<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://fansub.d-addicts.com/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Grace</id>
	<title>FansubWiki - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://fansub.d-addicts.com/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Grace"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fansub.d-addicts.com/Special:Contributions/Grace"/>
	<updated>2026-11-10T21:07:48Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.31.0</generator>
	<entry>
		<id>https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Hey_Say_Subbing&amp;diff=46859</id>
		<title>Hey Say Subbing</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Hey_Say_Subbing&amp;diff=46859"/>
		<updated>2009-08-27T05:13:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Grace: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Fansub Groups]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;[[Image:287a7cc516608a1e8a5d9351582419ff edit.jpg]]&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #728FCE&amp;gt;'''Websites'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://Community.LiveJournal.com/HeySay_Subbing LiveJournal Community]&lt;br /&gt;
* [http://www.youtube.com/HeySaySubbing YouTube]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #737CA1&amp;gt;'''About Us'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Known As''': Hey! Say! SUBBING or HSS&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Officially Created On''': August 7, 2009&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Founded By''': Kari (DaDevilBesideYou)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Sister Subbing Group''': Jumpinfs&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Subtitles''': Hey! Say! JUMP videos &amp;amp; clips that do not already have english subtitles.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Also subtitles''': Shows that include any of the ten Hey! Say! JUMP members. (Ya Ya Yah, Hey! Say! Heisei, Shounen Club, etc.)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''May subtitle''': Dramas that include any of the ten Hey! Say! JUMP members that are not completely subtitled already. (Juken no Kamisama, etc.)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #7A5DC7&amp;gt;'''Staff'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Head Staff''':&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- DaDevilBesideYou (Founder)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
- Sa718ra (LJ Community Creator)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All &amp;lt;font color=#5CB3FF&amp;gt;Active Members&amp;lt;/font&amp;gt; Are Listed Below:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;0&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; style=&amp;quot;border-right:0px&amp;quot; style=&amp;quot;border-left:0px&amp;quot; width=&amp;quot;170px&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Translators'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sa718ra&lt;br /&gt;
* Ryokimayuu&lt;br /&gt;
* Kfuyumi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Editors/Qcers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Ssm_Kiyumi&lt;br /&gt;
* Faiasakura&lt;br /&gt;
* Linzer_jello&lt;br /&gt;
* n_kawaii&lt;br /&gt;
* jhey_rhyn&lt;br /&gt;
* Dolliemarga&lt;br /&gt;
* 7nmelz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Timers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Blackrosie91&lt;br /&gt;
* Debx3&lt;br /&gt;
* Faiasakura&lt;br /&gt;
* Momo791&lt;br /&gt;
* Growsanddies&lt;br /&gt;
* NakamuraAiri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; style=&amp;quot;border-right:0px&amp;quot; style=&amp;quot;border-left:0px&amp;quot; width=&amp;quot;170px&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Encoders'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Vylanho2003&lt;br /&gt;
* Turtlepark&lt;br /&gt;
* Growsanddies&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''RAW Providers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Silyangpilak&lt;br /&gt;
*JannexJanne&lt;br /&gt;
* ''Others''&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Uploaders'''''&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Vylanho2003&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;''Others'' refers to the various users who are &amp;lt;font color=#5CB3FF&amp;gt;not&amp;lt;/font&amp;gt; a part&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
of our team but continue to let us use their RAW videos for subbing use.&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #8467D7&amp;gt;'''Current Long Term Projects'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Mehhh.jpg]]&amp;lt;small&amp;gt; (Variety Show featuring Yaotome Hikaru, Yamada Ryosuke, &amp;amp; Chinen Yuuri)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #9172EC&amp;gt;'''Completed Works'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/2801.html All Finished Projects]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #9E7BFF&amp;gt;'''Contact Us'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/1168.html Make A Request]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/436.html Apply For Our Staff]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Grace</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:Mehhh.jpg&amp;diff=46854</id>
		<title>File:Mehhh.jpg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:Mehhh.jpg&amp;diff=46854"/>
		<updated>2009-08-27T05:11:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Grace: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Grace</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Hey_Say_Subbing&amp;diff=46545</id>
		<title>Hey Say Subbing</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Hey_Say_Subbing&amp;diff=46545"/>
		<updated>2009-08-21T19:13:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Grace: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Fansub Groups]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;[[Image:287a7cc516608a1e8a5d9351582419ff edit.jpg]]&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #728FCE&amp;gt;'''Websites'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://Community.LiveJournal.com/HeySay_Subbing LiveJournal Community]&lt;br /&gt;
* [http://www.youtube.com/HeySaySubbing YouTube]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #737CA1&amp;gt;'''About Us'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Known As''': Hey! Say! SUBBING or HSS&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Officially Created On''': August 7, 2009&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Founded By''': Kari (DaDevilBesideYou)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Sister Subbing Group''': Jumpinfs&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Subtitles''': Hey! Say! JUMP videos &amp;amp; clips that do not already have english subtitles.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Also subtitles''': Shows that include any of the ten Hey! Say! JUMP members. (Ya Ya Yah, Hey! Say! Heisei, Shounen Club, etc.)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''May subtitle''': Dramas that include any of the ten Hey! Say! JUMP members that are not completely subtitled already. (Juken no Kamisama, etc.)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #7A5DC7&amp;gt;'''Staff'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Head Staff''':&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- DaDevilBesideYou (Founder)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
- Sa718ra (LJ Community Creator)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All &amp;lt;font color=#5CB3FF&amp;gt;Active Members&amp;lt;/font&amp;gt; Are Listed Below:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;0&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; style=&amp;quot;border-right:0px&amp;quot; style=&amp;quot;border-left:0px&amp;quot; width=&amp;quot;170px&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Translators'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sa718ra&lt;br /&gt;
* Ryokimayuu&lt;br /&gt;
* Kfuyumi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Editors/Qcers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Ssm_Kiyumi&lt;br /&gt;
* Faiasakura&lt;br /&gt;
* Linzer_jello&lt;br /&gt;
* n_kawaii&lt;br /&gt;
* jhey_rhyn&lt;br /&gt;
* Dolliemarga&lt;br /&gt;
* 7nmelz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Timers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Blackrosie91&lt;br /&gt;
* Debx3&lt;br /&gt;
* Faiasakura&lt;br /&gt;
* Momo791&lt;br /&gt;
* Growsanddies&lt;br /&gt;
* NakamuraAiri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; style=&amp;quot;border-right:0px&amp;quot; style=&amp;quot;border-left:0px&amp;quot; width=&amp;quot;170px&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Encoders'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Vylanho2003&lt;br /&gt;
* Turtlepark&lt;br /&gt;
* Growsanddies&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''RAW Providers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Silyangpilak&lt;br /&gt;
*JannexJanne&lt;br /&gt;
* ''Others''&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Uploaders'''''&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Vylanho2003&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;''Others'' refers to the various users who are &amp;lt;font color=#5CB3FF&amp;gt;not&amp;lt;/font&amp;gt; a part&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
of our team but continue to let us use their RAW videos for subbing use.&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #8467D7&amp;gt;'''Current Long Term Projects'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''School Kakumei''' &amp;lt;small&amp;gt;(Variety Show featuring Yaotome Hikaru, Yamada Ryosuke, &amp;amp; Chinen Yuuri)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #9172EC&amp;gt;'''Completed Works'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/2801.html All Finished Projects]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #9E7BFF&amp;gt;'''Contact Us'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/1168.html Make A Request]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/436.html Apply For Our Staff]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Grace</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Hey_Say_Subbing&amp;diff=46520</id>
		<title>Hey Say Subbing</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Hey_Say_Subbing&amp;diff=46520"/>
		<updated>2009-08-21T07:58:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Grace: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Fansub Groups]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;[[Image:287a7cc516608a1e8a5d9351582419ff edit.jpg]]&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #728FCE&amp;gt;'''Websites'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://Community.LiveJournal.com/HeySay_Subbing LiveJournal Community]&lt;br /&gt;
* [http://www.youtube.com/HeySaySubbing YouTube]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #737CA1&amp;gt;'''About Us'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Known As''': Hey! Say! SUBBING or HSS&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Officially Created On''': August 7, 2009&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Founded By''': Kari (DaDevilBesideYou)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Sister Subbing Group''': Jumpinfs&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Subtitles''': Hey! Say! JUMP videos &amp;amp; clips that do not already have english subtitles.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Also subtitles''': Shows that include any of the ten Hey! Say! JUMP members. (Ya Ya Yah, Hey! Say! Heisei, Shounen Club, etc.)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''May subtitle''': Dramas that include any of the ten Hey! Say! JUMP members that are not completely subtitled already. (Juken no Kamisama, etc.)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #7A5DC7&amp;gt;'''Staff'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Head Staff''':&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- DaDevilBesideYou (Founder)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
- Sa718ra (LJ Community Creator)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All &amp;lt;font color=#5CB3FF&amp;gt;Active Members&amp;lt;/font&amp;gt; Are Listed Below:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;0&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; style=&amp;quot;border-right:0px&amp;quot; style=&amp;quot;border-left:0px&amp;quot; width=&amp;quot;170px&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Translators'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sa718ra&lt;br /&gt;
* Ryokimayuu&lt;br /&gt;
* Kfuyumi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Editors/Qcers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Ssm_Kiyumi&lt;br /&gt;
* Faiasakura&lt;br /&gt;
* Linzer_jello&lt;br /&gt;
* n_kawaii&lt;br /&gt;
* jhey_rhyn&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Timers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Blackrosie91&lt;br /&gt;
* Debx3&lt;br /&gt;
* Faiasakura&lt;br /&gt;
* Momo791&lt;br /&gt;
* Growsanddies&lt;br /&gt;
* NakamuraAiri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; style=&amp;quot;border-right:0px&amp;quot; style=&amp;quot;border-left:0px&amp;quot; width=&amp;quot;170px&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Encoders'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Vylanho2003&lt;br /&gt;
* Turtlepark&lt;br /&gt;
* Growsanddies&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''RAW Providers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Silyangpilak&lt;br /&gt;
*JannexJanne&lt;br /&gt;
* ''Others''&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Uploaders'''''&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Vylanho2003&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;''Others'' refers to the various users who are &amp;lt;font color=#5CB3FF&amp;gt;not&amp;lt;/font&amp;gt; a part&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
of our team but continue to let us use their RAW videos for subbing use.&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #8467D7&amp;gt;'''Current Long Term Projects'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''School Kakumei''' &amp;lt;small&amp;gt;(Variety Show featuring Yaotome Hikaru, Yamada Ryosuke, &amp;amp; Chinen Yuuri)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #9172EC&amp;gt;'''Completed Works'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/2801.html All Finished Projects]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #9E7BFF&amp;gt;'''Contact Us'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/1168.html Make A Request]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/436.html Apply For Our Staff]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Grace</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:287a7cc516608a1e8a5d9351582419ff_edit.jpg&amp;diff=46519</id>
		<title>File:287a7cc516608a1e8a5d9351582419ff edit.jpg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:287a7cc516608a1e8a5d9351582419ff_edit.jpg&amp;diff=46519"/>
		<updated>2009-08-21T07:58:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Grace: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Grace</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Hey_Say_Subbing&amp;diff=46347</id>
		<title>Hey Say Subbing</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Hey_Say_Subbing&amp;diff=46347"/>
		<updated>2009-08-16T17:36:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Grace: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Fansub Groups]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;[[]]&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #728FCE&amp;gt;'''Websites'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://Community.LiveJournal.com/HeySay_Subbing LiveJournal Community]&lt;br /&gt;
* [http://www.youtube.com/HeySaySubbing YouTube]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #737CA1&amp;gt;'''About Us'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Known As''': Hey! Say! SUBBING or HSS&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Officially Created On''': August 7, 2009&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Founded By''': Kari (DaDevilBesideYou)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Sister Subbing Group''': Jumpinfs&lt;br /&gt;
'''Subtitles''': Hey! Say! JUMP videos &amp;amp; clips that do not already have english subtitles.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Also subtitles''': Shows that include any of the ten Hey! Say! JUMP members. (Ya Ya Yah, Hey! Say! Heisei, Shounen Club, etc.)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''May subtitle''': Dramas that include any of the ten Hey! Say! JUMP members that are not completely subtitled already. (Juken no Kamisama, etc.)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #7A5DC7&amp;gt;'''Staff'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Head Staff''':&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- DaDevilBesideYou (Founder)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
- Sa718ra (LJ Community Creator)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All &amp;lt;font color=#5CB3FF&amp;gt;Active Members&amp;lt;/font&amp;gt; Are Listed Below:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;0&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; style=&amp;quot;border-right:0px&amp;quot; style=&amp;quot;border-left:0px&amp;quot; width=&amp;quot;170px&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Translators'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sa718ra&lt;br /&gt;
* Ryokimayuu&lt;br /&gt;
* Kfuyumi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Editors/Qcers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Ssm_Kiyumi&lt;br /&gt;
* Faiasakura&lt;br /&gt;
* Linzer_jello&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Timers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Blackrosie91&lt;br /&gt;
* Debx3&lt;br /&gt;
* Faiasakura&lt;br /&gt;
* Momo791&lt;br /&gt;
* Growsanddies&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; style=&amp;quot;border-right:0px&amp;quot; style=&amp;quot;border-left:0px&amp;quot; width=&amp;quot;170px&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Encoders'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Vylanho2003&lt;br /&gt;
* Turtlepark&lt;br /&gt;
* Growsanddies&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''RAW Providers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Silyangpilak&lt;br /&gt;
* ''Others''&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Uploaders'''''&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Vylanho2003&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;''Others'' refers to the various users who are &amp;lt;font color=#5CB3FF&amp;gt;not&amp;lt;/font&amp;gt; a part&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
of our team but continue to let us use their RAW videos for subbing use.&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #8467D7&amp;gt;'''Current Long Term Projects'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''School Kakumei''' &amp;lt;small&amp;gt;(Variety Show featuring Yaotome Hikaru, Yamada Ryosuke, &amp;amp; Chinen Yuuri)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #9172EC&amp;gt;'''Completed Works'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/2801.html All Finished Projects]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #9E7BFF&amp;gt;'''Contact Us'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/1168.html Make A Request]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/436.html Apply For Our Staff]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Grace</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Hey_Say_Subbing&amp;diff=46261</id>
		<title>Hey Say Subbing</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Hey_Say_Subbing&amp;diff=46261"/>
		<updated>2009-08-14T17:54:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Grace: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Fansub Groups]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;[[]]&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #728FCE&amp;gt;'''Websites'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://Community.LiveJournal.com/HeySay_Subbing LiveJournal Community]&lt;br /&gt;
* [http://www.youtube.com/HeySaySubbing YouTube]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #737CA1&amp;gt;'''About Us'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Known As''': Hey! Say! SUBBING or HSS&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Officially Created On''': August 7, 2009&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Founded By''': Kari (DaDevilBesideYou)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Subtitles''': Hey! Say! JUMP videos &amp;amp; clips that do not already have english subtitles.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Also subtitles''': Shows that include any of the ten Hey! Say! JUMP members. (Ya Ya Yah, Hey! Say! Heisei, Shounen Club, etc.)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''May subtitle''': Dramas that include any of the ten Hey! Say! JUMP members that are not completely subtitled already. (Juken no Kamisama, etc.)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #7A5DC7&amp;gt;'''Staff'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Head Staff''':&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- DaDevilBesideYou (Founder)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
- Sa718ra (LJ Community Creator)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All &amp;lt;font color=#5CB3FF&amp;gt;Active Members&amp;lt;/font&amp;gt; Are Listed Below:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;0&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; style=&amp;quot;border-right:0px&amp;quot; style=&amp;quot;border-left:0px&amp;quot; width=&amp;quot;170px&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Translators'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sa718ra&lt;br /&gt;
* Ryokimayuu&lt;br /&gt;
* Kfuyumi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Editors/Qcers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Ssm_Kiyumi&lt;br /&gt;
* Faiasakura&lt;br /&gt;
* Linzer_jello&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Timers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Blackrosie91&lt;br /&gt;
* Debx3&lt;br /&gt;
* Faiasakura&lt;br /&gt;
* Momo791&lt;br /&gt;
* Growsanddies&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; style=&amp;quot;border-right:0px&amp;quot; style=&amp;quot;border-left:0px&amp;quot; width=&amp;quot;170px&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Encoders'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Vylanho2003&lt;br /&gt;
* Turtlepark&lt;br /&gt;
* Growsanddies&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''RAW Providers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Silyangpilak&lt;br /&gt;
* ''Others''&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Uploaders'''''&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Vylanho2003&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;''Others'' refers to the various users who are &amp;lt;font color=#5CB3FF&amp;gt;not&amp;lt;/font&amp;gt; a part&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
of our team but continue to let us use their RAW videos for subbing use.&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #8467D7&amp;gt;'''Current Long Term Projects'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''School Kakumei''' &amp;lt;small&amp;gt;(Variety Show featuring Yaotome Hikaru, Yamada Ryosuke, &amp;amp; Chinen Yuuri)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #9172EC&amp;gt;'''Completed Works'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/2801.html All Finished Projects]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #9E7BFF&amp;gt;'''Contact Us'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/1168.html Make A Request]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/436.html Apply For Our Staff]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Grace</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Hey_Say_Subbing&amp;diff=46191</id>
		<title>Hey Say Subbing</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Hey_Say_Subbing&amp;diff=46191"/>
		<updated>2009-08-13T06:39:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Grace: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Fansub Groups]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;[[]]&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #728FCE&amp;gt;'''Websites'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://Community.LiveJournal.com/HeySay_Subbing LiveJournal Community]&lt;br /&gt;
* [http://www.youtube.com/HeySaySubbing YouTube]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #737CA1&amp;gt;'''About Us'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Known As''': Hey! Say! SUBBING or HSS&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Officially Created On''': August 7, 2009&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Founded By''': Kari (DaDevilBesideYou)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Subtitles''': Hey! Say! JUMP videos &amp;amp; clips that do not already have english subtitles.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Also subtitles''': Shows that include any of the ten Hey! Say! JUMP members. (Ya Ya Yah, Hey! Say! Heisei, Shounen Club, etc.)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''May subtitle''': Dramas that include any of the ten Hey! Say! JUMP members that are not completely subtitled already. (Juken no Kamisama, etc.)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #7A5DC7&amp;gt;'''Staff'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Head Staff''':&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- DaDevilBesideYou (Founder)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
- Sa718ra (LJ Community Creator)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All &amp;lt;font color=#5CB3FF&amp;gt;Active Members&amp;lt;/font&amp;gt; Are Listed Below:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;0&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; style=&amp;quot;border-right:0px&amp;quot; style=&amp;quot;border-left:0px&amp;quot; width=&amp;quot;170px&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Translators'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sa718ra&lt;br /&gt;
* Ryokimayuu&lt;br /&gt;
* Kfuyumi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Editors/Qcers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Ssm_Kiyumi&lt;br /&gt;
* Faiasakura&lt;br /&gt;
* Linzer_jello&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Timers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Blackrosie91&lt;br /&gt;
* Debx3&lt;br /&gt;
* Faiasakura&lt;br /&gt;
* Momo791&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; style=&amp;quot;border-right:0px&amp;quot; style=&amp;quot;border-left:0px&amp;quot; width=&amp;quot;170px&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Encoders'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Vylanho2003&lt;br /&gt;
* Turtlepark&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''RAW Providers'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Silyangpilak&lt;br /&gt;
* ''Others''&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Uploaders'''''&lt;br /&gt;
* DaDevilBesideYou&lt;br /&gt;
* Vylanho2003&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;''Others'' refers to the various users who are &amp;lt;font color=#5CB3FF&amp;gt;not&amp;lt;/font&amp;gt; a part&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
of our team but continue to let us use their RAW videos for subbing use.&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #8467D7&amp;gt;'''Current Long Term Projects'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''School Kakumei''' &amp;lt;small&amp;gt;(Variety Show featuring Yaotome Hikaru, Yamada Ryosuke, &amp;amp; Chinen Yuuri)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #9172EC&amp;gt;'''Completed Works'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/2801.html All Finished Projects]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;font color= #9E7BFF&amp;gt;'''Contact Us'''&amp;lt;/font&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/1168.html Make A Request]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://community.livejournal.com/heysay_subbing/436.html Apply For Our Staff]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Grace</name></author>
		
	</entry>
</feed>