Querbeet Germany
From FansubWiki
LIVEJOURNAL COMMUNITY (Englisch) OFFIZIELLES FORUM (Englisch) MAIN WIKI (Englisch)
Contents |
ÜBER UNS
Querbeet ist eine Fansubgruppe, die am 5. Juli 2007 gegründet wurde und Dramas ins Deutsche und Englische übersetzt. Wir haben diesen Namen gewählt, weil die Teammitglieder aus den verschiedensten Ecken der Welt stammen und sich für die Produktion von qualitativ hochwertigen Fansubs für japanische, koreanische und chinesische Dramas zusammengekommen sind.
REGELN
- Fansubs sind absolut kostenlos für alle!
- Fansubs dürfen nicht verkauft, versteigert, vermietet oder anderweitig verbreitet oder öffentlicht aufgeführt werden!
- Fansubs dürften nicht verändert und/oder als euer Eigentum ausgegeben werden!
- Die Credits dürfen von den Fansubs nicht entfernt oder geändert werden!
- LADET FANSUBS NICHT AUF STREAMING-SEITEN! (CrunchyRoll, MySoju, DramaCrazy, YouTube, MyVideo, DailyMotion usw.) UNTERSTÜTZT DIE FANSUBGRUPPEN MIT DOWNLOADS. STREAMING-SEITEN SCHADEN DER GESAMTEN FANSUBBING-COMMUNITY!
- Wenn ihr unsere Fansubs irgendwo hochladen wollt (Website, Forum etc.), dann gibt uns bitte vorher Bescheid!
- Allgemeine Regel: Erwähnt Querbeet in euren Posts und linkt uns zurück, wenn die Möglichkeit dazu besteht!
Bitte respektiert diese Regelungen! Vielen, vielen Dank :)
- Bei Fragen könnt ihr gern eine Email an qbs.info[at]gmail.com schicken!
Wenn euch unsere Fansubs gefallen, helft Querbeet, D-Addicts, Soompi unterstützt eure CDs, DVDs und andere Fanartikelor von YesAsia!
LADET FANSUBS NICHT AUF STREAMING-SEITEN! FANSUBS SIND KOSTENLOS FÜR ALLE - NICHT ZU VERKAUFEN, ZU VERSTEIGERN ODER ZU VERMIETEN.
TEAM
|
Übersetzer (Eng-D)
Übersetzer (Jap-D)
|
Timer
Editoren
|
QC
Typesetter
Encoders
|
K-Timer
Designer
Trainees
|
SPECIAL THANKS TO THESE WONDERFUL PEOPLE AND GROUPS
- taccho, seri, gixo, gryzze, jaycetang, kudox, Kzaru, toyotaku, unichan, wah3388, XrayMind
- *alodia*, Athaclena42, auroragb, ay_link, fufu, furransu, gryzze, Kai200X, Kandi, tianj, Ueda, Sorvaseven
- WITH S2, SUBlimes, SARS, Sam Soon Loonies, TSKS, Arashi VOX, B.O.N. Funsubs, Aja-Aja, jtv
- ayasi, CaoCao, carpe_noctem, Cleo, countess, Engelchen, Kestrel, Nadil, Rei-, Seelenfang, Yola, Yumi, Yuuna
MITMACHEN
Wir suchen derzeit
- Übersetzer
- Editoren
- Timer
- Typesetter
- Encoder
- QCer (Erfahrung vorausgesetzt!)
Bei Interesse einfach eine PN an qnhu or E-mail an qbs.info[at]gmail.com schicken :)
AKTUELLE PROJEKTE
|
Drama |
Originaltitel |
Wiki |
Subs |
Randnotizen |
|
Hana Yori Dango |
花より男子 |
soft & hard | ||
|
Taiyou no Uta |
タイヨウのうた |
soft & hard |
Taken over from German_Wings (1-2) / EngSub by D-Fansubs (3-10) | |
|
Hanazakari no Kimitachi e |
花ざかりの君たちへ |
hard |
EngSub by Kai200X | |
|
Hua Yang Shao Nian Shao Nu |
花樣少年少女 |
hard |
EngSub by SUBlimes / Raw Provider: gixo | |
|
My Name Is Kim Sam Soon |
내 이름은 김삼순 |
hard |
EngSub by Sam Soon Loonies | |
|
My Boss my Hero |
マイボス マイヒーロー |
hard |
EngSub by Nyafansubs | |
|
One Pound Gospel |
マイボス マイヒーロー |
hard |
EngSub by Massuki & Sailor Spork Productions | |
|
The Devil |
마왕 |
hard |
EngSub by With S2 | |
|
Iljimae |
일지매 |
hard |
EngSub by KST CICHLID | |
|
City Hall |
시티홀 |
hard |
qnhu's solo project | Eng Subs by B.O.N FunSubs | |
|
Smile Again |
스마일 어게인 |
soft & hard |
Taken over from German_Wings 1-3 Eng Subs by WITH S2 |
STATUS
J-DRAMA
| Drama | Episode(s) | Translation | Edit | QC | Typeset | Karaoke | Encode | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HANA YORI DANGO RETURNS | 1 | KA | QN | QN | KA&QN | Y3/ | QN | Soft Out / Type in Prog |
| 2 | NAD | MO | QN | KA | Y3/ | GA | Soft Out / Type in Prog | |
| 3 | CH | MO | QN | KA | Y3/ | GA | Soft Out / Type in Prog | |
| 4 | CH | MO | QN | KA | Y3/ | GA | Soft Out / Type in Prog | |
| 5 | CH | CO | QN | KA | Y3/ | GA | QC Pend | |
| 6 | CS | CO | QN | KA | Y3/ | GA | QC Pend | |
| 7 | CS | CO | QN | KA | Y3/ | GA | QC Pend | |
| 8 | CS | MO | QN | KA | Y3/ | GA | QC Pend | |
| 9 | CH | MO | QN | KA | Y3/ | GA | QC Pend | |
| 10 | CS | CO | QN | KA | Y3/ | GA | QC Pend | 11 End | CS | RA | QN | KA | Y3/ | GA | QC Pend | Special | Y3 | AR | QN | KA | Y3/ | GA | Translation 70% |
| TAIYOU NO UTA | 1 (Revised) | CS | YU/CH | QN | QN | MS/KK | QN | Final QC & Encode in Prog |
| 2 (Revised) | CS | YU/CH | QN | QN | MS/KK | NA | QC Pend | 3 | CS | YU/CH | QN | MS/KK | NA | QC Pend |
| 4 | CS | YU/CH | QN | MS/KK | NA | QC Pend | ||
| 5 | NAM | YU/CH | QN | MS/KK | NA | QC Pend | ||
| 6 | GA | YU/CH | QN | MS/KK | NA | QC Pend | ||
| 7 | CS | YU/CH | QN | MS/KK | NA | QC Pend | ||
| 8 | NAM | CH | QN | MS/KK | NA | QC Pend | ||
| 9 | CS | CH | QN | MS/KK | NA | Edit Pend | ||
| 10 End | GA | CH | QN | MS/KK | NA | Edit Pend | ||
| HANA KIMI (J) | 1 | CS | YU/RA | NI/QC | QN/NAM | Y3/ | Type 10% | |
| 2 | CS | YU/RA | NI | NAM | Y3/ | QC on-hold | ||
| 3 | shoq/CS | YU/Y3 | NI | NAM | Y3/ | QC Pend | ||
| 4 | RE | YU/Y3 | NAM | NAM | Y3/ | QC Pend | ||
| 5 | CS | YU/RA | NAM | NAM | Y3/ | QC Pend | ||
| 6 | CS | YU/Y3 | NAM | NAM | Y3/ | QC Pend | ||
| 7 | CS | RA | NAM | Y3/ | QC Pend | |||
| 8 | RE/CS | RA | NAM | Y3/ | QC Pend | |||
| 9 | CS | Y3 | NAM | Y3/ | QC Pend | |||
| 10 | CS | RA | NAM | Y3/ | QC Pend | |||
| 11 | CS | Y3 | NAM | Y3/ | QC Pend | |||
| 12 End | CS | RA | NAM | Y3/ | QC Pend | |||
| MY BOSS MY HERO | 1 | GA/GA | TI | QN | GA/QN | GA/ | GA | Edit in Prog |
| 2 | GA/SO | AR | QN | GA | GA/ | GA | Translation Done | Timing Pend | |
| 3 | AR/TJ | TI | QN | GA | GA/ | GA | Edit in Prog | |
| 4 | AR/TJ | Y3 | QN | GA | GA/ | GA | Translation 40% | |
| 5 | GA/TJ | TI | QN | GA | GA/ | GA | Translation in Prog | |
| 6 | AR/TJ | TI | QN | GA | GA/ | GA | Translation in Prog | |
| 7 | TI/TJ | Y3 | QN | GA | GA/ | GA | Trans in Prog | |
| 8 | GA/TJ | Y3 | QN | GA | GA/ | GA | Pending | |
| 9 | /TJ | Y3 | QN | GA | GA/ | GA | Pending | |
| 10 End | /TJ | Y3 | QN | GA | GA/ | GA | Pending | |
| ONE POUND GOSPEL | 1 | NAM | Y3 | QN | GA/QN | GA/ | NAM | Type in Prog |
| 2 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Type in Prog | |
| 3 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Type in Prog | |
| 4 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Type in Prog | |
| 5 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Edit in Prog | |
| 6 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Edit in Prog | |
| 7 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Edit in Prog | |
| 8 | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Edit in Prog | |
| 9 End | NAM | Y3 | QN | GA | -/ | NAM | Edit in Prog |
K-DRAMA
| Drama | Episode(s) | Translation | Edit | QC | Typeset | Karaoke | Encode | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MY NAME IS KIM SAM SOON | 1 | Tobi | YO/KA/NAM* | QN | KA&QN | QN | QC Pend | |
| 2 | Murasaki | YO/NAM* | QN | QN | QC Pend | |||
| 3 | GA | NAM | QN | QN | QC Pend | |||
| 4 | NAM | NAM | QN | QN | QC Pend | |||
| 5 | Engelchen/MC | QN | QN | Translation 20% | ||||
| 6 | CaoCao | NAM | QN | QN | Edit in Prog | |||
| 7 | CaoCao | NAM | QN | QN | Edit in Prog | |||
| 8 | NAM | RA | QN | QN | Edit Pend | |||
| 9 | GA | QN | QN | Edit Pend | ||||
| 10 | NAM | QN | QN | Pend Pend | ||||
| 11 | MP | QN | QN | Translation in Prog | ||||
| 12 | NAM | QN | QN | Translation Pend | ||||
| 13-16 End | QN | QN | Translation Pend | |||||
| SMILE AGAIN | 1 (Revised) | QN | UN | QN | QN | QN | QC Pend | |
| 2 (Revised) | NAD | Y3 | QN | QN | QN | Edit Pend | ||
| 3 | NAD&KE | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 4 | QN | Y3 | QN | Y3 | QN | Translation 20% | ||
| 5 | YA | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 6 | YA | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 7 | QN&ME | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 8 | KES | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 9 | AY | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 10 | KA | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 11 | ME | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 12 | NAD | Y3 | QN | Y3 | QN | Edit Pend | ||
| 13 | ME | Y3 | QN | Y3 | QN | Pending | ||
| 14 | Y3 | QN | Y3 | QN | Pending | |||
| 15 | QN | Y3 | QN | Y3 | QN | Pending | ||
| 16 End | QN | Y3 | QN | Y3 | QN | Pending | ||
| THE DEVIL | 1 | KA | MI | QN | KA | MI | Edit Pending | |
| 2 | KA | MI | QN | KA | MI | Edit Pending | ||
| 3-4 | KA | QN | KA | MI | Edit Pending | |||
| 5 | KA | QN | KA | MI | Translation in Prog | |||
| 6-20 End | QN | KA | MI | Pending | ||||
| ILJIMAE | 1 | MO | UN | QN | QN&KA | QN | Translation in Prog | |
| 2 | QN | QN | MI | Pending | ||||
| 3-20 End | QN | QN | QN/MI | Pending | ||||
| BOYS BEFORE FLOWERS | 1 | QN | Y3 | QN | KA&QN | QN | Translation in Prog | |
| 2 | TI | Y3 | QN | KA | QN | Translation in Prog | ||
| 3 | JS | Y3 | QN | KA | QN | Translation in Prog | ||
| 4 | TI | QN | KA | QN | Translation 75% | |||
| 5-25 End | QN | KA | QN | Pending | ||||
| CITY HALL | 1 | KA | QN | Type Pend | ||||
| 2-6 | KA | QN | Translation Pend | |||||
| 7 | KA | QN | Translation in Prog | |||||
| 8 | KA | QN | Translation in Prog | |||||
| 9-20 End | KA | QN | Pending | |||||
TW-/C-DRAMA
| Drama | Episode(s) | Translation | Edit | QC | Typeset | Karaoke | Encode | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HANA KIMI | 1 | KA | CS | MO | QN | QN | QC in Prog | |
| 2 | KA | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 3 | KA | CS* | MO | QN | QC Pend | |||
| 4 | CS | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 5 | KA | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 6 | TI | CS* | MO | QN | QC Pend | |||
| 7 | KA | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 8 | KA | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 9 | KA | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 10 | KA/TI | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 11 | TI | CS | MO | QN | QC Pend | |||
| 12 | TI | Y3 | MO | QN | QC Pend | |||
| 13 | JS | Y3 | MO | QN | Edit Pend | |||
| 14 | TI | Y3 | MO | QN | Translation 20% | |||
| 15 End | JS | Y3 | MO | QN | Translation Pend | |||
GEPLANTE PROJEKTE
|
Drama |
Original Title |
Wiki |
Subtitles |
Notes |
|
Boys Before Flowers |
꽃보다 남자 |
hard |
EngSub by With S2 | |
|
Kimi wa Petto |
きみはペット |
hard |
Permission Pending |
