Tungtung fansubs
From FansubWiki
Tungtung fansubs
The main reason for creating this fansub team was because of the lack of subs for korean variety-shows.
There are many k-drama subbing teams, but there aren't many subbing teams focusing on variety-shows,
so we decided we wanted to do something about that.
Website: http://tungtungsubs.wordpress.com/ <-- English subbed HQ downloads are available here.
Clubbox: http://clubbox.co.kr/tungtungsubs
Veoh: http://www.veoh.com/users/tungtungsubs
Youtube: http://www.youtube.com/tungtungsubs
http://www.youtube.com/tungtungish <-- New youtube account!
E-mail: tungtungsubs@hotmail.com
Join the team
Wanna help our fansub team? Apply for a position then!
We're very grateful for every single help we can get, and we
would love to have you in our team.
Positions:
• Korean translator (Translating spoken Korean into English) <--- Urgently needed!
• Chinese translator (Translating Chinese subs into English)
• Spot-translator (Checks the finished translations and corrects mistranslations, must
be able to translate from Korean but doesn’t need to be fully fluent)
• Timer
• Editor/Quality Checker (Must know how to time subs)
• Typesetter (Using Aegisub)
• Encoder/Hardsubber
To apply, send the following form to tungtungsubs@hotmail.com:
Name:
Position/s:
Experience:
Current Projects
| PROJECTS | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Variety show | Episode / Date | Progress | ||||||
| Translating | Spot-translating | Timing | Editing/QC | Typesetting | Encoding | Uploading | ||
| Family Outing | Episode 9 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Family Outing | Episode 10 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married - Lunar New Year Special | 2008-02-06 | pending; 90% done | --- | pending; 90% done | --- | --- | --- | --- |
| We got married | Episode 1 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got married | Episode 2 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 22 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 23 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 24 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 25 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 26 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 27 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 28 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 29 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 30 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 31 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 32 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 33 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 34 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 35 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 36 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 37 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 38 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 39 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 40 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 41 | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 42 - New Year Special | done | done | done | done | done | done | released! |
| We got Married | Episode 43 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Star Golden Bell | Episode 162 (2007-12-08) | done | pending | pending; 50% done | --- | --- | --- | --- |
| Unbelievable Outing Season 3 | Episode 7 | done | pending | done | --- | --- | --- | --- |
| Unbelievable Outing Season 3 | Episode 8 | done | pending | done | --- | --- | --- | --- |
| Challenge 8 vs. 1 | Episode 1 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Challenge 8 vs. 1 | Episode 2 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Challenge 8 vs. 1 | Episode 7 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Change | Episode 1 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Change | Episode 2 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Change | Episode 3 | done | pending | done | --- | --- | --- | --- |
| Change | Episode 4 | done | pending | pending | --- | --- | --- | --- |
| Change | Episode 5 | done | --- | done | pending; 80% done | --- | --- | --- |
| Idol Show (aka Idol Army/Ddeottda! Geunyeo) | Episode 1 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Idol Show | Episode 5 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Idol Show | Episode 9 | done | pending | done | --- | --- | --- | --- |
| Idol Show | Episode 10 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Idol Show | Episode 11 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Idol Show | Episode 12 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Idol Show | Episode 13 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Idol Show | Episode 14 | done | pending; 50% done | done | --- | --- | --- | --- |
| Idol Show Season 2 | Episode 1 | done | pending | --- | --- | --- | --- | --- |
| Idol Show Season 2 | Episode 2 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Idol Show Season 2 | Episode 3 | done | pending; 80% done | done | done | --- | --- | --- |
| Star King | 2007-07-21 | done | done | done | done | done | done | released! |
| Yashimmanman | last episode (2008-01-14) | done | done | done | done | done | done | released! |
| Yashimmanman Season 2 | Episode 1 | done | pending | done | done | --- | --- | --- |
| Yashimmanman Season 2 | Episode 6 | done | done | done | done | done | done | released! |
