandalized Gods of East Subbing Squad 'Join Us' Section. --[[User:Hanjae|Hanjae]] 02:28, 14 July 2007 (CDT)
:Banned. --[[User:Gryzze|Gryzze]] 04:39, 14 July 2007 (CDT)

=== [[Special:Contributions/202.28.27.3 and 12.163.183.2|202.28.27.3 and 12.163.183.2]] ===
Vandalized Long Song Distro Section & Inappropriate Links. --[[User:koneko|koneko]] 23:01, 27 June 2007 (EST)
:Banned by Huyie. --[[User:Gryzze|Gryzze]] 19:07, 28 June 2007 (CDT)

=== [[Special:Contributions/89.37.25.201|89.37.25.201]] ===
Vandalized Long Song Distro Section & Unnecessary Comment. --[[User:koneko|koneko]] 13:44, 22 March 2007 (CST)
:Banned --[[User:Gryzze|Gryzze]] 16:13, 25 March 2007 (CDT)

=== [[Special:Contributions/someguy|someguy]] ===
Vandalized Hanryu Fansubs wiki Entry. --[[User:Tasuki|Tasuki]] 22:49, 16 February 2007 (CST)
:Banned --[[User:Gryzze|Gryzze]] 01:02, 17 February 2007 (CST)

=== [[Special:Contributions/209.45.42.70|209.45.42.70]] ===
Spam bot? --[[User:Huyie|Huyie]] 23:14, 27 December 2006 (CST)
:Banned user. --[[User:Gryzze|Gryzze]] 15:14, 29 December 2006 (CST)

=== [[Special:Contributions/59.167.116.68|59.167.116.68]] ===
Unnecessary comments... --[[User:Huyie|Huyie]] 09:42, 21 December 2006 (CST)
:Banned user. --[[User:Gryzze|Gryzze]] 15:14, 29 December 2006 (CST)

=== [[Special:Contributions/76.186.100.52|76.186.100.52]] ===
Vandalism towards D-Fansubs wiki entry. --[[User:huyie|huyie]] 20 December 2006

=== [[Special:Contributions/74.108.14.86|74.108.14.86]] ===
Vandalized SARS' article. --[[User:Gryzze|Gryzze]] 02:55, 11 October 2006 (EDT)
:I agree totally with you. ^^ --[[User:Le Piaf|Le Piaf]] 16:00, 11 October 2006 (EDT)

=== [[Special:Contributions/71.249.88.108|71.249.88.108]] ===
User has attempted to remove contents on certain pages, such as index for JDramas, HKDramas, etc. --[[User:huyie|huyie]] 16 June 2006

Korean Drama Addicts

2007-06-24T19:00:03Z

Gryzze: Reverted edit of 202.28.27.3, changed back to last version by Gryzze

__NOTOC__
[[Image:KDA.png]]

* '''Korean Drama Addicts : ''' [http://s14.invisionfree.com/Korean_Drama_Addicts/index.php?act=idx KDA Forum] ["Visit Us"] 
* '''D-Addicts:''' [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=22733 D-Addicts Forum]

== Current Staff Members : ==

* '''Kazuki:''' Admin, Coordinator, Uploader, Source Provider.
* '''KDA Ripper/Encoders:''' aNToK, cloud78, SaNine, posole.
* '''KDA Korean Translators:''' purplegirl, MrsKorea, shk9664, yoacasula.
* '''KDA Sub Editors:''' aNToK, Athaclena42, chimie, jerseygirl, starz, WroW, yapjj.
* '''KDA Quality Checkers:''' aNToK, Athaclena42, chimie, starz, WroW.
* '''KDA Timers:''' aNToK, ay_link, Athaclena42, burnsun83, chimie, WroW.
* '''KDA Transcribers:''' chimie, Ennie, starz, WroW.
* '''KDA Uploaders:''' kazuki, aNToK, cloud78, SaNine, jerseygirl.

== Past Staff Members : ==
* '''KDA Past Helpers''' ( A '''BIG THANKS''' to the following people who have helped with KDA projects )
*bone-doll (ranna), jfboy2000, lilswtangel, iceberri, sweetsweet, lovedrama2005, blehbear, dima, narutaru (nary).

== Current Subtitling Projects : ==
[[Image:toe.jpg|thumb|110px|Terms of Endearment.]]
[[Image:liaa.jpg|thumb|120px|Love is All Around.]]
* '''Beautiful Days ( 아름다운 날들 ) ,''' ''Genre:'' Drama, Romance
[http://wiki.d-addicts.com/Beautiful_Days Info link] [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=beautiful+days+%5BKDA%5D BT Download] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=28897 Subtitles]

* '''Snowman ( 눈사람 ),''' ''Genre:'' Drama, Romance
[http://wiki.d-addicts.com/Snowman Info link] [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Snowman BT Download] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=20795 Subtitles]

* '''Terms of Endearment ( 애정의 조건 ) ,''' ''Genre:'' Drama
[http://wiki.d-addicts.com/Terms_of_Endearment Info link] [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=terms BT Download] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=21137 Subtitles]

* '''Love Is All Around ( 사랑을 할꺼야 ) ,''' ''Genre:'' Family, Romance
[http://wiki.d-addicts.com/Love_Is_All_Around Info link]
[http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Love+Is+All+Around BT Download]

== Future Subtitling Projects : ==

* ''' A Good Person ( 파란만장 미스 김 10 억 만들기 ) ,''' ''Genre:''
[http://wiki.d-addicts.com/Good_Person Info link] [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Good+Man BT Download]

* ''' Punch ( 때 려 ) ,''' ''Genre:'' Romance, Drama, TV, Sports
Joint Project with [[S.O.S._Fansubs]] : 

[http://www.wiki.d-addicts.com/Punch Info link]

== Completed Subtitling Projects : ==

* '''Rules of Love ( 이별에 대처하는 우리의 자세 ),''' ''Genre:'' Comedy, Romance
Joint Project with [[Hanryu_Fansubs]] : 

[http://s14.invisionfree.com/Korean_Drama_Addicts/index.php?showtopic=9 Info link]
[http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Rules+of+Love BT Download] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=34303 Subtitles]

* ''' Ms. Kim's Million Dollar Quest ( 파란만장 미스 김 10 억 만들기 ) ,''' ''Genre:'' Comedy, Romance
[http://wiki.d-addicts.com/Miss_Kim_Makes_1_Million Info link] [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ms.+Kim%27s+Million+Dollar+Quest+ BT Download] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=20846 Subtitles]

* ''' The Bean Chaff Of My Life ( 내 인생의 콩깍지 ) ,''' ''Genre:'' Musicals, Comedy, Romance
[http://wiki.d-addicts.com/The_Bean_Chaff_Of_My_Life Info link] [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Bean+Chaff&submit=Go BT Download] [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=23710 Subtitles]

If you further questions please contact me on '''kazuki''' at D-Addicts.com [http://www.d-addicts.com/forum/profile.php?mode=privmsg&privmsg_mode=post&b=3541 via PM] thank you.

[[Category:Fansub Groups]]

ALOHAAA Fansubbers

2007-02-17T07:24:03Z

Gryzze: revert

[[Category:Fansub Groups]]

== About Us: ==

Well, what to say? We came together last year to work on the subs for Wonderful Life, and decided to stick around for a while. Several of our members have gone on to other groups, school, etc... but we've added a new face or two to keep things rolling while we get our current project completed.

== Current Staff Members: ==

'''Violetta20''': Transcriber, Editor, Timer

'''jaycee05''': Timing Guru

'''suzziee''': Translator, Editor, Timer

'''aNToK''': Editor, QC, Encoder, and whatever else needs to be done.....

== Huge thanks to these past (and future?) members: ==

onoturtle, ay_link, charmedjean83, chowfan, innerouter2000, nycx1004, son_yejin, tengue17, and YoMoLee

== Past Project(s): ==

Wonderful Life (as WL subbers)

== Current Project(s): ==

Lawyers

== Future Project(s): ==

Who knows??

== Disclaimer: ==

Obviously, I suck at wiki at the moment. I'll learn....