https://fansub.d-addicts.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Elanor FansubWiki - User contributions [en] 2026-11-11T01:36:49Z User contributions MediaWiki 1.31.0 https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=79324 GiriGiri Fansubs 2012-02-23T23:57:01Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Q10_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Q10|Q10]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=q10 torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1338095#1338095 Softsubs] - Air Date Fall 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/37905.html Episode 01] |[http://girigiri-subs.livejournal.com/38267.html Episode 02] | [http://girigiri-subs.livejournal.com/38886.html Episode 03]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27950.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34293.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34845.html Episode 12]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28490.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29360.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29794.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30308.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30669.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30836.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31276.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31560.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31802.html Special]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29628.html Monster - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:NatsuNiji_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Natsu_no_Koi_wa_Nijiiro_ni_Kagayaku|Natsu no Koi ha Niji-iro ni Kagayaku]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=natsu+niji torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87201.htm Softsubs] - Air Date Summer 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32673.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32859.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33168.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33934.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34550.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/35117.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/35350.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/35828.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/36611.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/36959.html Episode 10]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33755.html Please Stay With Me - a song translation]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/37549.html Love Rainbow - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28911.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30160.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31214.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32229.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33359.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/37549.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/36554.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/37768.html Episode 08] | [http://girigiri-subs.livejournal.com/38618.html Episode 09] | [http://girigiri-subs.livejournal.com/39368.html Episodes 10 &amp; 11]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34582.html Manazashi - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Wagaya_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2012.02.23</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=62372 GiriGiri Fansubs 2010-10-31T01:30:56Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28911.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30160.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31214.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32229.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33359.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/37549.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/36554.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/37768.html Episode 08]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34582.html Manazashi - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Q10_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Q10|Q10]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=q10 torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1338095#1338095 Softsubs] - Air Date Fall 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/37905.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27950.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34293.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34845.html Episode 12]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28490.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29360.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29794.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30308.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30669.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30836.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31276.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31560.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31802.html Special]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29628.html Monster - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:NatsuNiji_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Natsu_no_Koi_wa_Nijiiro_ni_Kagayaku|Natsu no Koi ha Niji-iro ni Kagayaku]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=natsu+niji torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87201.htm Softsubs] - Air Date Summer 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32673.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32859.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33168.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33934.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34550.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/35117.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/35350.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/35828.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/36611.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/36959.html Episode 10]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33755.html Please Stay With Me - a song translation]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/37549.html Love Rainbow - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Wagaya_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.10.30</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=61993 GiriGiri Fansubs 2010-10-18T18:37:09Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28911.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30160.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31214.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32229.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33359.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/37549.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/36554.html Episode 07]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34582.html Manazashi - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27950.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34293.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34845.html Episode 12]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28490.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29360.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29794.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30308.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30669.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30836.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31276.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31560.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31802.html Special]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29628.html Monster - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:NatsuNiji_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Natsu_no_Koi_wa_Nijiiro_ni_Kagayaku|Natsu no Koi ha Niji-iro ni Kagayaku]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=natsu+niji torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87201.htm Softsubs] - Air Date Summer 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32673.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32859.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33168.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33934.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34550.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/35117.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/35350.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/35828.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/36611.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/36959.html Episode 10]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33755.html Please Stay With Me - a song translation]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/37549.html Love Rainbow - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Wagaya_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Q10_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Q10|Q10]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=q10 torrents], Download Softsubs - Air Date Fall 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.10.18</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:Q10_banner_sm.jpg&diff=61992 File:Q10 banner sm.jpg 2010-10-18T18:33:01Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div></div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:Q10_banner.jpg&diff=61991 File:Q10 banner.jpg 2010-10-18T18:32:38Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div></div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Jdrama_Fansub_Map_2010&diff=61915 Jdrama Fansub Map 2010 2010-10-15T19:02:12Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;This page is mainly for fansubbers coordination/communication purpose.&lt;/pre&gt;<br /> {{rightTOC}}<br /> {{fansubmaps}}<br /> <br /> <br /> == Winter 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Winter 2010|Japanese Drama Season - Winter 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Hancho#Season 2|Hancho 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Code Blue#Season 2|Code Blue 2]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=code+blue+querbeet Hard] &amp; [http://community.livejournal.com/querbeetsubs Soft])''' [[Querbeet]] ''(09-11-17; Complete)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81810.htm Soft]) [[fusionclk]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[AsiaFan Heaven]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 Novembre, 17th)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[Yamapi Fansub]] (announced on 2009 November 17th)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (09-11-07; In Progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81594.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Naka nai to Kimeta Hi|Naka nai to Kimeta Hi]]<br /> |'''(Soft)''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced November, 30th)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' AsiaFan Heaven (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82196.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Massugu na Otoko|Massugu na Otoko]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1266655.htm Soft])''' [[sawara]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82757.htm Soft])''' [[Kusanagi]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81557.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Aibou#Season 8|Aibou 8]] (cont.)<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Magerarenai Onna|Magerarenai Onna]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81693.htm Soft] &amp; Hard)'''[[Heiwa Fansubs]] (Announced January, 15th)<br /> |'''(FRA)''' [[Electric Blackness]] (proposed)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Harusame Fansubs]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81566.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced April, 02th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Wed.24<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinsengumi PEACE MAKER|Shinsengumi PEACE MAKER]]<br /> |'''(Hard)''' [[Ikemen Subbing]] (announced December, 1st)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 December, 2nd)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(HUN Hard &amp; Soft)''' [[Haniko's FanSub]] (Announced 2010.01.10)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tomehane|Tomehane]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82313.htm Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82343.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:853|853]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Angel Bank|Angel Bank]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1255151 Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81574.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> '''(FRA Hard)''' [[Suzaku-Drama Fansub]] ''(announced March 03, 2010)''<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Fumo Chitai|Fumo Chitai]] (cont.)<br /> |'''(Soft)''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |'''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Shukumei 1969-2010|Shukumei 1969-2010]]<br /> |<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_83100.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced July, 10th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Yamato Nadeshiko Shichi Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=JOR+Yamato+nadeshiko Hard])''' [[JORSubs]] ''(announced November 30, 2009)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81836.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] &amp; [[BakaGirls Fansub]](complete)&lt;br&gt;<br /> '''(HUN Hard)''' [[AkAppuru]] (announced November 30, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard) [[Crazy Asian Love]]''' (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PT Hard)''' [[Ohayo Dramas Fansub]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81645.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)'''[[Le Doux Theatre of Tears]](complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Salaryman Kintaro#Season 2|Salaryman Kintaro 2]]<br /> |<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1265551 Unsynched Softsubs])''' [[Qop123 project]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.25<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:0 Goshitsu no Kyaku|0 Goshitsu no Kyaku]] (cont.)<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=sbk+room+0 Hard])''' [[SBK Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (Only Story 3 and 5)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(September 4th)''&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Bloody Monday#Season 2|Bloody Monday 2]]<br /> |'''(Hard)''' [[TimeLesSub]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82249_0.htm Soft])''' [[kakijun]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Kehai-Fansub]] ''(Announced November 21,2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1257100 Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Hidarime Tantei EYE#Renzoku|Hidarime Tantei EYE]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82117.htm Soft] &amp; Hard)''' [[Jump in Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] ''(proposed November 20, 2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82613.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.24:55<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81813.htm Soft])''' [[Izumisano/Luna14]] ''(Season 1 complete)''<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82443.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tokujo Kabachi!!|Tokujo Kabachi!!]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82157.htm Soft])''' [[FreeMoneySubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81900.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Winter 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Jan 3<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Shaken BABY!|Shaken BABY!]]<br /> |<br /> |'''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> |-<br /> |Jan 4<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Rinne no Ame|Rinne no Ame]]<br /> |'''(Soft)'''[[Dramaniac]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Le Doux Theatre of Tears]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA hard)'''[http://kollunni.livejournal.com/ Kolla Kolla Merluzzo] (complete)<br /> <br /> '''(FR Hard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Jan 9<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Saigo no Yakusoku|Saigo no Yakusoku]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82189.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft&amp;Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] (announced 11.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[VS Arashi team]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced November 21, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(PT Hard)''' [[Ohayo Dramas Fansub]] (complete)&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |TBS<br /> |[[Hitsudan Hostess (draft)]]<br /> |'''(Soft)'''[[Dramaniac]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced January 08, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Suzaku-Drama Fansub]] ''(announced March 03, 2010)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |Fuji<br /> |[[Kobe Shinbun no Nanokakan]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] with [[AST team]] (complete)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced October 16, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Spring 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Spring 2010|Japanese Drama Season - Spring 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Mito Komon|Mito Komon]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Tsuki no Koibito|Tsuki no Koibito]]<br /> | '''(Hardsub)''' [[TimeLesSub]] ''(in progess)''<br /> '''(Hardsub)''' [[SmappieSubs]] ''(Announced 2010.03.10)''<br /> | '''(Hardsub)''' [[Team Scorpions Fansub]] '' (annoncé 24 mars)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]]&lt;br&gt;<br /> '''(Spa Hard)''' [[Le Doux Theatre of Tears]]&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (complete)&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Zettai Reido|Zettai Reido]]<br /> |'''(Soft)''' [[Rollins]] (in progress)<br /> |'''(French Hardsub)''' [[MuTsuki-Fansub]] &amp; [[AsiaFan Heaven]]'' (Announced April, 04th)''<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:General Rouge no Gaisen|Team Batista 2: General Rouge no Gaisen]]<br /> |'''(Soft &amp; Hard)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced March, 31th)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Rinjo|Rinjo 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Mother|Mother]]'''<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84425.htm Soft])''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |'''(FRA Soft)''' [[Pirate Manga Fansub]]&lt;br&gt;(announced April, 03th)<br /> '''(SPA Hard)''' [[Suu no command]]&lt;br&gt; (announced April, 20th)<br /> <br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Omiya-san|Omiya-san 7]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Dosokai|Dousoukai ~ Love Again Shoukougun]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Sunao ni Narenakute|Sunao ni Narenakute]]<br /> | '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=querbeet+sunao Hard])''' [[Querbeet]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84306.htm Soft])''' [[Gods of the East Subbing Squad]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced February 23, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]] ''(annoncé le 03 mars 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] en coprod avec [[BeMiSha]] ''(March 30th)''&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft) '''[[PonChan Fansub]]&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[The Stars Teams]] (announced)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.23:58<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Pro Golfer Hana|Pro Golfer Hana]]<br /> | '''(Soft)''' [[Dramaniac]] (in progress)<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu 0:15<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Geki Koi|Geki Koi]]<br /> |<br /> |'''( PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keishicho Shissonin Sosaka|Keishicho Shissonin Sosaka]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Yankee-kun to Megane-chan|Yankee-kun to Megane-chan]]<br /> | '''(Hardsub)''' [[TimeLesSub]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Kehai-Fansub]] '' (2010.03.10 announced)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(proposed March 23, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[The Stars Teams]] (announced)<br /> <br /> '''(PT Hard)''' [[Ohayo Dramas Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.23:10<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keibuho Yabe Kenzo|Keibuho Yabe Kenzo]]<br /> | '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=keibuho+haro Soft])''' [[HaroRangers]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.24<br /> |TV Tokyo<br /> |[[dramawiki:TROUBLEMAN|TROUBLEMAN]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=TS+Troubleman Hard])''' [[Trouble_Shige]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]] ''(annoncé le 14 fevrier 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[DarkSide-Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th)''&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Hard)'''[[PonChan Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Mattsugu|Mattsugu]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Mattsugu Hardsub])''' [[Winds family fansub]] Fansubs (in progress)<br /> |'''(VIE Hard)''' [[Winds family fansub]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm?sid=56ceab5549e089b0925ade1b1d02e89a Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] ''(Febuary 11th)'<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced February 12, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA hard)'''[http://kollunni.livejournal.com/ Kolla Kolla Merluzzo]<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84595.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> '''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] ''(Febuary 15th - maybe)'&lt;br&gt;<br /> '''(SPA)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th - tentative)''&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] (annunced 15 march)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] &amp; [[VS Arashi team]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(Spanish Hard''' [[Johnnys Himitsu]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Chase|Chase]]<br /> |<br /> |'''(FRA [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84945.htm soft])''' [[Zel_da]] (complete)<br /> '''(SPA Hard)'''[[Le Doux Theatre of Tears]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.18<br /> |WOWOW<br /> |[[dramawiki:Pandora|Pandora 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81813.htm Soft])''' [[Izumisano/Luna14]] ''(Season 2 complete)''<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> <br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinzanmono|Shinzanmono]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84589.htm Soft])''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative February, 17th)''&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft &amp; Hard)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Spring 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |-<br /> |<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Wagaya no Rekishi|Wagaya no Rekishi]]<br /> |'''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] (announced 2010.01.18)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (announced November 13, 2009)<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Hard)''' [[T3S Fansub]] &amp; [[DIC fansub]]<br /> <br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Sotsu-Uta|Sotsu-Uta]]<br /> |<br /> | (PL Soft) [[lizards@DEEP]], announced<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Summer 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Summer 2010|Japanese Drama Season - Summer 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Hancho#Season 3|Hancho 3]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku|Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> ''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87201.htm Soft])'' [[GiriGiri Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |'''(ITA Soft&amp;Hard)''' [[DIC fansub]] (in progress)<br /> '''(Spanish Hard''' [[Johnnys Himitsu]] (announced May 30, 2010)'' &lt;br&gt; <br /> '''(Thai Hard)''' [http://blisssubs.wordpress.com Blisssubs] ''<br /> |<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Joker Yurusarezaru Sosakan|Joker Yurusarezaru Sosakan]]<br /> |<br /> |'''(SPA Hard) [[Le Doux Theatre of Tears]] ''(announced Jul 4, 2010)''<br /> '''(FRA Hard)''' [[Kanjaniji8]] (announced on 2 June, 2010)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FR)''' [[Electric Blackness]]<br /> <br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Tobo Bengoshi|Tobo Bengoshi]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Shin Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari|Shin Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Hotaru no Hikari|Hotaru no Hikari 2]]<br /> |''(Soft)'' [[Dramaniac]] (in progress)<br /> |''(FRA Hard)'' [[Team Scorpions Fansub]] ''(announced May 27,2010)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Kasouken no onna|Kasouken no onna]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keishicho Keizoku Sosakan|Keishicho Keizoku Sosakan]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:GOLD|GOLD]]<br /> | '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87264.htm Soft])''' [[Hifumi Subs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative, July, 05th)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Chibi Beauty Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Thu.23:58<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Nihonjin no Shiranai Nihongo|Nihonjin no Shiranai Nihongo]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87058.htm Soft])''' [[Hifumi Subs]] (dropped)<br /> '''(Soft)''' [[Rollins]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Asian Series]] ''(announced May 31,2010)''<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative, July, 20th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.00:45<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Moyashimon|Moyashimon]]<br /> |<br /> |'''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> <br /> |-<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Gakeppuchi no Eri|Gakeppuchi no Eri]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Unubore Deka|Unubore Deka]]<br /> |'''(Hard)''' [[TOMAlicious Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Suu no command]] (announced May 20th, 2010)&lt;br&gt;<br /> '''(Hun)''' [[Haniko's FanSub]] (2010. május 20.)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Asia Powa]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft&amp;Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] &amp; '''YamatoNadeshikoFansub'''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23:10<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Atami no Sousakan|Atami no Sousakan]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |TV Tokyo<br /> |[[dramawiki:Moteki|Moteki]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:HAMMER SESSION!|HAMMER SESSION!]]<br /> |''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_86918_0.htm Soft])'' veritati (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Asiafan Heaven]] ''(announced June 06,2010)''<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Mioka|Mioka]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Cheonsa Fansub]]&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] (in progress)<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tetsu no Hone|Tetsu no Hone]]<br /> |<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative, July, 05th)''&lt;br&gt;<br /> '''(PL soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced/tentative)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.18<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81813.htm Soft])''' [[Izumisano/Luna14]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:GM Odore Doctor|GM Odore Doctor]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87602.htm Soft])''' [[Vulcan 300 Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(PL soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced/tentative)<br /> '''(FRA Hard)''' [[Kanjaniji8]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Summer 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Fall 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Autumn 2010|Japanese Drama Season - Fall 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Nagareboshi|Nagareboshi]]<br /> |'''(Soft &amp; Hard)''' [[Querbeet]] ''(tentative announced 23 Aug 2010)''<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] ''(announced 24 Aug 2010)''<br /> '''(French Hard)''' [[MS Kissa]] ''<br /> <br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Furiitaa Ie wo Kau|Furiitaa, Ie wo Kau]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] ''(announced 15 Aug 2010)''<br /> |<br /> '''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[Mugendai Fansub]]&lt;br&gt;<br /> '''(PL)''' [[lizards@DEEP]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Kanjaniji8]] &amp; [http://arashinofansub.forumactif.com/ Arashi no Fansub](announced 7 Sep 2010)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Guilty Akuma to Keiyakushita Onna|Guilty Akuma to Keiyakushita Onna]]<br /> |'''(Soft &amp; Hard)''' [[Heiwa Fansubs]] (announced)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] ''(announced 24 Aug 2010)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Tue.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Second Virgin|Second Virgin]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.00:55<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Yamikin Ushijima-kun|Yamikin Ushijima-kun]]<br /> |<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Le Doux Theatre of Tears]]&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced September, 23th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Aibou#Season 9|Aibou 9]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Ogon no Buta|Ogon no Buta]]<br /> |<br /> |'''(PL)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Kyoto Chiken no Onna#Season 6|Kyoto Chiken no Onna 6]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Nasake no Onna|Nasake no Onna]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Wataru Seken wa oni Bakari|Wataru Seken wa oni Bakari 9]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Iryu#Season 3|Iryu 3]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.23:58<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Face Maker|Face Maker]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.00:45<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Kenji Onijima Heihachiro|Kenji Onijima Heihachiro]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Keizoku 2: SPEC|Keizoku 2: SPEC]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23:10<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Himitsu|Himitsu]]<br /> |<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced October, 13th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |TV Tokyo<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Q10|Q10]]<br /> |'''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] ''(announced 2010.10.15)''<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Kehai-Fansub]] ''(Announced 19 Aug 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(PL)''' [[lizards@DEEP]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(proposed 1 Sept 2010)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.18<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81813.htm Soft])''' [[Izumisano/Luna14]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Perfect Report|Perfect Report]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Juui Dolittle|Jyuui Dolittle]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (announced)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Kehai-Fansub]] ''(Announced 24 Aug 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] ''(Announced 1 Sept 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(PL)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.22<br /> |WOWOW<br /> |[[dramawiki:Marks no Yama|Marks no Yama]]<br /> |<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Le Doux Theatre of Tears]]&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced September, 23th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.23<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso|Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso]]<br /> |<br /> |'''(PL)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(proposed 1 Sept 2010)''<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Fall 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=61016 GiriGiri Fansubs 2010-09-15T15:59:28Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28911.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30160.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31214.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32229.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33359.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34582.html Manazashi - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:NatsuNiji_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Natsu_no_Koi_wa_Nijiiro_ni_Kagayaku|Natsu no Koi ha Niji-iro ni Kagayaku]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=natsu+niji torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87201.htm Softsubs] - Air Date Summer 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32673.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32859.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33168.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33934.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34550.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/35117.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/35350.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/35828.html Episode 08]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33755.html Please Stay With Me - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27950.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34293.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34845.html Episode 12]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28490.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29360.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29794.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30308.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30669.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30836.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31276.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31560.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31802.html Special]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29628.html Monster - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Wagaya_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.09.15</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=60847 GiriGiri Fansubs 2010-09-09T16:06:15Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28911.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30160.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31214.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32229.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33359.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34582.html Manazashi - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:NatsuNiji_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Natsu_no_Koi_wa_Nijiiro_ni_Kagayaku|Natsu no Koi ha Niji-iro ni Kagayaku]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=natsu+niji torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87201.htm Softsubs] - Air Date Summer 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32673.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32859.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33168.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33934.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34550.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/35117.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33755.html Please Stay With Me - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27950.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34293.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34845.html Episode 12]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28490.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29360.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29794.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30308.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30669.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30836.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31276.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31560.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31802.html Special]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29628.html Monster - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Wagaya_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.09.09</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=60642 GiriGiri Fansubs 2010-09-01T18:57:38Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27950.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34293.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28911.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30160.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31214.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32229.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33359.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34582.html Manazashi - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:NatsuNiji_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Natsu_no_Koi_wa_Nijiiro_ni_Kagayaku|Natsu no Koi ha Niji-iro ni Kagayaku]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=natsu+niji torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87201.htm Softsubs] - Air Date Summer 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32673.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32859.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33168.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33934.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/34550.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33755.html Please Stay With Me - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28490.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29360.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29794.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30308.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30669.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30836.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31276.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31560.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31802.html Special]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29628.html Monster - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Wagaya_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.09.01</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Jdrama_Fansub_Map_2010&diff=60019 Jdrama Fansub Map 2010 2010-08-15T17:56:11Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;This page is mainly for fansubbers coordination/communication purpose.&lt;/pre&gt;<br /> {{rightTOC}}<br /> {{fansubmaps}}<br /> <br /> <br /> == Winter 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Winter 2010|Japanese Drama Season - Winter 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Hancho#Season 2|Hancho 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Code Blue#Season 2|Code Blue 2]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=code+blue+querbeet Hard] &amp; [http://community.livejournal.com/querbeetsubs Soft])''' [[Querbeet]] ''(09-11-17; Complete)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81810.htm Soft]) [[fusionclk]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[AsiaFan Heaven]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 Novembre, 17th)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[Yamapi Fansub]] (announced on 2009 November 17th)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (09-11-07; In Progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81594.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Naka nai to Kimeta Hi|Naka nai to Kimeta Hi]]<br /> |'''(Soft)''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced November, 30th)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' AsiaFan Heaven (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82196.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Massugu na Otoko|Massugu na Otoko]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1266655.htm Soft])''' [[sawara]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82757.htm Soft])''' [[Kusanagi]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81557.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Aibou#Season 8|Aibou 8]] (cont.)<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Magerarenai Onna|Magerarenai Onna]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81693.htm Soft] &amp; Hard)'''[[Heiwa Fansubs]] (Announced January, 15th)<br /> |'''(FRA)''' [[Electric Blackness]] (proposed)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Harusame Fansubs]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81566.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced April, 02th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Wed.24<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinsengumi PEACE MAKER|Shinsengumi PEACE MAKER]]<br /> |'''(Hard)''' [[Ikemen Subbing]] (announced December, 1st)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 December, 2nd)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(HUN Hard &amp; Soft)''' [[Haniko's FanSub]] (Announced 2010.01.10)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tomehane|Tomehane]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82313.htm Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82343.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:853|853]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Angel Bank|Angel Bank]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1255151 Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81574.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> '''(FRA Hard)''' [[Suzaku-Drama Fansub]] ''(announced March 03, 2010)''<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Fumo Chitai|Fumo Chitai]] (cont.)<br /> |'''(Soft)''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |'''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Shukumei 1969-2010|Shukumei 1969-2010]]<br /> |<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_83100.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced July, 10th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Yamato Nadeshiko Shichi Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=JOR+Yamato+nadeshiko Hard])''' [[JORSubs]] ''(announced November 30, 2009)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81836.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] &amp; [[BakaGirls Fansub]](complete)&lt;br&gt;<br /> '''(HUN Hard)''' [[AkAppuru]] (announced November 30, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard) [[Crazy Asian Love]]''' (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PT Hard)''' [[Ohayo Dramas Fansub]] ''(announced on january 9)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81645.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)'''[[Le Doux Theatre of Tears]](complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Salaryman Kintaro#Season 2|Salaryman Kintaro 2]]<br /> |<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1265551 Unsynched Softsubs])''' [[Qop123 project]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.25<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:0 Goshitsu no Kyaku|0 Goshitsu no Kyaku]] (cont.)<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=sbk+room+0 Hard])''' [[SBK Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (Only Story 3 and 5)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(September 4th)''&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Bloody Monday#Season 2|Bloody Monday 2]]<br /> |'''(Hard)''' [[TimeLesSub]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82249_0.htm Soft])''' [[kakijun]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Kehai-Fansub]] ''(Announced November 21,2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1257100 Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Hidarime Tantei EYE#Renzoku|Hidarime Tantei EYE]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82117.htm Soft] &amp; Hard)''' [[Jump in Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] ''(proposed November 20, 2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82613.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.24:55<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81813.htm Soft])''' [[Izumisano/Luna14]] ''(Season 1 complete)''<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82443.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tokujo Kabachi!!|Tokujo Kabachi!!]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82157.htm Soft])''' [[FreeMoneySubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81900.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Winter 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Jan 3<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Shaken BABY!|Shaken BABY!]]<br /> |<br /> |'''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> |-<br /> |Jan 4<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Rinne no Ame|Rinne no Ame]]<br /> |'''(Soft)'''[[Dramaniac]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Le Doux Theatre of Tears]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA hard)'''[http://kollunni.livejournal.com/ Kolla Kolla Merluzzo] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Jan 9<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Saigo no Yakusoku|Saigo no Yakusoku]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82189.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft&amp;Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] (announced 11.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[VS Arashi team]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced November 21, 2009)&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |TBS<br /> |[[Hitsudan Hostess (draft)]]<br /> |'''(Soft)'''[[Dramaniac]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced January 08, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Suzaku-Drama Fansub]] ''(announced March 03, 2010)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |Fuji<br /> |[[Kobe Shinbun no Nanokakan]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] with [[AST team]] (complete)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced October 16, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Spring 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Spring 2010|Japanese Drama Season - Spring 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Mito Komon|Mito Komon]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Tsuki no Koibito|Tsuki no Koibito]]<br /> | '''(Hardsub)''' [[TimeLesSub]] ''(in progess)''<br /> '''(Hardsub)''' [[SmappieSubs]] ''(Announced 2010.03.10)''<br /> | '''(Hardsub)''' [[Team Scorpions Fansub]] '' (annoncé 24 mars)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]]&lt;br&gt;<br /> '''(Spa Hard)''' [[Le Doux Theatre of Tears]]&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (complete)&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Zettai Reido|Zettai Reido]]<br /> |'''(Soft)''' [[Rollins]] (in progress)<br /> |'''(French Hardsub)''' [[MuTsuki-Fansub]] &amp; [[AsiaFan Heaven]]'' (Announced April, 04th)''<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:General Rouge no Gaisen|Team Batista 2: General Rouge no Gaisen]]<br /> |'''(Soft &amp; Hard)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced March, 31th)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Rinjo|Rinjo 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Mother|Mother]]'''<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84425.htm Soft])''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |'''(FRA Soft)''' [[Pirate Manga Fansub]]&lt;br&gt;(announced April, 03th)<br /> '''(SPA Hard)''' [[Suu no command]]&lt;br&gt; (announced April, 20th)<br /> <br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Omiya-san|Omiya-san 7]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Dosokai|Dousoukai ~ Love Again Shoukougun]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Sunao ni Narenakute|Sunao ni Narenakute]]<br /> | '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=querbeet+sunao Hard])''' [[Querbeet]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84306.htm Soft])''' [[Gods of the East Subbing Squad]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced February 23, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]] ''(annoncé le 03 mars 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] en coprod avec [[BeMiSha]] ''(March 30th)''&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft) '''[[PonChan Fansub]]&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[The Stars Teams]] (announced)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.23:58<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Pro Golfer Hana|Pro Golfer Hana]]<br /> | '''(Soft)''' [[Dramaniac]] (in progress)<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu 0:15<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Geki Koi|Geki Koi]]<br /> |<br /> |'''( PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keishicho Shissonin Sosaka|Keishicho Shissonin Sosaka]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Yankee-kun to Megane-chan|Yankee-kun to Megane-chan]]<br /> | '''(Hardsub)''' [[TimeLesSub]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Kehai-Fansub]] '' (2010.03.10 announced)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(proposed March 23, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[The Stars Teams]] (announced)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.23:10<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keibuho Yabe Kenzo|Keibuho Yabe Kenzo]]<br /> | '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=keibuho+haro Soft])''' [[HaroRangers]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.24<br /> |TV Tokyo<br /> |[[dramawiki:TROUBLEMAN|TROUBLEMAN]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=TS+Troubleman Hard])''' [[Trouble_Shige]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]] ''(annoncé le 14 fevrier 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[DarkSide-Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th)''&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Hard)'''[[PonChan Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Mattsugu|Mattsugu]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm?sid=56ceab5549e089b0925ade1b1d02e89a Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] ''(Febuary 11th)'<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced February 12, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA hard)'''[http://kollunni.livejournal.com/ Kolla Kolla Merluzzo]<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84595.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> '''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] ''(Febuary 15th - maybe)'&lt;br&gt;<br /> '''(SPA)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th - tentative)''&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] (annunced 15 march)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] &amp; [[VS Arashi team]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(Spanish Hard''' [[Johnnys Himitsu]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Chase|Chase]]<br /> |<br /> |'''(FRA [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84945.htm soft])''' [[Zel_da]] (complete)<br /> '''(SPA Hard)'''[[Le Doux Theatre of Tears]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.18<br /> |WOWOW<br /> |[[dramawiki:Pandora|Pandora 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81813.htm Soft])''' [[Izumisano/Luna14]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> <br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinzanmono|Shinzanmono]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84589.htm Soft])''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative February, 17th)''&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft &amp; Hard)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Spring 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |-<br /> |<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Wagaya no Rekishi|Wagaya no Rekishi]]<br /> |'''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] (announced 2010.01.18)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (announced November 13, 2009)<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Hard)''' [[T3S Fansub]] &amp; [[DIC fansub]]<br /> <br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Sotsu-Uta|Sotsu-Uta]]<br /> |<br /> | (PL Soft) [[lizards@DEEP]], announced<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Summer 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Summer 2010|Japanese Drama Season - Summer 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Hancho#Season 3|Hancho 3]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku|Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> ''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87201.htm Soft])'' [[GiriGiri Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |'''(ITA Soft&amp;Hard)''' [[DIC fansub]] ''(announced May 30, 2010)''<br /> '''(Spanish Hard''' [[Johnnys Himitsu]] (announced May 30, 2010)''<br /> |<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Joker Yurusarezaru Sosakan|Joker Yurusarezaru Sosakan]]<br /> |<br /> |'''(SPA Hard) [[Le Doux Theatre of Tears]] ''(announced Jul 4, 2010)''<br /> '''(FRA Hard)''' [[Kanjaniji8]] (announced on 2 June, 2010)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FR)''' [[Electric Blackness]]<br /> <br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Tobo Bengoshi|Tobo Bengoshi]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Shin Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari|Shin Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Hotaru no Hikari|Hotaru no Hikari 2]]<br /> |''(Soft)'' [[Dramaniac]] (in progress)<br /> |''(FRA Hard)'' [[Team Scorpions Fansub]] ''(announced May 27,2010)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Kasouken no onna|Kasouken no onna]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keishicho Keizoku Sosakan|Keishicho Keizoku Sosakan]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:GOLD|GOLD]]<br /> | '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87264.htm Soft])''' [[Hifumi Subs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative, July, 05th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Thu.23:58<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Nihonjin no Shiranai Nihongo|Nihonjin no Shiranai Nihongo]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87058.htm Soft])''' [[Hifumi Subs]] (in progress)<br /> '''(Soft)''' [[Rollins]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Asian Series]] ''(announced May 31,2010)''<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative, July, 20th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.00:45<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Moyashimon|Moyashimon]]<br /> |<br /> |'''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> <br /> |-<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Gakeppuchi no Eri|Gakeppuchi no Eri]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Unubore Deka|Unubore Deka]]<br /> |'''(Hard)''' [[TOMAlicious Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Suu no command]] (announced May 20th, 2010)&lt;br&gt;<br /> '''(Hun)''' [[Haniko's FanSub]] (2010. május 20.)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Asia Powa]] ''(announced May 30,2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft&amp;Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] &amp; '''YamatoNadeshikoFansub'''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23:10<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Atami no Sousakan|Atami no Sousakan]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |TV Tokyo<br /> |[[dramawiki:Moteki|Moteki]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:HAMMER SESSION!|HAMMER SESSION!]]<br /> |''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_86918_0.htm Soft])'' veritati (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Asiafan Heaven]] ''(announced June 06,2010)''<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Mioka|Mioka]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tetsu no Hone|Tetsu no Hone]]<br /> |<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative, July, 05th)''&lt;br&gt;<br /> '''(PL soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced/tentative)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.18<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81813.htm Soft])''' [[Izumisano/Luna14]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:GM Odore Doctor|GM Odore Doctor]]<br /> |<br /> |'''(PL soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced/tentative)<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Summer 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Fall 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Autumn 2010|Japanese Drama Season - Fall 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Furiitaa Ie wo Kau|Furiitaa, Ie wo Kau]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] ''(announced 15 Aug 2010)''<br /> |<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.23:58<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.00:45<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23:10<br /> |Asahi<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |TV Tokyo<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> ||<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.18<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81813.htm Soft])''' [[Izumisano/Luna14]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Fall 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=60018 GiriGiri Fansubs 2010-08-15T17:53:38Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27950.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28911.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30160.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31214.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32229.html Episode 04]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:NatsuNiji_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Natsu_no_Koi_wa_Nijiiro_ni_Kagayaku|Natsu no Koi ha Niji-iro ni Kagayaku]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=natsu+niji torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87201.htm Softsubs] - Air Date Summer 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32673.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32859.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/33168.html?view=1419664#t1419664 Episode 03]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28490.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29360.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29794.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30308.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30669.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30836.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31276.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31560.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31802.html Special]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29628.html Monster - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Wagaya_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.08.15</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=59639 GiriGiri Fansubs 2010-08-01T16:50:30Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27950.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28911.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30160.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31214.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32229.html Episode 04]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:NatsuNiji_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Natsu_no_Koi_wa_Nijiiro_ni_Kagayaku|Natsu no Koi ha Niji-iro ni Kagayaku]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=natsu+niji torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_87201.htm Softsubs] - Air Date Summer 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/32673.html Episode 01]<br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28490.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29360.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29794.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30308.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30669.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30836.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31276.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31560.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31802.html Special]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29628.html Monster - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Wagaya_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.08.01</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:NatsuNiji_Banner_sm.jpg&diff=59537 File:NatsuNiji Banner sm.jpg 2010-07-30T04:40:31Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div></div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=59346 GiriGiri Fansubs 2010-07-24T01:49:09Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27950.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28911.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30160.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31214.html Episode 03]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28490.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29360.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29794.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30308.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30669.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30836.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31276.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31560.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31802.html Special]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29628.html Monster - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Wagaya_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://lizards-subs.com.pl/index.php lizards@DEEP] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.07.23</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Jdrama_Fansub_Map_2010&diff=59295 Jdrama Fansub Map 2010 2010-07-20T18:31:00Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;This page is mainly for fansubbers coordination/communication purpose.&lt;/pre&gt;<br /> {{rightTOC}}<br /> {{fansubmaps}}<br /> <br /> <br /> == Winter 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Winter 2010|Japanese Drama Season - Winter 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Hancho#Season 2|Hancho 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Code Blue#Season 2|Code Blue 2]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=code+blue+querbeet Hard] &amp; [http://community.livejournal.com/querbeetsubs Soft])''' [[Querbeet]] ''(09-11-17; Complete)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81810.htm Soft]) [[fusionclk]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[AsiaFan Heaven]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 Novembre, 17th)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[Yamapi Fansub]] (announced on 2009 November 17th)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (09-11-07; In Progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81594.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Naka nai to Kimeta Hi|Naka nai to Kimeta Hi]]<br /> |'''(Soft)''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced November, 30th)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' AsiaFan Heaven (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82196.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Massugu na Otoko|Massugu na Otoko]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1266655.htm Soft])''' [[sawara]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82757.htm Soft])''' [[Kusanagi]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81557.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Aibou#Season 8|Aibou 8]] (cont.)<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Magerarenai Onna|Magerarenai Onna]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81693.htm Soft] &amp; Hard)'''[[Heiwa Fansubs]] (Announced January, 15th)<br /> |'''(FRA)''' [[Electric Blackness]] (proposed)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Harusame Fansubs]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81566.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced April, 02th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Wed.24<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinsengumi PEACE MAKER|Shinsengumi PEACE MAKER]]<br /> |'''(Hard)''' [[Ikemen Subbing]] (announced December, 1st)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 December, 2nd)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(HUN Hard &amp; Soft)''' [[Haniko's FanSub]] (Announced 2010.01.10)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tomehane|Tomehane]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82313.htm Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82343.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:853|853]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Angel Bank|Angel Bank]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1255151 Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81574.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> '''(FRA Hard)''' [[Suzaku-Drama Fansub]] ''(announced March 03, 2010)''<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Fumo Chitai|Fumo Chitai]] (cont.)<br /> |'''(Soft)''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |'''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Shukumei 1969-2010|Shukumei 1969-2010]]<br /> |<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_83100.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced July, 10th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Yamato Nadeshiko Shichi Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=JOR+Yamato+nadeshiko Hard])''' [[JORSubs]] ''(announced November 30, 2009)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81836.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] &amp; [[BakaGirls Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(HUN Hard)''' [[AkAppuru]] (announced November 30, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard) [[Crazy Asian Love]]''' (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PT Hard)''' [[Ohayo Dramas Fansub]] ''(announced on january 9)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81645.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)'''[[Le Doux Theatre of Tears]](complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Salaryman Kintaro#Season 2|Salaryman Kintaro 2]]<br /> |<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1265551 Unsynched Softsubs])''' [[Qop123 project]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.25<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:0 Goshitsu no Kyaku|0 Goshitsu no Kyaku]] (cont.)<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=sbk+room+0 Hard])''' [[SBK Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (Only Story 3 and 5)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(September 4th)''&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Bloody Monday#Season 2|Bloody Monday 2]]<br /> |'''(Hard)''' [[TimeLesSub]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82249_0.htm Soft])''' [[kakijun]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Kehai-Fansub]] ''(Announced November 21,2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1257100 Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Hidarime Tantei EYE#Renzoku|Hidarime Tantei EYE]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82117.htm Soft] &amp; Hard)''' [[Jump in Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] ''(proposed November 20, 2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82613.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.24:55<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81813.htm Soft])''' [[Izumisano/Luna14]] ''(Season 1 complete)''<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82443.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tokujo Kabachi!!|Tokujo Kabachi!!]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82157.htm Soft])''' [[FreeMoneySubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81900.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Winter 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Jan 3<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Shaken BABY!|Shaken BABY!]]<br /> |<br /> |'''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> |-<br /> |Jan 4<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Rinne no Ame|Rinne no Ame]]<br /> |'''(Soft)'''[[Dramaniac]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Le Doux Theatre of Tears]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (complete)<br /> <br /> <br /> |-<br /> |Jan 9<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Saigo no Yakusoku|Saigo no Yakusoku]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82189.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft&amp;Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] (announced 11.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[VS Arashi team]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced November 21, 2009)&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |TBS<br /> |[[Hitsudan Hostess (draft)]]<br /> |'''(Soft)'''[[Dramaniac]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced January 08, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Suzaku-Drama Fansub]] ''(announced March 03, 2010)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |Fuji<br /> |[[Kobe Shinbun no Nanokakan]]<br /> |'''(Hard)'''[[STORMY team]] with [[AST team]] (complete)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced October 16, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Spring 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Spring 2010|Japanese Drama Season - Spring 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Mito Komon|Mito Komon]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Tsuki no Koibito|Tsuki no Koibito]]<br /> | '''(Hardsub)''' [[TimeLesSub]] ''(in progess)''<br /> '''(Hardsub)''' [[SmappieSubs]] ''(Announced 2010.03.10)''<br /> | '''(Hardsub)''' [[Team Scorpions Fansub]] '' (annoncé 24 mars)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]]&lt;br&gt;<br /> '''(Spa Hard)''' [[Le Doux Theatre of Tears]]&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (complete)&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Zettai Reido|Zettai Reido]]<br /> |'''(Soft)''' [[Rollins]] (in progress)<br /> |'''(French Hardsub)''' [[MuTsuki-Fansub]] &amp; [[AsiaFan Heaven]]'' (Announced April, 04th)''<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:General Rouge no Gaisen|Team Batista 2: General Rouge no Gaisen]]<br /> |'''(Soft &amp; Hard)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced March, 31th)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Rinjo|Rinjo 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Mother|Mother]]'''<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84425.htm Soft])''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |'''(FRA Soft)''' [[Pirate Manga Fansub]]&lt;br&gt;(announced April, 03th)<br /> '''(SPA Hard)''' [[Suu no command]]&lt;br&gt; (announced April, 20th)<br /> <br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Omiya-san|Omiya-san 7]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Dosokai|Dousoukai ~ Love Again Shoukougun]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Sunao ni Narenakute|Sunao ni Narenakute]]<br /> | '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=querbeet+sunao Hard])''' [[Querbeet]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84306.htm Soft])''' [[Gods of the East Subbing Squad]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced February 23, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]] ''(annoncé le 03 mars 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] en coprod avec [[BeMiSha]] ''(March 30th)''&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft) '''[[PonChan Fansub]]&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[The Stars Teams]] (announced)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.23:58<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Pro Golfer Hana|Pro Golfer Hana]]<br /> | '''(Soft)''' [[Dramaniac]] (in progress)<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu 0:15<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Geki Koi|Geki Koi]]<br /> |<br /> |'''( PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keishicho Shissonin Sosaka|Keishicho Shissonin Sosaka]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Yankee-kun to Megane-chan|Yankee-kun to Megane-chan]]<br /> | '''(Hardsub)''' [[TimeLesSub]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Kehai-Fansub]] '' (2010.03.10 announced)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(proposed March 23, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[The Stars Teams]] (announced)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.23:10<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keibuho Yabe Kenzo|Keibuho Yabe Kenzo]]<br /> | '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=keibuho+haro Soft])''' [[HaroRangers]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.24<br /> |TV Tokyo<br /> |[[dramawiki:TROUBLEMAN|TROUBLEMAN]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=TS+Troubleman Hard])''' [[Trouble_Shige]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]] ''(annoncé le 14 fevrier 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th)''&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Hard)'''[[PonChan Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Mattsugu|Mattsugu]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm?sid=56ceab5549e089b0925ade1b1d02e89a Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] ''(Febuary 11th)'<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced February 12, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84595.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (in progress)<br /> '''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] ''(Febuary 15th - maybe)'&lt;br&gt;<br /> '''(SPA)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th - tentative)''&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] (annunced 15 march)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] &amp; [[VS Arashi team]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(Spanish Hard''' [[Johnnys Himitsu]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Chase|Chase]]<br /> |<br /> |'''(FRA [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84945.htm soft])''' [[Zel_da]] (complete)<br /> '''(SPA Hard)'''[[Le Doux Theatre of Tears]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.18<br /> |WOWOW<br /> |[[dramawiki:Pandora|Pandora 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81813.htm Soft])''' [[Izumisano/Luna14]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> <br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinzanmono|Shinzanmono]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84589.htm Soft])''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative February, 17th)''<br /> <br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Spring 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |-<br /> |<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Wagaya no Rekishi|Wagaya no Rekishi]]<br /> |'''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] (announced 2010.01.18)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (announced November 13, 2009)<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Hard)''' [[T3S Fansub]] &amp; [[DIC fansub]]<br /> <br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Sotsu-Uta|Sotsu-Uta]]<br /> |<br /> | (PL Soft) [[lizards@DEEP]], announced<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Summer 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Summer 2010|Japanese Drama Season - Summer 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Hancho#Season 3|Hancho 3]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku|Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku]]<br /> |''(Hard)'' [[STORMY team]] ''(announced Jun 1, 2010)''<br /> ''(Soft)'' [[GiriGiri Fansubs]] (tentative)<br /> <br /> |'''(ITA Soft&amp;Hard)''' [[DIC fansub]] ''(announced May 30, 2010)''<br /> '''(Spanish Hard''' [[Johnnys Himitsu]] (announced May 30, 2010)''<br /> |<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Joker Yurusarezaru Sosakan|Joker Yurusarezaru Sosakan]]<br /> |<br /> |'''(SPA Hard) [[Le Doux Theatre of Tears]] ''(announced Jul 4, 2010)''<br /> '''(FRA Hard)''' [[Kanjaniji8]] (announced on 2 June, 2010)&lt;br&gt;<br /> '''(PL ???)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Tobo Bengoshi|Tobo Bengoshi]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Shin Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari|Shin Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Hotaru no Hikari|Hotaru no Hikari 2]]<br /> |''(Soft)'' [[Dramaniac]] (in progress)<br /> |''(FRA Hard)'' [[Team Scorpions Fansub]] ''(announced May 27,2010)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Kasouken no onna|Kasouken no onna]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keishicho Keizoku Sosakan|Keishicho Keizoku Sosakan]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:GOLD|GOLD]]<br /> |<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative, July, 05th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Thu.23:58<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Nihonjin no Shiranai Nihongo|Nihonjin no Shiranai Nihongo]]<br /> |''(Soft)'' [[Rollins]] (tentative)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Asian Series]] ''(announced May 31,2010)''<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative, July, 20th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.00:45<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Moyashimon|Moyashimon]]<br /> |<br /> |'''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> <br /> |-<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Gakeppuchi no Eri|Gakeppuchi no Eri]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Unubore Deka|Unubore Deka]]<br /> |'''(Hard)''' [[TOMAlicious Fansubs]] ''(announced May 20,2010)''<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Suu no command]] (announced May 20th, 2010)&lt;br&gt;<br /> '''(Hun)''' [[Haniko's FanSub]] (2010. május 20.)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Asia Powa]] ''(announced May 30,2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23:10<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Atami no Sousakan|Atami no Sousakan]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.24<br /> |TV Tokyo<br /> |[[dramawiki:Moteki|Moteki]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:HAMMER SESSION!|HAMMER SESSION!]]<br /> |''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_86918_0.htm Soft])'' veritati (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] ''(Proposed)''<br /> '''(FRA Hard)''' [[Asiafan Heaven]] ''(announced June 06,2010)''<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Mioka|Mioka]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] ''(announced June 2,2010)''<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tetsu no Hone|Tetsu no Hone]]<br /> |<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative, July, 05th)''&lt;br&gt;<br /> '''(PL soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced/tentative)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.18<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81813.htm Soft])''' [[Izumisano/Luna14]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:GM Odore Doctor|GM Odore Doctor]]<br /> |<br /> |'''(PL soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced/tentative)<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Summer 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=58967 GiriGiri Fansubs 2010-07-07T21:32:22Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27950.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28490.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29360.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29794.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30308.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30669.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30836.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31276.html Episode 08]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/29628.html Monster - a song translation]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28911.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/30160.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/31214.html Episode 03]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Wagaya_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.07.07</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=57139 GiriGiri Fansubs 2010-05-09T19:30:38Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27950.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28490.html Episode 02]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28911.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Wagaya_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.05.08</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=57101 GiriGiri Fansubs 2010-05-09T06:41:56Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28490.html Episode 02]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28911.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Wagaya_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.05.08</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=56546 GiriGiri Fansubs 2010-04-27T21:57:41Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Wagaya_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.04.26</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:Wagaya_banner_sm.jpg&diff=56545 File:Wagaya banner sm.jpg 2010-04-27T21:56:30Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div></div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:Wagaya_banner_lg.jpg&diff=56544 File:Wagaya banner lg.jpg 2010-04-27T21:55:41Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div></div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=56520 GiriGiri Fansubs 2010-04-27T09:22:01Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1283397#1283397 Softsubs] - Air Date Spring 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/28168.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.04.26</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=56410 GiriGiri Fansubs 2010-04-21T22:32:08Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27396.html Episode 09]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kaibutsu torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Tumbling_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tumbling torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> *[[dramawiki:Wagaya_no_Rekishi|Wagaya no Rekishi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=wagaya+no+rekishi torrents], Download Softsubs - Air Date Spring 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.04.21</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:Tumbling_banner_sm.jpg&diff=56409 File:Tumbling banner sm.jpg 2010-04-21T22:29:23Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div></div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:Tumbling_banner_lg.jpg&diff=56408 File:Tumbling banner lg.jpg 2010-04-21T22:28:44Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div></div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:Kaibutsu-kun_banner_sm.jpg&diff=56407 File:Kaibutsu-kun banner sm.jpg 2010-04-21T22:28:08Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div></div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:Kaibutsu-kun_banner_lg.jpg&diff=56406 File:Kaibutsu-kun banner lg.jpg 2010-04-21T22:27:39Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div></div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Jdrama_Fansub_Map_2010&diff=56279 Jdrama Fansub Map 2010 2010-04-18T18:12:12Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;This page is mainly for fansubbers coordination/communication purpose.&lt;/pre&gt;<br /> {{rightTOC}}<br /> {{fansubmaps}}<br /> <br /> <br /> == Winter 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Winter 2010|Japanese Drama Season - Winter 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Hancho#Season 2|Hancho 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Code Blue#Season 2|Code Blue 2]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=code+blue+querbeet Hard] &amp; [http://community.livejournal.com/querbeetsubs Soft])''' [[Querbeet]] ''(09-11-17; In Progress)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81810.htm Soft]) [[fusionclk]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[AsiaFan Heaven]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 Novembre, 17th)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[Yamapi Fansub]] (announced on 2009 November 17th)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (09-11-07; In Progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81594.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Naka nai to Kimeta Hi|Naka nai to Kimeta Hi]]<br /> |'''(Soft)''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced November, 30th)''&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82196.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Massugu na Otoko|Massugu na Otoko]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1266655.htm Soft])''' [[sawara]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82757.htm Soft])''' [[Kusanagi]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81557.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Aibou#Season 8|Aibou 8]] (cont.)<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Magerarenai Onna|Magerarenai Onna]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81693.htm Soft] &amp; Hard)'''[[Heiwa Fansubs]] (Announced January, 15th)<br /> |'''(FRA)''' [[Electric Blackness]] (proposed)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Harusame Fansubs]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81566.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced April, 02th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Wed.24<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinsengumi PEACE MAKER|Shinsengumi PEACE MAKER]]<br /> |'''(Hard)''' [[Ikemen Subbing]] (announced December, 1st)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 December, 2nd)&lt;br&gt;<br /> '''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(HUN Hard &amp; Soft)''' [[Haniko's FanSub]] (Announced 2010.01.10)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tomehane|Tomehane]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82313.htm Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82343.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:853|853]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Angel Bank|Angel Bank]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1255151 Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81574.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> '''(FRA Hard)''' [[Suzaku-Drama Fansub]] ''(announced March 03, 2010)''<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Fumo Chitai|Fumo Chitai]] (cont.)<br /> |'''(Soft)''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |'''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Shukumei 1969-2010|Shukumei 1969-2010]]<br /> |<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_83100.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Yamato Nadeshiko Shichi Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]]<br /> |'''(Hard)''' [[JORSubs]] ''(announced November 30, 2009)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81836.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] &amp; [[BakaGirls Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(HUN Hard)''' [[AkAppuru]] (announced November 30, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard) [[Crazy Asian Love]]''' (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(PT Hard)''' [[Ohayo Dramas Fansub]] ''(announced on january 9)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81645.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Salaryman Kintaro#Season 2|Salaryman Kintaro 2]]<br /> |<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1265551 Unsynched Softsubs])''' [[Qop123 project]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.25<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:0 Goshitsu no Kyaku|0 Goshitsu no Kyaku]] (cont.)<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=sbk+room+0 Hard])''' [[SBK Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (Only Story 3 and 5)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(September 4th)''&lt;br&gt;<br /> '''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Bloody Monday#Season 2|Bloody Monday 2]]<br /> |'''(Hard)''' [[TimeLesSub]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82249_0.htm Soft])''' [[kakijun]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Kehai-Fansub]] ''(Announced November 21,2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hards)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1257100 Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Hidarime Tantei EYE#Renzoku|Hidarime Tantei EYE]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82117.htm Soft] &amp; Hard)''' [[Jump in Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] ''(proposed November 20, 2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82613.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.24:55<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82443.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tokujo Kabachi!!|Tokujo Kabachi!!]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82157.htm Soft])''' [[FreeMoneySubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81900.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Winter 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |-<br /> |Jan 4<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Rinne no Ame|Rinne no Ame]]<br /> |'''(Soft)'''[[Dramaniac]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)<br /> <br /> <br /> |-<br /> |Jan 9<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Saigo no Yakusoku|Saigo no Yakusoku]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)<br /> '''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft&amp;Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] (announced 11.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[VS Arashi team]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced November 21, 2009)&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |TBS<br /> |[[Hitsudan Hostess (draft)]]<br /> |'''(Soft)'''[[Dramaniac]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced January 08, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Suzaku-Drama Fansub]] ''(announced March 03, 2010)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |Fuji<br /> |[[Kobe Shinbun no Nanokakan]]<br /> |'''(Hard)'''[[STORMY team]] with [[AST team]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced October 16, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Spring 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Spring 2010|Japanese Drama Season - Spring 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.18<br /> |WOWOW<br /> |[[dramawiki:Pandora|Pandora 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Mito Komon|Mito Komon]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Tsuki no Koibito|Tsuki no Koibito]]<br /> | '''(Hardsub)''' [[TimeLesSub]] ''(2010.03.04 tentative)''<br /> '''(Hardsub)''' [[SmappieSubs]] ''(Announced 2010.03.10)''<br /> | '''(Hardsub)''' [[Team Scorpions Fansub]] '' (annoncé 24 mars)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]]&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced March, 24th)''<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Zettai Reido|Zettai Reido]]<br /> |'''(Soft)''' [[Rollins]] ''(2010.03.22 tenatative)''<br /> |'''(French Hardsub)''' [[MuTsuki-Fansub]] &amp; [[AsiaFan Heaven]]'' (Announced April, 04th)''<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Team Batista 2|Team Batista 2: General Rouge no Gaisen]]<br /> |'''(Soft &amp; Hard)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced March, 31th)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Rinjo|Rinjo 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Mother|Mother]]'''<br /> |'''(Soft)''' [[Chuks]] ''(Announced April 17)''<br /> |'''(FRA Soft)''' [[Pirate Manga Fansub]]&lt;br&gt;(announced April, 03th)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Omiya-san|Omiya-san 7]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Dosokai|Dousoukai ~ Love Again Shoukougun]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] ''(Announced March 31st)''<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Sunao ni Narenakute|Sunao ni Narenakute]]<br /> | '''(Hard &amp; Soft)''' [[Querbeet]] ''(2010.03.04)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84306.htm Soft])''' [[Gods of the East Subbing Squad]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced February 23, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] ''(announced February 23, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]] ''(annoncé le 03 mars 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] en coprod avec [[BeMiSha]] ''(March 30th)''&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft) '''[[PonChan Fansub]]&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]]&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[The Stars Teams]] (announced)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.23:58<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Pro Golfer Hana|Pro Golfer Hana]]<br /> | '''(Soft)''' [[Dramaniac]] ''(2010.04.05 announced)''<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keishicho Shissonin Sosaka|Keishicho Shissonin Sosaka]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Yankee-kun to Megane-chan|Yankee-kun to Megane-chan]]<br /> | '''(Hardsub)''' [[TimeLesSub]] ''(2010.03.04 tentative)''<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Kehai-Fansub]] '' (2010.03.10 announced)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(proposed March 23, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[The Stars Teams]] (announced)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.23:10<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keibuho Yabe Kenzo|Keibuho Yabe Kenzo]]<br /> | '''(Soft)''' [[HaroRangers]] ''(2010.04.01 tentative)''<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.24<br /> |TV Tokyo<br /> |[[dramawiki:TROUBLEMAN|TROUBLEMAN]]<br /> |'''(Hardsub)''' [[Trouble_Shige]] ''(2010.03.24)''<br /> |'''(FRA Hard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]] ''(annoncé le 14 fevrier 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced February 22nd,2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Mattsugu|Mattsugu]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]]<br /> |'''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] ''(announced 2010.02.17)''<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] ''(Febuary 11th)'<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced February 12, 2010)''<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]]<br /> |'''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] ''(announced 2010.02.17)''<br /> '''(Hard)''' [[STORMY team]] ''(announced Feb 10th)''<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] ''(Febuary 15th - maybe)'&lt;br&gt;<br /> '''(SPA)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th - tentative)''&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] (annunced 15 march)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] &amp; [[VS Arashi team]] (announced March 18th)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Chase|Chase]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinzanmono|Shinzanmono]]<br /> |'''(Soft)''' [[Chuks]] ''(Announced Feb.17)''<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative February, 17th)''<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Spring 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |-<br /> |<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Wagaya no Rekishi|Wagaya no Rekishi]]<br /> |'''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] (announced 2010.01.18)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (announced November 13, 2009)<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Jdrama_Fansub_Map_2010&diff=55952 Jdrama Fansub Map 2010 2010-04-09T19:26:32Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;This page is mainly for fansubbers coordination/communication purpose.&lt;/pre&gt;<br /> {{rightTOC}}<br /> {{fansubmaps}}<br /> <br /> <br /> == Winter 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Winter 2010|Japanese Drama Season - Winter 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Hancho#Season 2|Hancho 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Code Blue#Season 2|Code Blue 2]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=code+blue+querbeet Hard] &amp; [http://community.livejournal.com/querbeetsubs Soft])''' [[Querbeet]] ''(09-11-17; In Progress)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81810.htm Soft]) [[fusionclk]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[AsiaFan Heaven]] (announced on 2009 November 17th)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 Novembre, 17th)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[Yamapi Fansub]] (announced on 2009 November 17th)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (09-11-07; In Progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81594.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Naka nai to Kimeta Hi|Naka nai to Kimeta Hi]]<br /> |'''(Soft)''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced November, 30th)''&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82196.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Massugu na Otoko|Massugu na Otoko]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1266655.htm Soft])''' [[sawara]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82757.htm Soft])''' [[Kusanagi]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81557.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Aibou#Season 8|Aibou 8]] (cont.)<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Magerarenai Onna|Magerarenai Onna]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81693.htm Soft] &amp; Hard)'''[[Heiwa Fansubs]] (Announced January, 15th)<br /> |'''(FRA)''' [[Electric Blackness]] (proposed)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Harusame Fansubs]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81566.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced April, 02th)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Wed.24<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinsengumi PEACE MAKER|Shinsengumi PEACE MAKER]]<br /> |'''(Hard)''' [[Ikemen Subbing]] (announced December, 1st)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 December, 2nd)&lt;br&gt;<br /> '''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(HUN Hard &amp; Soft)''' [[Haniko's FanSub]] (Announced 2010.01.10)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tomehane|Tomehane]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82313.htm Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82343.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:853|853]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Angel Bank|Angel Bank]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1255151 Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81574.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)<br /> '''(FRA Hard)''' [[Suzaku-Drama Fansub]] ''(announced March 03, 2010)''<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Fumo Chitai|Fumo Chitai]] (cont.)<br /> |'''(Soft)''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |'''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Shukumei 1969-2010|Shukumei 1969-2010]]<br /> |<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1265551 Unsynched Softsubs])''' [[Qop123 project]] (announced)<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Yamato Nadeshiko Shichi Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]]<br /> |'''(Hard)''' [[JORSubs]] ''(announced November 30, 2009)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81836.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] &amp; [[BakaGirls Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(HUN Hard)''' [[AkAppuru]] (announced November 30, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard) [[Crazy Asian Love]]''' (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(PT Hard)''' [[Ohayo Dramas Fansub]] ''(announced on january 9)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81645.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Salaryman Kintaro#Season 2|Salaryman Kintaro 2]]<br /> |<br /> |'''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1265551 Unsynched Softsubs])''' [[Qop123 project]] (announced)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.25<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:0 Goshitsu no Kyaku|0 Goshitsu no Kyaku]] (cont.)<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=sbk+room+0 Hard])''' [[SBK Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (Only Story 3 and 5)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(September 4th)''&lt;br&gt;<br /> '''(POL Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Bloody Monday#Season 2|Bloody Monday 2]]<br /> |'''(Hard)''' [[TimeLesSub]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82249_0.htm Soft])''' [[kakijun]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Kehai-Fansub]] ''(Announced November 21,2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hards)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1257100 Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Hidarime Tantei EYE#Renzoku|Hidarime Tantei EYE]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82117.htm Soft] &amp; Hard)''' [[Jump in Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] ''(proposed November 20, 2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82613.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.24:55<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82443.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tokujo Kabachi!!|Tokujo Kabachi!!]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82157.htm Soft])''' [[FreeMoneySubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(JPN [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81900.htm Softsubs])''' [[Qop123 project]] (in progress)<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Winter 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |-<br /> |Jan 4<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Rinne no Ame|Rinne no Ame]]<br /> |'''(Soft)'''[[Dramaniac]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)<br /> <br /> <br /> |-<br /> |Jan 9<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Saigo no Yakusoku|Saigo no Yakusoku]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)<br /> '''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft&amp;Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] (announced 11.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[VS Arashi team]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced November 21, 2009)&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |TBS<br /> |[[Hitsudan Hostess (draft)]]<br /> |'''(Soft)'''[[Dramaniac]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced January 08, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[Suzaku-Drama Fansub]] ''(announced March 03, 2010)''&lt;br&gt;<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |Fuji<br /> |[[Kobe Shinbun no Nanokakan]]<br /> |'''(Hard)'''[[STORMY team]] with [[AST team]] (in progress)<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced October 16, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Spring 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Spring 2010|Japanese Drama Season - Spring 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Mito Komon|Mito Komon]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Tsuki no Koibito|Tsuki no Koibito]]<br /> | '''(Hardsub)''' [[TimeLesSub]] ''(2010.03.04 tentative)''<br /> '''(Hardsub)''' [[SmappieSubs]] ''(Announced 2010.03.10)''<br /> | '''(Hardsub)''' [[Team Scorpions Fansub]] '' (annoncé 24 mars)''&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]]&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced March, 24th)''<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Zettai Reido|Zettai Reido]]<br /> |'''(Soft)''' [[Rollins]] ''(2010.03.22 tenatative)''<br /> |'''(French Hardsub)''' [[MuTsuki-Fansub]] &amp; [[AsiaFan Heaven]]'' (Announced April, 04th)''<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Team Batista 2|Team Batista 2: General Rouge no Gaisen]]<br /> |'''(Soft &amp; Hard)''' [[Heiwa Fansubs]] ''(Announced April 10th)''<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced March, 31th)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Rinjo|Rinjo 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Mother|Mother]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Omiya-san|Omiya-san 7]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Dosokai|Dousoukai ~ Love Again Shoukougun]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] ''(Announced March 31st)''<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Sunao ni Narenakute|Sunao ni Narenakute]]<br /> | '''(Hard &amp; Soft)''' [[Querbeet]] ''(2010.03.04 tentative)''<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced February 23, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] ''(announced February 23, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]] ''(annoncé le 03 mars 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] en coprod avec [[BeMiSha]] ''(March 30th)''&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft) '''[[PonChan Fansub]]&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]]&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[The Stars Teams]] (announced)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.23:58<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Pro Golfer Hana|Pro Golfer Hana]]<br /> | '''(Soft)''' [[Dramaniac]] ''(2010.04.05 announced)''<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keishicho Shissonin Sosaka|Keishicho Shissonin Sosaka]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Yankee-kun to Megane-chan|Yankee-kun to Megane-chan]]<br /> | '''(Hardsub)''' [[TimeLesSub]] ''(2010.03.04 tentative)''<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Kehai-Fansub]] '' (2010.03.10 announced)&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(proposed March 23, 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[The Stars Teams]] (announced)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.23:10<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keibuho Yabe Kenzo|Keibuho Yabe Kenzo]]<br /> | '''(Soft)''' [[HaroRangers]] ''(2010.04.01 tentative)''<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.24<br /> |TV Tokyo<br /> |[[dramawiki:Troubleman|Troubleman]]<br /> |'''(Hardsub)''' [[Trouble_Shige]] ''(2010.03.24)''<br /> |'''(FRA Hard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]] ''(annoncé le 14 fevrier 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced February 22nd,2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Mattsugu|Mattsugu]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]]<br /> |'''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] ''(2010.02.17 tentative)''<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] ''(Febuary 11th)'<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced February 12, 2010)''<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]]<br /> |'''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] ''(2010.02.17 tentative)''<br /> '''(Hard)''' [[STORMY team]] ''(announced Feb 10th)''<br /> |'''(FRA Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] ''(Febuary 15th - maybe)'&lt;br&gt;<br /> '''(SPA)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th - tentative)''&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] (annunced 15 march)&lt;br&gt;<br /> '''(VIE Hard)''' [[JPN-Fansubs]] &amp; [[VS Arashi team]] (announced March 18th)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Chase|Chase]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |<br /> |'''(FRA Hard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinzanmono|Shinzanmono]]<br /> |'''(Soft)''' [[Chuks]] ''(Announced Feb.17)''<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative February, 17th)''<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Spring 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |-<br /> |<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Wagaya no Rekishi|Wagaya no Rekishi]]<br /> |'''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] (announced 2010.01.18)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (announced November 13, 2009)<br /> '''(FRA Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=55858 GiriGiri Fansubs 2010-04-07T05:16:51Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27346.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.03.28</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=55565 GiriGiri Fansubs 2010-03-28T17:31:46Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26483.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/27101.html Episode 09]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26725.html Episode 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.03.28</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=55158 GiriGiri Fansubs 2010-03-19T21:39:47Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26322.html Episode 07]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.03.19</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=54902 GiriGiri Fansubs 2010-03-14T19:56:00Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/26003.html Episode 07]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.03.14</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=54822 GiriGiri Fansubs 2010-03-12T18:23:24Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25617.html Episode 06]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://johnnys-himitsu.foroactivo.com/portal.htm Johnnys Himitsu] | Russian - [http://subs.j-stuff.ru Kiseki] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.03.12</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Jdrama_Fansub_Map_2009&diff=54820 Jdrama Fansub Map 2009 2010-03-12T18:07:53Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;This page is mainly for fansubbers coordination/communication purpose.&lt;/pre&gt;<br /> {{rightTOC}}<br /> {{fansubmaps}}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Winter 2009 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Winter 2009|Japanese Drama Season - Winter 2009]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Mito Komon|Mito Komon]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Voice|Voice]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_69734.htm Soft] &amp; [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Timelessub+Voice Hard])''' [[GiriGiri Fansubs]] &amp; [[TimeLesSub]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] Fansub (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(Hungarian)''' [[Haniko's FanSub]] (felvéve: 2008. dec. 17.)&lt;br&gt;<br /> '''(French Sub)''' [[KnD na Sekai]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(Italian [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_69961.htm soft])'''[[Mugendai Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(Italian hard)''' [[Mugendai Fansub]]&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Mei-chan no Shitsuji|Mei-chan no Shitsuji]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Timelessub+Mei-chan+no+shitsuji Hard])''' [[TimeLesSub]] (complete)<br /> '''(Hard)''' [[Order of Zeronos]] (announced January 16, 2008)<br /> <br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_69892.htm Soft])''' Kai200X (complete)<br /> |'''(FrenchHard)''' [[Kehai-Fansub]] (announced November 12, 2008)<br /> '''(SPA Hard)''' [[Asian Series]] &amp; [[Japan Service]] (announced November 12, 2008)<br /> <br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)<br /> <br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_70577.htm Italian])''' [[DAFansub]] (complete)<br /> <br /> '''(Italian Hard &amp; soft)''' [http://fansub.d-addicts.com/D.D._%28isb%29_Italian_FanSub '''D.D. (i.s.b.)'''] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Triangle|Triangle]]<br /> |'''(Hard &amp; Soft)''' [[Rollins]] (complete)<br /> |'''(French Hard)''' [[Pepesan]] (Proposed November 16, 2008)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Kami no Shizuku|Kami no Shizuku]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=kami+no+shizuku+anbu Hard])''' [[ANBU]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Kami+no+Shizuku+Jor Hard])''' [[JORSubs]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_70082.htm Soft])''' [[Saika]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (announced November 12, 2008)<br /> '''(FrenchSub)''' [[Drama Jinso Fansub]] (announced November 16, 2008)<br /> <br /> '''(ItalianSub)''' [[KabochaFansub]] (announced December 19, 2008)<br /> <br /> '''(VietSub)''' [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=20065 JPN Fansubs] &amp; [http://www.krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 KSTJ Fansubs] ~ [in progress]<br /> <br /> '''(Portuguese HardSub) [[F4AW]]<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Aibou#Season 7|Aibou 7]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Kiina|Kiina]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_70182.htm Soft])''' Shigechan (in progress)<br /> |'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)<br /> '''(HardFrench)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced June 8,2009)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.24<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Omiya-san|Omiya-san]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Tokumei_Kakarichou_Tadano_Hitoshi#Season_4|Tokumei Kakarichou Tadano Hitoshi 4]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Wataru Seken wa oni Bakari|Wataru Seken wa oni Bakari]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Arifureta Kiseki|Arifureta Kiseki]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_69730.htm Soft])''' Momoflower (complete)<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_70089.htm French Soft])''' [[I'll Be Your Destiny Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Q.E.D.|Q.E.D.]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_69435.htm Soft])''' AKUSUB (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=N!N Hard])''' NantoNaku(N!N) (complete)<br /> |'''(FR Hard)''' [[Suzaku-Drama Fansub]] (complete)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Hissatsu_Shigotonin#Season_2|Hissatsu Shigotonin 2009]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Hissatsu+sbk Hard])''' [[SBK Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Love Shuffle|Love Shuffle]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Love+Shuffle+Querbeet Hard] &amp; Soft)''' [[Querbeet]] (in progress)<br /> ||'''(FrenchHard &amp; Soft)''' [[Asia-Smile]]<br /> and [[M.S_Kissa_Team]] (announced November 15, 2008)<br /> <br /> '''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] (complete)<br /> <br /> '''(Italian Hard &amp; Soft)''' [[PonChan Fansub]] (complete)<br /> <br /> '''(Portuguese Hard)''' [[DramaFans]] (future)<br /> <br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)<br /> <br /> '''(Vietsub)''' [http://www.japanest.com/forum/forumdisplay.php?f=83 JPN fansubs]<br /> <br /> '''(SPA Hard)''' [[Querbeet &amp; Asian Series Collab]] (announced February 21, 2009)<br /> <br /> |-<br /> |Fri.23<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Uta no Onii-san|Uta no Onii-san]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=uta+stormy Hard])''' [[STORMY team]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_69792.htm Soft])''' Shadow-of-Sin (in progress)<br /> |'''(French Hard)''' [[Asia Powa]] (proposé)<br /> '''(Portuguese Hard)''' [[DramaFans]] (future)<br /> <br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] (complete)<br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |WOWOW<br /> |[[dramawiki:Choujin Utada|Choujin Utada]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Naniwa no Hana|Naniwa no Hana]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:RESCUE|RESCUE]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Rescue+Love+Song Hard])''' [[Love Song]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Rescue+ranger Hard])''' [[Rescue Rangers]] (in progress)<br /> |'''(FrenchSub)''' [[Drama Jinso Fansub]] (announced December 27, 2008)<br /> '''(Portuguese HardSub) [[F4AW]]<br /> <br /> '''(Spanish hards)''' [[Japan Service]]<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Zeni Geba|Zeni Geba]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_69781.htm Soft])''' [[Kakijun]] (complete)<br /> '''(hard)''' [[Kakijun]] &amp; [[Querbeet]] (in progress)<br /> |'''(French Hard)''' [[Asia Powa]]<br /> '''(Spanish [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_70059.htm Soft])''' [[Sensation Subs]] (complete)<br /> <br /> '''(Spanish [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Chronos+Sensation+Zeni+Geba Hard])''' [[Chronos Fansub]] &amp; [[Sensation Subs]] (complete)<br /> <br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Akai Ito|Akai Ito]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=TimeLesSub+Akai+Ito Hard])''' [[Haruspex]] &amp; [[TimeLesSub]] (complete)<br /> |'''(French Hard)''' [[Asia Powa]]<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]]<br /> <br /> '''(Italian [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_72431.htm soft])''' [[Mugendai Fansub]]'' (complete)''&lt;br&gt;<br /> <br /> '''(Portuguese Hard)''' [[DramaFans]] (in progress)<br /> <br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Sat.24:55<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Moso_Shimai|Moso Shimai]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_71654.htm Soft])''' odiez (complete)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tenchijin|Tenchijin]]<br /> |<br /> |'''(FrenchSub)''' [[Drama's Drug Fansub]] (announced November 18, 2008)<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Honjitsu mo Hare. Ijo Nashi|Honjitsu mo Hare. Ijo Nashi]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_70364.htm Soft])''' marspeach (complete)<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Winter 2009 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Jan 02<br /> |TV Tokyo<br /> |[[dramawiki:Nene|Nene]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Jan 02<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Fukuie Keibuho no Aisatsu|Fukuie Keibuho no Aisatsu]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Jan 05<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Akuma no Temari Uta|Akuma no Temari Uta]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Jan 10<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Code Blue|Code Blue SP]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_70022.htm Hard] &amp; [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1146821.htm#1146821 Soft])''' [[Querbeet]] (complete)&lt;br&gt;'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_70043.htm Hard])''' [[Love Song]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Japan Service]]<br /> '''(FR Hard)''' [[Asia Powa]] Fansub<br /> <br /> '''(Italian Hard &amp; Soft)''' [[Yamapi Fansub]]<br /> <br /> |-<br /> |Jan 11<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Anmitsu_Hime#Special_2|Anmitsu Hime 2]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=anmitsu+hime+2+sars Hard])''' [[SARS-Fansubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Asian Series]] (announced december 26, 2008)<br /> '''(FR Hard)''' [[Asia Powa]] Fansub<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Jan 12<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Soka, Mo Kimi wa Inai no Ka|Soka, Mo Kimi wa Inai no Ka]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Jan 24<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Daremo_Mamorenai|Daremo Mamorenai]]<br /> |'''(Soft)''' [[Henna_Sapporo]] (tentative December 4, 2008)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Jan 24<br /> |TV Asahi<br /> |[[dramawiki:Giwaku|Giwaku]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Feb 07-08<br /> |TV Asahi<br /> |[[dramawiki:Keikan no Chi|Keikan no Chi]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Feb 28<br /> |TV Asahi<br /> |[[dramawiki:Koshonin#Special|Koshonin SP]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Feb 28<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Shirasu Jiro|Shirasu Jiro]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Feb 28<br /> |WOWOW<br /> |[[dramawiki:Choshokutei|Choshokutei]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |March 07 &amp; 14<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Chance!|Chance!]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=timeLesSub+Chance! Hard])''' [[Haruspex]] &amp; [[TimeLesSub]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]]<br /> '''(French Hard)''' [[Kehai-Fansub]] (announced march 10 2009)<br /> <br /> |-<br /> |March 24<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Zettai Kareshi|Zettai Kareshi SP]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_73303.htm Hard])''' [[SARS-Fansubs]]<br /> |'''(FR Hard)''' [[SUBasia]]<br /> <br /> |-<br /> |March 26 &amp; 27<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Shiawase no Suupu wa Ikaga?|Shiawase no Suupu wa Ikaga?]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_77791.htm= Hard])''' [[TimeLesSub]] (complete)<br /> |'''(French Hard)''' [[Kehai-Fansub]] (announced March 19th, 2009)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mar 28<br /> |WOWOW<br /> |[[dramawiki:Go Ape|Go Ape]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mar 28<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Gokusen#Season 3|Gokusen 3 SP]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Gokusen+3+special+sars Hard])''' [[SARS-Fansubs]]<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mar 29<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Door_to_Door|DOOR TO DOOR]]<br /> | '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Door+to+Door+Stormy Hard])''' [[STORMY team]] (complete)<br /> | '''(FR)''' [[Asia Powa]] Fansub (announced February 04th, 2009)<br /> <br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[BakaGirls Fansub]]<br /> <br /> '''(Portuguese Hard)''' [[DramaFans]] (future)<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Spring 2009 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Spring 2009|Japanese Drama Season - Spring 2009]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |-<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Hancho|Hancho]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_73366.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> |'''(SpanishHard)''' [[Mikan no Fansub]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Konkatsu!|Konkatsu!]]<br /> |'''(Hard)''' [[Rollins]] (complete)<br /> |'''(SpanishHard)''' [[AsianProjects]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Atashinchi no Danshi |Atashinchi no Danshi]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_73365.htm Soft] &amp; [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=TimeLesSub-GiriGiri+Atashinchi+no+Danshi Hard])''' [[GiriGiri Fansubs]] &amp; [[TimeLesSub]] (complete)<br /> |'''(FrenchHard)''' [[Kehai-Fansub]] (announced February 21, 2009)<br /> '''(SpanishHard)''' [[AsianProjects]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] (in progress)&lt;br&gt;'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)<br /> &lt;br&gt;(PL hard) [[BakaFansubs]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Shiroi Haru|Shiroi Haru]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=TimeLesSub+Shiroi+Haru Hard]) &amp; [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_73746.htm Soft])''' [[TimeLesSub]] (in progress)<br /> '''([http://smp-subs.blogspot.com/ Soft])''' SMP Subs (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[TimeLesSub]] &amp; [[Asian Series]] (in progress)<br /> '''(BR Portuguese Soft)''' [http://dontokoi.livejournal.com Dontokoi! Fansubs] (in progress)&lt;br&gt;'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] &amp; Mola (complete)<br /> &lt;br&gt;'''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Rinjo|Rinjo]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_73716.htm Soft])''' [[jade_frost &amp; Kazuya_]] (complete)<br /> |'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Aishiteru|Aishiteru]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_75218.htm Soft])''' Chuks (complete)<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1198488#1198488 German Soft])''' [[MAYSN]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=aishiteru+yasaka German Hard])''' [[Yasaka-Subs]] (complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.24<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Hyoryu Net Cafe|Hyoryu Net Cafe]]<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ghost Friends|Ghost Friends]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ghost+ikemen Hard] &amp; [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_73258.htm Soft])''' [[Ikemen Subbing]] (in progress)<br /> |'''(FrenchHard)''' [[Kehai-Fansub]] (announced February 20, 2009)<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)&lt;br&gt;<br /> (PL hard) [[BakaFansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Kyoto Chiken no Onna#Season 5|Kyoto Chiken no Onna]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Yako no Kaidan|Yako no Kaidan]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yako+no+Kaidan+massuki Hard])''' [[Massuki]] (in progress)<br /> |'''(FR Hard)''' [[Suzaku-Drama Fansub]]<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Fufudo#Season_2|Fufudo 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:BOSS|BOSS]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=timelessub+boss Hard])''' [[Haruspex]] &amp; [[TimeLesSub]] (complete)<br /> |'''(SpanishHard)''' [[AsianProjects]] (announced)<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.24<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:LOVE GAME|LOVE GAME]]<br /> ||<br /> |'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)&lt;br&gt;(PL hard &amp; [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_75450.htm soft]) [[BakaFansubs]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Hissatsu_Shigotonin#Season_2|Hissatsu Shigotonin 2009]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Hissatsu+sbk Hard])''' [[SBK Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Smile|Smile]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Stormy+smile Hard])''' [[STORMY team]] (complete)<br /> |'''(Spanish hard)''' [[Japan Service]] (announced February 12, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(FR hard)''' [[Asia Powa]] fansub (announced February 13, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] (in progress)<br /> &lt;br&gt;'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Fri.23<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Meitantei no Okite|Meitantei no Okite]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=querbeet+meitantei+no+okite Hard] &amp; [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1188438#1188438 Soft])''' [[Querbeet]] (in progress)<br /> |'''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] (in progress)<br /> <br /> '''(FrenchHard &amp; Soft)''' [[M.S_Kissa_Team]] (announced March 5, 2009)<br /> <br /> '''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] (announced April 27, 2009)<br /> <br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Kagero_no_Tsuji#Season_3|Kagero no Tsuji 3]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Godhand_Teru|Godhand Teru]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=TimeLesSub+God+Hand+Teru Hard])''' [[TimeLesSub]] (complete)<br /> |'''(Frenchsub)''' [[KnD na Sekai]] (announced March 9, 2009)<br /> '''(SPA Hard)''' [[TimeLesSub]] &amp; [[Asian Series]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:MR._BRAIN|MR. BRAIN]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)&lt;br&gt;'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=timelessub+mr+brain Hard])''' [[TimeLesSub]] (complete)&lt;br&gt;'''<br /> |'''(FrenchHard)''' [[Kehai-Fansub]] &amp; [[Team Scorpions Fansub]] (in progress)<br /> '''(SpanishHard)''' [[Mikan no Fansub]] (in progress)<br /> <br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:The Quiz Show#Season_2|The Quiz Show]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Stormy+The+Quiz+Show Hard])''' [[STORMY team]] (complete)&lt;br&gt;'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=sbk+quiz Hard])''' [[SBK Fansubs]] &amp; [[JE Mix fansubs]] (complete)&lt;br&gt;'''(Hard&amp;Soft)''' [http://ckmoons.livejournal.com/ Ckymoonsj] (in progress)<br /> |'''(French HARD)''' [[Asia Powa]] Fansub (announced March 14, 2009)<br /> '''(Hungarian)''' [[Haniko's FanSub]] (felvéve: 2009. márc. 15.)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Hard&amp;Soft)''' [[PonChan Fansub]] &amp; [[BakaGirls Fansub]] (in progress)<br /> <br /> '''(SpanishHard)'''[[Johnnys Himitsu]] (in progress)<br /> <br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] (complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:33pun_Tantei#Season_2|Kaette Kosaserareta 33pun Tantei]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Majo Saiban|Majo Saiban (The Witch Trial)]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=TFS+Majo+saiban Hard])''' [[TOMAlicious Fansubs]] (complete) &lt;br&gt;'''(Soft)''' [http://ckmoons.livejournal.com/ Ckymoonsj] (in progress)<br /> |'''(Hungarian)''' [[Haniko's FanSub]] (felvéve: 2009. márc. 12.)<br /> '''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] Fansub + [[Johnnys Himitsu]] Fansub (announced april 22, 2009)<br /> &lt;br&gt;'''(FrenchSub)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced May 5,2009)''<br /> <br /> '''(Italian [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74301.htm soft]&amp;[http://community.livejournal.com/mugendai_fansub/ Hard])''' [[Mugendai Fansub]] (complete)&lt;br&gt;<br /> <br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] (complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.24:55<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Ikemen Sobaya Tantei|Ikemen Sobaya Tantei]]<br /> |<br /> |'''(FrenchSub)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced May 5,2009)''<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tenchijin|Tenchijin]]<br /> |<br /> |'''(FrenchSub)''' [[Drama's Drug Fansub]] (announced November 18, 2008)<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Boku no Imoto|Boku no Imoto]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Boku+no+Imoto+TimeLes Hard])''' [[TimeLesSub]] (complete)<br /> | '''(FR Hard)''' [[Asia-Smile]] (announced March 07th, 2009)<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Sun.22<br /> |WOWOW<br /> |[[dramawiki:Sora Tobu Tire|Sora Tobu Tire]]<br /> |''' (Soft) '''[[jade_frost &amp; Kazuya_]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> <br /> === Spring 2009 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Summer 2009 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Summer 2009|Japanese Drama Season - Summer 2009]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Mito Komon|Mito Komon]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Buzzer Beat|Buzzer Beat]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Buzzer+Beat+Love+Song Hard])''' [[Love_Song]] (in progress)<br /> |'''(SpanishHard)''' [[AsianProjects]] (announced May 24)<br /> '''(FR Hard)''' [[Asia Powa]] (announced May 25)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]](annunced 13 July)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Kyumei Byoto 24 Ji#Season 4|Kyumei Byoto 24 Ji 4]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=kyumei+byoto&amp;sub=sub_english Hard DivX])''' [[Heiwa Fansubs]]/[[Rollins]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Koishite Akuma|Koishite Akuma]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Koishite+Akuma+TimeLes Hard])''' [[TimeLesSub]] (complete)<br /> |'''(SpanishHard)''' [[Asian Series]] (Tentative June 5th)<br /> '''(FR Hard)''' [[Asia Powa]] (announced June 06)<br /> &lt;br&gt;'''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] &amp; [[Korean Fan]] (in progress)<br /> <br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] ''(annouced/planned)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari#Season 4|Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari 4]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tonari no Shibafu|Tonari no Shibafu]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Akahana no Sensei|Akahana no Sensei]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.24<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:TEIOH|Teioh]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_76818.htm Soft])''' Shuhei (complete)<br /> |'''(FrenchHard)''' [[Yamabe Fansub]] ''(announced August 4)''<br /> '''(SpanishHard)''' [[Mikan no Fansub]] ''(announced August 12)''&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;(FR)&lt;/b&gt; [[Electric Blackness]]<br /> <br /> |-<br /> |Thu.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Futatsu no Spica|Futatsu no Spica]]<br /> |'''(Hard &amp; Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (complete)<br /> |'''(FrenchHard)''' [[KnD na Sekai]] (in progress)<br /> '''(SpanishHard)''' [[Chronos Fansub]] (in progress)<br /> &lt;br&gt;'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Kasouken no Onna#New Season 5|Shin Kasoken no Onna 5]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Dandy Daddy?|Dandy Daddy?]]<br /> |''' ([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_76695.htm Soft])''' furransu (in progress)<br /> |'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Ninkyo Helper|Ninkyo Helper]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_76397_0.htm Soft])''' agape_x (complete)<br /> |'''(FrenchHard)''' [[Yamabe Fansub]] (complete)<br /> '''(SpanishHard)''' [[AsianProjects]] (Tentative)<br /> <br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] (complete)<br /> &lt;br&gt;'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.24<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Saru Lock|Saru Lock]]<br /> |''' ([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_76725.htm Soft])''' calpisuu (in progress)<br /> |'''(SpanishHard)''' [[Chronos Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;(FR)&lt;/b&gt; [[Electric Blackness]]<br /> <br /> |-<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Call Center no Koibito|Call Center no Koibito]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.22<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Haken no Oscar|Haken no Oscar]]<br /> |<br /> |&lt;b&gt;(FR)&lt;/b&gt; [[Electric Blackness]]<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Orthros no Inu|Orthros no Inu]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=orthros+no+inu+querbeet&amp;type=jdrama&amp;sub=sub_english Hard] &amp; [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_76901.htm Soft])''' [[Querbeet]] (complete)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=orthros+no+inu+nya Hard])''' [[Nya!fansubs]] (in progress)''<br /> |'''(SpanishHard)''' [[AsianProjects]] (announced May 25)<br /> '''(FrenchHard)''' [[Kehai-Fansub]] (announced May 25, 2009)<br /> &lt;br&gt;'''(French)''' [[Pepesan]] (announced May 25, 2009)<br /> <br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> '''(Italian [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_76788.htm soft])''' [[Mugendai Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(Hard Ita)''' [[PonChan Fansub]] (in progress)<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> &lt;br&gt;'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Maid Deka|Maid Deka]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Kochira Katsushika-ku Kameari Koen-mae Hashutsujo|Kochira Katsushika-ku Kameari Koen-mae Hashutsujo]]<br /> |<br /> |'''(SpanishHard)''' [[Chronos Fansub]] (announced June 08)<br /> '''(FrenchHard)''' [[Team Scorpions Fansub]]<br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Karei naru Spy|Karei naru Spy]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=karei+naru+spy+querbeet&amp;type=jdrama&amp;sub=sub_english Hard] &amp; [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_77390.htm Soft])''' [[Querbeet]] (in progress)&lt;br&gt;'''(Hard)''' [[SBK Fansubs]] ''([http://community.livejournal.com/sbkfansubs/17550.html?mode=reply announced June 24])''<br /> |'''(SpanishHard)''' [[Asian Series]] (announced June 5th)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Keiji_no_Genba#Season_2|Limit: Keiji no Genba 2 (Starts Jul-11)]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Saisei no Machi|Saisei no Machi (Starts Aug-29)]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Otomen|Otomen]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=otomen+querbeet&amp;type=jdrama&amp;sub=sub_english Hard] &amp; [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_80559.htm Soft])''' [[Querbeet]] (in progress)&lt;br&gt;'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_78326.htm Soft])''' [http://kirakirasubs.blogspot.com KiraKira Subs] (in progress)<br /> <br /> |'''(FrenchHard)''' [[Kehai-Fansub]] (announced May 26, 2009)<br /> '''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] (announced May 27, 2009)<br /> <br /> '''(ITA Soft)''' [[PonChan Fansub]] (announced May 29, 2009)<br /> &lt;br&gt;'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.24:55<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tenchijin|Tenchijin]]<br /> |<br /> |'''(FrenchSub)''' [[Drama's Drug Fansub]] (announced November 18, 2008)<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Kanryotachi no Natsu|Kanryotachi no Natsu]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.22<br /> |WOWOW<br /> |[[dramawiki:Mama wa Mukashi Papa datta|Mama wa Mukashi Papa datta]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> <br /> === Summer 2009 - SP Dramas ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |-<br /> |Jun.30<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:MW Dai-0-sho|MW Dai-0-sho]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_77407.htm Hard &amp; Soft])''' [[Querbeet]] (complete)<br /> |'''(HardFrench)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced May 21)''<br /> '''(Italian)''' [[DAFansub]]<br /> &lt;br&gt;'''(VIEHard)''' [[Korean Fan]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> | Aug 29<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Niini no Koto wo Wasurenaide|Niini no Koto wo Wasurenaide]]<br /> |'''(Soft)''' [[NEWShFAN]] (complete)<br /> '''(Hard)''' [[Kioku Fansubs]] &lt;br&gt;'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1243416#1243416 Hard])''' [[SBK Fansubs]] ''([http://community.livejournal.com/sbkfansubs/14849.html?mode=reply announced June 8th])''&lt;br&gt;<br /> |'''(French)''' [[Pepesan]] (June 07)&lt;br&gt;<br /> '''(HardFrench)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced June 07)''&lt;br&gt;<br /> '''(HardSpanish)''' [[Nekoi no Tsuki]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(Italian [http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=35074 soft] &amp; [http://community.livejournal.com/mugendai_fansub/13222.html hard])''' [[Mugendai Fansub]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(HardFrench)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (complete)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Fall 2009 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Autumn 2009|Japanese Drama Season - Fall 2009]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Mito Komon|Mito Komon]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Tokyo DOGS|Tokyo DOGS]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=timelessub+tokyo+dogs Hard])''' [[TimeLesSub]] (complete)<br /> ''' ([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_79206.htm Soft])''' [[leprasia]] (in progress)<br /> |'''(Spanish)''' [[AsianProjects]]''(Announced - Aug 25 )<br /> '''(French Hard)''' [[Kehai-Fansub]] (in progress)<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> &lt;br&gt;'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(Italian Soft &amp; Hard)''' [[BakaGirls Fansub]]<br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:LIAR GAME #Season 2|LIAR GAME 2]]<br /> |'''(Hard)''' [[SARS-Fansubs]]<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_79828.htm Soft])''' [[rei22]] (in progress)<br /> |'''(French Hardsub)''' [[MuTsuki-Fansub]] (in progress)<br /> '''(French Hardsub)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced on August 14th)''<br /> <br /> '''(ITA Hard&amp;[http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_80023.htm Soft])''' [[PonChan Fansub]] (in progress)<br /> &lt;br&gt;'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]]<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Real Clothes|Real Clothes]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_79521.htm Soft])''' [[http://fansub.d-addicts.com/Dramaniac Dramaniac Fansub]] (complete)<br /> |&lt;b&gt;(FR)&lt;/b&gt; [[Electric Blackness]]<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Aibou#Season 8|Aibou 8]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Meitantei: Asami Mitsuhiko|Meitantei: Asami Mitsuhiko]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Gyne|Gyne]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> ||'''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] &amp; [[Chronos Fansub]] ''(Announced October 19)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.24<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinya Shokudo|Shinya Shokudo]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:ROMES|ROMES]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_80490.htm Soft])''' [[ruisu]] (in progress)<br /> |'''(Spanish)''' [[Nekoi no Tsuki]] + [[Johnnys Himitsu]] ''(Announced - 2009.08.05)''<br /> '''(Italian soft &amp; hard) [[Mugendai Fansub]]''' ''(Annunced 19.08.09)''&lt;br&gt;<br /> '''(FrenchHard) [[Yamabe Fansub]] (Annouced 01.09.09)<br /> <br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] ''(annouced/planned)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Sono Otoko, Fuku-Shocho#Season_3|Sono Otoko, Fuku-Shocho 3]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Koshonin#Season_2|Koshonin 2]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_80177.htm Soft])''' [[rei22]],[[Shigechan]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Fumo Chitai|Fumo Chitai]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_79281.htm Soft])''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.24<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Bocho Mania 09|Bocho Mania 09]]<br /> |<br /> |'''(French Hardsub)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced on August 31st)''<br /> <br /> |-<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Untouchable|Untouchable]]<br /> ||'''(Hard DivX)''' [[Heiwa Fansubs]]/[[Rollins]] (proposed September 11)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=haro+untouch Soft])''' [[HaroRangers]] (in progress)<br /> |'''(French Hardsub)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced on August 19th)''<br /> '''(SpanishHard)''' [[Chronos Fansub]] ''(announced on October 12th)''<br /> <br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] ''(annouced/planned)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.22<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_79244.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> |'''(ITA Soft)''' [[DIC fansub]] (complete)<br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] ''(annouced/planned)''<br /> <br /> '''(French Hardsub)''' [[MuTsuki-Fansub]] ''(announced on October 8th)''<br /> <br /> '''(SpanishHard)''' [[Chronos Fansub]] ''(announced on October 12th)''<br /> &lt;br&gt;'''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]]<br /> <br /> |-<br /> |Fri.23<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:My Girl (TV Asahi)|My Girl]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_78951.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(Hard)''' [[AST|AST]] ''(announced 2009.10.09)''<br /> |'''(Italian Hard &amp; Soft)''' [[BakaGirls Fansub]] ''(announced: 29-07-09)&lt;br&gt;<br /> '''(HardSpanish)''' [[Nekoi no Tsuki]] ''(announced: 2009.08.04- In progress)''&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] &amp; [[VS Arashi team]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(Spanish Hardsub)''' [[Asian Series]] ''(announced in August 31th)''&lt;br&gt;<br /> '''(French Hardsub)''' [[Yamabe Fansub]] ''(announced in september 01)''&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] ''(annouced/planned)''&lt;br&gt;<br /> '''(SpanishHard)''' [[Chronos Fansub]] (in progress)<br /> '''(Spanish Hardsub)''' [[Arashiniol]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;<br /> |Fri.25<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:0 Goushitsu no Kyaku|0 Goushitsu no Kyaku]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)&lt;br&gt;'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=sbk+room+0 Hard])''' [[SBK Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;'''([http://newshfan.livejournal.com/156589.html Hard &amp; Soft])''' [[NEWShFAN]] ''3rd story only (complete)''<br /> |'''(French Hardsub)''' [[KnD na Sekai]] ''(September 4th)''&lt;br&gt;<br /> '''(HardSpanish)''' [[Nekoi no Tsuki]] ''(tentative september 9th)''&lt;br&gt;<br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] ''(annouced/planned)''&lt;br&gt;<br /> '''(French Hardsub)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(Spanish Hardsub)'''[[Johnnys Himitsu]] in progress''&lt;br&gt;<br /> '''(Spanish Hardsub)''' [[Arashiniol]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shokojo Seira|Shokojo Seira]]<br /> |'''(Hard)''' [[TimeLesSub]] (in progress)<br /> '''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(Spanish Hardsub)''' [[Asian Series]] ''(announced in August 19th)''<br /> '''(FrenchSubs)''' [[Asia-Smile]] &amp; [[Drama-Jinso Fansub]]''(Announced - Sept 21 2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] &amp; [[Chronos Fansub]] ''(annnounced sept 29)''&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(German Hard)''' [[Yasaka-Subs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Samurai High School|Samurai High School]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=TimeLesSub+Samurai+High+School Hard])''' [[TimeLesSub]] (complete)<br /> |'''(French Hardsub)''' [[Kehai-Fansub]] &amp; [[KnD na Sekai]] ''(announced in September 2nd)''<br /> '''(Spanish)''' [[AsianProjects]]''(Announced - Sep 03 )&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]](annunced 19 September)&lt;br&gt;<br /> '''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Gaiji Keisatsu|Gaiji Keisatsu]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Challenged|Challenged]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.24:55<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tenchijin|Tenchijin]]<br /> |<br /> |'''(FrenchSub)''' [[Drama's Drug Fansub]] (announced November 18, 2008)<br /> '''(VIE Hard)''' [[Korean Fan]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:JIN|JIN]]<br /> |'''(Soft)''' [[Heiwa Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SpanishHard)''' [[Chronos Fansub]] (in progress)<br /> '''(French Hardsub)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced on October 13th)''<br /> &lt;br&gt;'''(Czech softsub)''' [[Gitik]] ''(announced 2009-10-27, in progress)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.22<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.23<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Mama-san Volley de Tsukamaete|Mama-san Volley de Tsukamaete]]<br /> |<br /> |'''(Spanish)''' [[AsianProjects]]''(Tentative - Oct 10 )<br /> |}<br /> <br /> <br /> === Fall 2009 - SP Dramas ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#ffffff&quot;<br /> |Sep 14, 21:00<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Haha no Okurimono|Haha no Okurimono]]<br /> |'''(Hard)''' [[JORSubs]] ''(announced October 8, 2009)''<br /> |'''(French Hardsub)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced in June 29th)''<br /> '''(Spanish Hardsub)''' [[Johnnys Himitsu]] ''(tentative in oct 17th)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sep 23, 21:00<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Hataraku Gon!|Hataraku Gon!]]<br /> |<br /> |&lt;b&gt;(FR)&lt;/b&gt; [[Electric Blackness]]<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;<br /> |Sep 24, 21:00<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tengoku de Kimi ni Aetara|Tengoku de Kimi ni Aetara]]<br /> |'''(Hard)''' [[Kioku Fansubs]] ''(announced April 11,2009)''&lt;br&gt;<br /> '''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)<br /> |'''(VietHard)''' [[JPN-Fansubs]] ''(announced June 12, 2009)''<br /> '''(Spanish Hardsub)''' [[Johnnys Himitsu]] ''(tentative in oct 17th)''<br /> <br /> '''(French Hardsub)''' [[Atashitachi no Himitsu]] ''(announced on October 20th)''<br /> &lt;br&gt;'''(VietHard)''' [[Korean Fan]] (complete)<br /> |- bgcolor=&quot;#ffffff&quot;<br /> |Oct 3, 21:00<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Hidarime Tantei EYE|Hidarime Tantei EYE]]<br /> |'''([http://newshfan.livejournal.com/142527.html Hard &amp; Soft])''' [[NEWShFAN]] (complete)<br /> ||'''(French Hardsub)''' [[Yamabe Fansub]] ''(announced in August 30th)''<br /> '''(Spanish)''' [[AsianProjects]]''(Announced - Sep 03 )<br /> <br /> '''(French Hardsub)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (complete)<br /> <br /> |-<br /> |Oct 6, 21:00<br /> |Fuji TV<br /> |[[dramawiki:Dareka ga Uso wo Tsuiteiru|Dareka ga Uso wo Tsuiteiru]]<br /> |'''([http://newsnexexpress.livejournal.com/4584.html Hard])''' [[NEX]] (complete)<br /> |'''(French Hardsub)''' [[Yamabe Fansub]] ''(announced in August 30th)''<br /> <br /> '''(Spanish Hardsub)''' [[Johnnys Himitsu]] ''(tentative in oct 17th)''<br /> <br /> |-<br /> |Nov 16, 21:00<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Chichi yo, Anata wa Erakatta|Chichi yo, Anata wa Erakatta]]<br /> |'''([http://community.livejournal.com/newscode/ Hard])''' [[NEWS CODE]] (in progress)<br /> |'''(Hard Spanish)''' [[Nekoi no Tsuki]] ''(tentative August 19, 2009)''<br /> '''(French Hardsub)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced on August 24th)''<br /> <br /> '''(French Hardsub)''' [[Atashitachi no Himitsu]] ''(announced on October 20th)''<br /> <br /> |-<br /> |Oct 3, 21:00<br /> |Fuji TV<br /> |[[dramawiki:Yonimo Kimyona Monogatari 2009|Yonimo Kimyona Monogatari 2009]]<br /> |'''([http://newshfan.livejournal.com/142717.html Hard &amp; Soft])''' [[NEWShFAN]] ''Ikuta Toma episode only (complete)''<br /> |'''(Italian [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_78793.htm soft] &amp; [http://community.livejournal.com/mugendai_fansub/13383.html hard])''' [[Mugendai Fansub]] (in progress)<br /> '''(PL Soft)''' [[Lizards@DEEP]] ''(annouced/planned)''<br /> <br /> '''(Spanish Hardsub)''' [[Johnnys Himitsu]] ''Ikuta toma episode only (complete)''<br /> <br /> '''(French Hardsub)''' [[Atashitachi no Himitsu]] ''Ikuta toma episode only (complete)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;<br /> |Nov 28, 20:00<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Kekkon SP|Kekkon SP]]<br /> |'''(Hard)''' [[TimeLesSub]] (in progress)<br /> |<br /> |}</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=54672 GiriGiri Fansubs 2010-03-07T19:31:35Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25306.html Episode 05]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/25586.html Episode 06]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.03.07</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Jdrama_Fansub_Map_2010&diff=54323 Jdrama Fansub Map 2010 2010-02-23T20:29:58Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;This page is mainly for fansubbers coordination/communication purpose.&lt;/pre&gt;<br /> {{rightTOC}}<br /> {{fansubmaps}}<br /> <br /> <br /> == Winter 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Winter 2010|Japanese Drama Season - Winter 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Hancho#Season 2|Hancho 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Code Blue#Season 2|Code Blue 2]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=code+blue+querbeet Hard] &amp; [http://community.livejournal.com/querbeetsubs Soft])''' [[Querbeet]] ''(09-11-17; In Progress)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81810.htm Soft]) [[fusionclk]] (in progress)<br /> |'''(French Hardsub)''' [[AsiaFan Heaven]] (announced on 2009 November 17th)<br /> '''(French Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 Novembre, 17th)<br /> <br /> '''(Italian Soft &amp; Hard)''' [[Yamapi Fansub]] (announced on 2009 November 17th)<br /> <br /> '''(SpanishHard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (09-11-07; In Progress)<br /> <br /> '''(Viet Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Naka nai to Kimeta Hi|Naka nai to Kimeta Hi]]<br /> |'''(Soft)''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced November, 30th)''<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Massugu na Otoko|Massugu na Otoko]]<br /> |'''(Soft)''' [[Dramaniac]] (Announced January, 11th)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82757.htm Soft])''' [[Kusanagi]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Aibou#Season 8|Aibou 8]] (cont.)<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Magerarenai Onna|Magerarenai Onna]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81693.htm Soft] &amp; Hard)'''[[Heiwa Fansubs]] (Announced January, 15th)<br /> |'''(FR)''' [[Electric Blackness]] (''proposed'')<br /> <br /> '''(SPA Hard)''' [[Harusame Fansubs]] (announced)<br /> <br /> |-<br /> |Wed.24<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinsengumi PEACE MAKER|Shinsengumi PEACE MAKER]]<br /> |'''(Hard)''' [[Ikemen Subbing]] (announced December, 1st)<br /> |'''(French Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 December, 2nd)<br /> <br /> '''(Polish Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> '''(Hungarian Hard &amp; Soft)''' [[Haniko's FanSub]] (Announced 2010.01.10)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tomehane|Tomehane]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82313.htm Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:853|853]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Angel Bank|Angel Bank]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1255151 Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Fumo Chitai|Fumo Chitai]] (cont.)<br /> |'''(Soft)''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |'''(Viet Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Shukumei 1969-2010|Shukumei 1969-2010]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Yamato Nadeshiko Shichi Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]]<br /> |'''(Hard)''' [[JORSubs]] ''(announced November 30, 2009)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81836.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)<br /> '''(French Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 Novembre, 30th)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] &amp; [[BakaGirls Fansub]](annunced November 30th)&lt;br&gt;<br /> '''(Hungarian Hard)''' [[AkAppuru]] (announced November 30, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(French Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(Spanish Hard) [[Crazy Asian Love]]''' (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(Polish Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> &lt;br&gt;'''(PT Hard)''' [[Ohayo Dramas Fansub]] ''(announced on january 9)''<br /> &lt;br&gt;'''(Viet Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Salaryman Kintaro#Season 2|Salaryman Kintaro 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.25<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:0 Goshitsu no Kyaku|0 Goshitsu no Kyaku]] (cont.)<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=sbk+room+0 Hard])''' [[SBK Fansubs]] ''(in progess)''<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]<br /> '''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (Only Story 3 and 5)<br /> <br /> '''(French Hardsub)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> <br /> '''(French Hardsub)''' [[KnD na Sekai]] ''(September 4th)''<br /> <br /> '''(Polish Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> '''(Viet Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Bloody Monday#Season 2|Bloody Monday 2]]<br /> |'''(Hard)''' [[TimeLesSub]] ''(announced Jan. 1st, 2010)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82249_0.htm Soft])''' [[kakijun]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)<br /> '''(French Hard)''' [[Kehai-Fansub]] ''(Announced November 21,2009)''<br /> '''(Viet Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Hidarime Tantei EYE#Renzoku|Hidarime Tantei EYE]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82117.htm Soft] &amp; Hard)''' [[Jump in Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)<br /> '''(French Hard)''' [[Yamabe Fansub]] ''(proposed November 20, 2009)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.24:55<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |<br /> |'''(FrenchHard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> '''(Viet Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tokujo Kabachi!!|Tokujo Kabachi!!]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82157.htm Soft])''' [[FreeMoneySubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)<br /> <br /> '''(Viet Hardsub)''' [[JPN-Fansubs]] (in progress)<br /> <br /> '''(French Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)<br /> |}<br /> <br /> === Winter 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |-<br /> |Jan 9<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Saigo no Yakusoku|Saigo no Yakusoku]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (complete)<br /> '''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] (complete)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]] (complete)&lt;br&gt;<br /> '''(Italian Soft&amp;Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] (announced 11.11.2009)<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(Vietnamese Hard)''' [[VS Arashi team]] (done)<br /> <br /> '''(French Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced November 21, 2009)<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |TBS<br /> |[[Hitsudan Hostess (draft)]]<br /> |'''(Soft)'''[[Dramaniac]] ''(announced January 08, 2010)''<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced January 08, 2010)''<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |Fuji<br /> |[[Kobe Shinbun no Nanokakan]]<br /> |'''(Hard)'''[[STORMY team]] with [[AST team]] (in progress)<br /> |'''(French Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced October 16, 2009)<br /> <br /> '''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Spring 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Spring 2010|Japanese Drama Season - Spring 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Rinjo|Rinjo 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.24<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Sunao ni Narenakute|Sunao ni Narenakute]]<br /> |<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced February 23, 2010)''<br /> '''(SPA Hard)''' [[Aigoo Fansub]] ''(announced February 23, 2010)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23<br /> |Asahi<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |TV Tokyo<br /> |[[dramawiki:Troubleman|Troubleman]]<br /> |<br /> |'''(FrHard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]] ''(annoncé le 14 fevrier 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(FrenchHard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced February 22nd,2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(Spanishhard)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th)''<br /> |- valign=&quot;top &quot;bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.25<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]]<br /> |''(Soft)'' [[GiriGiri Fansubs]] ''(2010.02.17 tentative)''<br /> |''(French Hardsub)''' [[Yamabe Fansub]] ''(Febuary 11th)'<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced February 12, 2010)''<br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]]<br /> |''(Soft)'' [[GiriGiri Fansubs]] ''(2010.02.17 tentative)''<br /> ''(Hard)'' [[STORMY team]] ''(announced Feb 10th)''<br /> |''(French Hardsub)''' [[Atashitachi no Himitsu]] ''(Febuary 15th - maybe)'<br /> &lt;br&gt;'''(Spanish)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th - tentative)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.24:55<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |<br /> |'''(FrenchHard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinzanmono|Shinzanmono]]<br /> |''(Soft)'' [[Chuks]] ''(Announced Feb.17)''<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative February, 17th)''<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Spring 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |-<br /> |<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Wagaya no Rekishi|Wagaya no Rekishi]]<br /> |'''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] (announced 2010.01.18)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (announced November 13, 2009)<br /> '''(French Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=Jdrama_Fansub_Map_2010&diff=54079 Jdrama Fansub Map 2010 2010-02-17T21:33:40Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;This page is mainly for fansubbers coordination/communication purpose.&lt;/pre&gt;<br /> {{rightTOC}}<br /> {{fansubmaps}}<br /> <br /> <br /> == Winter 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Winter 2010|Japanese Drama Season - Winter 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Hancho#Season 2|Hancho 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Code Blue#Season 2|Code Blue 2]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=code+blue+querbeet Hard] &amp; [http://community.livejournal.com/querbeetsubs Soft])''' [[Querbeet]] ''(09-11-17; In Progress)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81810.htm Soft]) [[fusionclk]] (in progress)<br /> |'''(French Hardsub)''' [[AsiaFan Heaven]] (announced on 2009 November 17th)<br /> '''(French Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 Novembre, 17th)<br /> <br /> '''(Italian Soft &amp; Hard)''' [[Yamapi Fansub]] (announced on 2009 November 17th)<br /> <br /> '''(SpanishHard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (09-11-07; In Progress)<br /> <br /> |-<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Naka nai to Kimeta Hi|Naka nai to Kimeta Hi]]<br /> |'''(Soft)''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Announced November, 30th)''<br /> <br /> |-<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Massugu na Otoko|Massugu na Otoko]]<br /> |'''(Soft)''' [[Dramaniac]] (Announced January, 11th)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Aibou#Season 8|Aibou 8]] (cont.)<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Magerarenai Onna|Magerarenai Onna]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81693.htm Soft] &amp; Hard)'''[[Heiwa Fansubs]] (Announced January, 15th)<br /> |'''(FR)''' [[Electric Blackness]] (''proposed'')<br /> <br /> '''(SPA Hard)''' [[Harusame Fansubs]] (announced)<br /> <br /> |-<br /> |Wed.24<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinsengumi PEACE MAKER|Shinsengumi PEACE MAKER]]<br /> |'''(Hard)''' [[Ikemen Subbing]] (announced December, 1st)<br /> |'''(French Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 December, 2nd)<br /> <br /> '''(Polish Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> <br /> '''(Hungarian Hard &amp; Soft)''' [[Haniko's FanSub]] (Announced 2010.01.10)<br /> <br /> |-<br /> |Thu.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Tomehane|Tomehane]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82313.htm Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:853|853]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Angel Bank|Angel Bank]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1255151 Soft])''' [[veeai project]] (in progress)<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Fumo Chitai|Fumo Chitai]] (cont.)<br /> |'''(Soft)''' [[Chuks]] (in progress)<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Shukumei 1969-2010|Shukumei 1969-2010]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Yamato Nadeshiko Shichi Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]]<br /> |'''(Hard)''' [[JORSubs]] ''(announced November 30, 2009)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81836.htm Soft])''' [[GiriGiri Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)<br /> '''(French Hard)''' [[KnD na Sekai]] (announced on 2009 Novembre, 30th)&lt;br&gt;<br /> '''(ITA Soft &amp; Hard)''' [[D.D. (isb) Italian FanSub]] &amp; [[BakaGirls Fansub]](annunced November 30th)&lt;br&gt;<br /> '''(Hungarian Hard)''' [[AkAppuru]] (announced November 30, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(French Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> '''(Spanish Hard) [[Crazy Asian Love]]''' (announced)&lt;br&gt;<br /> '''(Polish Soft)''' [[lizards@DEEP]] (announced)<br /> &lt;br&gt;'''(PT Hard)''' [[Ohayo Dramas Fansub]] ''(announced on january 9)''<br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Salaryman Kintaro#Season 2|Salaryman Kintaro 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Fri.25<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:0 Goshitsu no Kyaku|0 Goshitsu no Kyaku]] (cont.)<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=sbk+room+0 Hard])''' [[SBK Fansubs]] ''(in progess)''<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]<br /> '''(SPA Hard)''' [[Nekoi no Tsuki]] (Only Story 3 and 5)<br /> <br /> '''(French Hardsub)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> <br /> '''(French Hardsub)''' [[KnD na Sekai]] ''(September 4th)''<br /> <br /> '''(Polish Soft)''' [[lizards@DEEP]] (in progress)<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |-<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Bloody Monday#Season 2|Bloody Monday 2]]<br /> |'''(Hard)''' [[TimeLesSub]] ''(announced Jan. 1st, 2010)''<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82249_0.htm Soft])''' [[kakijun]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)<br /> '''(French Hard)''' [[Kehai-Fansub]] ''(Announced November 21,2009)''<br /> <br /> |-<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Hidarime Tantei EYE#Renzoku|Hidarime Tantei EYE]]<br /> |'''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82117.htm Soft] &amp; Hard)''' [[Jump in Fansubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)<br /> '''(French Hard)''' [[Yamabe Fansub]] ''(proposed November 20, 2009)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.24:55<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |<br /> |'''(FrenchHard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> <br /> |-<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tokujo Kabachi!!|Tokujo Kabachi!!]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82157.htm Soft])''' [[FreeMoneySubs]] (in progress)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (in progress)<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)<br /> <br /> '''(French Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)<br /> |}<br /> <br /> === Winter 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |-<br /> |Jan 9<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Saigo no Yakusoku|Saigo no Yakusoku]]<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> '''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] (announced 2009.11.24)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]] (announced 11.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(Italian Soft&amp;Hard)''' [[BakaGirls Fansub]] (announced 11.11.2009)<br /> '''(SPA Hard)''' [[Arashiniol]] (announced 09.11.2009)&lt;br&gt;<br /> '''(Viet Hard)''' [[JPN-Fansubs]] (announced November 09, 2009)&lt;br&gt;<br /> '''(Vietnamese Hard)''' [[VS Arashi team]] (done)<br /> <br /> '''(French Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced November 21, 2009)<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |TBS<br /> |[[Hitsudan Hostess (draft)]]<br /> |'''(Soft)'''[[Dramaniac]] ''(announced January 08, 2010)''<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced January 08, 2010)''<br /> <br /> |-<br /> |Jan 16<br /> |Fuji<br /> |[[Kobe Shinbun no Nanokakan]]<br /> |'''(Hard)'''[[STORMY team]] (in progress)<br /> |'''(French Hard)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (announced October 16, 2009)<br /> <br /> '''(SPA Hard)''' [[Johnnys Himitsu]]<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Spring 2010 ==<br /> * [[dramawiki:Japanese Drama Season - Spring 2010|Japanese Drama Season - Spring 2010]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air time !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.20<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Mon.21<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Tue.21<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Tue.22<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.21<br /> |Asahi<br /> |[[dramawiki:Rinjo|Rinjo 2]]<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.22<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Wed.24<br /> |WOWOW<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.20<br /> |Asahi<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |Asahi<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.21<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Thu.22<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.21<br /> |Asahi<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.22<br /> |TBS<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.23<br /> |Asahi<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Fri.24<br /> |TV Tokyo<br /> |[[dramawiki:Troubleman|Troubleman]]<br /> |<br /> |'''(FrHard)'''[[Suzaku-Drama Fansub]] ''(annoncé le 14 fevrier 2010)''&lt;br&gt;<br /> '''(Spanishhard)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th)''<br /> |-<br /> |Fri.25<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:0 Goshitsu no Kyaku|0 Goshitsu no Kyaku]] (cont.)<br /> |'''(Hard)''' [[STORMY team]] (in progress)<br /> '''([http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=sbk+room+0 Hard])''' [[SBK Fansubs]] ''(in progess)''<br /> |'''(French Hardsub)''' [[KnD na Sekai]] ''(September 4th)''<br /> <br /> '''(French Hardsub)''' [[Atashitachi no Himitsu]] (in progress)&lt;br&gt;<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.19:30<br /> |NHK<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.20<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Tumbling|Tumbling]]<br /> |''(Soft)'' [[GiriGiri Fansubs]] ''(2010.02.17 tentative)''<br /> |''(French Hardsub)''' [[Yamabe Fansub]] ''(Febuary 11th)'<br /> '''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] ''(announced February 12, 2010)''<br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.21<br /> |NTV<br /> |[[dramawiki:Kaibutsu-kun|Kaibutsu-kun]]<br /> |''(Soft)'' [[GiriGiri Fansubs]] ''(2010.02.17 tentative)''<br /> |''(French Hardsub)''' [[Atashitachi no Himitsu]] ''(Febuary 15th - maybe)'<br /> &lt;br&gt;'''(Spanish)'''[[Nekoi no Tsuki]] ''(announced february, 15th - tentative)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.23<br /> |Fuji<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sat.24:55<br /> |NTV<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.20<br /> |NHK<br /> |[[dramawiki:Ryoma den|Ryoma den]]<br /> |<br /> |'''(FrenchHard)''' [[KnD na Sekai]] ''(announced July 22,2009)''<br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |Sun.21<br /> |TBS<br /> |[[dramawiki:Shinzanmono|Shinzanmono]]<br /> |<br /> |'''(SPA Hard)''' [[Chronos Fansub]] ''(Tentative February, 17th)''<br /> <br /> |}<br /> <br /> === Spring 2010 - SP Dramas ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Air date !! Ch !! Title !! English subs !! Non-English subs<br /> <br /> |-<br /> |<br /> |Fuji<br /> |[[dramawiki:Wagaya no Rekishi|Wagaya no Rekishi]]<br /> |'''(Soft)''' [[GiriGiri Fansubs]] (announced 2010.01.18)<br /> |'''(SPA Hard)''' [[AsianProjects]] (announced November 13, 2009)<br /> '''(French Hard)''' [[Yamabe Fansub]] (announced November 16, 2009)<br /> <br /> <br /> |- bgcolor=&quot;#C0FFC0&quot;<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> <br /> |}</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=53980 GiriGiri Fansubs 2010-02-14T18:45:32Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fledgling fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24803.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24859.html Episode 04]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|'''Saigo no Yakusoku''']]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.02.14</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=53624 GiriGiri Fansubs 2010-02-04T07:31:27Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fledgling fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1259441#1259441 Softsubs] - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> ;Read Notes for<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24565.html Saigo no Yakusoku]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.02.03</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:SaigoNoYakusoku_lg.jpg&diff=53621 File:SaigoNoYakusoku lg.jpg 2010-02-04T07:01:40Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div></div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=53426 GiriGiri Fansubs 2010-01-31T20:13:01Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fledgling fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download Softsubs - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub] | Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.01.31</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=53425 GiriGiri Fansubs 2010-01-31T20:09:49Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fledgling fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download Softsubs - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> ;:Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:[http://sharksoul24.livejournal.com/ Spanish] | Portuguese | Arabic<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;:Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects] | Spanish - [http://www.hotxissue.blogspot.com/ HOTxISSUE]<br /> ;:Russian - [http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?s=53c2d135f0077cab8cf07c80ee4e39f2&amp;f=100 Alliance Fansub] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna] | Portuguese - [http://ohayodramas.blogspot.com/ Ohayo Dramas Fansub]<br /> ;:Spanish - [http://fansub.d-addicts.com/Asian_Zone_Fansub Asian Zone Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?act=SF&amp;s=&amp;f=20 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]]<br /> ;:Spanish - [http://crazyasianlove.net/ Crazy Asian Love] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko's Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.01.31</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=53420 GiriGiri Fansubs 2010-01-31T19:27:08Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fledgling fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download Softsubs - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|'''Yamato Nadeshiko Shichi Henge''']]<br /> ;: Arabic - [http://akfansub-ynsh.livejournal.com/ akame_fansub] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ AsianProjects]<br /> <br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.01.29</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=53369 GiriGiri Fansubs 2010-01-29T22:41:48Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fledgling fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/24290.html Episode 02]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download Softsubs - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki] | Russian - [http://community.livejournal.com/arashirus ARASHIRUS]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F]<br /> <br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.01.29</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=53096 GiriGiri Fansubs 2010-01-24T04:58:20Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fledgling fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1256353#1256353 Softsubs] - Air date - Winter 2010<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23926.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download Softsubs - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F]<br /> <br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.01.23</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=52985 GiriGiri Fansubs 2010-01-21T02:37:44Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fledgling fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download Softsubs - Air date - Winter 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:SaigoNoYakusoku_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download Softsubs - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F]<br /> <br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.01.20</div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:SaigoNoYakusoku_sm.jpg&diff=52984 File:SaigoNoYakusoku sm.jpg 2010-01-21T02:36:09Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div></div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=File:YamaNade_Banner_lg.jpg&diff=52982 File:YamaNade Banner lg.jpg 2010-01-21T01:10:57Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div></div> Elanor https://fansub.d-addicts.com/index.php?title=GiriGiri_Fansubs&diff=52981 GiriGiri Fansubs 2010-01-21T01:08:55Z <p>Elanor: </p> <hr /> <div>[[Category:Fansub Groups]]<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:GiriGiri_Banner_3.jpg]]&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''Founded October 22, 2008''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;'''We are a fledgling fansub group with an extensive background in'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Japanese language and a love for Japanese culture both pop and traditional.'''&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;'''Right now we're only doing softsubs, but that may change!'''&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;Our Philosophy&lt;/center&gt;<br /> &lt;center&gt;''At the heart of our translation method lies a desire to preserve and accurately transmit the Japanese culture inherent to the Japanese programs. We feel that it is better to educate our audience than to force foreign ideas and values to conform to our own understanding of the world. We educate through vocabulary, and the definitions thereof, plus extensive translation notes, and a willingness to respond to questions...''&lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &lt;center&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:#000080&quot;&gt;There has been a lot of discussion regarding the suspension of the release of softsubs in an attempt to dissuade those who upload them without permission. sayochama and I have discussed the matter. If you would like to know our stance on the situation I encourage you to read our [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3145.html LJ post].&lt;/span&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> == GiriGiri Gumi (Staff) ==<br /> <br /> *'''sayochama''' - ''translator, QC, timer''<br /> *'''sarujin''' - ''translator, QC, timer''<br /> <br /> <br /> == Rules ==<br /> *'''DO NOT UPLOAD/HARDSUB/SELL OUR SUBS WITHOUT OUR PERMISSION!''' Don't make us send the duck after you!<br /> *Ask for permission before translating our subs into other languages.<br /> *Enjoy!<br /> <br /> <br /> <br /> == Current Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:YamaNade_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge|Yamato Nadeshiko Shichi Henge]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=yamato+nadeshiko+shichi torrents], Download Softsubs - Air date - Winter 2010<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> *[[dramawiki:Saigo_no_Yakusoku|Saigo no Yakusoku]] (SP) - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=saigo+no+yakusoku torrents], Download Softsubs - Air date - Winter 2010 (2010.01.09)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ando_Natsu_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ando Natsu|Ando Natsu]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ando+natsu torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1120508#1120508 Softsubs] - Air Date Summer 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/591.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2154.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3911.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6787.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16353.html Episode 05]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Completed Projects ==<br /> <br /> <br /> [[Image:Propose_v2_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Propose_(NTV)|Propose]] 2005 - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=propose+story torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=693945#693945 Softsubs] - Air Date Summer 2005<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:GiraGira sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Giragira|GiraGira]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=GiraGira torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_66624.htm Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/314.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/864.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1376.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1675.html Episodes 04 and 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1947.html Episodes 06, 07, and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Team_Batista_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|Team Batista no Eiko]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=team+batista torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1122885#1122885 Softsubs] - Air Date Fall 2008<br /> ;Read notes for:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/1092.html Episode 01]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Voice_banner_2_fixed_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|Voice]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=voice torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1143950#1143950 Softsubs], Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Voice+timelessub Hardsubs] - Air Date Winter 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2403.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/2954.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3553.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/3731.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4155.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4353.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/4633.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5001.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5240.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/5642.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Atashinchi_no_Danshi_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|Atashinchi no Danshi]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=atashinchi torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181985#1181985 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> <br /> hardsub collaboration with [http://fansub.d-addicts.com/TimeLesSub TimeLesSub]<br /> <br /> ;Read Notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/6420.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7413.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7835.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8146.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8634.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9655.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10369.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11486.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12213.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12966.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14046.html Episode 11]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Mr_Brain_Banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:MR._BRAIN|Mr. Brain]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=mr+brain torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74892.htm Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11735.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12296.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13145.html Episode 04]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14563.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14704.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15532.html Episodes 07 and 08]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Hancho_girigiri_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> [[dramawiki:Hancho|Hanchou]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=hancho torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1181986#1181986 Softsubs] - Air Date Spring 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7107.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/7642.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8242.html Episodes 03 and 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/8935.html Episode 05] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/9910.html Episode 06]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/10517.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/11794.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/12589.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/13782.html Episode 10] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/14947.html Episode 11] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/15286.html Episode 12]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16627.html Episode 13] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/16970.html Episodes 14 &amp; 15]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:Ohitorisama_banner_sm.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|Ohitorisama]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ohitorisama torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1234389#1234389 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17643.html Epsiode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18215.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18985.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19908.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20312.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/20826.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21436.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22170.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22632.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23286.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:My_Girl_Banner_sm_v2.jpg]]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|My Girl]] - Download [http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=My+Girl torrents], Download [http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1231845#1231845 Softsubs] - Air Date Fall 2009<br /> ;Read notes for:<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17221.html Episode 01] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/17842.html Episode 02] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/18549.html Episode 03] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19473.html Episode 04] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/19998.html Episode 05]<br /> ;:[http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21005.html Episode 06] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/21706.html Episode 07] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22290.html Episode 08] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/22889.html Episode 09] | [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/23413.html Episode 10]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Upcoming Projects ==<br /> <br /> <br /> <br /> TBD<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == GiriGiri Around the World ==<br /> <br /> Our softsubs are currently being translated into the following languages:<br /> *[[dramawiki:Giragira|'''GiraGira''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67914 Thai] | Spanish - [http://www.fansub.silentwhispers.es/ Silent Whispers] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ Mikan no Fansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:Team_Batista_no_Eiko|'''Team Batista no Eiko''']]<br /> ;:[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=67034&amp;st=0 Thai] | Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/ Nekoi no Tsuki] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60&amp;page=1 Vietnamese] | [http://shirotayuu.ucoz.ru Russian]<br /> <br /> *[[dramawiki:Voice|'''Voice''']]<br /> ;:Spanish - [http://nekoinotsuki.foroactivo.net/portal.htm Nekoi no Tsuki] | Hungarian - [http://haniko.gportal.hu/ Haniko] | [http://krfilm.net/f/forumdisplay.php?fid=60 Vietnamese] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=247 Thai] | [http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000130-000-0-0-1232557303 Russian] | Polish - [http://kizuna.webd.pl/index.php Kizuna]<br /> ;:German - [http://community.livejournal.com/gersubs_project/ GerSubs-Project] | French - [http://baka.chan.free.fr/ Baka-chan]<br /> <br /> *[[dramawiki:Atashinchi_no_Danshi|'''Atashinchi no Danshi''']]<br /> ;:Italian - [http://fansub.d-addicts.com/D.D._(isb)_Italian_FanSub D.D.] | Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi Fansub] | French - [http://fansub.d-addicts.com/Kehai-fansub Kehai Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/heisei_fansub/ Heisei Fansub]<br /> ;:Russian - [http://tomato-fansubs.ru/index.php Tomato Fansubs] | Russian - [http://alliance-fansub.ru/index.php Alliance Fansub] | Brazillian - [http://dramakawai.blogspot.com/// Drama Kawai] with [http://www.sora-d.blogspot.com/ Sora-D]<br /> ;:Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=22368 Japanest Fansubs] | Vietnamese - [http://iuphimhan.com/sarang/ iPH] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2009 Thai]<br /> <br /> *[[dramawiki:Hancho|'''Hanchou''']]<br /> ;:Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub]<br /> <br /> *[[dramawiki:MR._BRAIN|'''Mr. Brain''']]<br /> ;:Arabic - [http://community.livejournal.com/etoile_fs/ etoile] | Vietnamese - [http://www.japanest.com/forum Japanest] | Spanish - [http://z8.invisionfree.com/MikanNoFansub/ MikanNoFansub] | [http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=6162 Thai] | Indonesian - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ doramalover]<br /> <br /> *[[dramawiki:My_Girl_(TV_Asahi)|'''My Girl''']]<br /> ;:Italian - [http://www.bakagirlsfansub.site40.net/ BakaGirls Fansub] | Spanish - [http://asianseries.freeforums.org/un-nuevo-grupo-ha-nacido-t2.html Asian Series] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/janken_vietsub/ Janken Vietsub Team]<br /> ;:French - [http://yamabe-fansub.forumactif.net/forum.htm Yamabe Fansub] | Spanish - [http://community.livejournal.com/nekoi_no_tsuki/ Nekoi no Tsuki]<br /> <br /> *[[dramawiki:Ohitorisama|'''Ohitorisama''']]<br /> ;:Spanish - [http://morinohoshifansub.blogspot.com/ Mori no Hoshi] | Italian - [http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub DICfansub] | Vietnamese - [http://community.livejournal.com/w_indsfamilyfs/ W.F.F]<br /> <br /> <br /> == Contact ==<br /> <br /> email: [mailto:GiriGiri_Fansubs@yahoo.com GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> LJ Community: [http://community.livejournal.com/girigiri_subs/ GiriGiri Fansubs]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Last Updated: 2010.01.20</div> Elanor