Wakamono no Subete:Episode01

From FansubWiki

1 00:00:04,657 --> 00:00:10,032 1992³â 12¿ù 24ÀÏ

2 00:00:10,032 --> 00:00:12,457 24, 22

3 00:00:12,457 --> 00:00:13,443 34

4 00:00:13,443 --> 00:00:14,702 100

5 00:00:14,702 --> 00:00:16,931 ¿ÀÄ«º£¾¾ ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù

6 00:00:18,836 --> 00:00:19,889 ¿©º¸¼¼¿ä?

7 00:00:19,889 --> 00:00:20,841 ¾Æ. ¾È³çÇϼ¼¿ä

8 00:00:20,841 --> 00:00:26,545 ³×. 35¿¡ 50 ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù

9 00:00:27,568 --> 00:00:28,800 ¹¹Çϴ°žß

10 00:00:28,800 --> 00:00:31,066 ¿©º¸¼¼¿ä? Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. »çÄ«±â¾¾

11 00:00:32,604 --> 00:00:35,073 ŸÄɽà µÚ¸¦ ºÎŹÇÑ´Ù

12 00:00:35,073 --> 00:00:36,609 ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¹ÞÁö¸¶¶ó

13 00:00:36,609 --> 00:00:38,167 ¾Æ! ³×

14 00:00:45,081 --> 00:00:48,702 ¿©º¸¼¼¿ä? »çÄ«±â¾¾ 24·Î...

15 00:00:50,197 --> 00:00:52,717 ÀÚ ÀÌÁ¦ºÎÅÍ µ· Á» ¸¸Á®º¼±î

16 00:00:53,413 --> 00:00:55,734 ¸¶¸ð·ç ¹¹Çϴ°žß? ÀüÈ­ Á» ¹Þ¾Æ

17 00:00:55,734 --> 00:00:59,007 ±¦ÂúÀ»±î? / ±¦Âú¾Æ. ³ª¿¡°Ô ¸Ã°Ü

18 00:00:59,007 --> 00:01:00,422 ¿©º¸¼¼¿ä?

19 00:01:00,422 --> 00:01:01,816 ¾Æ! ½º±â¾ß¸¶¾¾

20 00:01:17,740 --> 00:01:20,875 Å×Ã÷¿À¯ ÇѼû µ¹¸®´Â°Ô ¾î¶§?

21 00:01:24,086 --> 00:01:25,827 ÀÚ, ´ç½Åµµ Á» µå¼¼¿ä

22 00:01:31,484 --> 00:01:32,445 ¾È³çÇϼ¼¿ä

23 00:01:32,445 --> 00:01:33,884 ÄÉÀ̽ºÄɱº

24 00:01:38,249 --> 00:01:40,224 Ÿ¿¡ÄÚ¯ ¾È³ç

25 00:01:41,396 --> 00:01:42,717 ¹«½¼ÀÏÀ̾ß?

26 00:01:43,154 --> 00:01:44,198 ÀÀ?

27 00:01:44,198 --> 00:01:45,657 ¹«½¼ÀÏÀ̳ĴÏ?

28 00:01:45,657 --> 00:01:49,288 Àç¼ö»ýÀÌ ¹¹ÇÏ·¯ ¿Ô³Ä°í ¹¯ÀݾÆ

29 00:01:49,288 --> 00:01:51,751 ¹¹ÇÏ·¯³Ä´Ï? Å©¸®½º¸¶½º´Ï±î

30 00:01:51,751 --> 00:01:54,944 Å×Ã÷¿ÀÁý¿¡¼­ ¸ðÀÎ´Ù°í ¸¶¸ð·ç¿Í ŸÄɽð¡

31 00:01:55,982 --> 00:01:57,023 ±×°Ô ¹«½¼¸»À̾ß?

32 00:01:57,582 --> 00:01:58,747 ³×

33 00:01:59,278 --> 00:02:00,545 ÁÁ¾Ò¾î. ÀÌÁ¦ ´Þ¸®´Â±º

34 00:02:00,545 --> 00:02:02,303 ¼öÈ­±â ³»·Á³ö

35 00:02:12,768 --> 00:02:14,098 ¾È³ç

36 00:02:14,098 --> 00:02:15,461 ¾È³ç!

37 00:02:15,461 --> 00:02:17,088 ÀÌ°Å ¹«°Ì³×

38 00:02:17,088 --> 00:02:18,061 ÀÌ°Ô ¹¹¾ß?

39 00:02:18,061 --> 00:02:19,035 Ä¥¸éÁ¶

40 00:02:20,904 --> 00:02:22,951 ·áÄÚ ±²ÀåÇÑ°É!

41 00:02:22,951 --> 00:02:24,645 ½Å¿ë±Ý°í¿¡¼­ ÀÏÇϸé

42 00:02:24,645 --> 00:02:27,314 Á¤À°Á¡ ¾ÆÀú¾¾¿¡°Ôµµ ¾ó±¼ÀÌ ÅëÇϴϱ¾ß

43 00:02:27,314 --> 00:02:28,682 ¹¹¾ß, ³ÊÈñµé

44 00:02:28,682 --> 00:02:29,650 ¹¹Çϴ°žß?

45 00:02:29,650 --> 00:02:31,100 ¹¹ÇϳĴÏ?

46 00:02:31,100 --> 00:02:34,948 ³­¸»¾ß, Å©¸®½º¸¶½º ÆÄƼ °°Àº°Å ÇÒ ¿©À¯°¡ ¾ø¾î

47 00:02:34,948 --> 00:02:36,681 ¿¬¸»±îÁö ÀÏ ÀüºÎ ³¡¸¶Ä¡°í

48 00:02:36,681 --> 00:02:39,817 ºô¸°µ· °±Áö¾ÊÀ¸¸é °¡°Ô ¹® ´Ý¾Æ¾ßÇÑ´Ù±¸

49 00:02:41,444 --> 00:02:43,705 Å×Ã÷¿À¸¦ °Ý·ÁÇÏ·Á°í ¸ðÀΰžß

50 00:02:44,202 --> 00:02:47,325 ¿Ö ³ª¸¦ °Ý·ÁÇؾßÇϴ°ǵ¥?

51 00:02:47,325 --> 00:02:50,424 ¿Ö³Ä¸é Å×Ã÷¿À ºÎ¸ð´ÔÀÌ »ç°í·Î µ¹¾Æ°¡½Ã°í

52 00:02:50,424 --> 00:02:53,074 Ÿ¿¡ÄÚ¯°ú µÑÀ̼­ Èûµé°Å¶ó°í »ý°¢Çؼ­

53 00:02:53,074 --> 00:02:56,676 ±×´ÙÁö ÈûµéÁö ¾Ê¾Æ ±×·¸Ä¡ Ÿ¿¡ÄÚ?

54 00:02:58,701 --> 00:03:00,874 ¸» ²¨³½ µÎ »ç¶÷ÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾È ¿Ô³×?

55 00:03:04,888 --> 00:03:06,598 ¾Æ, Á¦°¡ ¹ÞÀ»°Ô¿ä

56 00:03:08,503 --> 00:03:10,159 ³×. Ç϶ó½Ã¸¶ ÀÚµ¿Â÷ÀÔ´Ï´Ù

57 00:03:10,159 --> 00:03:13,608 ¾Æ, ¸¶¸ð·ç¾ß ´Ê¾î¼­ ¹Ì¾È. °ð °¥²²

58 00:03:13,608 --> 00:03:15,534 ±â´Ù·ÁºÁ Å×Ã÷¿À

59 00:03:15,534 --> 00:03:17,890 »êŸŬ·Î½º°¡ °¥Å״ϱ¾ß

60 00:03:20,627 --> 00:03:23,746 ¹Ùº¸¾Æ³Ä? »êŸŬ·Î½º¶ó´Âµ¥

61 00:03:23,746 --> 00:03:25,418 ¼ø·Ï°°Àº ¾ó±¼À̸鼭

62 00:03:25,418 --> 00:03:27,260 ¿Â´Ù°í ÇØ?

63 00:03:27,260 --> 00:03:28,740 ÀÀ

64 00:03:30,644 --> 00:03:32,600 Ȥ½Ã Ä«¿À·ç¿¡°Ô?

65 00:03:33,388 --> 00:03:35,504 ±×³É ÃëÁ÷ ÃàÇÏ ¼±¹°·Î

66 00:03:35,504 --> 00:03:38,496 ±×·¸±º. Ä«¿À·çµµ Àü¹®´ë Á¹¾÷À̱º

67 00:03:38,496 --> 00:03:39,826 ÀÌÁ¦ »çȸÀÎÀ̳×

68 00:03:39,826 --> 00:03:42,178 ³ªµµ 17»ì¶§ºÎÅÍ »çȸÀÎÀ̾ß

69 00:03:42,178 --> 00:03:44,157 ±×°Í°ú´Â Ʋ¸®Áö

70 00:03:45,646 --> 00:03:48,342 ¸¶¸ð·ç ¸ÕÀú °¡ ¸ðµÎµé ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ»Å×´Ï

71 00:03:50,965 --> 00:03:52,050 ±×·³ ¸ÕÀú °¥°Ô

72 00:03:59,811 --> 00:04:01,239 ±×·³ °£´Ù

73 00:04:03,363 --> 00:04:05,028 ÀÌÄ¡Ä«¿Í¾¾

74 00:04:07,518 --> 00:04:10,563 ÀÌ°Å...Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù

75 00:04:10,563 --> 00:04:13,990 º¸³Ê½º¶ó°í ¸»ÇÒ °ÍÀÌ ÀüÇô ¸øµË´Ï´Ù¸¸..

76 00:04:14,626 --> 00:04:16,383 »çÀå´Ô!

77 00:04:16,383 --> 00:04:19,510 ±×¸¸µÎ¼¼¿ä ±× »çÀåÀ̶ó´Â ¸»Àº

78 00:04:19,510 --> 00:04:21,085 °í»ý¸¹À¸¼Ì½À´Ï´Ù

79 00:04:21,619 --> 00:04:23,083 Å×Ã÷¿À¯

80 00:04:25,524 --> 00:04:27,075 °í¸¶¿ö

81 00:04:28,142 --> 00:04:30,109 ÀÌÁ¦ Åð±ÙÇϼ¼¿ä

82 00:04:30,605 --> 00:04:32,197 ¸¶¸®ÄÚ¾¾ ±â´Ù¸®½Ê´Ï´Ù

83 00:04:32,621 --> 00:04:34,256 ³ª´Â ±¦Âú¾Æ¿ä

84 00:04:35,070 --> 00:04:36,543 Å©¸®½º¸¶½ºÀݾƿä

85 00:04:37,247 --> 00:04:39,356 ÀÌ°É·Î ÇϽðڽÀ´Ï±î?

86 00:04:40,931 --> 00:04:42,166 ³×. ºÎŹÇÕ´Ï´Ù

87 00:05:08,121 --> 00:05:09,342 ¹¹¾ß?

88 00:05:13,939 --> 00:05:16,618 Á¦¹ýÀÎ°É Å¸ÄɽÃ

89 00:05:23,119 --> 00:05:25,389 ±îºÒÁö ¸¶

90 00:05:41,338 --> 00:05:43,966 µÑ´Ù ´Ê´Â°É

91 00:05:44,824 --> 00:05:46,032 ±×·¸³×

92 00:05:46,032 --> 00:05:47,640 µµ´ëü µÎ »ç¶÷ ¾îµð¼­ ¹»Çϴ°žß?

93 00:05:47,640 --> 00:05:50,436 µµ´ëü µÎ »ç¶÷ ¾îµð¼­ ¹»Çϴ°žß? / ¿ì¾Æ~ ¸ÀÀÖ°Ú´Ù

94 00:05:50,436 --> 00:05:54,075 ±Û½ê ¸¶¸ð·ç³à¼® °ð ±ô¦³î¶ó°Ô ÇØ ÁÖ°Ú´Ù°í ÇÏ´ø°É

95 00:05:54,075 --> 00:05:56,854 ¾îÂ÷ÇÇ Å¸Äɽð¡ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ï º° º¼ÀÏ ¾ø´Â °É »ý°¢ÇØ

96 00:05:56,854 --> 00:05:59,435 ÆÄƼ ºÐÀ§±â ¶ç¿ï·Á°í ÇÏ´Â°Å¾ß ºÐ¸íÈ÷

97 00:05:59,435 --> 00:06:00,940 ±×³à¼® ¹Ùº¸´Ï±î¸»¾ß

98 00:06:01,565 --> 00:06:02,872 ½ÃÀÛÇÒ±î?

99 00:06:02,872 --> 00:06:04,667 ÀÀ. ½ÃÀÛÇÏÀÚ

100 00:06:04,667 --> 00:06:07,301 ¸ÀÀ־À̴µ¥ Ÿ¿¡ÄÚ ³Ê ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î¶ó

101 00:06:07,301 --> 00:06:10,460 ¾È ±×·¯¸é Àú ¾ð´Ï°¡ ÀüºÎ È¥ÀÚ ´Ù ¸Ô¾î¹ö¸®´Ï±î

102 00:06:10,460 --> 00:06:12,682 ±×¸¸µÖ. ÀÌ°Ç ³Ê¹« ¸¹¾Æ

103 00:06:12,682 --> 00:06:14,064 °Ç¹èÇÏÀÚ. °Ç¹è

104 00:06:37,643 --> 00:06:39,520 ¸¶¸ð·ç?

105 00:06:49,104 --> 00:06:50,407 ¸¶¸ð·ç!

106 00:06:50,407 --> 00:06:51,540 ¾ß!

107 00:06:57,792 --> 00:06:59,756 ´©°¡ ±¸±ÞÂ÷ Á» ºÒ·¯Áà¿ä

108 00:07:00,273 --> 00:07:01,929 ±¸±ÞÂ÷ ºÒ·¯

109 00:07:01,929 --> 00:07:03,771 ±¸±ÞÂ÷

110 00:07:04,469 --> 00:07:07,843 ´ç½Åµé ¿Ö ±×·¸°Ô ²Ä¦ ¾Ê°í ÀÖ´Â°Å¾ß »¡¸® ºÒ·¯, ÀÌ Àڽĵé¾Æ

111 00:07:08,400 --> 00:07:09,878 ¸¶¸ð·ç!

112 00:07:10,836 --> 00:07:12,185 ¸¶¸ð·ç!

113 00:07:49,412 --> 00:07:50,570 ŸÄɽôÙ

114 00:07:50,570 --> 00:07:52,551 ÀÌÁ¨ ´Ê¾ú¾î

115 00:07:52,551 --> 00:07:54,163 ³×, ¿©º¸¼¼¿ä?

116 00:07:58,466 --> 00:08:00,175 ÀþÀºÀÌÀÇ ¸ðµç°Í

117 00:08:00,175 --> 00:08:02,955 ÀþÀºÀÌÀÇ ¸ðµç°Í Á¦ 1È­

118 00:08:02,955 --> 00:08:07,526 ÀþÀºÀÌÀÇ ¸ðµç°Í Á¦ 1È­ Special Edition

119 00:08:15,432 --> 00:08:19,280 1994³â 10¿ù

120 00:08:21,901 --> 00:08:23,574 ´ç½Åµµ Âü ²öÁú±â³×¿ä

121 00:08:23,574 --> 00:08:25,461 ¸î ¹øÀ» ¸»ÇØ¾ß ¾Æ½Ã°Ú¾î¿ä

122 00:08:25,461 --> 00:08:28,366 Ÿ¿¡ÄÚ´Â ¾Æ¹«µ¥µµ ¾È °£´Ù´Ï±î¿ä

123 00:08:28,366 --> 00:08:32,506 ¾Æ¹«¸® ±×·¡µµ Çб³µµ º¸³»Áö ¾Ê´Ù´Ï

124 00:08:32,506 --> 00:08:34,551 µ¿»ýºÐÀº ¾ÆÁ÷ Àǹ«±³À°Áß ÀÔ´Ï´Ù

125 00:08:34,551 --> 00:08:36,698 ±×·±°Ç ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù

126 00:08:36,698 --> 00:08:38,562 ±×·¸´Ù¸é

127 00:08:39,476 --> 00:08:42,526 ÀÌ·± °æ¿ìÀº ÀúÈñ ½Ãû »ó´ã½Ç¿¡¼­ ¿©·¯°¡Áö·Î »ó´ãÀ» Çϼż­¸»ÀÌÁÒ..

128 00:08:42,526 --> 00:08:44,827 ¾î¶»°Ô Ç϶ó´Â°Ì´Ï±î?

129 00:08:45,387 --> 00:08:47,275 ¾î¶»°Ô ÇÏ´Ù´¢

130 00:08:48,810 --> 00:08:52,244 ¸î¹øÀ̳ª ¸»¾¸µå·È½À´Ï´Ù¸¸ ½Ã¼³¿¡ ¸Ã°Ü¼­

131 00:08:52,244 --> 00:08:56,084 Ÿ¿¡ÄÚ ÀÏÀº Àú¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁÖ¼¼¿ä

132 00:08:56,084 --> 00:08:58,966 Ÿ¿¡ÄÚ´Â Á¦°¡ ¾øÀ¸¸é ¾ÈµË´Ï´Ù

133 00:08:58,966 --> 00:09:03,481 ¾î·µç º»Àΰú Á÷Á¢ ¾ê±â¸¦ ÇÏ°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ

134 00:09:04,397 --> 00:09:06,631 ¹¹ÇϽô°̴ϱî

135 00:09:08,377 --> 00:09:10,457 Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù

136 00:09:12,011 --> 00:09:15,016 ¾î·µç Á» ´õ ½Ã°£À» ÁֽʽÿÀ

137 00:09:15,598 --> 00:09:19,170 ÁßÇб³´Â ¹Ýµå½Ã °¡°ÔÇÒÅ״ϱî¿ä

138 00:09:22,496 --> 00:09:24,007 ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù

139 00:09:24,667 --> 00:09:27,451 ´Ù½Ã ¿À°Ú½À´Ï´Ù

140 00:09:37,439 --> 00:09:40,151 ½Å°æ¾²Áö¸¶, ¾Ë¾ÒÁö?

141 00:09:42,629 --> 00:09:44,361 ÀÌÄ¡Ä«¿Í¾¾

142 00:09:45,626 --> 00:09:47,980 ¿Ö ±×¸¸µÎ½ÃÁö ¾Ê´Â°Å¿¡¿ä?

143 00:09:48,800 --> 00:09:50,855 Àü »çÀå´Ô¿¡°Ô ½Å¼¼¸¦ Á³¾î

144 00:09:50,855 --> 00:09:52,945 Á߸ŵµ ÇØ Áּ̰í

145 00:09:53,669 --> 00:09:55,304 ³ªµµ °°¾Æ

146 00:09:56,903 --> 00:09:58,006 °ú¿¬~

147 00:09:58,593 --> 00:10:02,677 Å×Ã÷¿À¯ÀÌ ´ëÇÐÁøÇÐÀ» Æ÷±âÇÏ°í ¿­½ÉÈ÷ Çϴϱî

148 00:10:04,452 --> 00:10:06,102 ³Ê, µ¹¾Æ°¡

149 00:10:06,102 --> 00:10:08,937 ÀÌ·±°÷¿¡¼­ ºóµÕ°Å·Áµµ ±¦ÂúÀº°Å¾ß?

150 00:10:08,937 --> 00:10:11,371 ÀÇ´ë¿¡ ¶Ç ¶³¾îÁø´Ù / ´Ù³à¿À°Ú½À´Ï´Ù

151 00:10:11,371 --> 00:10:14,949 Æò»ý Àç¼öÇÒ²¨¾ß? Æò»ý Àç¼ö»ý? / ¾Ë¾Ò¾î. ¾Ë¾Ò´Ù±¸

152 00:10:14,949 --> 00:10:15,809 Ÿ¿¡ÄÚ¯ °¬´Ù¿Ã°Ô

153 00:10:15,809 --> 00:10:18,171 °¬´Ù¿Í °¬´Ù¿Í ³Ê ÀÌÁ¦ ¿ÀÁö ¸¶

154 00:10:18,171 --> 00:10:20,155 µÎ ¹ø ´Ù½Ã ¾È ¿Ã°Å¾ß

155 00:10:22,196 --> 00:10:23,983 ¹æ½ÉÀº ±Ý¹°À̾ß

156 00:10:25,472 --> 00:10:27,334 ¾Æ¾ß!

157 00:10:27,334 --> 00:10:29,922 ¹¹¾ß~ ³Ê

158 00:10:29,922 --> 00:10:30,844 °¬´Ù ¿Ã°Ô

159 00:10:30,844 --> 00:10:32,040 ¿­½ÉÈ÷ ÇØ

160 00:10:32,530 --> 00:10:33,671 Å×Ã÷¿À¯

161 00:10:33,671 --> 00:10:35,896 ½Å¿ë±Ý°í °£´Ù°í ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î?

162 00:10:36,479 --> 00:10:37,459 Å«Àϳµ´Ù

163 00:10:38,937 --> 00:10:43,883 ¹«¸®ÇÏÁö ¸»°í °øÀå Á¢´Â°Ô ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î?

164 00:10:43,883 --> 00:10:46,535 ¾÷Àû(Àå»ç)µµ ±×´ÙÁö ÁÁÁö ¾Ê°í¸»¾ß

165 00:10:46,535 --> 00:10:49,641 ¾Æ´Ï¿ä. ÀÌÁ¦ ²ô¶±¾ø½À´Ï´Ù

166 00:10:51,393 --> 00:10:55,347 ±×·¸½À´Ï±î? ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù

167 00:10:55,347 --> 00:10:57,886 ±×·³ Àß ºÎŹµå¸®°Ú½À´Ï´Ù

168 00:11:05,745 --> 00:11:07,723 ¿©¾î / ¾È³ç

169 00:11:08,210 --> 00:11:09,811 Àú »ç¶÷ ¸¾¿¡ ¾È µé¾î

170 00:11:09,811 --> 00:11:13,452 ¸¸ÀÏÀÇ °æ¿ì¿£ Àú »ç¶÷ ¾àÁ¡À» ³»°¡ Àâ°í ÀÖÀ¸´Ï±î

171 00:11:13,452 --> 00:11:15,063 °ÆÁ¤ ¾È Çصµ ±¦Âú¾Æ

172 00:11:15,593 --> 00:11:16,545 Thank you

173 00:11:16,545 --> 00:11:18,454 ÀÌ·¡ºÆµµ ¿À·¡ ´Ù³æÀݾÆ

174 00:11:18,454 --> 00:11:19,710 ±×·³ ºÎŹÇØ

175 00:11:20,920 --> 00:11:22,141 °ÆÁ¤¸¶

176 00:11:22,141 --> 00:11:23,129 ±×·³ °£´Ù

177 00:11:23,129 --> 00:11:24,755 Àß °¡

178 00:11:44,984 --> 00:11:45,941 ´©³ª ¾È³çÇϼ¼¿ä

179 00:11:45,941 --> 00:11:49,154 ÄÉÀ̽ºÄɱº ¶Ç ¿ÍÁᱸ³ª

180 00:11:49,154 --> 00:11:50,528 ±×·¸°Ô ÀÚÁÖ ¾È ¿Íµµ µÇ´Âµ¥

181 00:11:50,528 --> 00:11:51,679 Áö³ª´Â ±æÀä

182 00:11:51,679 --> 00:11:52,647 ¾É¾Æ

183 00:11:52,647 --> 00:11:54,034 µÆ¾î¿ä

184 00:11:57,072 --> 00:11:59,501 Àú..ŸÄɽÃ

185 00:11:59,501 --> 00:12:02,017 ¿ì¿¡´Ù ŸÄɽÿ¡°Ô ¿¬¶ôÀº?

186 00:12:02,600 --> 00:12:03,618 ¾ø¾î

187 00:12:04,313 --> 00:12:05,809 ±×·¸½À´Ï±î?

188 00:12:05,809 --> 00:12:07,528 ÄÉÀ̽ºÄɱºÀº

189 00:12:07,528 --> 00:12:10,150 ÀǴ븦 ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖÁö?

190 00:12:10,150 --> 00:12:11,477 ³×, ÇÏÁö¸¸ ¹«¸®¿¡¿ä

191 00:12:11,477 --> 00:12:13,157 ¹ú½á 4¼öÀΰɿä

192 00:12:13,157 --> 00:12:16,299 ÀÌ »óŶó¸é 5¼öµµ È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÀ»±îÇØ¿ä

193 00:12:16,299 --> 00:12:17,438 ÀÚ¶ûÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸¿ä

194 00:12:17,438 --> 00:12:21,096 ÇÏÁö¸¸ ¹Ì·¡°¡ ÀÖ´Ù´Â °Ç ÁÁÀº°ÅÀݾÆ

195 00:12:22,982 --> 00:12:23,782 ³×

196 00:12:23,782 --> 00:12:25,076 ½Ç·ÊÇÏ°Ú½À´Ï´Ù

197 00:12:25,775 --> 00:12:27,422 ¿Í ÀÖ¾ú¾î

198 00:12:27,422 --> 00:12:28,906 ¾È³çÇϼ¼¿ä

199 00:13:07,605 --> 00:13:09,085 Àú±â Ä«¿À·ç

200 00:13:09,693 --> 00:13:12,312 È£¸®¾¾¿Í´Â ¾î¶§?

201 00:13:12,899 --> 00:13:14,010 ¾î¶»³Ä´Ï?

202 00:13:14,010 --> 00:13:17,795 ½½½½ °áÈ¥ ¾ê±â°°Àº°Å ¾È ÇØ?

203 00:13:18,347 --> 00:13:19,276 º°·Î

204 00:13:20,789 --> 00:13:22,375 ±×·¸±¸³ª

205 00:13:23,951 --> 00:13:27,476 ³×. µ¿È­»ó»ç ±â°èÇ÷£Æ®°úÀÔ´Ï´Ù

206 00:13:28,828 --> 00:13:30,101 ¾ö¸¶?

207 00:13:30,101 --> 00:13:34,392 Ä«¿À·ç °¡²ûÀº Áý¿¡ Á» ¿Í¶ó

208 00:13:34,392 --> 00:13:37,919 ȸ»ç¿¡¼­¶ó¸é °æ±Þö·Î 35ºÐÀÌ°í

209 00:13:38,564 --> 00:13:40,388 ¾Æ¹öÁöÀÇ Á¤³âÅðÁ÷ÈÄ¿¡ ÀÏÀ̶ó´ø°¡

210 00:13:40,388 --> 00:13:42,270 ¹ÌÀ¯Å°ÀÇ ÁøÇй®Á¦¶óµç°¡

211 00:13:42,270 --> 00:13:44,256 ¿©·¯°¡Áö ÀdzíÇÏ°í ½ÍÀº Àϵµ ÀÖ¾î

212 00:13:44,775 --> 00:13:48,638 ¾Æ, ¸Â´Ù¸Â¾Æ Àú¹ø¿¡ ½ÃÁî¿ÀÄ«¿Í ¸¶À¯°¡ ¿Í¼­

213 00:13:48,638 --> 00:13:51,271 ³Ê º¸°í ½Í¾îÇß¾ú¾î

214 00:13:52,177 --> 00:13:54,983 Àá±ñ ¾ö¸¶ ȸ»ç¿¡±îÁö ÀüÈ­Çؼ­

215 00:13:54,983 --> 00:13:58,441 ºÎŹÀÌ´Ï±î ¾µµ¥¾ø´Â ¾ê±â ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä

216 00:13:58,441 --> 00:14:00,097 ²÷À»°Ô¿ä

217 00:14:00,888 --> 00:14:02,274 Ÿ³ªº£±º

218 00:14:02,274 --> 00:14:04,574 Ä«¿Í»çÅ°°øÀå¿¡ ÀÌ°Í °¬´ÙÁÖÁö ¾Ê°Ú¾î?

219 00:14:04,574 --> 00:14:06,953 Ä«¿Í»çÅ°¿¡¿ä?

220 00:14:07,487 --> 00:14:09,957 °Å±â¼­ ¹Ù·Î Åð±ÙÇصµ ±¦Âú¾Æ

221 00:14:12,225 --> 00:14:13,491 Á¦°¡ °¡°Ú½À´Ï´Ù

222 00:14:13,491 --> 00:14:15,675 ±×·¸°Ô ÇØ ÁÖ°Ú³ª?

223 00:14:18,613 --> 00:14:20,033 °øÀåÀå¿¡°Ô...ºÎŹÇϳ×

224 00:14:20,033 --> 00:14:20,939 ³×

225 00:14:23,553 --> 00:14:25,946 °¡²ûÀº Áý¿¡ °¡º¼±î

226 00:14:25,946 --> 00:14:29,198 ±×¸®°í ´ëµ¿¿ø ½¡ºÒ°¥ºñ ¸Ô¾î¾ßÁö

227 00:14:32,661 --> 00:14:34,000 È£¸®¾¾

228 00:14:36,240 --> 00:14:40,083 »çÅ°¾ß¸¶±º ºÐ¸í ÀÌ ±Ùó¿¡¼­ ÀÚ¶ú´Ù°í ÇßÁö?

229 00:14:40,918 --> 00:14:41,961 ³×

230 00:14:43,169 --> 00:14:45,928 ±× Áý ¾È³»ÇØ ÁÖ±æ ¹Ù·¡

231 00:14:46,422 --> 00:14:49,131 ºÎ¸ð´Ô ´ì¿¡µµ ¹æ¹®µå¸®°í ½Í°í

232 00:14:49,131 --> 00:14:51,019 ¿¡?

233 00:14:52,631 --> 00:14:54,206 ±× ¸»¾¸Àº?

234 00:14:54,740 --> 00:14:56,229 »ý°¢Çϴ´ë·Î¾ß

235 00:14:59,145 --> 00:15:01,480 Áö±Ý ¹Ù·Î ´ë´ä ¾È ÇØÁ൵ ±¦Âú¾Æ

236 00:15:01,480 --> 00:15:03,666 ÀÏ»ýÀÌ °É¸° ÀÏÀ̴ϱî

237 00:15:04,882 --> 00:15:05,785 ³×

238 00:15:09,872 --> 00:15:10,927 ¾î?

239 00:15:13,689 --> 00:15:14,850 ¾î¶ó?

240 00:15:20,209 --> 00:15:23,307 ¾ÈµÇ°Ú´Â°É. Å«ÀÏÀ̱º

241 00:15:23,979 --> 00:15:26,841 ¾îµò°¡ ¼ö¸®°øÀå ¾øÀ»±î?

242 00:15:26,841 --> 00:15:28,294 ±Û¼¼¿ä

243 00:15:35,619 --> 00:15:37,168 Çä

244 00:15:38,334 --> 00:15:39,737 ¼ö°íÇϼ̽À´Ï´Ù

245 00:15:45,007 --> 00:15:47,124 ¿À´Ã ±×¸¸ ¹® ´Ý¾Æ¹ö¸±±î?

246 00:15:47,124 --> 00:15:49,154 ¹Û¿¡¼­ ¹ä ¸ÔÀÚ

247 00:16:17,071 --> 00:16:18,730 ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ºÁ ÁÖÁö ¾Ê°Ú³ª?

248 00:16:18,730 --> 00:16:20,455 ³× ÁÁ½À´Ï´Ù

249 00:16:48,691 --> 00:16:51,091 ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ È£½º°¡ °¡¹ö·È³×¿ä

250 00:16:51,091 --> 00:16:52,381 ¹Ù·Î´Â ¾ÈµÇ³ª?

251 00:16:52,381 --> 00:16:53,215 ³×

252 00:16:53,215 --> 00:16:54,768 ±×·¸±º

253 00:16:54,768 --> 00:16:56,303 ¾î¶»°Ô ÇϽðڽÀ´Ï±î?

254 00:16:56,303 --> 00:16:58,548 ¼ö¸®°¡ ³¡³ª¸é °¡Á®´Ù ÁÙ ¼ö ÀÖ³ª?

255 00:16:58,548 --> 00:17:01,348 ³× ÁÁ½À´Ï´Ù¸¸

256 00:17:02,313 --> 00:17:04,889 ±×·³ Àú Â÷ Ÿ°í °¡½Ã°Ú½À´Ï±î?

257 00:17:06,056 --> 00:17:09,265 °í¸¿Áö¸¸ Åý÷Π°¡°Ú³×

258 00:17:09,265 --> 00:17:10,842 ±×°Ô ÁÁ°ÚÁö? »çÅ°¾ß¸¶±º?

259 00:17:11,490 --> 00:17:13,834 ³× ±×·¸°Ô ÇÏÁö¿ä

260 00:17:15,540 --> 00:17:17,865 ±×·³ Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä

261 00:17:23,738 --> 00:17:26,989 ±×·³ ¿©±â¿¡ ±âÀÔÇØ ÁֽʽÿÀ

262 00:17:37,559 --> 00:17:38,577 ±×·³ ºÎŹÇϳ×

263 00:17:38,577 --> 00:17:40,137 ³×

264 00:17:40,137 --> 00:17:41,885 °¡Áö. »çÅ°¾ß¸¶±º

265 00:17:41,885 --> 00:17:43,089 ³×

266 00:17:44,510 --> 00:17:47,453 ¾Æ! µÆ½À´Ï´Ù

267 00:17:47,453 --> 00:17:48,559 °¨»çÇÕ´Ï´Ù

268 00:17:48,559 --> 00:17:50,402 Á¶½ÉÇØ °¡¼¼¿ä

269 00:17:57,909 --> 00:18:00,107 »çÅ°¾ß¸¶±ºÀ̶ó´Ï

270 00:18:15,257 --> 00:18:16,219 ¹«½¼ÀÏ ÀÖ¾î?

271 00:18:16,219 --> 00:18:18,278 ³×? ¾Æ´Ï¿ä

272 00:18:18,278 --> 00:18:19,567 ¹» ¸ÔÀ»±î?

273 00:18:22,443 --> 00:18:23,816 ¸Ã±â°Ú¾î¿ä

274 00:18:23,816 --> 00:18:26,835 È£¸®»óÀÌ µ¥·Á°¡´Â °¡°Ô´Â ÀüºÎ ¸ÀÀÖÀ¸´Ï±î¿ä

275 00:18:26,835 --> 00:18:29,504 ±×·± ¸»À» µéÀ¸´Ï ´õ¿í ±äÀåµÇ´Â°É

276 00:18:34,943 --> 00:18:37,462 ¿ÃÇØ Å©¸®½º¸¶½º´Â

277 00:18:37,462 --> 00:18:40,172 °°ÀÌ Áö³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î?

278 00:18:41,333 --> 00:18:42,334 ³×

279 00:18:43,142 --> 00:18:45,125 Áñ°Å¿î Å©¸®½º¸¶½º À̺꿴À¸¸é ÇØ¿ä

280 00:18:45,125 --> 00:18:46,197 ÀÀ?

281 00:18:47,236 --> 00:18:51,191 Å©¸®½º¸¶½º¿¡ ´ëÇØ º°·Î ÁÁÀº Ãß¾ïÀÌ ¾ø¾î¿ä

282 00:18:51,191 --> 00:18:53,360 ¶Ç ±äÀåÀÌ µÇ´Â°É

283 00:19:43,626 --> 00:19:45,001 ¾Æ°¡¾¾

284 00:19:48,732 --> 00:19:49,901 »ç¿Í´Ù¾¾

285 00:19:49,901 --> 00:19:51,466 ¹¹¾ß

286 00:19:52,558 --> 00:19:54,569 ³»°¡ °°ÀÌ ¸¶¼ÅÁְڴٴµ¥

287 00:19:54,569 --> 00:19:56,159 ³»°¡ ´©±ºÁÙ ¾Ë°í Àִ°žß?

288 00:19:56,159 --> 00:19:57,527 ¾îÀÌ VIP½Ç ¿­¾î. VIP½Ç~

289 00:19:57,527 --> 00:20:00,946 Á¤¸»ÀÌÁö ¾î¿¼ö ¾ø±¸¸¸. Àú ¹Ùº¸

290 00:20:00,946 --> 00:20:02,326 ŸÄɽà ºÎŹÇÒ°Ô

291 00:20:02,326 --> 00:20:04,290 ³»°¡ ³ª°¡¸é È­°¡ ³¯°Å¾ß

292 00:20:06,613 --> 00:20:08,639 ¿­¶ó´Ï±î. VIP½Ç ¿­¶ó´Ï±î. VIP½Ç

293 00:20:09,693 --> 00:20:11,081 ¾Æ¾ß

294 00:20:12,056 --> 00:20:14,339 ³Ê, ³»°¡ ´©±ºÁÙ ¾Æ´Â°Å¾ß?

295 00:20:14,339 --> 00:20:16,347 »ç¿Í´Ù¾¾ ¿À´ÃÀº Á» ºÁÁÖ¼¼¿ä

296 00:20:16,347 --> 00:20:17,975 °¡°Ô¿¡ »ç¶÷µµ ¸¹°í

297 00:20:17,975 --> 00:20:19,917 ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¸¹ÀÌ ÃëÇϼÌÀݾƿä

298 00:20:19,917 --> 00:20:21,878 ¾È ÃëÇϼÌÀ» ¶§ µé·¯ÁÖ¼¼¿ä

299 00:20:23,458 --> 00:20:23,856 ¹¹¶ó°í?

300 00:20:23,856 --> 00:20:26,351 Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½¿¡ µé·¯ÁÖ¼¼¿ä

301 00:20:29,718 --> 00:20:32,049 »ç¿Í´Ù¾¾ º¸±â ¾È ÁÁ½À´Ï´Ù

302 00:20:33,934 --> 00:20:35,503 ÀÌ ÀÚ½Ä!

303 00:20:41,905 --> 00:20:43,598 ¼Ó ½Ã¿øÇϼ̽À´Ï±î?

304 00:20:45,035 --> 00:20:47,098 ¶Ç ºË°Ú½À´Ï´Ù

305 00:21:03,708 --> 00:21:05,643 °í¸¿½À´Ï´Ù

306 00:21:05,643 --> 00:21:07,805 ´ç½Å¶§¹®¿¡ ÇÑ ÀÏ ¾Æ´Ï¾ß

307 00:21:08,862 --> 00:21:10,060 À̺Á, ŸÄɽÃ

308 00:21:10,060 --> 00:21:11,310 ³×

309 00:21:16,194 --> 00:21:18,432 ³ªµµ ¸ð¸£°Ô ¸»°É¾ú³×

310 00:22:38,168 --> 00:22:40,361 Ÿ¿¡ÄÚ ºÐÇÏÁö¸¸ ÁÁÀº Â÷³×

311 00:22:49,755 --> 00:22:51,581 Çб³¶ó~

312 00:23:07,760 --> 00:23:09,599 °ð µ¹¾Æ¿Ã°Ô

313 00:23:10,123 --> 00:23:11,488 ¾Ë¾ÒÁö?

314 00:23:28,877 --> 00:23:33,051 Àú, È£¸®¾¾ °è½Ê´Ï±î?

315 00:23:34,853 --> 00:23:36,383 Å×?

316 00:23:39,525 --> 00:23:41,629 Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ

317 00:23:45,092 --> 00:23:47,015 ¿À´Ã ¹ã¿¡ ¿Ã ¼ö ÀÖ¾î?

318 00:23:47,576 --> 00:23:49,765 ¸¶¸ð·çÀÇ »ýÀÏÀ̾ß

319 00:23:50,374 --> 00:23:52,494 ¾Ë¾Ò¾î

320 00:23:57,684 --> 00:23:58,471 ¾È³çÇϼ¼¿ä

321 00:23:58,471 --> 00:23:59,998 ÀϺη¯ Á¤¸» °í¸¿³×

322 00:23:59,998 --> 00:24:01,564 Àú¾ß¸»·Î °í¸¿½À´Ï´Ù

323 00:24:01,564 --> 00:24:03,996 ÁÖÂ÷Àå¿¡ ÁÖÂ÷ÇØ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù

324 00:24:06,899 --> 00:24:09,159 ±×¸®°í û±¸¼­ÀÔ´Ï´Ù

325 00:24:09,159 --> 00:24:10,817 ºÎŹµå¸®°Ú½À´Ï´Ù

326 00:24:10,817 --> 00:24:11,921 ¼ö°íÇß³×

327 00:24:14,606 --> 00:24:20,433 »çÅ°¾ß¸¶¾¾¸¦ ÇູÇÏ°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ

328 00:24:56,789 --> 00:24:58,316 ¹¹¾ß ³Ê?

329 00:25:04,669 --> 00:25:05,778 ¹¹¾ß?

330 00:25:08,894 --> 00:25:13,667 Àú ÂÞ¿í ŸÄɽþ¾¸¦ µ¿°æÇß¾î¿ä

331 00:25:13,667 --> 00:25:17,899 ±×..Àú..

332 00:25:17,899 --> 00:25:21,666 ÆÒ °°Àº°Å¿¡¿ä

333 00:25:21,666 --> 00:25:22,806 ¾î?

334 00:25:25,404 --> 00:25:30,387 ÷ Ŭ·´¿¡¼­ ºÃÀ»¶§ºÎÅÍ Âß Áö±Ý±îÁö

335 00:25:42,859 --> 00:25:44,291 ¸ÚÀÖ¾î!

336 00:26:09,478 --> 00:26:10,661 µé¾î¿À¼¼¿ä

337 00:26:15,547 --> 00:26:17,331 ÀϺη¯ ¿Í Á༭ °í¸¶¿ö

338 00:26:21,879 --> 00:26:23,562 ³»°¡ ÇÒ°Ô

339 00:26:29,684 --> 00:26:32,297 ¸¶¸ð·ç »ýÀÏ ÃàÇÏÇØ

340 00:26:48,343 --> 00:26:50,021 »ç¶÷µéÀÌ ¸¹³×

341 00:26:50,843 --> 00:26:53,541 ÃÖ±Ù¿¡ ÀâÁö¿¡ ½Ç·Á¼­

342 00:26:53,541 --> 00:26:55,214 ÀϺη¯ ¿À´õ±º

343 00:26:55,214 --> 00:26:57,340 ÀÌ°÷ »ç¶÷µµ ¾Æ´Ñ ŸÁö »ç¶÷µéÀ̸»¾ß

344 00:26:58,491 --> 00:26:59,718 ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï

345 00:26:59,718 --> 00:27:00,733 ¿©±â ¸Ã±æ°Ô¿ä

346 00:27:00,733 --> 00:27:01,775 ¾Ë¾Ò¾î

347 00:27:01,775 --> 00:27:05,242 Ä«¿À·ç¾Æ´Ï¾ß. °£¸¸ÀÌ³× ´õ ¿¹»µÁ³³×

348 00:27:05,242 --> 00:27:06,300 ¾Ë¾Æº¸½Ã³×¿ä

349 00:27:06,300 --> 00:27:07,344 Àá±ñ ±â´Ù·Á

350 00:27:07,344 --> 00:27:08,513 ±×·± ¸» Àßµµ ÇÑ´Ù

351 00:27:08,513 --> 00:27:11,327 Ÿ¿¡ÄÚ ¿À¸é ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î

352 00:27:11,327 --> 00:27:13,812 ±×·¸Áö¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ¾ð´Ï È¥ÀÚ¼­ ÀüºÎ ¸Ô¾î¹ö¸®´Ï±î

353 00:27:19,630 --> 00:27:21,809 ¸¶¸ð·ç °è¼Ó Àú »óÅÂÀϱî?

354 00:27:21,809 --> 00:27:23,748 ¹ú½á 2³â°¾ß

355 00:27:29,113 --> 00:27:31,596 ±×¸¸ÇÏÀÚ. ¿ì¿ïÇØÁöÀݾÆ

356 00:27:31,596 --> 00:27:32,617 ±×·¸Áö?

357 00:27:32,617 --> 00:27:33,786 ¸Â¾Æ

358 00:27:33,786 --> 00:27:35,062 ³Ê ¸»¾ß...

359 00:27:35,062 --> 00:27:37,203 ¿ì¼± ÀÌ°Í ¸Ô°í ÀÖ¾î

360 00:27:40,074 --> 00:27:42,869 ÀÌ°Å ¸Ô°í½Í¾ú¾ú¾î

361 00:27:44,052 --> 00:27:46,421 ÇÏÁö¸¸ ÁÁ°Ú´Ù Ä«¿À·ç´Â

362 00:27:46,421 --> 00:27:50,271 µµ³»(ÔÔÌȵµ ³»)ȸ»ç¿¡´Ù È¥ÀÚ»ì°í ºÎ·¯¿ö

363 00:27:50,271 --> 00:27:54,186 ±×·¡? ·áÄÚ°¡ ´õ ÁÁ¾Æ Áýµµ ºÎÀÚ°í

364 00:27:54,186 --> 00:27:56,972 ·áÄÚ ¾Æ¹öÁö´Â ÀÌ ±Ùó¿¡¼± ½Ç·ÂÀÚÀݾÆ

365 00:27:56,972 --> 00:27:59,096 ½Ã°è¹æ ¾ÆÀú¾¾ÀݾÆ

366 00:27:59,096 --> 00:28:01,886 ±×·±¸» ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ß

367 00:28:01,886 --> 00:28:03,326 ±× ¾Æ¹ö´Ô ´öºÐ¿¡

368 00:28:03,326 --> 00:28:06,134 ³×°¡ ½Å¿ë±Ý°í¿¡ ±Ù¹«ÇÒ ¼ö Àִ°Ŵϱ¾ß

369 00:28:06,617 --> 00:28:08,265 ÀÎÁú°°Àº°Å¾ß

370 00:28:08,265 --> 00:28:10,269 ²À ±×¸¸µÎ°í ³ª°¥°Å¾ß

371 00:28:10,766 --> 00:28:11,850 ¾î? ¹«½¼ÀÏÀÌ¾ß ·áÄÚ?

372 00:28:11,850 --> 00:28:13,371 ¼ú ¾È ¸¶¼Å?

373 00:28:13,858 --> 00:28:15,907 ÀÀ. ³¡³ª°í °¥ °÷ÀÌ ÀÖ¾î

374 00:28:15,907 --> 00:28:17,537 ¾îµòµ¥?

375 00:28:17,537 --> 00:28:19,681 ¾È °¡¸£ÃÄ ÁÖÁö~

376 00:28:20,190 --> 00:28:21,800 Á¶¸¸°£ ±ô¦ ³î¶ó°Ô ÇØ Áٰžß

377 00:28:21,800 --> 00:28:23,388 ±ô¦~

378 00:28:23,388 --> 00:28:27,409 ³Ê Ȥ½Ã ³ª»Û ³à¼®¿¡°Ô ½Å¿ë±Ý°í µ· »©µ¹¸°°Ç ¾Æ´Ï°ÚÁö?

379 00:28:27,409 --> 00:28:28,811 ±×·± µ·ÀÌ ÀÖÀ¸¸é

380 00:28:28,811 --> 00:28:31,595 Á» ´õ ¿ì¸®°¡°Ô¿¡ À¶ÀÚ ÇØ ÁÖ¶ó

381 00:28:32,868 --> 00:28:35,001 °¡¸£ÃÄÁà ¹¹¾ß ±ô¦ ³î·¡Å³ ÀÏÀ̶ó´Â°Ô?

382 00:28:35,001 --> 00:28:37,401 ¾Æ! AV°°Àº°Å Çϴ°Š¾Æ´Ï¾ß?

383 00:28:37,401 --> 00:28:38,776 ³Ê ¿¹ÀüºÎÅÍ

384 00:28:39,328 --> 00:28:41,997 È­³»Áö¸¶. ³ó´ãÀ̾ß

385 00:28:41,997 --> 00:28:43,824 ¿©±â »À¿¡ ºÙÀº °¥ºñ / °í¸¶¿ö

386 00:28:43,824 --> 00:28:45,772 ¾Ë·Á´Þ¶ó´Ï±î ·áÄÚ

387 00:28:45,772 --> 00:28:48,695 ³» ¾ê±â´Â ÀÌÁ¦ ±×¸¸ µÆ¾î

388 00:28:49,478 --> 00:28:50,986 ÄÉÀ̽ºÄÉ´Â ¾î¶§?

389 00:28:50,986 --> 00:28:52,131 ¾î¶»³Ä´Ï?

390 00:28:52,131 --> 00:28:55,123 ³»³â¿¡ ¾î¶»°Ôµç µÉ°Í°°¾Æ?

391 00:28:55,447 --> 00:28:59,258 ÀÀ. ¿äÀü¿¡ ¸ðÀǽÃÇè ºÃ´Âµ¥ ÀÏ´ÜÀº Çհݼ±

392 00:28:59,258 --> 00:29:00,431 ´ÙÇàÀ̳×

393 00:29:00,431 --> 00:29:01,934 ¸ðÀǽÃÇèÀÌÁö¸¸ ¸»¾ß

394 00:29:01,934 --> 00:29:03,699 ¿¹ÀüºÎÅÍ ½ÇÀü¿¡ ¾àÇß¾î

395 00:29:03,699 --> 00:29:05,896 Á¤¸» Áß¿äÇÒ¶§¿¡ ¸ÁÄ£´Ù´Ï±î

396 00:29:05,896 --> 00:29:07,116 ±×·¨Áö

397 00:29:07,116 --> 00:29:10,011 ±×°Ç ¾ÈµÅ ³»°¡ ¸ÔÀ»·Á°í Çß´ø°Çµ¥

398 00:29:12,602 --> 00:29:14,289 »çÅ°¾ß¸¶±º

399 00:29:14,289 --> 00:29:16,131 ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ±× ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â °í±â Á» ÁÙ·¡?

400 00:29:16,131 --> 00:29:17,235 ¹¹¾ß ±×°Ô?

401 00:29:17,235 --> 00:29:19,720 ÀÌ ³à¼®¸»¾ß. ³²ÀÚ¶û ÀÖÀ»¶§ ³ª¸¦ ¹«½ÃÇϴ°ŠÀÖÁö

402 00:29:19,720 --> 00:29:21,085 ¸ð¸£´ÂôÇϴ°žß

403 00:29:21,085 --> 00:29:22,098 »óóÀÔ¾ú¾î

404 00:29:22,098 --> 00:29:23,359 ¹Ì¾ÈÇØ

405 00:29:23,359 --> 00:29:26,381 Å×Ã÷¿À, Ä«¿À·ç ³²ÀÚÄ£±¸ ¸¸³µ¾î?

406 00:29:26,381 --> 00:29:27,270 ¾î¶² »ç¶÷À̾ß?

407 00:29:27,270 --> 00:29:28,514 ±Û½ê

408 00:29:30,095 --> 00:29:32,864 ÁúÅõÇϴ°Š¾Æ´Ï¾ß?

409 00:29:32,864 --> 00:29:34,605 ¿Ö ³»°¡ ÁúÅõ¸¦ Çϴµ¥?

410 00:29:34,605 --> 00:29:36,400 °í±â´Â ±ÁÁö¸¸¸»¾ß

411 00:29:36,400 --> 00:29:39,622 ¾î·ÈÀ»¶§ºÎÅÍ Ä«¿À·ç¸¦ ÁÁ¾ÆÇßÀ¸¸é¼­

412 00:29:39,622 --> 00:29:40,718 ÁøÂ¥?

413 00:29:40,718 --> 00:29:42,597 ¹Ùº¸. Àå³­Ä¡Áö¸¶ ÀÌ ¸ø³­¾Æ

414 00:29:42,597 --> 00:29:44,362 ¿ª½Ã ±×·¨¾ú±º

415 00:29:44,362 --> 00:29:45,261 ³Êµµ ±×·¨ÀݾÆ

416 00:29:45,261 --> 00:29:46,493 ¿¡?

417 00:29:47,310 --> 00:29:49,661 ¹¹¾ß, µÑ ´Ù

418 00:29:49,661 --> 00:29:51,719 ¸»ÇØÁáÀ½

419 00:29:52,286 --> 00:29:54,073 Â÷ ¹ö·ÈÀ»ÅÙµ¥

420 00:29:55,277 --> 00:29:58,259 ¸» ÇßÀ¸¸é Ä¿ÇÃÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥°¡ ¾Æ´Ï¿´¾î?

421 00:29:58,259 --> 00:30:01,113 Ä«¿À·ç´Â ŸÄɽø¦ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇß¾úÁö

422 00:30:02,234 --> 00:30:04,648 ±×°Ç ¿¾³¯ À̾߱â¾ß

423 00:30:05,115 --> 00:30:08,198 ŸÄɽà ±× ³à¼® ¾îµð¼­ ¹»ÇÏ°í Áö³¾±î?

424 00:30:11,256 --> 00:30:13,877 ±× ³à¼® ¾ê±â´Â ÇÏÁö¸¶

425 00:30:15,626 --> 00:30:18,479 ³ª´Â Àý´ë ±× ³à¼® ¿ë¼­ ¾È ÇҰžß

426 00:30:18,479 --> 00:30:21,660 Á¦¸Ú´ë·Î ¾ø¾îÁö°í, ¿¬¶ôµµ ¾È ÇÏ°í

427 00:30:21,660 --> 00:30:24,041 ¸¶¸ð·ç º´¹®¾Èµµ ¾È ¿ÀÀݾÆ

428 00:30:25,562 --> 00:30:27,664 ÁøÂ¥ ÇüÆí¾ø´Â ³ðÀ̾ß

429 00:30:57,903 --> 00:30:59,391 ¹Ì¾ÈÇØ

430 00:30:59,391 --> 00:31:02,749 ¿À´Ã ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ¿Àºü¸¸ µû¶ó´Ù´Ï°Ô Çؼ­

431 00:31:02,749 --> 00:31:04,391 ÁöÃƾî?

432 00:31:09,554 --> 00:31:14,871 ¿Àºü´Â Àý´ë ¾Æ¹«µ¥µµ ¾È °¥°Å¾ß

433 00:31:22,111 --> 00:31:24,051 Àú±â, Ÿ¿¡ÄÚ

434 00:31:25,061 --> 00:31:27,124 ¿Àºü´Â ¸»¾ß

435 00:31:27,124 --> 00:31:29,133 Áö±Ý ±²ÀåÈ÷ Áñ°Å¿ö

436 00:31:30,484 --> 00:31:32,730 ¾Æºü¿Í ¾ö¸¶¿¡°Ô´Â ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸

437 00:31:34,568 --> 00:31:37,052 ÇÒ Àϵµ ¸¹°í

438 00:31:37,052 --> 00:31:40,231 »ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÇ´Â °Íµµ ¸¹¾Æ¼­

439 00:31:42,546 --> 00:31:45,204 ÀÌÄ¡Ä«¿Í¾¾ ÀÏ À̶ó´ø°¡

440 00:31:45,204 --> 00:31:47,131 °øÀåÀÏ À̶ó´ø°¡

441 00:31:48,167 --> 00:31:50,766 ÀϺ»°ø¾÷½Å¹® °°À» °É Àд°Š¶ó´ø°¡¸»¾ß

442 00:31:52,071 --> 00:31:54,769 ±×¸®°í Ÿ¿¡ÄÚÀÏ À̶ó´ø°¡

443 00:31:57,737 --> 00:32:03,199 ¿Àºüµµ ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇØ

444 00:32:03,199 --> 00:32:05,826 Campus Life¶ó°í Çϳª

445 00:32:05,826 --> 00:32:08,489 ÇØ º¸°í ½Í¾ú´ø °Íµµ °°¾Æ

446 00:32:08,489 --> 00:32:11,768 ÇÏÁö¸¸ ¾îÂ÷ÇÇ ¿Àºü°¡ µé¾î°¬´ÙÇصµ

447 00:32:11,768 --> 00:32:14,550 4·ù ´ëÇÐÀÌ¿´À»°Å¾ß

448 00:32:15,349 --> 00:32:18,715 °Å±â¿¡ ºñÇϸé Áö±ÝÀº ÀÌ·¡ºÆµµ »çÀåÀ̾ß

449 00:32:28,725 --> 00:32:30,500 ¹Ì¾ÈÇØ

450 00:32:31,393 --> 00:32:36,046 ³×°¡ ±×·¸°Ô µÇ¾î ¹ö¸°°Íµµ ¿ÀºüÅ¿À̾ß

451 00:32:36,916 --> 00:32:41,422 ±×·¯´Ï °è¼Ó °°ÀÌ À־ Á¤¸» ±¦Âú¾Æ

452 00:32:41,422 --> 00:32:43,800 ¿Àºü Á¤¸» »ó°ü¾ø¾î

453 00:32:44,548 --> 00:32:46,310 ÇÏÁö¸¸¸»¾ß

454 00:32:47,224 --> 00:32:50,463 Çб³´Â °¡´Â °ÍÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î?

455 00:32:54,477 --> 00:32:59,850 °øºÎ¶ó´ø°¡, ½Ãû Á÷¿øÀÌ ¸»Çؼ­°¡ ¾Æ´Ï°í

456 00:33:01,364 --> 00:33:04,066 ³ªÁß¿¡ ¿Ü·Î¿ï°Å¾ß

457 00:33:04,573 --> 00:33:08,253 °¡²ûÀº ÆíÇÏ°Ô ¸» ÇÒ Ä£±¸°¡ ÀÖ¾î¾ßÁö

458 00:33:14,851 --> 00:33:16,591 ¹¹, ±¦Âú°ÚÁö

459 00:33:17,758 --> 00:33:19,445 õõÈ÷ ÇÏÀÚ

460 00:33:50,539 --> 00:33:53,325 ÄÉÀ̽ºÄÉ ¿Ö ±×·¯´Ï?

461 00:33:53,325 --> 00:33:54,895 ¹¹Çϴ°ųÄ?

462 00:33:55,688 --> 00:33:58,180 ÁÁ¾ÆÇØ¿ä. ÀÌ Ä§´ë

463 00:33:58,180 --> 00:33:59,353 ÀÀ?

464 00:34:00,988 --> 00:34:05,193 ¾î·ÈÀ»¶§ ¸öÀÌ ¾àÇؼ­ ¿©±â¼­ ¾Æ¹öÁö°¡ ÀÚÁÖ ÁøÂûÇØ ÁÖ¼ÌÁÒ

465 00:34:05,795 --> 00:34:07,887 ±×·¨¾úÁö

466 00:34:07,887 --> 00:34:09,405 ¿©±â¼­ ÀÌ·¸°Ô ´©¿ö ÀÖÀ¸¸é

467 00:34:09,405 --> 00:34:12,028 ¾Æ¹öÁö°¡ ±× ȸÀüÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ¼­

468 00:34:12,028 --> 00:34:13,876 '±¦Âú´Ï ŸÀ̽ºÄÉ?'

469 00:34:13,876 --> 00:34:16,628 '¾Æ¹öÁö°¡ ±Ý¹æ ³´°Ô ÇØ ÁÙ°Ô' ±×·¯¼Ì¾î¿ä

470 00:34:20,368 --> 00:34:22,713 Á¤¸» ¸¾ÀÌ µçµçÇß¾ú¾î¿ä

471 00:34:22,713 --> 00:34:25,858 ¾Æ¹öÁö¿Í °°Àº Àǻ簡 µÇ°Ú´Ù°í ±×¶§ °á½ÉÇß¾ú¾î¿ä

472 00:34:27,414 --> 00:34:29,208 µ·¹úÀÌ´Â ¼­ÅøÁö¸¸

473 00:34:29,208 --> 00:34:32,872 ¸¶À» »ç¶÷µé¿¡°Õ '¼±»ý´Ô, ¼±»ý´Ô'Çϸ鼭 Á¸°æ¹ÞÀݾƿä

474 00:34:33,671 --> 00:34:35,125 ÄÉÀ̽ºÄÉ

475 00:34:35,504 --> 00:34:37,338 ¹«¸®ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù

476 00:34:37,854 --> 00:34:43,540 ÀÌ·± ¸¶À»¿¡¼± µÚ¸¦ ÀÕÁö ¾Ê¾Æµµ »ó°ü ¾ÈÇÑ´Ü´Ù

477 00:34:47,740 --> 00:34:49,617 µÇ°í ½Í¾î¿ä

478 00:34:50,545 --> 00:34:52,689 ´©±¸¸¦ À§Çؼ­°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä

479 00:34:53,726 --> 00:34:55,886 µÇ°í ½Í¾î¿ä

480 00:34:56,703 --> 00:35:01,457 ÇÏÁö¸¸ µÉ ¼ö ¾ø¾î¿ä

481 00:35:15,237 --> 00:35:17,615 ¾Æ! ÁÙ¾ú³×

482 00:35:18,133 --> 00:35:21,222 5¸¸¸í±îÁö µåµð¾î Çس±º

483 00:35:21,222 --> 00:35:23,530 ÆíÁýÀå´Ô º¸¼Ì³ª¿ä?

484 00:35:23,530 --> 00:35:25,839 ÀÀ, º¸¼Ì¾î

485 00:35:25,839 --> 00:35:27,341 ÇÑ ¸íÀÌ ÁÙ¾ú¾î¿ä

486 00:35:27,341 --> 00:35:29,311 ÀÀ, ÁÙ¾ú±º

487 00:35:29,311 --> 00:35:33,550 °á±¹ Àα¸ 5¸¸ÇÏ°í 9¸í

488 00:35:34,058 --> 00:35:36,534 ½Å¯, ¹ú½á ´ë»ç ´Ù ¿Ü¿ü¾î?

489 00:35:36,534 --> 00:35:37,791 ÀÀ

490 00:35:38,596 --> 00:35:41,388 ³ª ´ë»ç ÀüºÎ ¿Ü¿ï ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ Àоú¾î

491 00:35:42,783 --> 00:35:45,643 À̹ø¿£ ´ë»ç°¡ Á¶±Ý¹Û¿¡ ¾øÁö¸¸

492 00:35:45,643 --> 00:35:49,377 ³ªµµ ¾ðÁ¨°¡´Â Å« ¿ªÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?

493 00:35:50,289 --> 00:35:53,384 ±×·¸°Ô µÈ´Ù¸é Á» ´õ Àç¹ÌÀÖÀ»ÅÙµ¥

494 00:35:53,384 --> 00:35:54,882 ¹Ùº¸°°¾Æ

495 00:35:54,882 --> 00:35:55,793 ¿¡?

496 00:35:56,217 --> 00:35:58,136 ´ë»ç¸¦ ÀüºÎ ¿Ü¿ö¼­ ¾î¿°Çµ¥?

497 00:35:58,604 --> 00:36:01,916 ¿¬±Ø ÀüüÀÇ È帧À̶ö±î..

498 00:36:04,737 --> 00:36:07,326 ½Å¯, ¹¹Çϴ°žß?

499 00:36:07,326 --> 00:36:09,299 ³Ê, ÀÌ°Å»ÓÀ̾ß

500 00:36:09,705 --> 00:36:12,272 À̰͸¸ ¿Ü¿ì¸é µÇ´Â°Å¾ß

501 00:36:24,552 --> 00:36:26,882 °¡´É¼º ¾ø´Â°Å¾ß. ³Êµµ ³ªµµ

502 00:36:26,882 --> 00:36:27,895 ±×·±°É...

503 00:36:27,895 --> 00:36:30,059 ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î

504 00:36:32,512 --> 00:36:36,459 ÀÌÁ¦ ´©°¡ º¸´õ¶óµµ ¾ÈµÅ

505 00:36:45,070 --> 00:36:49,437 ³ª, Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ»°Å¾ß

506 00:36:49,437 --> 00:36:52,020 °Ü¿ì ¹ß°ßÇߴ°É

507 00:36:54,222 --> 00:36:58,574 ±×·¸°Ô °£´ÜÇÏ°Ô´Â Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Æ

508 00:37:07,704 --> 00:37:09,806 Ä«¿À·ç ¾î¶§?

509 00:37:10,303 --> 00:37:11,537 ¾î¶»³Ä´Ï?

510 00:37:11,537 --> 00:37:13,378 »ç±Í°í Àִ »ç¶÷

511 00:37:13,378 --> 00:37:15,692 ±×³É ±×·¸Áö ¹¹

512 00:37:15,692 --> 00:37:18,491 ±×³É ±×·¸Áö°¡ ¾Æ´ÏÁö ±×·¸ÁÒ ¿©º¸?

513 00:37:18,491 --> 00:37:20,743 ÀÀ? ÀÀ

514 00:37:20,743 --> 00:37:24,254 Á¦´ë·Î ¾ê±â Á» ÇØ¿ä

515 00:37:24,254 --> 00:37:25,525 À½À½

516 00:37:25,525 --> 00:37:28,938 °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ±¦Âú´Ù´Ï±î¿ä

517 00:37:29,828 --> 00:37:31,302 Àú±â ¾ð´Ï

518 00:37:31,302 --> 00:37:34,367 ¾ð´Ï°¡ Ȥ½Ã °áÈ¥ÇÑ´Ù¸é ³»°¡ ±× Áý¿¡¼­ »ì±î?

519 00:37:34,367 --> 00:37:35,335 ¹¹?

520 00:37:35,335 --> 00:37:39,215 ¹«½¼¸» Çϴ°žß. ¾ð´Ï´Â ½º½º·Î ¹ú¾î¼­ Áý¼¼³»°í »ì°íÀִ°žß

521 00:37:39,215 --> 00:37:41,017 ´ëÇп¡ µé¾î°¡¸é ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®ÇҰžß

522 00:37:41,017 --> 00:37:42,729 ¿ì¼± µé¾î°¡´Â°ÍÀÌ ¸ÕÀúÁö

523 00:37:42,729 --> 00:37:44,156 ¸Â¾Æ

524 00:37:44,156 --> 00:37:47,221 ¼öÇè»ýÀ̴ϱî¶ó¸ç Áý¾ÈÀÏ Çϳªµµ ¾È ÇØ

525 00:37:47,221 --> 00:37:48,710 ¾Ë¾Ò¾î¿ä

526 00:37:48,710 --> 00:37:51,530 ±×·±µ¥µµ ÇÕ°Ý ¸øÇϸ頻ç±â¾ß

527 00:37:51,530 --> 00:37:52,452 ¾Ë¾Ò´Ù´Ï±î

528 00:37:52,452 --> 00:37:54,632 ¾Ë¾Ò´Ù¸é Á¦´ë·Î °øºÎÇØ

529 00:37:54,926 --> 00:37:57,433 ´ç½Åµµ ¹¹¶ó°í ¸» Á» ÇØ¿ä

530 00:37:57,433 --> 00:37:59,322 µÆ¾î

531 00:39:26,875 --> 00:39:27,957 ¾ð´Ï

532 00:39:27,957 --> 00:39:29,232 ÀÀ

533 00:39:29,489 --> 00:39:31,821 ¾Æ·¡ ħ´ë ½áµµ µÅ

534 00:39:33,079 --> 00:39:34,261 ¹Ì¾ÈÇØ

535 00:39:34,261 --> 00:39:35,549 °øºÎ ¸ø ÇÏ°ÚÁö?

536 00:39:35,549 --> 00:39:36,800 ¾Æ´Ï

537 00:39:36,800 --> 00:39:40,734 ±×°Íº¸´Ù ¾ð´Ï ³²ÀÚÄ£±¸´Â ¾î¶² »ç¶÷À̾ß?

538 00:39:41,252 --> 00:39:42,346 ¾î¶»³Ä´Ï?

539 00:39:42,346 --> 00:39:47,666 ¾ð´ÏÀÇ Ä£±¸µé·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é Å×Ã÷¿À¾¾³ª ÄÉÀ̽ºÄɾ¾

540 00:39:47,666 --> 00:39:49,960 ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ŸÄɽþ¾?

541 00:39:52,033 --> 00:39:54,801 ¸ðµÎ¶û ´Ù¸£³ª°í³ª ÇÒ±î

542 00:39:56,111 --> 00:39:57,847 ¾Æ¹«µµ ¾È ´à¾Ò¾î

543 00:40:51,158 --> 00:40:52,438 ¾È³ç

544 00:40:53,060 --> 00:40:54,582 ¾È³çÇϼ¼¿ä

545 00:40:57,302 --> 00:41:00,055 ³×? ŸÄɽð¡?

546 00:41:01,394 --> 00:41:05,986 °¡²û ¹ã ´Ê°Ô ¿Í¼­ º£°³¸Ã¿¡ µ·À» ³õ°í °¡

547 00:41:09,490 --> 00:41:11,676 óÀ½¿£ µµ¿òÀÌ µÇ¾ú¾î

548 00:41:12,737 --> 00:41:14,538 ÇѽÉÇÏÁö¸¸

549 00:41:17,696 --> 00:41:23,994 ÇÏÁö¸¸ ±× µ·ÀÌ ÃÖ±Ù¿£ Á¡Á¡ ¸¹¾ÆÁ®¼­

550 00:41:23,994 --> 00:41:26,264 Á» °ÆÁ¤ÀÌ µÅ

551 00:41:26,924 --> 00:41:29,397 ¾Æ¹«¸» ¾ÈÇؼ­ ¹Ì¾ÈÇØ

552 00:41:30,975 --> 00:41:35,876 ÇÏÁö¸¸ ¿À´Ã ¸¶¸ð·ç »ýÀÏ¿¡

553 00:41:35,876 --> 00:41:37,839 ¸ðµÎÀÇ ¾ó±¼À» º¸°í ÀÖÀ¸·Á´Ï

554 00:41:39,558 --> 00:41:43,788 Å×Ã÷¿À¿¡°Ô´Â ¸»ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú¾î

555 00:41:43,788 --> 00:41:45,888 ±× ³à¼® ¾îµð¿¡?

556 00:41:56,157 --> 00:41:58,019 ¹Ùº¸ Å×Ã÷¿À

557 00:41:58,019 --> 00:41:59,223 ÄÉÀ̽ºÄÉ

558 00:41:59,223 --> 00:42:00,655 ·áÄÚ

559 00:42:02,913 --> 00:42:04,802 Ä«¿À·ç

560 00:42:06,546 --> 00:42:08,201 ¿À´Ã ¿Ô¾ú¾î?

561 00:42:17,930 --> 00:42:21,562 Àú±â, ³Ê ±â¾ï³ª?

562 00:42:21,562 --> 00:42:24,185 ¸ðµÎ ¹Ù´Ù¿¡ °¡ÀÚ°í

563 00:42:24,647 --> 00:42:28,742 Å×Ã÷¿À ¾Æ¹öÁö °øÀå¿¡ µé¾î¿Â Â÷¸¦ ¸ô·¡ °¡Áö°í ³ª¿Í¼­

564 00:42:29,765 --> 00:42:31,919 ÁüÀ» ½Æ°í ¸ðµÎ Ÿ°í

565 00:42:31,919 --> 00:42:35,049 'ÀÚ °£´Ù~'¶ó°í ÇÒ¶§ 'Æã'ÇÏ°í

566 00:42:35,568 --> 00:42:38,149 ¶óÀÌÆ®µµ ±úÁö°í¸»¾ß

567 00:42:38,655 --> 00:42:42,747 ±× ¹Ùº¸³à¼® '¾Æ¹öÁö¿¡°Ô Á×À»°Å¾ß'¶ó°í ¸»Çϸç

568 00:42:42,747 --> 00:42:45,999 ²öÁú±â°Ô ±Ùó¿¡ ¼¼¿öÁ® ÀÖ´ø ÀÚµ¿Â÷ ¶óÀÌÆ®¸¦ ¹Ù²ãÄ¡±âÇßÀݾÆ

569 00:42:46,964 --> 00:42:50,566 ±×·¡µµ ¸ðµÎ ¹Ù´Ù¿¡ °¬°í

570 00:42:50,566 --> 00:42:53,584 µ¹¾Æ¿Ô´õ´Ï ±× ÀÚµ¿Â÷ ¼ö¸®ÇÏ·¯ ¿Í ÀÖ¾úÀݾÆ

571 00:42:53,584 --> 00:42:56,208 ±×°Å Á¤¸» ¿ô°å¾î

572 00:43:01,187 --> 00:43:03,479 ±×·³ ³Ê, ±×°Å ±â¾ï³ª?

573 00:43:04,230 --> 00:43:08,352 ¼öÇп©Çà¿¡¼­ Äí¸¶¸ðÅäÀÇ °íµîÇб³ ³à¼®µé°ú ÇÔ²²¿´´Âµ¥

574 00:43:08,352 --> 00:43:12,295 ±×³ðµéÀÌ Ä«¿À·ç¸¦ ¾ÇÂø½º·´°Ô µû¶ó´Ù³à¼­ Èûµé¾ú¾úÀݾÆ

575 00:43:12,766 --> 00:43:16,617 ÇÔ²² Åä»êÇ° »ò´ø ³Ê¶û ÄÉÀ̽ºÄÉ°¡ ¾û¸ÁÁøâÀ¸·Î ´çÇßÀݾÆ

576 00:43:16,617 --> 00:43:23,247 ¾î¿¼ö ¾øÀÌ ³ª¶û Å×Ã÷·Î¶û ³ª¿ÀÀ¯ °íµîÇб³ ¹æÀ» ã¾Æ°¬´Âµ¥

577 00:43:23,733 --> 00:43:26,691 ¹æÀ» À߸ø ¾Ë¾Æ¼­

578 00:43:26,691 --> 00:43:28,551 ¹¹¿´Áö

579 00:43:29,579 --> 00:43:33,962 ³ª°¡³ëÀÇ °íµîÇб³ ¹æÀ» ¾û¸ÁÁøâÀ¸·Î ÇØ ³ùÀݾÆ

580 00:43:35,808 --> 00:43:40,414 ¿Ö ±×·±Áö ¸ô¶óµµ Ä«¿À·ç´Â ±×·± ³à¼®µéÇÑÅ׸¸ ÀαⰡ ÀÖ¾ú¾î

581 00:43:42,626 --> 00:43:45,297 ³Êµµ ÁøÂ¥ ¹ÝÇß´ø°Å ¾Æ´Ï¾ß?

582 00:43:47,112 --> 00:43:51,050 È®½ÇÈ÷ ¿ì¸® °íµîÇб³¿¡¼­´Â ÃÖ°í¿´¾úÁö¸¸¸»¾ß

583 00:43:52,571 --> 00:43:55,206 ±Ý¹æ µ¹¾Æ¿Ã°Ô

584 00:44:25,925 --> 00:44:29,359 ¿À·¡°£¸¸¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¾ê±âÇØ º¸´Â±º

585 00:44:37,958 --> 00:44:41,916 ±×·¨Áö. ³Ê´Â ²÷¾úÁö

586 00:44:50,460 --> 00:44:52,408 22À̱º

587 00:44:58,659 --> 00:45:02,646 ¿ØÁö ³ª ±²ÀåÈ÷ ³ªÀÌµç °Í °°¾Æ

588 00:45:05,832 --> 00:45:09,220 Á¶±Ý¸¸, Á¶±Ý¸¸ ´õ ±â´Ù·Á

589 00:45:13,097 --> 00:45:15,030 Á» ´õ Å« º´¿ø¿¡¼­

590 00:45:17,219 --> 00:45:20,072 ÀÏ·ùÀǻ縦 ºÙ¿©ÁÙ°Ô

591 00:45:24,913 --> 00:45:27,373 Á¶±Ý¸¸ ÂüÀ¸¸é µÅ

592 00:45:28,943 --> 00:45:30,878 ¾Ë¾ÒÁö?

593 00:45:33,497 --> 00:45:35,867 ³»°¡ ²À ´« ¶ß°Ô ÇØ ÁÙ°Ô

594 00:45:46,184 --> 00:45:48,499 µµ´ëü ¹¹ ÇϽô°̴ϱî?

595 00:45:48,499 --> 00:45:51,306 ¸éȸ½Ã°£À̶ó¸é ¹ú½á Áö³µ½À´Ï´Ù

596 00:45:51,306 --> 00:45:54,097 ³×, Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù

597 00:47:39,515 --> 00:47:41,028 ŸÄɽÃ!