Drama Distro

2008-10-09T04:17:37Z

Dramadistro:

== Apresentação ==

O Drama Distro é um fansubber brasileiro que legenda dramas em português com qualidade e padronização. Por enquanto nosso foco é em dramas japoneses (exceto em parcerias, quando a outra equipe fica a cargo da tradução), pois não possuímos conhecimento em nenhum outro idioma além do japonês. Porém pretendemos, mais para frente, ampliarmos nosso escopo para dramas taiwaneses e coreanos.

== Staff ==

Sam: Tradução, Timming, Edição, Revisão, AFX, Karaoke, Encode, Upload 
Haru: Tradução dos Karaokes

== Junte-se a nós ==

O fansubber sempre está à procura de tradutores e revisores com conhecimento nos seguintes idiomas:

*Japonês
*Mandarim
*Coreano
*Português para revisão gramatical

Se você possue conhecimento em algum dos idiomas supracitados, mande um e-mail para doramadistro[@]gmail.com. Não se esqueça de retirar as chaves ([]) da arroba.

[[Category:Fansub Groups]]

== Sobre o Fansubber ==
O Drama Distro é um fansubber dedicado a legendar os j-dramas com qualidade e padronização (algo que falta aos fansubs brasileiros). Não somos um speedsub, por isso não espere por um episódio a cada 3 dias, mas podem esperar por um trabalho de qualidade.

Todo o conteúdo disponibilizado pelo fansbubber tem como fim única e exclusivamente a divulgação das séries. Todos os direitos autorais sobre elas são de seus respectivos autores e, caso as partes envolvidas peçam, retiraremos o conteúdo do ar imediatamente. Frisamos que nosso intuito é apenas DIVULGAÇÃO.

O Fansubber ABOMINA a venda de dvds com conteúdo legendado por nós. Porém, isso é uma coisa que foge da nossa alçada. Por isso pedimos encarecidamente que vocês, usuários e, assim como nós, fãs da cultura oriental, não incentivem essa pratica obscena praticada por alguns indivíduos sem escrúpulo nem vergonha. Diga não à venda de material não só deste, mas de qualquer fansub. Faça valer a pena o nosso trabalho. Incentive a troca, cópia gratuíta dos materiais aqui disponibilizados.

Valorize os artistas, compre os dvds originais das séries que você gostou. Abaixo tem url de lojas virtuais que vendem os dvds ORIGINAIS:

http://www.cdjapan.co.jp/ 
http://www.yesasia.com/us/en/home.html

O fansubber não aceita e não autoriza NINGUÉM a aceitar doações de qualquer espécie em nosso nome. Nosso trabalho é feito de fã, por fã e para fã. Se você quer ajudar o fansubber de alguma forma, entre para o nosso grupo.

== Projetos em Andamento ==

{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3"
!align="center" colspan=6 |
|-
!align="center" BGCOLOR="#48DF26" |Drama Japonês
!align="center" BGCOLOR="#48DF26" |Drama Taiwanês
!align="center" BGCOLOR="#48DF26" |Drama Taiwanês
|-

|align="center" BGCOLOR="#D4F4B8" |
[[Image:Rookies.jpg]]

'''Rookies
Hardsub''''' 
'''Responsável:
Sam''''' 
'''Equipe:
Sam''''' 
'''Status:''''' 01/11


|align="center" BGCOLOR="#D4F4B8" |
[[Image:HKf4.jpg]]

'''HanaKimi
Hardsub''''' 
'''Responsável:
Sam (DD) / Jill (F4)''''' 
'''Equipe:
Sam, [[F4aw]]''''' 
Segunda versão sendo feita
'''Status:''''' 01/15


|align="center" BGCOLOR="#D4F4B8" |
[[Image:HSF4.jpg]]

'''Hot Shot
Hardsub''''' 
'''Responsável:
Lalesca(F4)''''' 
'''Equipe:
Sam, Yan Yang (F4), [[F4aw]]''''' 
'''Status:''''' 00/18
|-
|}
{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3"
!align="center" colspan=6 |
|-
!align="center" BGCOLOR="#48DF26" |Drama Japonês
!align="center" BGCOLOR="#48DF26" |Drama Japonês
!align="center" BGCOLOR="#48DF26" |Drama Japonês
|-

|align="center" BGCOLOR="#D4F4B8" |
[[Image:Pride.jpg]]

'''Pride
Hardsub''''' 
'''Responsável:
Sam''''' 
'''Equipe:
Sam''''' 
'''Status:''''' 00/11


|align="center" BGCOLOR="#D4F4B8" |
[[Image:Rikou.jpg]]

'''Ri Kouran
Hardsub''''' 
'''Responsável:
Sam''''' 
'''Equipe:
Sam''''' 
'''Status:''''' 00/02


|align="center" BGCOLOR="#D4F4B8" |
[[Image:Ameato.jpg]]

'''Ame to Yume no Ato ni
Hardsub''''' 
'''Responsável:
Sam''''' 
'''Equipe:
Sam''''' 
'''Status:''''' 00/10
|-
|}
{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3"
!align="center" colspan=6 |
|-
!align="center" BGCOLOR="#48DF26" |Drama Japonês
!align="center" BGCOLOR="#48DF26" |Drama Japonês
!align="center" BGCOLOR="#48DF26" |Drama Japonês
|-

|align="center" BGCOLOR="#D4F4B8" |
[[Image:Shibatora.jpg]]

'''Shibatora
Hardsub''''' 
'''Responsável:
Sam''''' 
'''Equipe:
Sam''''' 
'''Status:''''' 00/10


|align="center" BGCOLOR="#D4F4B8" |
[[Image:Kimi_wa_petto.jpg]]

'''Kimi wa Petto
Hardsub''''' 
'''Responsável:
Sam''''' 
'''Equipe:
Sam''''' 
'''Status:''''' 00/10


|align="center" BGCOLOR="#D4F4B8" |
[[Image:Attack.jpg]]

'''Attack No.1
Hardsub''''' 
'''Responsável:
Sam''''' 
'''Equipe:
Sam''''' 
'''Status:''''' 00/10
|-
|}

== Projetos Concluídos ==

Em breve.

== Projetos Concluídos ==

File:Attack.jpg

2008-10-06T16:10:49Z

Dramadistro: atakku nanba wan

atakku nanba wan

File:Kimi wa petto.jpg

2008-10-06T15:25:59Z

Dramadistro: Kimi wa petto drama distro

Kimi wa petto drama distro

FansubWiki - User contributions [en]

Drama Distro

File:Attack.jpg

File:Kimi wa petto.jpg